Държавен вестник, бр. 27, 2014 г., стр. 62

СТР.  62	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  27
произход. Тя не може в никакъв случай да 
променя техния личен статут или да ги за­
числява във формирования или организации, 
които са є подчинени.
Ако местните институции са недостатъчни 
за целта, държавата-окупатор е задължена 
да предприеме необходимите мерки, за да 
осигури издръжката и образованието, по 
възможност посредством лица от собствената 
им националност, език и религия, на децата, 
които са останали сираци или са отделени от 
родителите си вследствие на войната и нямат 
близък роднина или приятел, който би могъл 
да се погрижи за тях.
Специален отдел на бюрото, създадено 
в съответствие с член 136, е натоварен със 
задачата да предприема всички необходими 
мерки за установяване самоличността на де­
цата с неизяснена самоличност. Сведенията за 
техните родители или други близки роднини 
винаги се вписват, ако са налични.
Държавата-окупатор не възпрепятства 
прилагането на приетите преди окупацията 
преференциални мерки в полза на децата 
под 15 години, бременните жени и майките 
с деца под 7 години по отношение на храна­
та, медицинските грижи и закрилата срещу 
последиците от военни действия.
Член 51
Държавата-окупатор не може да принуж­
дава закриляни лица да служат в нейните 
въоръжени или спомагателни сили. Всякакъв 
натиск или пропаганда, които целят обезпеча­
ването на доброволно постъпване в армията, 
са забранени.
Държавата-окупатор не може да изисква 
от закриляните лица да работят, освен ако 
са навършили 18 години, и то да полагат 
само труд, който е необходим за нуждите на 
окупационната армия или за комуналните 
услуги, или за изхранването, подслона, об­
леклото, транспорта и здравеопазването на 
населението в окупираната страна. Закри­
ляните лица не могат да бъдат заставяни да 
извършват каквато и да е работа, която би 
могла да ги задължи да участват във воен­
ни операции. Държавата-окупатор не може 
да заставя закриляните лица да използват 
силови методи за обезпечаване сигурността 
на съоръженията, където те полагат прину­
дителен труд.
Възложената работа се извършва само в 
окупираната територия, където се намират 
заставените да полагат принудителен труд 
закриляни лица. Всяко от тези лица, докол­
кото е възможно, се оставя на обичайното 
му работно място. Полаганият труд се за­
плаща справедливо и съответства на техните 
физически и интелектуални способности. 
Действащото законодателство в окупираната 
страна относно условията на труд и мерките 
за охрана на труда, например по отношение на 
надниците, продължителността на работния 
ден, оборудването, предварителното обучение 
и обезщетенията за трудови злополуки и про­
фесионални заболявания, се прилага спрямо 
закриляните лица, натоварени с работата, 
посочена в този член.
Реквизирането на работна сила не трябва 
в никакъв случай да води до мобилизиране 
на работници в организации с военен или 
полувоенен характер.
Член 52
Никакви договори, споразумения или пра­
вилници не ограничават правото на който и да 
е работник, който извършва доброволна или 
принудителна работа, където и да се намира 
той, да се обръща към представителите на 
държавата-покровителка с молба за намеса 
от нейна страна.
Всички мерки, които целят създаване на 
безработица или ограничаване на възмож­
ностите за работа, предлагани на трудещите 
се в окупираната територия с цел те да бъдат 
принудени да работят за държавата-окупатор, 
са забранени.
Член 53
На държавата-окупатор е забранено да 
унищожава каквото и да е недвижимо или 
лично имущество, което принадлежи инди­
видуално или колективно на частни лица, 
на държавата, на обществените власти или 
на социални или кооперативни организации, 
освен когато това е безусловно необходимо 
заради военните операции.
Член 54
Държавата-окупатор не може да променя 
статута на държавните служители или съдиите 
в окупираните територии или по какъвто и 
да е начин да прилага спрямо тях санкции 
или мерки на принуда или дискриминация, 
ако те се въздържат да изпълняват функции­
те си поради съображения, продиктувани от 
тяхната съвест.
Тази забрана не представлява пречка за 
прилагането на член 51, втора алинея. Тя не 
накърнява правото на държавата-окупатор 
да отстранява държавните служители от 
длъжностите им.
Член 55
Държавата-окупатор е задължена с всички­
те си налични средства да осигурява населе­
нието с храна и медикаменти; по-специално 
тя следва да внася необходимите хранителни 
продукти, медицински материали и други 
стоки в случаите, когато ресурсите на оку­
пираната територия са недостатъчни.