Държавен вестник, бр. 98, 2009 г., стр. 35

БРОЙ  98	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  35  
СО20
Криогенно и „свръхпроводимо“ оборудване, както следва, и специално предназначени компоненти и принадлеж­
ности за него:
а.�
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
	
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
Оборудване, специално предназначено или конфигурирано за инсталиране в транспортна машина с бойно су­
хопътно, морско, въздушно или космическо приложение, което може да действа в движение и да генерира или 
поддържа температури под 103K (-170 °C);
	
Забележка	
���������������������ɸ��������������������������������������������������������
Забележка СО20.а. включва мобилни системи, съдържащи или използващи принадлеж­
ности или компоненти, произведени от неметални или неелектропроводими материали, 
като пластмаси или импрегнирани с епоксидни смоли материали;
б.�
���������������������������������������������������������������������������������������������������
	
���������������������������������������������������������������������������������������������������
„Свръхпроводимо“ електрическо оборудване (ротационни машини и трансформатори), специално предназна­
чено или конфигурирано за монтиране в транспортна машина с военно сухопътно, морско, въздушно или кос­
мическо приложение, което може да действа в движение.
	
Забележка	
СО20.б. не се прилага за хибридни хомеополярни генератори на постоянен ток, които 
имат еднополюсни нормални метални ротори, въртящи се в магнитно поле, индуцирано 
от свръхпроводящи бобини, при условие че тези бобини са единствените свръхпроводи­
ми компоненти в генератора.
СО21
„Софтуер“, както следва:
а.	
„Софтуер“, специално проектиран или модифициран за „разработване“, „производство“ или „употреба“ на 
оборудване, материали или „софтуер“, изброени в Общия списък на оръжията на ЕС;
б.	
	
Специфичен „софтуер“, различен от изброения в СО21.a. както следва:
	
	
1.	
„Софтуер“, специално предназначен за военна употреба и специално проектиран за мо­
делиране, имитиране или оценка на военни оръжейни системи;
	
	
2.	
„Софтуер“, специално предназначен за военна употреба и специално проектиран за мо­
делиране или имитиране на сценарии за бойни операции;
	
	
3.	
„Софтуер“ за определяне на действието на конвенционални, ядрени, химически или би­
ологични оръжия;
	
	
4.	
„Софтуер“, специално предназначен за военна употреба и специално предназначен за 
системите за командване, комуникации, контрол и разузнаване (К3Р/C3I) или командва­
не, комуникации, контрол, компютри и разузнаване (К4Р/C4I);
в.	
	
„Софтуер“, невключен в СО21.а. или б., специално предназначен или модифициран да даде 
възможност на оборудване, невключено в Общия списък на оръжията на ЕС, да изпълнява 
военните функции на оборудване, изброено в Общия списък на оръжията на ЕС.
СО22
„Технология“, както следва:
а.�
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
	
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
„Технология“, различна от описаната в СО22.б., „необходима“ за „разработване“, „производство“ или „употре­
ба“ на изделията, изброени в Общия списък на оръжията на Европейския съюз;
б.	
„Технология“, както следва:
1.	
����������������������������������������������������������������������������������������������
„Технология“, „необходима“ за разработването, сглобяването от компоненти, експлоатацията, под­
дръжката и ремонта на цялостни производствени инсталации за изделията, изброени в Общия списък 
на оръжията на Европейския съюз, дори ако компонентите на тези производствени инсталации не са 
изброени;
2.	
„Технология“, „необходима“ за „разработването“ и „производството“ на малки оръжия, дори ако се 
използва за производство на копия на антични малки оръжия;
3.	
�������������������������������������������������������������������������������������������������
„Технология“, „необходима“ за „разработването“, „производството“ и „употребата“ на токсични аген­
ти, свързано оборудване или компоненти, изброени в СО7.а. до СО7.з.;
4.	
„Технология“, „необходима“ за „разработването“, „производството“ и „употребата“ на „биополимери“ 
или клетъчни култури, изброени в СО7.з.;
5.	
„Технология“, „необходима“ изключително за влагането на „биокатализатори“, изброени в СО7.и.л, 
във вещества-носители с военно приложение или материали с военна употреба.
Забележка 1	
����������������������������������������������������������������������������������������
„Технология“, „необходима“ за „разработването“, „производството“ или „употребата“ на из­
делия, изброени в Общия списък на оръжията на ЕС, се контролира дори ако е приложима за 
изделия, неизброени в Общия списък на оръжията на ЕС.
Забележка 2	
СО22 не се прилага за:
а.	 „Технология“, която е минимално необходимата за инсталиране, експлоатация, поддръжка 
(проверка) и ремонт на изделията, които не са контролирани или чийто износ е бил разрешен;
б.	 „Технология“, която е „в гражданската област“, за „фундаментални научни изследвания“ 
или представлява минимално необходимата информация за кандидатстване за патент;
в.	
„Технология“ за магнитна индукция за непрекъснато движение на граждански транспортни 
средства.
СО23
 „Техническа помощ“, както следва:
Техническа поддръжка, свързана с ремонт, разработка, производство, сглобяване, изпитване, поддръжка или каква­
то и да е друга техническа услуга, свързана с изделията, контролирани от Списъка на оръжията, и може да бъде под 
формата на инструкции, обучение, предоставяне на работни знания или умения или консултантски услуги.
Техническата помощ включва и устните форми на предоставяне.