Държавен вестник, бр. 66, 2025 г., стр. 23

БРОЙ  66	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  23   
ведливост и равнопоставеност, достъпност, 
които принципи са в основата на отговорните 
изследвания и иновации;
· прилагането на принципи и практики 
на отворената наука, както и принципите 
за намиране, достъпност, оперативна съв­
местимост и повторна употреба (FAIR) за 
управление на научни данни, за да се осигури 
и улесни справедлив достъп до научна лите­
ратура и изследователски данни от публично 
финансиране, между дисциплини, сектори и 
граници, при пълно зачитане на поверител­
ността, сигурността и етичните съображения;
· доброволен и взаимноизгоден обмен на 
научни знания и международно сътрудни­
чество в областта на науката, технологиите и 
иновациите, което е отворено, честно, сигур­
но, справедливо, реципрочно, при зачитане 
на правата на интелектуална собственост, 
защита на данните, неприкосновеността на 
личния живот, правата на човека, равен­
ството между половете и гарантирането на 
сигурността на учените,
Страните:
(1) Подкрепят съвместното разработване 
на научноизследователски проекти в прио­
ритетни за двете Страни области и насър­
чават ефективното използване и изпълнение 
на резултатите от съвместни изследвания в 
рамките на тези проекти, спазвайки дейст­
ващото законодателство в областта на за­
щитата на интелектуалната собственост и 
авторските права.
(2) Подкрепят проучването на възможности 
за участие в проекти, насочени към изграж­
дането или разширяването на регионални 
информационни мрежи и специализирани 
бази данни в областта на науката и висшето 
образование. 
(3) Подкрепят прякото сътрудничество и 
участието в двустранни и многостранни науч­
ни, технологични, научноизследователски и 
развойни програми и проекти.
(4) Насърчават партниращите си национал­
ни научни организации за съвместно участие 
в научноизследователски и иновативни про­
екти към европейските рамкови програми 
за научни изследвания и иновации (като 
„Хоризонт Европа“) и в други международни 
научни мрежи и инициативи.
(5) Съдействат за подготовката на съв­
местни научно­изследователски проекти в 
приоритетни области и насърчават достъпа 
до национални и международни научноиз­
следователски инфраструктури.
(6) Насърчават институциите и изследова­
телите, занимаващи се с унгарска история, 
култура, език и изкуство в България и с 
българска история, култура, език и изкуство 
в Унгария.
Организационни и финансови разпоредби
Член 7
Общи разпоредби:
(1) В рамките на настоящата Програма 
за сътрудничество Страните се споразумя­
ват, че на реципрочна основа освобождават 
лицата, приети в рамките на Програмата за 
сътрудничество, от заплащане на такси за 
издаване, както и за удължаване на срока на 
удостоверенията за временно пребиваване на 
територията на приемащата държава.
(2) Условията за обмен на експерти, осъ­
ществяван в рамките на прякото сътрудни­
чество, се определят в споразуменията на 
сътрудничещите си институции.
(3) Пътуванията на лицата по чл. 3, пла­
нирани за съответната академична година, се 
реализират до 30 юли на съответната година.
Член 8
(1) Пътни разходи:
Кандидатите по чл. 3 сами поемат път­
ните си разноски до мястото на обучение и 
обратно.
(2) Здравна осигуровка:
Съгласно Регламент (ЕО) № 883/2004 
на Европейския парламент и на Съвета 
за координация на системите за социална 
сигурност и Регламент (ЕО) № 987/2009 и 
техните изменения стипендиантите, които са 
граждани на държавите членки на Европей­
ския съюз, на страните по Споразумението 
за Европейското икономическо пространство 
(Исландия, Норвегия и Лихтенщайн) и на 
Швейцария, ползват при необходимост меди­
цинска помощ на територията на Република 
България и на Унгария чрез Европейската 
здравноосигурителна карта. Стипендиантите 
лично имат грижата да се сдобият с такава 
карта в страната, от която идват.
Стипендиантите и участниците в летните 
езикови семинари, пребиваващи в България 
или в Унгария, сами се грижат за здравното 
си осигуряване.
Член 9
Форми на подкрепа:
(1) Приемащата страна освобождава сти­
пендиантите по чл. 3, ал. 1 и 2 от заплащане 
на таксата за обучението, като им осигуря­
ва настаняване в студентско общежитие и 
ползване на студентски стол при условията 
за своите граждани.
(2) Изпращащата страна осигурява сти­
пендиите на кандидатите по чл. 3, ал. 1 и 
2 съгласно вътрешното си законодателство.
(3) Във връзка с чл. 3, ал. 3 за лицата, 
приети в летните езикови семинари на съот­
ветните висши училища, приемащата страна