Държавен вестник, бр. 64, 2000 г., стр. 27

Б Р О Й  64
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  27
Член 8
В областта на пощенската и далекосъобщи-
телна експлоатация страните подкрепят пря-
кото сътрудничество между  операторите по
предоставянето на услуги и разчети.
Член 9
В областта на изследванията и проектиране-
то на пощенски и далекосъобщителни съоръ-
жения, както и при обучението на специалисти
страните подкрепят прякото сътрудничество и
взаимодействие между съответните специали-
зирани институции.
Член 10
Това споразумение не засяга правата и за-
дълженията на страните, произтичащи от дру-
ги двустранни или многостранни международ-
ни споразумения, в които те участват.
Член 11
1. За изпълнение на това споразумение са
упълномощени следните компетентни органи:
от страна на Република България—Комитетът
по пощи и далекосъобщения; от страна на Ре-
публика Армения—Министерството на пощи-
те и далекосъобщенията.
2. Страните своевременно ще се уведомя-
ват в случай на промяна, свързана с тези ком-
петентни власти.
Член 12
Информацията, която се обменя в рамките
на това споразумение, няма да се предоставя  на
трети страни  без съгласието на  страната, от
която е получена.
Член 13
Страните ще решават всички спорове по
тълкуването и прилагането на това споразу-
мение посредством преки преговори и кон-
султации.
Член 14
1. Всяка от страните може да предлага пис-
мени промени или допълнения към това спора-
зумение, които се уточняват чрез преговори.
2. Измененията и допълненията по предход-
ната алинея влизат в сила по реда на чл. 15,
ал. 1 от това споразумение.
Член 15
1. Това споразумение влиза в сила от дата-
та на получаване на втората от нотите, с ко-
ито страните взаимно се уведомяват, че са из-
пълнени необходимите изисквания за влиза-
нето му в сила, предвидени в националното
им законодателство.
2. Това споразумение се сключва за срок
пет години от датата на влизането му в сила,
като действието му автоматично се подновя-
ва за всеки следващ срок от 1 година, освен
ако някоя от страните  не уведоми другата
страна  за намерението си за прекратяването
с 6-месечно предизвестие, преди изтичането
на съответния срок.
Член 16
Кореспонденцията в изпълнение на това
споразумение между двете страни ще се осъ-
ществява на английски език. Езикът за корес-
понденция между другите организации и инс-
титуции се определя по взаимно споразумение.
Съставено в Ереван на 1 декември 1999 г. в
два еднообразни екземпляра, всеки от които на
български, арменски и английски език,  като в
случай на разногласия по тълкуването валиден
ще бъде английският текст.
За правителството на
За правителството на
Република България:
 Република Армения:
Марин Райков,
Рубен Тоноян,
заместник-министър
министър на пощите
на външните работи
 и далекосъобщенията
45808
НАЦИОНАЛНА
ЗДРАВНООСИГУРИТЕЛНА КАСА
Правилник за изменение и допълнение на
Правилника за устройството и дейността на
Националната здравноосигурителна каса
(ДВ, бр. 74 от 1999 г.)
§ 1. В чл. 4, ал. 2 изразът “органи за централ-
ното управление на НЗОК са” се изменя така:
“органи на управление на НЗОК са:”.
§ 2. В чл. 4, ал. 4 думите “чиято структура” се
заменят с “чието устройство”.
§ 3. В чл. 6 т. 5 се изменя така:
“5. предлага на УС за утвърждаване устройс-
твото и общата численост на персонала на
НЗОК, както и средната брутна работна запла-
та, съответно на администрацията на ЦУ на
НЗОК и на РЗОК;”.
§ 4. В чл. 8 т. 10 се изменя така:
“10. изпълнява изискванията на Закона за
счетоводството по отношение на спазването на
националните счетоводни стандарти, съхране-
нието, отчитането и контролирането на дъл-
готрайните материални активи, строителство-
то и ремонта на недвижимата собственост;”.
§ 5. В чл. 8 се правят следните допълнения и
изменения:
1. Създава се т. 11:
“11. осъществява методическо ръководство
и контрол за изпълнението на изискванията на
Закона за счетоводството по отношение на спаз-
ването на националните счетоводни стандарти,
съхранението, отчитането и контролирането на
дълготрайните материални активи, строителс-
твото и ремонта на недвижимата собственост
от страна на РЗОК;”.
2. Досегашните т. 11, 12, 13 стават съответно
т. 12, 13, 14.
Председател: С. Софиянски
45421