Държавен вестник, бр. 54, 2016 г., стр. 72

СТР.  72	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  54
2.5. тръжната документация се получава след 
представяне на документ, от който да е видно 
лицето, оправомощено да закупи тръжната до­
кументация; в случай че документът по предход­
ното изречение е съставен на език, различен от 
българския, същият следва да бъде придружен с 
превод на български език;
2.6. срок за подаване на предложения за участие 
в търга – до 11 ч. българско време на 17-ия ден 
считано от датата на обнародване на решението 
в „Държавен вестник“; предложенията се пода­
ват в стая 416 на Агенцията за приватизация и 
следприватизационен контрол;
2.7. не се допускат до участие в търга: кон­
сорциуми; офшорни дружества; лица, които имат 
просрочени публични задължения към българска­
та държава; лица, които са в ликвидация; лица, 
обявени в несъстоятелност или са в производство 
за обявяване в несъстоятелност; лица, осъдени 
за банкрут; чужденци и/или чуждестранни юри­
дически лица, неотговарящи на условията на 
чл. 29 от Закона за собствеността, или лица, за 
които със закон е установено, че нямат право да 
придобиват право на собственост върху земя на 
територията на Република България;
2.8. посещения и огледи на имота могат да се 
извършват всеки работен ден до началния час на 
провеждане на търга след закупуване на тръжната 
документация и представяне на удостоверение 
за право на извършване на оглед, издадено от 
Агенцията за приватизация и следприватизаци­
онен контрол;
2.9. търгът ще се проведе на 17-ия ден счи­
тано от датата на обнародване на решението в 
„Държавен вестник“ от 11 ч. българско време в 
сградата на Агенцията за приватизация и след­
приватизационен контрол.
3. Утвърждава тръжната документация за 
продажба на имота и проекта на договор за при­
ватизационна продажба като част от нея.
4. Режийните разноски за имота в размер 
две на сто върху цената, достигната на търга, се 
заплащат в съответствие с разпоредбата на чл. 8, 
ал. 10 ЗПСК.
Изпълнителен директор:
Е. Караниколов
5477
РЕШЕНИЕ № 3459-П
от 4 юли 2016 г.
На основание чл. 1, ал. 2, т. 5, чл. 3, ал. 3, 
т. 3, буква „д“, чл. 4, ал. 3, чл. 8, ал. 10, чл. 22г, 
ал. 3, чл. 31, ал. 1 и чл. 32, ал. 3, т. 1 ЗПСК, чл. 2, 
ал. 1, т. 5, чл. 3, ал. 1, т. 1, чл. 5 и чл. 6, ал. 1 от 
Наредбата за търговете и конкурсите, чл. 5, т. 13, 
чл. 7, ал. 1, т. 4 и 10, чл. 20, ал. 6 и чл. 22, ал. 1 
от Устройствения правилник на Агенцията за 
приватизация и следприватизационен контрол, 
Решение № 1604 от 26.02.2015 г. на Агенцията за 
приватизация и следприватизационен контрол 
(ДВ, бр. 20 от 2015 г.) относно откриване на про­
цедура за приватизация и протоколно решение 
№ 4220 от 4.07.2016 г. на изпълнителния съвет 
Агенцията за приватизация и следприватизаци­
онен контрол реши: 
1. Продажбата на недвижим имот – частна 
държавна собственост с предоставени права за 
управление на областния управител на област 
Добрич, представляващ урегулиран поземлен 
имот I с площ 12 200 кв. м в кв. 3 по плана на 
с. Кочмар, община Тервел, област Добрич (на­
ричан по-нататък „имота“), да се извърши чрез 
публичен търг с явно наддаване.
2. Търгът ще се проведе при следните условия:
2.1. начална тръжна цена – 30 000 лв. (без 
включен ДДС); цената се оферира в левoве и се 
заплаща съгласно изискванията, съдържащи се 
в тръжната документация;
2.2. стъпка на наддаване – 1000 лв. (без вклю­
чен ДДС);
2.3. депозитът за участие е парична внос­
ка – 5000 лв. (без включен ДДС) или равно-
стойността им в евро, която се превежда по 
банковата сметка на Агенцията за приватиза­
ция и следприватизационен контрол, посочена в 
тръжната документация, най-късно до изтичане 
на срока за подаване на предложения;
2.4. тръжната документация се закупува в Аген­
цията за приватизация и следприватизационен 
контрол – София, ул. Врабча 23, стая 414, в срок 
до 10-ия ден считано от датата на обнародване 
на решението в „Държавен вестник“; цената на 
тръжната документация е 500 лв. (с включен ДДС) 
или равностойността им в евро и се заплаща, както 
следва: в касата на Агенцията за приватизация 
и следприватизационен контрол – само в левове, 
или чрез банков превод по сметка на Агенцията 
за приватизация и следприватизационен контрол: 
IBAN BG39 BNBG 9661 3100 1530 01, BIC код 
BNBGBGSD; плащането се извършва преди по­
лучаване на тръжната документация; разходите 
по заплащането на тръжната документация са 
за сметка на лицата;
2.5. тръжната документация се получава след 
представяне на документ, от който да е видно 
лицето, оправомощено да закупи тръжната до­
кументация; в случай че документът по предход­
ното изречение е съставен на език, различен от 
българския, същият следва да бъде придружен с 
превод на български език;
2.6. срок за подаване на предложения за участие 
в търга – до 14 ч. българско време на 15-ия ден 
считано от датата на обнародване на решението 
в „Държавен вестник“; предложенията се пода­
ват в стая 416 на Агенцията за приватизация и 
следприватизационен контрол;
2.7. не се допускат до участие в търга: кон­
сорциуми; офшорни дружества; лица, които имат 
просрочени публични задължения към българска­
та държава; лица, които са в ликвидация; лица, 
обявени в несъстоятелност или са в производство 
за обявяване в несъстоятелност; лица, осъдени 
за банкрут; чужденци и/или чуждестранни юри­
дически лица, неотговарящи на условията на 
чл. 29 от Закона за собствеността, или лица, за 
които със закон е установено, че нямат право да 
придобиват право на собственост върху земя на 
територията на Република България;
2.8. посещения и огледи на имота могат да се 
извършват всеки работен ден до началния час на 
провеждане на търга след закупуване на тръжната 
документация и представяне на удостоверение