Държавен вестник, бр. 105, 2006 г., стр. 11

Б Р О Й  105
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  11
1. на достъп до всички документи, свързани
пряко или косвено с нарушение на този закон или
на законодателството на държавите—членки на
Европейския съюз, въвеждащи изискванията на
Директива 89/552/ЕИО на Съвета за извършване
на телевизионно радиоразпръскване, последно
изменена от Директива 97/36/ЕО на Европейския
парламент и Съвета, независимо от формата на
документа;
2. да разпоредят на всяко лице да предостави све-
дения за нарушения по т. 1, които са му известни;
3. да извършват проверки на място.
(3) Председателят на Съвета за електронни
медии има право да:
1. разпореди писмено на нарушителя да преус-
танови нарушението по ал. 2, т. 1;
2. изиска от нарушителя да декларира, че ще
преустанови нарушението по ал. 2, т. 1 и, ако е
необходимо, да го задължи да направи деклараци-
ята обществено достояние;
3. разпореди прекратяване или забрана на вся-
ко нарушение по ал. 2, т. 1 и, ако е необходимо, да
направи разпореждането за прекратяване или
забрана на нарушението обществено достояние.”
2. Създава се чл. 126б:
“Чл. 126б. (1) За неизпълнение на разпорежда-
не по чл. 117, ал. 2, т. 2 и ал. 3 се налага имущест-
вена санкция в размер от 500 до 2000 лв.
(2) При повторно нарушение се налага имущес-
твена санкция в двоен размер.”
3. В § 1 от допълнителната разпоредба се създа-
ва т. 33:
“33. “Повторно” е нарушението, извършено в
едногодишен срок от влизането в сила на наказа-
телното постановление, с което е наложено нака-
зание за същото по вид нарушение.”
§ 9. В Закона за туризма (обн., ДВ, бр. 56 от
2002 г.; изм., бр. 119 и 120 от 2002 г., бр. 39 от
2004 г., бр. 28, 39, 94, 99 и 105 от 2005 г., бр. 30, 34
и 82 от 2006 г.) се правят следните изменения и
допълнения:
1. В чл. 64:
а) в ал. 2:
аа) създават се нови т. 4 и 5:
“4. на достъп до всички документи, свързани
пряко или косвено с нарушение на този закон или
на законодателството на държавите—членки на
Европейския съюз, въвеждащи изискванията на
Директива 90/314/ЕИО на Съвета за туристичес-
ките пътувания с обща цена, независимо от фор-
мата на документа;
5. да разпоредят на всяко лице да предостави
сведения за нарушения по т. 4, които са му из-
вестни;”
бб) досегашните т. 4, 5 и 6 стават съответно т. 6,
7 и 8;
б) създава се нова ал. 4:
“(4) Ръководителят на съответния контролен
орган по ал. 1 има право да:
1. разпореди писмено на нарушителя да преус-
танови нарушението по ал. 2, т. 4;
2. изиска от нарушителя да декларира, че ще
преустанови нарушението по ал. 2, т. 4 и, ако е
необходимо, да го задължи да направи деклараци-
ята обществено достояние;
3. разпореди прекратяване или забрана на всяко
нарушение по ал. 2, т. 4 и, ако е необходимо, да нап-
рави разпореждането за прекратяване или забрана
на нарушението обществено достояние.”;
в) досегашната ал. 4 става ал. 5.
2. Създава се чл. 86в:
“Чл. 86в. (1) За неизпълнение на разпореждане
по чл. 64, ал. 2, т. 5 и ал. 4 на виновните лица се
налага глоба в размер от 250 до 1000 лв., а на едно-
личните търговци и юридическите лица—имущес-
твена санкция в размер от 500 до 2000 лв.
(2) При повторно нарушение по ал. 1 на винов-
ните лица се налага глоба, а на едноличните тър-
говци и юридическите лица—имуществена санк-
ция, в двоен размер.”
§ 10. В Кодекса за застраховането (обн., ДВ,
бр. 103 от 2005 г.; изм., бр. 105 от 2005 г., бр. 30,
33, 34, 54, 59 и 82 от 2006 г.) в чл. 184, ал. 7 думи-
те “средства за дистанционна комуникация” се
заменят със “средства за комуникация от раз-
стояние”.
§ 11. Изпълнението на закона се възлага на
министъра на икономиката и енергетиката.
§ 12. Законът влиза в сила от 1 януари 2007 г., с
изключение на § 4, т. 1 и 5, които влизат в сила от
деня на влизане в сила на Закона за електронната
търговия.
Законът е приет от 40-то Народно събрание на
7 декември 2006 г. и е подпечатан с официалния
печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Георги Пирински
76560
УКАЗ № 485
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията на
Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” Зако-
нът за изменение и допълнение на Закона за сче-
товодството, приет от ХL Народно събрание на
7 декември 2006 г.
Издаден в София на 13 декември 2006 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Георги Петканов
ЗАКОН
за изменение и допълнение на Закона за счето-
водството (обн., ДВ, бр. 98 от 2001 г.; изм., бр. 91
от 2002 г., бр. 96 от 2004 г., бр. 102 и 105 от 2005 г.,
бр. 33 и 63 от 2006 г.)
§ 1. В чл. 1 се правят следните изменения и
допълнения:
1. В ал. 1:
а) в т. 2 думите “годишните финансови” се за-
менят с “финансовите”;
б) в т. 3 думите “годишния финансов отчет” се
заменят с “финансовите отчети”.
2. В ал. 2 съюзът “и” след думата “дружества”
се заменя със запетая и накрая се добавя “и тър-
говските представителства”.