Държавен вестник, бр. 92, 2006 г., стр. 17

Б Р О Й  92
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  17
ЕС
Обща позиция
Забранява се предоставянето— 1. Член 1 не се отнася за про-
2006/625/CFSP на
пряко или косвено—на които
дажбата, доставянето, пре-
Европейския съюз
и да са физически или юриди-
хвърлянето и износа на въоръ-
от 15 септември
чески лица, обекти или орга-
жение и сродни материали или
2006 г.
низации в Ливан или за използ- за предоставянето на техничес-
ване в Ливан на техническа
ка помощ, финансиране и
помощ, посреднически и други
финансова помощ, посредни-
услуги, свързани с военни дей- чески и други услуги, свързани
ствия и с предоставяне, произ- с въоръжение и сродни мате-
водство, поддръжка и използ-
риали, при условие че:
ване на въоръжение и сродни
a) стоките или услугите не се
материали от всякакъв вид,
предоставят—пряко или
включително оръжия и бое-
косвено—на никоя войска,
припаси, военни превозни
за чието разоръжаване Съ-
средства, бойни машини и
ветът за сигурност призова-
техника, полувоенно оборуд-
ва в своите резолюции 1559
ване и резервни части за тях.
(2004) и 1680 (2006), и
Забранява се осигуряването
b) транзакцията е разрешена
на финансиране или финан-
от правителството на Ливан
сова помощ във връзка с
или от UNIFIL, или
военни действия, включител-
c) стоките или услугите са
но по-конкретно на субсидии,
предназначени за използва-
заеми и износни кредитни
не от UNIFIL при изпълне-
застраховки за продажба, дос-
ние на тяхната мисия или от
тавяне, прехвърляне или износ
ливанските въоръжени сили.
на въоръжение и сродни мате- 2. Продажбата, доставянето,
риали или за предоставяне—
прехвърлянето или износът
пряко или косвено—на свър-
на въоръжение и сродни
зана с оръжие техническа
материали или предоставя-
помощ, посреднически и други
нето на техническа помощ,
услуги за които и да са физи-
финансиране и финансова
чески или юридически лица,
помощ, посреднически и
обекти или организации в
други услуги, посочени в
Ливан, или за използване в
ал. 1, подлежат на одобря-
Ливан.
ване, издавано от компетент-
Забранява се участието—съз-
ните органи на държавите
нателно или преднамерено—
членки.
в действия, целта на които или
ефектът от които е да се зао-
биколят забраните, посочени
по-горе.
”
публика България и в съответствие с Обща
позиция 2006/625/CFSP на Европейския съюз
от 15 септември 2006 г.
§ 4. Контролът по изпълнението на поста-
новлението се възлага на министъра на външ-
ните работи, министъра на вътрешните рабо-
ти, министъра на икономиката и енергетиката
и на директора на Агенция “Митници”.
§ 5. Постановлението влиза в сила от деня
на обнародването му в “Държавен вестник”.
Министър-председател:
Сергей Станишев
За главен секретар на Министерския съвет:
Галина Маринска
69533
2. Досегашните т. 14—17 стават съответно
т. 15—18.
§ 2. Наложената забрана е в сила до изрич-
ното є отменяне след приемане на резолюция
на Съвета за сигурност на ООН за отмяна на
забраната за продажба и доставки на оръжия,
военна техника и оборудване в Ливан.
§ 3. Постановлението се приема в изпъл-
нение на Резолюция 1701 на Съвета за си-
гурност на ООН от 11 август 2006 г. на осно-
вание чл. 105, ал. 1 от Конституцията на Ре-
публика България, чл. 25 от Устава на Орга-
низацията на обединените нации и чл. 29 от
Закона за международните договори на Ре-