Държавен вестник, бр. 51, 2013 г., стр. 17

БРОЙ  51	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  17  
КС, процедурите и механизмите на Moneyval. 
Заинтересованата страна в този случай док-
ладва пред КС. На тази основа КС решава 
дали да извърши по-задълбочена оценка на 
позицията на засегнатата страна. Това може 
да включва, макар че не е непременно не-
обходимо, посещение на страната от екип 
за оценка.
4. При спор между страни по тълкува-
нето или прилагането на тази конвенция 
те полагат усилия за разрешаване на спора 
чрез преговори или по друг мирен начин 
по техен избор, включително предаване на 
спора пред КС, пред арбитражен съд, чиито 
решения ще обвързват страните, или пред 
Международния съд съгласно споразумение 
между заинтересованите страни.
5. КС приема своите процедурни правила.
6. Генералният секретар на Съвета на 
Европа свиква КС не по-късно от една годи-
на след влизане в сила на тази Конвенция. 
След това КС провежда редовни заседания 
в съответствие с процедурните правила, 
приети от КС.
Г л а в а  V I I  – ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ  
РАЗПОРЕДБИ
Член 49 – Подписване и влизане в сила
1. Тази Конвенция е открита за подпис-
ване от държавите – членки на Съвета на 
Европа, Европейската общност и държавите, 
които не са членки, участвали в нейното 
изработване. Тези държави или Европейската 
общност могат да изразят съгласието си за 
обвързване чрез:
a) подписване без резерва за ратификация, 
приемане или утвърждаване; или
б) подписване, подлежащо на ратифика-
ция, приемане или утвърждаване, последвано 
от ратификация, приемане или утвърждаване.
2. Документите за ратификация, прие-
мане или утвърждаване се депозират при 
Генералния секретар на Съвета на Европа. 
3. Тази Конвенция влиза в сила от първия 
ден на месеца, следващ изтичането на период 
от три месеца след датата, на която 6 подпи-
сали страни, най-малко четири от които са 
членки на Съвета на Европа, са изразили 
съгласието си за обвързване с Конвенцията 
съгласно разпоредбите на параграф 1.
 4. По отношение на всеки подписващ, 
който след това изрази съгласието си за об-
вързване с нея, Конвенцията влиза в сила от 
първия ден на месеца, следващ изтичането 
на период от три месеца след датата на из-
разяването на съгласието му за обвързване 
с Конвенцията, съгласно разпоредбите на 
параграф 1.
5. Нито една страна по Конвенцията от 
1990 г. не може да ратифицира, приеме или 
утвърди тази Конвенция, без да се счита за 
обвързана най-малко от разпоредбите, които 
съответстват на разпоредбите на Конвенци-
ята от 1990 г., с които е обвързана. 
6. От датата на влизането є в сила стра-
ните по тази Конвенция, които в същото 
време са страни и по Конвенцията от 1990 г.:
a) прилагат разпоредбите на тази Конвен-
ция в техните взаимоотношения;
б) продължават да прилагат разпоредбите 
на Конвенцията от 1990 г. в отношенията си 
с другите страни по тази Конвенция, които 
не са се присъединили към тази Конвенция. 
Член 50 – Присъединяване към  
Конвенцията
1. След влизане в сила на Конвенцията 
Комитетът на министрите на Съвета на 
Европа след консултации със страните по 
Конвенцията може да покани всяка държа-
ва, която не е членка на Съвета на Европа 
и не е участвала в изработването є, да се 
присъедини към тази Конвенция чрез ре-
шение, взето с мнозинството, посочено в 
чл. 20, буква „г“ на Устава на Съвета на 
Европа, и чрез единодушно гласуване на 
представителите на страните, имащи право 
да заседават в комитета.
2. По отношение на всяка присъединява-
ща се държава Конвенцията влиза в сила от 
първия ден на месеца, следващ изтичането 
на период от три месеца след датата на депо-
зиране на документа за присъединяване при 
Генералния секретар на Съвета на Европа.
Член 51 – Териториално прилагане
1. Всяка държава или Европейската 
общност може при подписване или при де-
позиране на документа си за ратификация, 
приемане, утвърждаване или присъединяване 
да посочи територията или териториите, 
по отношение на които ще се прилага тази 
Конвенция.
2. Всяка страна може по всяко време 
след това, чрез декларация до Генералния 
секретар на Съвета на Европа, да разшири 
прилагането на тази Конвенция по отношение 
на всяка друга територия, посочена в декла-
рацията. По отношение на тази територия 
Конвенцията влиза в сила от първия ден на 
месеца, следващ изтичането на период от 
три месеца след датата на получаване на 
тази декларация от Генералния секретар на 
Съвета на Европа.
3. Всяка декларация, направена съгласно 
предходните два параграфа, може да бъде 
оттеглена по отношение на всяка посочена в 
тази декларация територия чрез уведомление 
до Генералния секретар. Оттеглянето влиза 
в сила от първия ден на месеца, следващ 
изтичането на период от три месеца след 
датата на получаване на такова уведомление 
от Генералния секретар.