Държавен вестник, бр. 22, 2021 г., стр. 31

БРОЙ  22	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  31  
CEKPETHO/YDERST HEMMELIGT/TOP 
SECRET, не се унищожава освен в случаите, 
описани в точка 6 от този Член. Тя се връща 
на Страната-източник.
6. Ако дадена ситуация прави невъзможна 
защитата и/или връщането на Класифицирана 
информация, обменена или създадена по това 
Споразумение, Класифицираната информация 
незабавно се унищожава. Страната-получател 
информира Страната-източник за унищожа-
ването на Класифицираната информация в 
най-кратък срок.
Член 11
Посещения
1. Посещенията, включващи достъп до Кла-
сифицирана информация, маркирана ПОВЕ-
РИТЕЛНО/FORTROLIGT/CONFIDENTIAL 
или по-високо, подлежат на предварително 
писмено съгласие от съответния НОС или 
КОС на приемащата страна.
2. Исканията за посещение се изпращат 
най-малко десет дни преди посещението. В 
спешни случаи искането за посещение може 
да бъде изпратено с по-кратко предизвестие, 
което е предмет на предварителна координа-
ция между съответните НОС и КОС.
3. Искането на посетителя включва:
а) име на посетителя, дата и място на 
раждане, националност и номер на паспорт/
лична карта;
б) служебно звание на посетителя и уточня-
ване на представляваното юридическо лице;
в) ниво на разрешението за достъп до 
класифицирана информация на посетителя 
и неговата валидност;
г) дата и продължителност на посещението 
в случай на повтарящи се посещения, общия 
период на време, обхванат от посещенията;
д) цел на посещението, включително най-
високото ниво на Класифицирана информа-
ция, което ще бъде включено; и
е) име, адрес, телефонен/факс номер, 
имейл адрес на структурата, която ще бъде 
посетена, и нейно лице за контакт.
4. НОС или КОС на Страните могат да 
одобрят списък с упълномощени лица, които 
да извършват повтарящи се посещения.
5. След като списъците в точка 4 бъдат 
одобрени от НОС или КОС на Страните, усло-
вията на конкретните посещения се уреждат 
директно със съответните органи на струк-
турите, които да бъдат посетени от лицата.
6. Всяка Страна защитава личните данни 
на посетителите в съответствие с нейните 
национални закони и подзаконови актове.
Член 12
Нарушение на мерките за сигурност
1. Страните без неоправдано забавяне вза-
имно се уведомяват писмено за Нарушение 
на мерките за сигурност.
2. Страната, в която е извършено Нару-
шението на мерките за сигурност, разследва 
инцидента незабавно. Другата Страна при 
необходимост съдейства в разследването.
3. Ако нарушението на мерките за сигур-
ност възникне в трета държава, НОС или 
КОС на изпращащата Страна предприема 
действията съгласно точка 1 и точка 2, където 
е възможно.
4. Във всеки друг случай другата Страна 
бива информирана за резултатите от раз-
следването и получава окончателния доклад 
относно причините и степента на причине-
ната вреда.
Член 13
Разходи
Всяка страна поема своите собствени раз-
ходи, направени в хода на прилагане на това 
Споразумение.
Член 14
Заключителни разпоредби
1. Това Споразумение не се прилага за 
Фарьорските острови и Гренландия. Раз-
поредбите на това Споразумение могат да 
обхванат Фарьорските острови и Гренландия, 
ако може да се постигне договореност между 
Страните чрез Обмен на ноти.
2. Това Споразумение се сключва за нео-
пределен период от време. Това Споразумение 
влиза в сила на първия ден от втория месец 
след датата на получаване на последното 
писмено уведомление по дипломатически 
път, което посочва, че националните правни 
изисквания за влизане в сила на това Спо-
разумение са изпълнени.
3. Това Споразумение може да бъде из-
менено по общо писмено съгласие на Стра-
ните. Такива изменения влизат в сила при 
условията, изложени в точка 2 на този Член.
4. Всяка Страна може по всяко време 
да прекрати това Споразумение в писмена 
форма. В такъв случай това Споразумение 
изтича шест месеца след получаване на пис-
меното уведомление за прекратяване.
5. В случай на прекратяване на това 
Споразумение цялата Класифицирана ин-
формация, обменена по това Споразумение, 
продължава да бъде защитавана в съответ-
ствие с разпоредбите на това Споразумение 
и при отправено искане – върната на Стра-
ната-източник.
6. Всеки спор, свързан с тълкуването 
или прилагането на това Споразумение, се 
разрешава чрез консултации и преговори 
между Страните.
В уверение на което долуподписаните, 
надлежно упълномощени за целта, подписаха 
това Споразумение.