Държавен вестник, бр. 26, 2014 г., стр. 11

БРОЙ  26	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  11  
задължения в полза на военнопленниците, 
предимно тези от състава на въоръжените 
сили, към които те самите принадлежат. Освен 
това при изпълнение на медицинските или 
религиозните си задължения те се ползват и 
от следните улеснения:
а) разрешено им е периодично да посеща­
ват военнопленниците, изпратени в трудови 
отряди или в болници, намиращи се извън 
военнопленническия лагер; задържащата дър­
жава им предоставя необходимите за тази цел 
транспортни средства;
b) във всеки лагер най-старшият по звание 
военен лекар е отговорен пред военните вла­
сти на лагера за професионалната дейност на 
задържания санитарен персонал; за тази цел 
участващите в конфликта страни се споразу­
мяват още в началото на военните действия 
относно съответствието на званията на техния 
санитарен персонал, включително и персонала 
на посочените в член 26 дружества; по отноше­
ние на всички въпроси, които произтичат от 
техните задължения, този военен лекар, както 
и свещениците, имат пряк достъп до военните 
и медицинските власти в лагера, които им 
осигуряват всички улеснения, необходими за 
свързаната с тези въпроси кореспонденция;
c) въпреки че задържаният в лагер персонал 
е подчинен на вътрешната му дисциплина, от 
него няма да се изисква да извършва каквато 
и да е работа извън неговите медицински или 
религиозни задължения.
По време на военните действия участващите 
в конфликта страни постигат договорености за 
освобождаване, когато е възможно, на задър­
жания персонал и уточняват процедурата по 
това освобождаване.
Нито една от предходните разпоредби не 
освобождава задържащата държава от задъл­
женията, с които е натоварена по отношение 
на медицинските и духовните потребности на 
военнопленниците.
Член 29
Лицата от състава на посочения в член 25 
персонал, когато са попаднали във властта на 
неприятеля, се считат за военнопленници, но 
при необходимост са наемани да изпълняват 
санитарните си задължения.
Член 30
Лицата от състава на персонала, чието 
задържане не е наложително по силата на 
разпоредбите на член 28, се връщат на участ­
ващата в конфликта страна, към която принад­
лежат, веднага щом се открие възможност за 
завръщането им и щом военната обстановка 
позволи това.
В очакване на завръщането си те няма да 
бъдат считани за военнопленници. Независимо 
от това те се ползват най-малко от всички раз­
поредби на Женевската конвенция от 12 август 
1949 г. относно третирането на военнопленни­
ците. Те продължават да изпълняват задълже­
нията си под ръководството на неприятелската 
страна и са натоварени предимно с грижите за 
ранените и болните на участващата в конфли­
кта страна, към която те самите принадлежат.
При отпътуването си те вземат със себе си 
личните вещи, ценностите и инструментите, 
които им принадлежат.
Член 31
Изборът на персонал, който да бъде върнат 
на участващата в конфликта страна съгласно 
член 30, се извършва независимо от каквито 
и да било съображения относно раса, вероиз­
поведание или политически убеждения, като 
се дава предимство на хронологическия ред 
на пленяването и здравословното състояние.
Още при започването на военните дейст­
вия участващите в конфликта страни могат 
да определят чрез специално споразумение 
процентното съотношение на персонала, който 
трябва да бъде задържан на служба в зависимост 
от броя на пленниците, както и неговото раз­
пределение във военнопленническите лагери.
Член 32
Посочените в член 27 лица, които са попад­
нали във властта на неприятелската страна, не 
могат да бъдат задържани.
Освен ако не е уговорено противното, на 
тях им е разрешено да се завърнат в своята 
страна или ако това не е възможно, на тери­
торията на участващата в конфликта страна, 
в която те са били на служба, веднага щом се 
открие възможност за завръщането им и щом 
военната обстановка позволи това.
В очакване на завръщането си тези лица 
продължават работата си под ръководството 
на неприятелската страна и са натоварени 
предимно с грижите за ранените и болните на 
участващата в конфликта страна, в която тези 
лица са били на служба. 
При отпътуването си те могат да вземат със 
себе си своите лични вещи и ценности, инстру­
менти и оръжия, а при наличие на възможност, 
и принадлежащите им транспортни средства.
Участващите в конфликта страни осигуряват 
на този персонал, докато той се намира под 
тяхна власт, същите храна, настаняване, помощи 
и заплати, каквито се полагат на съответния 
персонал от техните въоръжени сили. Храната 
във всеки случай трябва да е достатъчна по 
отношение на количество, качество и разно­
образие, за да може този персонал да бъде в 
нормално здравословно състояние.
Г л а в а   V
СГРАДИ И ИМУЩЕСТВО
Член 33
Имуществото на мобилните санитарни 
формирования при въоръжените сили, които 
са попаднали във властта на неприятеля, се 
използва само за грижи за ранените и болните.