Държавен вестник, бр. 114, 2002 г., стр. 7

Б Р О Й  114
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  7
5. новите видове упойващи, психотропни
вещества и прекурсори, място на производство,
пътища, използвани от контрабандистите, и
методи на укриване, промени в цените на упой-
ващи, психотропни вещества и прекурсори в
различните страни и региони;
6. идентификацията и лабораторния ана-
лиз на упойващи, психотропни вещества и пре-
курсори.
(2) Митническата администрация на една от
договарящите се страни по собствена инициа-
тива или при поискване предоставя на митни-
ческата администрация на другата договаряща
се страна цялата информация, свързана със:
1. лица и фирми, за които се знае или се
подозира, че участват или са участвали в неза-
конно внасяне, изнасяне или трафик на упойва-
щи, психотропни вещества и прекурсори;
2. нови канали и средства, използвани за
незаконен трафик на упойващи, психотропни
вещества и прекурсори;
3. стоки и пощенски пратки, за които е из-
вестно или се предполага, че са предмет на не-
законен трафик на упойващи, психотропни ве-
щества и прекурсори;
4. всяко превозно средство, за което се знае
или се подозира, че е било, е или може да бъде
използвано за незаконен трафик на упойващи,
психотропни вещества и прекурсори.
Контролирана доставка
Член 10
(1) Двете митнически администрации ще си
сътрудничат при прилагане метода на контро-
лираната доставка.
(2) Решението за прилагане метода на кон-
тролираната доставка ще се приема за всеки
конкретен случай в съответствие с действа-
щото законодателство на двете договарящи
се страни.
Разследване
Член 11
(1) При поискване от митническата адми-
нистрация на едната договаряща се страна
митническата администрация на другата до-
говаряща се страна ще даде ход на официал-
ните проучвания на операциите, които са или
за които се предполага, че са в противоречие
с митническото законодателство на молеща-
та страна.
(2) Tези проучвания се провеждат съгласно
действащото законодателство на замолената
договаряща се страна. Замолената страна про-
цедира както би действала от свое име и за
своя сметка.
(3) Замолената страна може да позволи на
служители от молещата страна да присъстват
при такива разследвания. Тези служители след-
ва да са писмено упълномощени от своята мит-
ническа администрация.
Експерти и свидетели
Член 12
(1) При поискване от съдебните или адми-
нистративните власти на едната договаряща
се страна във връзка с представени пред тях
случаи на нарушения на митническо законо-
дателство митническата администрация на
другата договаряща се страна може да отори-
зира свои служители да се явят като експерти
или свидетели пред тези съдебни или адми-
нистративни власти.
(2) Такива служители дават показания от-
носно фактите, установени от тях при изпълне-
ние на техните задължения.
(3) Искането за явяването на експертите и
свидетелите трябва да разграничи ясно по ка-
къв случай и в какво качество се призовават
служителите.
(4) Поканата за явяването на митническите
служители като експерти и свидетели се отпра-
вя съгласно законодателствата на договарящи-
те се страни и в съответствие с международни-
те договори и конвенции, по които двете дър-
жави са членки.
Използване на информация и документи
Член 13
(1) Информацията, документите и другите
съобщения, получени съгласно тази спогодба,
се използват само за целите на тази спогодба.
Те не се предоставят или използват за какви-
то и да са други цели без писменото съгласие
на митническата администрация, която ги пре-
доставя.
(2) Получените от всяка една от договаря-
щите се страни информация и документи, от-
носно незаконен трафик на упойващи, психот-
ропни вещества и прекурсори, могат да бъдат
предавани на съдебни или други администра-
тивни власти, чиято дейност е пряко свързана с
борбата срещу злоупотребите и незаконния
трафик на упойващи, психотропни вещества и
прекурсори.
(3) Исканията, информацията, експертните
доклади и всякакви други данни, получени в
каквато и да е форма от митническата адми-
нистрация на една от договарящите се страни
във връзка с тази спогодба, ще получат същата
степен на защита от разгласяване, с каквато се
ползват такъв вид документи и информация
съгласно националното законодателство на
молещата страна.
(4) Митническите администрации съгласно
целите и в рамките на обхвата на тази спогодба
и в съответствие с международните договори и
конвенции, по които двете държави са членки,
могат да използват като доказателство инфор-
мация и документи, получени съгласно тази
спогодба, в своите протоколи, документи и сви-
детелски показания, както и при процеси и
обвинения, внесени в съда или пред админист-
ративните органи.