Държавен вестник, бр. 36, 2011 г., стр. 33

БРОЙ  36	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  33  
(1) Всички методи за изпитване имат установена 
прецизност съгласно БДС EN ISO 4259. 
В случай на спор за решаването му се използва 
процедурата, описана в БДС EN ISO 4259, и ре­
зултатите се тълкуват на базата на прецизността 
на метода за изпитване. Валидните понастоящем 
методи за определяне на общо количество оне­
чиствания, съдържание на естери, съдържание на 
триглицериди, на свободен глицерол и на метали 
I група (Na + K) не отговарят на изискването за 
2R на БДС EN ISO 4259 при границите, посочени 
в таблицата. 
(2) Не е разрешено прибавянето на компоненти, 
които не са FAME и не са присадки. 
(3) Плътността може да се определи по БДС 
EN ISO 3675 в температурен интервал от 20 °C 
до 60 °C. Корекции на температурата се правят 
съгласно формулата, дадена в приложение С на 
БДС EN 14214. В случай на спор за плътност се 
използва БДС EN ISO 3675, като определянето 
се извършва при 15 °C. 
(4) Арбитражен метод. 
(5) В случай на спор за определяне на цетаново 
число може да се използват алтернативни методи, 
при условие че тези методи произлизат от серия 
познати методи и имат прецизност, установена 
съгласно БДС EN ISO 4259, която е най-малко 
равна на прецизността на сравнителния метод. 
Резултатът от изпитването при използване на 
алтернативен метод трябва също да има съот­
ветствие с резултата, получен при използване 
на стандартния метод.
(6) Ако граничната температура на филтруе­
мост през студен филтър (CFPP) е равна или 
по-ниска от минус 20 °C, вискозитетът, определен 
при минус 20 °C, няма да надвишава 48 mm2/s. 
В този случай БДС EN ISO 3104 се прилага без 
данните за прецизност поради ненютоновото 
поведение в двуфазната система.
(7) Ниво А – лято от 16 април до 15 октомври.
(8) Ниво Е – зима от 16 октомври до 15 април.
(9) ASTM D 1160 трябва да се използва, за да 
се получи 10 % остатък от дестилация.
(10) Прилаганите методи за изпитване трябва 
да отговарят на последната публикувана версия 
на съответния стандарт.
(11) Преходен период „лято – зима“ – от 16 ок­
томври до 31 октомври – не важи за производи­
тели и вносители.
Приложение № 4
към чл. 6, т. 4
Биодизел за отопление – Метилови естери на мастни киселини (FAME)
Показатели
Единици за 
измерване
Гранични стойности(1)
Методи за изпитване(7)
минимум
максимум
1
2
3
4
5
Съдържание на естери
% (m/m)
96,5(2)
-
БДС EN 14103 
Плътност при 15 °С(3)
kg/m3
860
900
БДС EN ISO 3675(4)
БДС EN ISO 12185
Вискозитет при 40 °С(7)
mm2/s
3,50
5,00
БДС EN ISO 3104
Пламна температура
°C
120
-
БДС EN ISO 3679(4)
БДС EN ISO 2719
Температура на течливост
– зимен период (1 октомври – 
15 март)
°С
-
минус 10
БДС ISO 3016
Съдържание на вода
mg/kg
-
500
БДС EN ISO 12937
Киселинно число
mg KOH/g
-
0,50
БДС EN 14104
Йодно число
g I/100 g
-
130
БДС EN 14111
Ненаситени метилови естери 
(≥ 4 двойни връзки)(6)
% (m/m)
-
1
Съдържание на моноглицериди
% (m/m)
-
0,80
БДС EN 14105
Съдържание на диглиглицериди
% (m/m)
-
0,20
БДС EN 14105
Съдържание на триглицериди
% (m/m)
-
0,20
БДС EN 14105
Свободен глицерол
% (m/m)
-
0,02
БДС EN 14105(4)
БДС EN 14106
Съдържание на сяра
mg/kg
-
10,0
БДС EN ISO 20846(4)
БДС EN ISO 20884