Държавен вестник, бр. 22, 2010 г., стр. 24

СТР.  24	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  22
МИНИСТЕРСТВА 
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО 
НА ТРАНСПОРТА, 
ИНФОРМАЦИОННИТЕ 
ТЕХНОЛОГИИ И СЪОБЩЕНИЯТА
АКТ 
за изменение на Конвенцията за създаване 
на Европейска радиоцентрала (ЕRО) 
(Ратифициран със закон, приет от ХХХІХ 
Народно събрание на 16 юли 2003 г. – ДВ, 
бр. 66 от 2003 г. В сила за Република България 
от 1 юли 2009 г.)
Договарящите страни по Конвенцията за 
създаване на Европейска радиоцентрала (ERO) 
(Хага, 1993 г.),
като взеха предвид, че Съветът на Европей­
ската радиоцентрала на своето 14-о редовно 
заседание, състояло се в Копенхаген на 8 и 
9 април 2002 г., прие изменения на Конвенци­
ята за създаване на Европейска радиоцентрала 
(ERO) (Хага, 1993 г.) съгласно съответните 
разпоредби на чл. 20 от тази конвенция,
се споразумяха за следното:
Член 1
Конвенцията за създаване на Европейска 
радиоцентрала (ERO) (Хага, 1993 г.), нари­
чана оттук нататък „конвенция“, се изменя, 
като консолидираната версия на изменения 
текст на конвенцията е даден в приложение 
към този акт. 
Член 2
Съгласно разпоредбите на чл. 20 от конвен­
цията изменената конвенция ще влезе в сила 
за всички договарящи страни на първия ден от 
третия месец, след като правителството на Дания 
уведоми договарящите страни за получаването 
на уведомления за ратификация, приемане или 
одобрение от всички договарящи страни.
В свидетелство на което, долуподписаните 
представители на договарящите страни, надлеж­
но упълномощени за това, подписаха този Акт 
за изменение на Конвенцията за създаване на 
Европейска радиоцентрала (ERО) (Хага, 1993 г.).
Съставен в Копенхаген на 17 декември 
2002 г. в един екземпляр на английски, френ­
ски и немски език, като и трите текста имат 
еднаква сила.
ПРИЛОЖЕНИЕ
КОНВЕНЦИЯ 
за създаването на Европейски комуникаци­
онен офис (EКO)
(Хага, 23 юни 1993 г., изменена в Копенхаген 
на 9 април 2002 г.)
Държавите – страни по тази конвенция, 
наричани оттук нататък „договарящи страни“,
като решиха да създадат постоянна ин­
ституция с идеална цел, която да подпомага 
Европейската конференция на пощенските и 
телекомуникационни администрации, наричана 
оттук нататък „СЕПТ“, при изпълнението на 
нейните задачи за укрепване на отношенията 
между членове є, насърчаване на сътрудничест­
вото между тях и подкрепа за създаването на 
динамичен пазар в областта на пощенските и 
електронните комуникации в Европа,
като отбелязват, че тази конвенция пред­
ставлява изменения текст на Конвенцията 
за създаване на Европейска радиоцентрала, 
както и че офисът, създаден с тази конвенция, 
поема досегашните отговорности и функции 
на Европейската радиоцентрала (ЕRО) и на 
Европейския телекомуникационен офис (ЕТО),
се споразумяха за следното:
Член 1
Създаване на Европейски комуникационен 
офис
(1) Създава се Европейски комуникационен 
офис, наричан оттук нататък „ЕКО“.
(2) Седалището на ЕКО е в Копенхаген, 
Дания.
Член 2
Цел на ЕКО
Европейският комуникационен офис е цен­
тър за експертно съдействие по пощенски и 
електронни комуникации, като подпомага и 
предоставя консултантска помощ на предсе­
дателството и комитетите на СЕПТ.
Член 3
Функции на ЕКО
(1) Основните функции на ЕКО са:
1. да предоставя център за експертно съдей­
ствие, който да служи като фокус за определяне 
на проблемните области и новите възможности 
в областта на пощенските и електронните 
комуникации и да предоставя съвети на пред­
седателството и комитетите на СЕПТ;
2. да разработва дългосрочни планове за 
бъдещото използване на ограничените ресурси, 
използвани от електронните комуникации на 
европейско равнище;
3. да осъществява връзка с националните 
власти, когато това е необходимо; 
4. да проучва регулаторни въпроси в област­
та на пощите и електронните комуникации;
5. да провежда консултации по конкретни 
въпроси; 
6. да поддържа документация за важни прояви 
на комитетите на СЕПТ и за приложението на 
съответните решения и препоръки на СЕПТ;
7. редовно да предоставя на комитетите на 
СЕПТ отчети за текущото състояние;
8. да поддържа връзка с Европейския съюз и 
Европейската асоциация за свободна търговия;