Държавен вестник, бр. 25, 2015 г., стр. 128

СТР.  128	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  25
рентният лихвен процент, известен като 
Лондонски междубанков лихвен индекс, 
изчислен и публикуван от определен дис­
трибутор на финансова информация, който 
понастоящем е Томсън Ройтерс, в съответ­
ствие с изискванията на ICE Бенчмарк ад­
министрейшън лимитид (или друго лице, 
което поеме администрирането на този 
курс), базиран на очакваните междубан­
кови ставки за кредитиране за определен 
брой валути и матуритети, които се пре­
доставят за всяка такава валута от група 
участващи банки.
„Лихвен процент“ означава Лихвения про­
цент, дължим във връзка с Облигация и 
който е или посочен, или изчислен в съот­
ветствие с разпоредбите върху документа.
„Референтни банки“ означава, при опре­
делянето на LIBOR – главните офиси в 
Лондон на четири основни банки на лон­
донския междубанков пазар, а при опреде­
лянето на EURIBOR – главните офиси на 
четири основни банки на междубанковия 
пазар в еврозоната, избрани във всеки един 
случай от Агента за изчисляване или посо­
чено върху документа.
„Референтна ставка“ означава ставката, 
посочена като такава върху документа.
„Съответна екранна страница“ означава 
страница, раздел, заглавие, колона или дру­
га част от определена информационна ус­
луга, посочена върху документа (или неин 
правоприемник, или заместваща я страни­
ца, раздел, заглавие, колона или друга част 
от конкретна информационна услуга).
„Определена валута“ означава валутата, 
посочена като такава върху документа или 
няма посочена такава – валутата, в която 
са деноминирани Облигациите; и
„Система TARGET“ означава Трансевро­
пейската автоматизирана система за бру­
тен сетълмент на експресни преводи в 
реално време (позната като TARGET2), 
пусната на 19 ноември 2007 г., или неин 
правоприемник.
(k)	Агент за изчисляване: Емитентът се за­
дължава да обезпечи, че във всеки един 
момент ще има един или повече Агенти 
за изчисляване, ако е направена провизия 
за тях върху документа и за времето, през 
което дадена Облигация е непогасена. В 
случай че бъде назначен повече от един 
Агент за изчисляване по отношение на Об­
лигациите, посочването в настоящите Ус­
ловия на Агент за изчисляване следва да се 
тълкува като всеки Агент за изчисляване, 
който изпълнява задълженията си съглас­
но Условията. Ако Агентът за изчисляване 
не може или не желае да работи като такъв 
или ако Агентът за изчисляване не опреде­
ли надлежно Лихвения процент за Период 
на начисляване на лихвата или да изчисли 
Сума по лихвата, Сума по вноската, Окон­
чателна сума на обратно изкупуване, Сума 
на предсрочното обратно изкупуване, Сума 
на обратно изкупуване по избор, според 
случая, или да изпълни друго изискване, 
Емитентът се задължава да посочи водеща 
банка или финансова институция, участва­
ща на междубанковия пазар (или според 
случая – паричен пазар, пазар на суапови 
договори или нерегулиран пазар на опции), 
който е най-близко свързан с изчисляване­
то или определянето, което ще се направи 
от Агента за изчисляване (действащ чрез 
главния си лондонски офис или друг офис, 
който участва активно на посочения пазар) 
да действа като такъв вместо него. Агентът 
за изчисляване не може да се откаже от 
изпълнението на задълженията си, без да 
е назначен негов заместник по посочения 
по-горе начин.
6	 Обратно изкупуване, покупка и опции
(a)	Обратно изкупуване на вноски и Окончател­
но обратно изкупуване:
(i)	Освен ако не бъде изкупена обратно, заку­
пена или обезсилена преди това по начина, 
предвиден в настоящото Условие 6, всяка 
Облигация, която регламентира Дати на 
вноската и Суми по вноската, ще бъде 
изкупувана обратно частично на всяка 
Дата на вноска срещу съответната Сума 
по вноската, посочена върху документа. 
Непогасената номинална стойност на вся­
ка такава Облигация ще се намалява със 
Сумата по вноската (или ако тази Сума 
по вноската се изчисли с оглед на част от 
номиналната стойност на тази Облига­
ция – това съотношение) за всички цели 
в сила от съответната Дата на вноската, 
освен ако плащането на Сумата по внос­
ката бъде неоснователно забавено или от­
казано, в който случай тази сума остава 
непогасена до Съответната дата, отнасяща 
се до тази Сума по вноската.
(ii)	Освен ако не бъде изкупена обратно, за­
купена или обезсилена преди това по на­
чина, предвиден по-долу, всяка Облигация 
ще бъде окончателно изкупена обратно на 
Датата на падежа, посочена върху доку­
мента срещу Окончателната сума на обра­
тно изкупуване (която, ако не е предвидено 
друго, е нейната номинална стойност) или 
в случаите на Облигация, която попада в 
обхвата на т. (i) по-горе – окончателната є 
Сума по вноската.
(b)	Предсрочно Обратно изкупуване:
(i)	 Облигации с нулев купон:
(A)	Сумата на предсрочното обратно изку­
пуване, дължима по Облигация с нулев 
купон, по която Сумата на предсрочно­
то обратно изкупуване не е обвързана с 
индекс и/или формула, при обратното 
изкупуване на тази Облигация съгласно 
Условие 6(c) или Условие 6(d), или след 
като същата стане изискуема и дължи­
ма съгласно предвиденото в Условие 
10, ще представлява Амортизационната 
сума, посочена в документа (изчислена 
по начина, предвидена по-долу) на тази 
Облигация, освен ако не е предвидено 
друго върху документа.