Държавен вестник, бр. 19, 2018 г., стр. 12

СТР.  12	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  19
(3) Документът, удостоверяващ наличието 
на валидна застраховка по ал. 2, се съхранява 
на борда на кораба заедно с превод на англий­
ски език и трябва да съдържа информацията, 
посочена в Приложение А4-I към Кодекса към 
Морската трудова конвенция от 2006 г. Копие 
от документа се поставя на видно и достъпно 
за членовете на екипажа място на борда на 
кораба. Когато работодателят е сключил повече 
от една застраховка по ал. 2 с един или повече 
застрахователи, копия от всички документи, 
удостоверяващи наличието на такива застра­
ховки, се поставят на видно и достъпно за чле­
новете на екипажа място на борда на кораба.
(4) Предсрочно прекратяване на застраховка­
та по ал. 2 се допуска само в случай че застра­
хователят е уведомил Изпълнителна агенция 
„Морска администрация“ поне 30 дни по-рано.
(5) Застрахователят, предоставящ покритието 
по ал. 2, е длъжен да уведоми Изпълнителна 
агенция „Морска администрация“ за изтеклата 
валидност или предсрочното прекратяване на 
застраховката.
(6) Работодателят е длъжен предварително 
да уведоми членовете на екипажа, че срокът, 
за който застраховката по ал. 2 е сключена, 
изтича или че същата ще бъде предсрочно 
прекратена.
(7) Искането за изплащане на обезщете­
ние по ал. 2 в случай на трайно намалена 
работоспособност може да бъде отправено 
от заинтересования член на екипажа или от 
упълномощено от него лице, а в случаите на 
смърт – от наследниците му по закон или по 
завещание.
(8) Обезщетението по ал. 2 се изплаща в 
пълен размер и незабавно след разглеждане на 
искането. По изключение, когато характерът 
на трайно намалената работоспособност не 
позволява да се определи окончателният размер 
на дължимото обезщетение, в полза на члена 
на екипажа могат да се извършат едно или 
повече частични плащания с цел да се избегне 
изпадането му в затруднено положение.
(9) Изплащането на обезщетение по ал. 2 
се удостоверява с документ, изготвен съгласно 
образеца, съдържащ се в Приложение В4-I към 
Кодекса към Морската трудова конвенция от 
2006 г.“
§ 54. В чл. 54б се правят следните изменения 
и допълнения:
1. Алинея 1 се изменя така:
„(1) На всеки кораб, плаващ под българ­
ско знаме, работодателят има задължение да 
приеме и да установи писмени процедури за 
разглеждане на индивидуални жалби на борда 
на кораба. Процедурите имат за цел справед­
ливо, ефективно и бързо обработване на всяка 
жалба, подадена от член на екипажа или на 
обслужващия персонал, срещу евентуални 
нарушения на изискванията на Морската тру­
дова конвенция от 2006 г. – за морски кораби, 
или на Европейското споразумение относно 
определени аспекти на организацията на ра­
ботното време в сектора на вътрешния воден 
транспорт, сключено от Европейския съюз за 
речно корабоплаване (EBU), Европейската 
организация на речните превозвачи (ESO) и 
Европейската федерация на работниците от 
транспорта (ETF) – за кораби, плаващи по 
вътрешните водни пътища.“
2. В ал. 2 след думата „екипажа“ се добавя 
„или на обслужващия персонал“.
3. В ал. 3 след думата „екипажа“ се добавя 
„и на обслужващия персонал“.
§ 55. В чл. 54в, ал. 6 след думата „екипажа“ 
се добавя „и на обслужващия персонал“.
§ 56. В чл. 55, ал. 1, след думите „екипажа 
и“ се добавя „на обслужващия персонал“, а 
думите „пътниците, намиращи се на борда на 
кораба“ се заличават.
§ 57. В чл. 56 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В т. 1 след думата „екипажи“ се добавя 
„и на обслужващия персонал“, а думите „на 
членовете на екипажа“ накрая се заличават;
2. В т. 3 след думата „екипажи“ се добавя 
„и на обслужващия персонал“, а думите „за 
корабопритежателите и членовете на екипа­
жите“ се заличават.
§ 58. В чл. 58, ал. 2 думите „на море“ се 
заменят с „по време на плаване“.
§ 59. В чл. 59 навсякъде след думата „еки­
пажа“ се добавя „и на обслужващия персонал“.
§ 60. В чл. 61 след думата „екипажа“ се 
добавя „и на обслужващия персонал“.
§ 61. В чл. 62 ал. 2 се отменя.
§ 62. Член 63 се изменя така: 
„Чл. 63. Корабопритежателят осигурява на 
борда на кораба необходимото работно облекло, 
специално работно облекло и лични предпазни 
средства за всички членове на екипажа и на 
обслужващия персонал, както и животоспася­
ваща и спасителна екипировка съгласно при­
ложимите за съответния тип кораб правила и 
изисквания на международните договори, по 
които Република България е страна, или на 
вторичното право на Европейския съюз.“
§ 63. В чл. 65 след думата „екипажа“ се 
добавя „и на обслужващия персонал“.
§ 64. В чл. 67 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. Алинея 1 се изменя така:
„(1) Корабопритежателят създава група по 
условия на труд на всеки кораб с екипаж от 5 
или повече души, в чийто състав се включват 
представители на членовете на екипажа и на 
обслужващия персонал и представители на 
корабопритежателя, преминали обучение.“
2. Алинея 2 се отменя.