Държавен вестник, бр. 56, 2002 г., стр. 79

Б Р О Й  56
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  79
2. Разпоредбите на чл. 5 и 6 се прилагат mutatis
mutandis по отношение на подготовката и при-
лагането на подрегионални, регионални или съв-
местни програми за действие. В допълнение та-
кива програми могат да предвиждат извършва-
не на изследвания и разработки по отношение
на отделни екосистеми в засегнатите зони.
3. При подготовката и прилагането на подре-
гионални, регионални или съвместни програми
за действие засегнатите държави—страни по
конвенцията, от региона по съответния ред:
a) определят в сътрудничество с национал-
ните институции националните цели по отно-
шение на опустиняването, които могат да бъ-
дат оптимално постигнати чрез такива прог-
рами, а също и съответни дейности, които мо-
гат да бъдат ефективно осъществявани в тех-
ните рамки;
b) оценяват оперативните възможности и
дейността на съответните регионални, подре-
гионални и национални институции; и
c) оценяват съществуващите програми за
борба с опустиняването, прилагани съвместно
от страни в региона, както и тяхната взаимна
връзка с националните програми за действие.
Член 8
Координация на подрегионални, регионални
и съвместни програми за действие
Засегнатите държави—страни по конвенци-
ята, които разработват подрегионални, регио-
нални или съвместни програми за действие,
могат да създадат координационен комитет,
състоящ се от представители на всяка заинте-
ресована засегната държава—страна по конвен-
цията, с цел извършване на преглед на процеса
за борба с опустиняването, съгласуване на на-
ционалните програми за действие, внасяне на
препоръки през различните етапи от подготов-
ката и прилагането на подрегионална, регио-
нална или съвместна програма за действие, а
също и изпълнение функциите на център за
поощряване и координация на техническото
сътрудничество съгласно предвиденото в чле-
нове от 16 до 19 на конвенцията.
Член 9
Неприлагане на правото за финансова
помощ
При прилагането на подрегионални, регио-
нални и съвместни програми за действие засег-
натите развити държави—страни по конвенция-
та, от региона нямат право да получават финан-
сова помощ в съответствие с тази конвенция.
Член 10
Координация с други подрегиони и региони
Подрегионални, регионални и съвместни
програми за действие в региона на Северното
Средиземноморие могат да се подготвят и при-
лагат в координация с други подрегиони или
региони, особено с подрегиона Северна Африка.
30597
МИНИСТЕРСТВО
НА ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО
СПОГОДБА
между правителството на Република Бълга-
рия и правителството на Хашемитско кралст-
во Йордания за сътрудничество в областта на
здравеопазването и медицинската наука
(Утвърдена с Решение № 811 от 12 декември
2001 г. на Министерския съвет. В сила от 20 де-
кември 2001 г.)
Правителството на Република България и
правителството на Хашемитско кралство Йор-
дания, наричани по-нататък “страни”, водени
от желанието да развиват сътрудничеството
между двете страни в областта на здравеопаз-
ването и медицинската наука, се споразумяха
за следното:
Член 1
Страните насърчават сътрудничеството в
областта на здравеопазването и медицинска-
та наука на основата на реципрочност и вза-
имна изгода. Специфичните области на сът-
рудничество се определят по взаимно съгла-
сие, като се вземат предвид интересите на
двете страни.
Член 2
В частност страните ще използват всички
възможности, за да улеснят:
обмена на информация от взаимен интерес в
областта на здравеопазването;
обмена на информация относно съвременно
оборудване, фармацевтични продукти и техно-
логичното развитие в областта на медицината
и общественото здравеопазване;
обмена на опит в областта на центрове за
балнеолечение;
обмена на опит в областта на рехабилита-
цията;
обмена на опит в областта на ваксинациите.
Страните могат да се договорят и за други
форми на сътрудничество, освен изброените
по-горе.
Член 3
Страните насърчават контактите между
институциите и организациите в областта на
здравеопазването и медицинската наука. Фи-
нансовите аспекти на това сътрудничество ще
се договарят между съответните институции и
организации.
Член 4
Страните обменят информация за конгреси
и симпозиуми с международно значение в об-
ластта на здравеопазването и медицинската
наука, които се провеждат в двете страни, и
при поискване ще си изпращат без ограниче-
ния съответните материали, публикувани при
провеждането на такива мероприятия.