Държавен вестник, бр. 58, 2004 г., стр. 30

С Т Р .  30
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  58
4. Всяка страна може едностранно да прекра-
ти това СПУ след влизането му в сила. Едно-
странното прекратяване влиза в сила шестдесет
(60) дни, след като другата страна приеме пис-
мено уведомление за прекратяване на СПУ от
прекратяващата страна. Поетите задължения от
страните остават в сила до погасяването им.
В уверението на което представителите на
страните, надлежно упълномощени в това им
качество, подписаха настоящото СПУ в два
екземпляра, всеки от които на български и ан-
глийски език.
За правителството
За Европейското
на Република
Командване на
България:
Американската армия
полк. Методи
и Седма армия:
Николов Томанов,
Раймонд Дж. Леви,
началник на управление
ръководител на
“Подготовка и използване
управление
на войските”—Главен щаб
“Споразумения”
на Сухопътните войски
36641
като имат предвид, че Шестата рамкова
програма на Европейската общност за научни
изследвания, технологично развитие и демонс-
трационни дейности, допринасяща за създава-
нето на Европейско научноизследователско
пространство и за иновации (2002—2006) е съз-
дадена с Решение на Европейския парламент и
на Съвета № 1513/2002/ЕО от 27 юни 2002 г.2 ;
като имат предвид, че Шестата рамкова
програма на Европейската общност за атомна
енергия (Евратом) за ядрени научни изследва-
ния и обучение, допринасяща за създаването на
Европейско научноизследователско простран-
ство и за иновации (2002—2006), е създадена с
Решение на Съвета (Решение № 2002/668/Евра-
том от 3 юни 2002 г.3);
се споразумяха, както следва:
Член 1
Програми
България се присъединява към:
—Шестата рамкова програма на Европейс-
ката общност за научни изследвания, техноло-
гично развитие и демонстрационни дейности,
допринасяща за създаването на Европейско на-
учноизследователско пространство и за инова-
ции (2002—2006) (наричана по-нататък “Рам-
кова програма на ЕО”), създадена със:
Решение на Европейския парламент и на
Съвета за приемане на тази Рамкова програма,
Регламент на Европейския парламент и на Съ-
вета относно правилата за участие на субекти,
научни центрове и университети и за разпрост-
раняване на научноизследователските резулта-
ти за осъществяване на Шестата рамкова прог-
рама на Европейската общност (2002—2006),
Решение на Съвета за приемане на специ-
фична програма за научни изследвания, техно-
логично развитие и демонстрации “Интегрира-
не и укрепване на Европейското научноизсле-
дователско пространство” (2002—2006),
Решение на Съвета за приемане на специ-
фична програма за научни изследвания, техно-
логично развитие и демонстрации “Структури-
ране на Европейското научноизследователско
пространство” (2002—2006),
Решение на Съвета за приемане на специ-
фична програма за научни изследвания, тех-
нологично развитие и демонстрации, която
се осъществява чрез директни дейности от
Съвместния научноизследователски център
(2002—2006),
—и към Шестата рамкова програма на Ев-
ропейската общност за атомна енергия (Евра-
том) за ядрени научни изследвания и обучение,
допринасяща за създаването на Европейско
научноизследователско пространство (2002—
2006) (наричана по-нататък “Рамкова програ-
ма на Евратом”), създадена със:
Решение на Съвета за приемане на тази Рам-
кова програма, Регламент на Съвета относно
правилата за участие на субекти, научни центро-
ве и университети и за разпространяване на на-
МИНИСТЕРСТВО
НА ОБРАЗОВАНИЕТО И НАУКАТА
МЕМОРАНДУМ
ЗА РАЗБИРАТЕЛСТВО
между Република България и Европейските
общности за присъединяването на България
към Шестата рамкова програма на Европейс-
ката общност за научни изследвания, техноло-
гично развитие и демонстрационни дейности,
допринасяща за създаването на Европейско
научноизследователско пространство и за ино-
вации (2002—2006), и към Шестата рамкова
програма на Евратом за ядрени научни из-
следвания и обучение, допринасяща за създа-
ването на Европейско научноизследователско
пространство (2002—2006)
(Ратифициран със закон, приет от XXXIX На-
родно събрание на 7 февруари 2003 г.—ДВ, бр. 16
от 2003 г. В сила от първия ден на бюджетната
година на Рамковата програма на ЕО и на Рамко-
вата програма Евратом, през която България е
платила финансовата си вноска—1 януари 2003 г.)
Правителството на Република България,
наричано по-нататък “България”,
от една страна, и Европейската комисия,
наричана по-нататък “Комисията”, от името на
Европейските общности, от друга страна,
като имат предвид, че Решение № 1/2002 на
Съвета за асоцииране Европейски съюз—Бъл-
гария от 5 юни 2002 г.1  определя общите прин-
ципи за участието на България в програмите на
общността, като предоставя на Комисията и
компетентните български органи да определят
конкретните условия, включително финансово-
то участие във всяка отделна програма;
1 ОВ L.
2 ОВ L 232, 29.8.2002, стр. 1.
3 ОВ L 232, 29.8.2002, стр. 34.