Държавен вестник, бр. 74, 2005 г., стр. 46

С Т Р .  46
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  74
Член 8. Заплащане на записани акции
(а) Плащанията на записани акции се из-
вършват в свободно използваеми валути, с из-
ключение на случаите, когато плащания от
развиващи се страни членки могат да бъдат
извършени в техните собствени валути, до два-
десет и пет процента от внесената част в брой
от техните записани акции, плaтими съглас-
но член 7 (i).
(б) Исканията за внасяне на определена част
от невнесения записан капитал в акции се отна-
сят за еднаква част от всички акции.
(в) Ако получена от aгенцията сума във връз-
ка с искане се окаже недостатъчна за посреща-
не на задълженията, наложили да се отправи
искането, агенцията може да направи последо-
вателни искания за внасяне на неплатените
записани акции, докато получената от нея съв-
купна сума стане достатъчна за покриване на
задълженията.
(г) Задълженията за акции са ограничени до
неплатената чат от емисионната стойност.
Член 9. Оценка на валути
Когато е необходимо за целите на конвенци-
ята да се определи стойността на една валута по
отношение на друга, подобна стойност се опре-
деля по преценка от агенцията, след допитване
до Международния валутен фонд.
Член 10. Възстановяване на средства
(а) При възможност агенцията връща на
държавите членки средствата, платени по ис-
кания за внасяне на записания капитал, ако и
доколкото:
(i) искането е трябвало да бъде направено за
заплащане на обезщетение по гаранция или
презастрахователен договор и впоследствие
агенцията си е възстановила платената сума,
изцяло или частично, в свободно използвана
валута; или
(ii) искането е трябвало да бъде направено
поради неизпълнение на задължение за плаща-
не от страна член и впоследствие тя е отстрани-
ла изцяло или частично причината за неизпъл-
нението; или
(iii) със специално мнозинство съветът ре-
шава, че финансовото положение на агенцията
позволява подобни средства да бъдат възстано-
вени изцяло или отчасти от приходите на аген-
цията.
(б) Всяко възстановяване на средства, осъ-
ществено съгласно този член към страна член,
се извършва в свободно използвана валута, про-
порционално на плащанията, извършени от тази
страна до общата сума, платена в съответствие
с исканията, направени преди подобно възста-
новяване.
(в) Равностойността на сумите, възстано-
вени съгласно този член на страна член, ста-
ва част от задълженията за внасяне от нейна
страна на капитал при поискване съгласно
член 7 (ii).
Г л а в а  I I I
ОПЕРАЦИИ
Член 11. Покрити рискове
(а) Съгласно разпоредбите на подточки (б)
и (в) по-долу агенцията може да гарантира одоб-
рени инвестиции срещу загуба в резултат на един
или повече от следните видове риск:
(i) Валутен превод
Всяко въвеждане, дължащо се на действия-
та на приемащото правителство, на ограниче-
ния върху превод извън приемащата страна на
нейна валута в свободно използвана или друга
валута, приемлива за притежателя на гаранци-
ята, включително бездействие на приемащото
правителство в разумен срок по повод искане
от подобен притежател за извършването на
такъв превод.
(ii) Отнемане на имущество и подобни мерки
Всички законодателни или административ-
ни действия или бездействия от страна на при-
емащото правителство, които имат за последи-
ца лишаване на притежателя на гаранцията от
неговата собственост или контрол или от зна-
чителна полза от неговата инвестиция, с изк-
лючение на недискриминационни мерки с общо
приложение, които правителствата обичайно
предприемат с цел регулиране на стопанската
дейност на своите територии.
(iii) Неизпълнение на договора
Всяко неспазване или неизпълнение от стра-
на на приемащото правителство на договор с
притежателя на гаранцията, когато (а) прите-
жателят на гаранцията няма достъп до правен
или арбитражен съд, който да се произнесе за
иск за неспазване или нарушение, или (б) не е
произнесено решение от такъв съд в разумен
срок, определен съгласно договорите за гаран-
тиране съгласно наредбите на агенцията, или
(в) подобно решение не може да бъде приведе-
но в изпълнение; и
(iv) Война и граждански безредици
Всяко военно действие или граждански без-
редици на територията на приемащата държа-
ва, към която е приложима тази конвенция съг-
ласно член 66.
(б) При съвместно искане от инвеститора и
приемащата страна със специално мнозинст-
во съветът може да одобри разширяване на пок-
ритието съгласно този член, с включване на
специфични нетърговски рискове, различни от
посочените в подточка (а) по-горе, като при
никакви обстоятелства няма да се включва рис-
кът от девалвация и обезценка на валутата.
(в) Не се покриват загуби в резултат на след-
ното:
(i) всяко действие или бездействие на прие-
мащото правителство, за което притежателят
на гаранцията се е съгласил или за което е бил
отговорен; и