Държавен вестник, бр. 97, 2020 г., стр. 36

СТР.  36	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  97
всички въпроси по сигурността във връзка с 
предишните пристанища.
4.43 При прилагане на мерките, свързани 
с контрола и със спазването на разпоредбите, 
надлежно упълномощените служители следят 
наложените мерки или разпоредби да бъдат 
пропорционални. Тези мерки или разпоредби 
следва да бъдат основателни, а тяхната сила 
и продължителност се ограничават в рамки­
те на необходимото за отстраняването или 
смекчаването на несъобразността.
4.44 Терминът „закъснение“ в правило XI-
2/9.3.5.1 визира също така ситуациите, когато 
в резултат на взетите мерки по силата на това 
правило корабът получава надлежен отказ 
за влизане в пристанището или е ненужно 
експулсиран от пристанището.
Кораби на държави, които не се явяват 
страна, и кораби, за които поради размерите 
им не се прилага конвенцията
4.45 Договарящите правителства не допус­
кат корабите, плаващи под флага на държава, 
която не е договарящо правителство по кон­
венцията, нито страна по Протокола SOLAS 
от 1988 г., да се ползват от по-благоприятни 
условия. Вследствие на това, за тези кораби 
се прилагат предписанията на правило XI-2/9 
и препоръките, изложени в настоящата част 
от кодекса.
4.46 Към корабите, за които поради размери­
те им не се прилага конвенцията, се прилагат 
мерките, чрез които държавите гарантират 
сигурността. Тези мерки се прилагат, като 
надлежно се вземат предвид предписанията 
на глава XI-2 и препоръките, изложени в 
настоящата част от кодекса.
5. ДЕКЛАРАЦИИ ЗА СИГУРНОСТ
Общи положения
5.1 Декларация за сигурност се попълва, 
когато корабът или договарящото правител­
ство на пристанищното съоръжение сметне 
това за необходимо.
5.1.1 Обозначението, че е необходима де­
кларация за сигурност, може да се направи 
от резултатите от оценката на сигурността на 
пристанищното съоръжение, а основанията и 
обстоятелствата, изискващи установяването на 
декларация за сигурност, се посочват в плана 
за сигурност на пристанищното съоръжение.
5.1.2 Обозначението, че е необходима де­
кларация за сигурност, може да се направи 
от администрацията за корабите, упълномо­
щени да плават под неин флаг, в резултат на 
оценка на сигурността на кораба, и следва 
да се посочи в плана за сигурност на кораба.
5.2 По-вероятно е дадена декларация за 
сигурност да бъде поискана при най-високите 
нива на сигурност, когато корабът е с по-високо 
ниво на сигурност от това на пристанищното 
съоръжение или на друг кораб, с който има 
взаимодействие, и за взаимодействието кораб/
пристанище или дейностите от кораб към ко­
раб, представляващи повишен риск за хората, 
за имуществото или за околната среда. Това 
искане може да бъде извършено по причини, 
дължащи се на въпросния кораб, включително 
на товара или пътниците му, или поради об­
стоятелствата в пристанищното съоръжение, 
или поради комбинация от фактори.
5.2.1 Когато кораб или администрация от 
името на корабите, упълномощени да плават 
под неин флаг, поиска да бъде попълнена 
декларация за сигурност, офицерът по сигур­
ността на пристанищното съоръжение или 
офицерът по сигурността на кораба следва 
да вземе предвид това искане и да проучи 
подходящите мерки за сигурност.
5.3 Офицерът по сигурността на приста­
нищното съоръжение може да поиска декла­
рация, преди в оценката на сигурността на 
пристанищното съоръжение дейностите по 
взаимодействието кораб/пристанище да бъдат 
уточнени като пораждащи особен проблем. 
Може да става дума, например, за качването 
или слизането от борда на пътници или за 
прехвърляне, натоварване или разтоварване 
на опасни стоки или на потенциално опас­
ни вещества. Оценката на сигурността на 
пристанищното съоръжение може също да 
сигнализира за пристанищните съоръжения, 
намиращи се в гъсто населени зони или в 
близост до тези зони, както и за операции 
със сериозно икономическо отражение, оп­
равдаващи изготвянето на декларация за 
сигурност.
5.4 Декларацията за сигурност има за 
основна цел да гарантира, че корабът и прис­
танищното съоръжение или други кораби, с 
които той си взаимодейства, са стигнали до 
споразумение за мерките за сигурност, които 
ще вземат всеки от своя страна съгласно 
разпоредбите на техните одобрени планове 
за сигурност.
5.4.1 Договорената декларация за сигурност 
се подписва и датира едновременно от приста­
нищното съоръжение и от заинтересования/
ите кораб/и, за да посочи, че са изпълнени 
разпоредбите на глава XI-2 и на част А от 
настоящия кодекс. Уточнява се периодът на 
валидността є, основното/ите ниво/а на си­
гурност, както и координатите на основните 
контактни точки.
5.4.2 Промяната на нивото на сигурност 
може да изисква декларацията да бъде пре­
разгледана или да се попълни нова.
5.5 Декларацията за сигурност се попълва на 
английски, испански или френски или на език, 
разбираем едновременно за пристанищното 
съоръжение и за заинтересования/ите кораб/и.
5.6 Образец на декларацията за сигурност 
е посочен в допълнение 1 към настоящата 
част от кодекса. Този образец се използва 
за установяване на декларация за сигурност 
между кораб и пристанищно съоръжение. 
Ако декларацията за сигурност е сключена