Държавен вестник, бр. 21, 2004 г., стр. 22

С Т Р .  22
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  21
и университети, при изготвянето на образова-
телни програми, както и на програми за кон-
кретни учебни дисциплини на базата на съв-
местни споразумения.
Член 5
Двете страни ще си обменят информация,
учебни програми и планове, като ще проучат и
обсъдят възможността за взаимно признаване
на образователните дипломи и научни степени,
дадени във всяка от двете държави.
Член 6
Двете страни ще обменят ежегодно за срок
от 7 дни по двама (професори) преподаватели
от техните висши учебни заведения и универси-
тети или пък учени за изнасяне на лекции и
обмяна на професионален опит.
Член 7
Двете страни ще обменят през периода, в
който тази програма е валидна, по една 7-днев-
на визита на двучленна делегация, по време на
която да бъде обменен опит в областта на вис-
шето образование.
Член 8
Двете страни ще си обменят годишно на
базата на реципрочността:
една стипендия за пълен курс на обучение
или специализация за провеждането на изслед-
вания или събиране на информация;
една стипендия за получаване на докторска
степен или следдипломна работа;
две стипендии за езикови или литературни
курсове.
Подробностите за посочените стипендии ще
бъдат уточнени по дипломатически път.
Член 9
На базата на реципрочността двете страни
ще приемат безплатно за обучение в техните
държавни висши учебни заведения или общин-
ски и държавни средни училища децата на дип-
ломатите и служителите от съответните им
дипломатически представителства, без да им
осигуряват общежитие или стипендии.
Член 10
Двете страни ще поощряват обмяната на
опит в областта на общообразователното и про-
фесионално-техническото средно образование,
информационните системи и образователните
технологии.
Член 11
Двете страни ще поощряват обмена на об-
щообразователни и професионално-техничес-
ки програми, за да бъдат запознати взаимно с
образователните системи на всяка от двете
държави.
Член 12
Двете страни ще насърчават обмяната на
произведения на изкуството, изработени от
ученици и студенти, които дават представа
за творческите особености на всяка от двете
държави.
Член 13
Двете страни ще поощряват включването в
техните общообразователни учебници на инфор-
мация за историята и географията на всяка една
от двете държави.
Член 14
Двете страни ще обменят през периода, в
който тази програма е валидна, по една 7-днев-
на визита на двучленна делегация, по време на
която да бъде обменен опит в областта на сред-
ното общообразователно и професионално-тех-
ническо образование.
Раздел втори
Александрийска библиотека
Член 15
Двете страни изразяват своето желание да
засилят сътрудничеството си , свързано с Алек-
сандрийската библиотека, като є дарят книги
и копия от различни ръкописи, най-вече от
тяхното религиозно и културно наследство,
ислямска история, както и сътрудничеството
си в областта на библиотечното дело, вклю-
чително краткосрочно и дългосрочно обуче-
ние на персонала на Александрийската биб-
лиотека.
Раздел трети
Култура и изкуство
Член 16
Двете страни ще насърчават обмяната на
информация в областта на изкуството и кул-
турата и ще си разменят покани за участие в
международните фестивали, конкурси, изло-
жения, семинари и други мероприятия, кои-
то се организират във всяка една от двете
държави.
Член 17
Двете страни ще насърчават обмяната на
информация и експерти в областта на дви-
жимите и недвижимите културно-историчес-
ки паметници с цел установяването на преки
контакти между съответните музеи и инсти-
туции, като:
обменят изложби с експонати от културно-
историческото им наследство, музейни сбирки
и колекции;
обменят експерти в областта на музейното
дело, реставрацията и консервацията на кул-
турни паметници и окуражават провеждането