Държавен вестник, бр. 37, 2016 г., стр. 95

БРОЙ  37	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  95  
ДОГОВОР ЗА ЗАЛОГ
между Република България като залогодател 
и Европейския инвестиционен фонд като 
заложен кредитор
(Ратифициран със закон, приет от 43-то Народ-
но събрание на 14 април 2016 г. – ДВ, бр. 33 
от 2016 г. В сила от 26 април 2016 г.)
НАСТОЯЩИЯТ ДОГОВОР ЗА ЗАЛОГ е 
сключен на 2 март 2016 г. и страните по него 
се съгласяват, че влиза автоматично в сила 
при настъпване на Датата на влизане в сила 
(определена по-долу) 
МЕЖДУ
(1) РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ, представля-
вана от Министъра на икономиката на 
Република България, в качеството му и на 
Ръководител на Управляващия орган (със 
значението, определено в Споразумението 
за финансиране) („Залогодателят“); и
(2) ЕВРОПЕЙСК И ИНВЕСТИЦИОНЕН 
ФОНД, представляван от Пиер Луиджи 
Джилиберт, Главен изпълнителен директор 
(„Заложен кредитор“).
КАТО СЕ ИМА ПРЕДВИД, ЧЕ:	
(A) На 2 март 2016 г. Залогодателят и Залож-
ният кредитор, наред с други, са склю-
чили споразумение между кредиторите 
(„Споразумението между кредиторите“).
(B) В съответствие със Споразумението меж-
ду кредиторите Залогодателят е приел, 
за целите на учредяване на обезпечение 
за плащането и изпълнението на всич-
ки Обезпечени задължения (съгласно 
определението на този термин по-долу), 
да сключи настоящия договор за залог 
(„Договорът за залог“).
СЕ ПРИЕМА следното:
1. ОПРЕДЕЛЕНИЯ И ТЪЛКУВАНЕ
1.1. Термините, определени в Споразумението 
между кредиторите, имат същите значения 
в настоящия Договор, освен ако изрично 
не е предвидено друго.
1.2. В настоящия Договор за залог:
„Обслужваща банка“ има значението, 
определено за този термин в Приложение 
1 (Данни за сметката) към настоящия 
Договор.
„Дата на влизане в сила“ означава да-
тата, на която закон за ратификация на 
настоящия Договор за залог, приет от 
Народното събрание на Република Бъл-
гария в съответствие с Конституцията 
на Република България, е обнародван в 
„Държавен вестник“.
„Случай на принудително изпълнение“ 
означава (i) настъпването на Прекрати-
телно събитие, (ii) неизпълнение от страна 
на Залогодателя на някое от неговите 
договорни или други задължения в рам-
ките на който и да е от Документите по 
трансакцията и/или (iii) ненастъпването 
(когато е дължим) на дебита (освен при 
бездействие на Заложния кредитор) или 
невъзможността на Заложния кредитор да 
дебитира някоя от Сметките на Целевия 
компонент за операции по ИНГИМСП в 
съответствие с условията на Споразуме-
нието между кредиторите, и по-конкретно 
клаузи 7.3 и 8.2 от него.
„Споразумение за финансиране“ има 
значението, определено за този термин 
в Споразумението между кредиторите.
„Покритие на подчинен риск“ има зна-
чението, определено за този термин в 
Споразумението между кредиторите.
„Покритие на долен риск тип „мецанин“ 
има значението, определено за този термин 
в Споразумението между кредиторите. 
„Вземания по заложена сметка“ означава 
всяко вземане на Залогодателя спрямо 
кредитното салдо на Сметките на Целевия 
компонент за операции по ИНГИМСП, 
както и всякакви други вземания, които 
Залогодателят може да предяви срещу 
Обслужващата банка във връзка със Смет-
ките на Целевия компонент за операции 
по ИНГИМСП, независимо от техния 
характер, включително, за да се избегне 
евентуална неяснота, всякакви парични 
вземания за плащане на съответното 
кредитно салдо, както и други парични 
вземания, независимо от техния харак-
тер, във връзка със Сметките на Целевия 
компонент за операции по ИНГИМСП, 
включително, за да се избегне евентуална 
неяснота, всякакви парични вземания за 
плащане на лихвите, платени по Смет-
ките на Целевия компонент за операции 
по ИНГИМСП.
„Заложени активи“ означава (i) Вземани-
ята по заложена сметка и (ii) Заложените 
вземания.
„Заложени вземания“ означава: 
(i) всички вземания (créances), които 
Залогодателят има или ще има срещу 
Заложния кредитор във връзка с изпла-
щането на неговия принос за Сметките 
на Целевия компонент за операции по 
ИНГИМСП (включително всякакви взе-
мания за изплащане по Споразумение за 
финансиране или Споразумението между 
кредиторите); и
(ii) всички вземания (créances), които 
Залогодателят има или ще има срещу 
определена(и) Трежъри банка(и) (различни 
от вземания срещу Българската Народна 
Банка, действително заложени в полза на 
Заложния кредитор, по други обезпечи-
телни споразумения) или субект, на които 
е възложено Управлението на касовите 
наличности в резултат на Управлението 
на касовите наличности, включително