Държавен вестник, бр. 2, 2015 г., стр. 42

СТР.  42	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  2
(d)	
Независимо от всяка друга разпоредба 
в настоящия Договор, Кредиторите ще 
бъдат задължени да изпълнят разпо-
редбите на този Член 6.2 (Възможност 
за удължаване) само ако на датата на 
евентуалното искане за удължаване и 
датата, която се пада шест Месеца след 
Датата на усвояване:
	
(i)	
няма Неизпълнение, което продъл-
жава или би настъпило в резултат 
на предложеното удължаване; и
	
(ii)	 Повтарящите се декларации, които 
трябва да се дадат от Кредито-
получателя, са верни във всички 
съществени отношения.
7.	
ПРЕДСРОЧНО ПОГАСЯВАНЕ И АНУ-
ЛИРАНЕ
7.1	
Незаконност
	
Ако в някоя от приложимите юрисдикции 
стане незаконно Кредитор да изпълнява 
свои задължения, както е предвидено в 
настоящия Договор, или да финансира 
или поддържа своето участие в Заема 
или стане незаконно Свързани лица на 
даден Кредитор да правят това от името 
на Кредитора:
(a)	
този Кредитор трябва да уведоми Агента 
незабавно след научаване за това събитие;
(b)	
след като Агентът уведоми Кредитополу-
чателя, Ангажиментът на този Кредитор 
ще бъде незабавно анулиран; и
(c)	
Кредитополучателят трябва да върне на 
този Кредитор сумата за участието му 
в Заема в последния ден от Лихвения 
период по Заема, следващ известието 
от Агента до Кредитополучателя, или, 
ако е преди това, датата, посочена от 
Кредитора в известието, доставено на 
Агента (която не може да е по-рано от 
последния ден от приложимия гратисен 
период, позволен по закон).
7.2	
Доброволно предсрочно погасяване на 
Заема
(a)	
Ако Заемът е предоставен, Кредитопо-
лучателят може, ако изпрати на Агента 
предизвестие от поне три Работни дни 
(или такъв по-кратък срок, какъвто 
Мажоритарните кредитори могат да 
договорят), да погаси предсрочно целия 
или част от Заема (но ако е частично 
погасяването, това трябва да стане със 
сума не по-малка от EUR50,000,000).
(b)	
Заемът може да бъде предсрочно погасен 
само след последния ден от Периода на 
разполагаемост.
7.3	
Задължително анулиране и предсрочно 
погасяване
(a)	
В настоящия Член 7.3:
	
„Постъпления от международен дълг“ 
означава Външен дълг, подлежащ на 
предсрочно погасяване, получен от Кре-
дитополучателя или агенция на Кредито-
получателя, който е гарантиран от Кре-
дитополучателя, във всеки момент преди 
анулирането на всички Ангажименти и 
цялостното предсрочно погасяване на 
Заема, след приспадане на:
	
(A)	такси и трансакционни разходи, 
уместно платени от Кредитопо-
лучателя или всяка агенция на 
Кредитополучателя във връзка с 
тази емисия на лица, които не са 
агенции на Кредитополучателя; 
и
	
(B)	платените данъци, или кои-
то Кредитополучателят може 
основателно да очаква, че ще 
бъдат платени (както е удосто-
верено от Кредитополучателя 
пред Аген­та), в резултат от тази 
емисия,
(b)	
Кредитополучателят гарантира, че сума, 
равна на Постъпленията от междунаро-
ден дълг, ще се използва за предсрочно 
погасяване на Заема по Договора за 
заем в рамките на пет Работни дни от 
получаването на такива постъпления.
(c)	
В случай на нарушение на Член 19.6 
(Последващи условия) Кредитополуча-
телят ще погаси предсрочно Заема не 
по-късно от 7 януари 2015 г.
7.4	
Право на замяна или връщане и анули-
ране по отношение на един Кредитор
(a)	
Ако:
	
(i)	
сума, платима на Кредитор от 
Кредитополучателя, трябва да бъде 
увеличена съгласно параграф (c) 
от Член 12.2 (Увеличаване на суми с 
дължимите данъци); или
	
(ii)	 Кредитор предяви иск за обезщете-
ние от Кредитополучателя съгласно 
Член 12.3 (Обезщетение за платени 
данъци) или Член 13.1 (Увеличени 
разходи),
	
Кредитополучателят може, докато об-
стоятелствата, пораждащи изискването 
за това увеличение или обезщетение, 
продължават, да изпрати известие до 
Агента за анулиране на Ангажимента 
на този Кредитор по отношение на До-
говора за заем, и за своите намерения 
да предприеме връщане на сумата за 
участието на този Кредитор в Заема, 
или да изпрати известие до Агента за 
своите намерения да замени Кредитора 
в съответствие с параграф (d) по-долу.
(b)	
При получаването на такова известие за 
анулиране, посочено в параграф (a) по-
горе, Ангажиментът на този Кредитор 
по отношение на Договора за заем ще 
бъде незабавно сведен до нула.
(c)	
В последния ден от всеки Лихвен пери-
од, който приключва, след като Креди-
тополучателят е изпратил известие за 
анулиране съгласно параграф (a) по-горе