Държавен вестник, бр. 115, 2025 г., стр. 65

БРОЙ  115	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  65   
или на гаранционното споразумение, не бъде 
изпълнено и Банката е понесла загуби, зае­
мополучателят или гарантът следва да заплатят 
на Банката еднократна комисиона в размер, 
определен от Банката и пропорционален на 
сумата, предвидена в договора за заем.
ЧЛЕН 5.2
Освобождаване от отговорност 
за задължения
Споразумението за заем и гаранционното 
споразумение, както и задълженията на стра­
ните по тях, с изключение на онези, касаещи 
последващата оценка на проекта, както е 
предвидено в споразумението за заем, ще 
преустановят своето действие веднага щом 
цялата главница по заема, както и лихвите и 
всички други такси, свързани със заема или 
гаранцията по заема, бъдат изплатени.
ЧЛЕН 5.3
Известия
Всяко известие или искане, което трябва 
или може да бъде изпратено или подадено съг­
ласно условията на настоящите правила или 
заемните споразумения, или гаранционните 
споразумения, следва да бъдат в писмена форма.
ЧЛЕН 5.4
Екземпляри
Споразуменията за заем и гаранционните 
споразумения могат да бъдат съставени в 
повече от един екземпляр, като всеки от тях 
ще се счита за оригинален.
ЧЛЕН 5.5
Език на Кредитните правила
Настоящите правила са съставени на ан­
глийски и френски език, като и двете версии 
се считат за верни.
ГЛАВА 6
Дефиниции
Приложими правила означава Третия про­
токол към Общото споразумение за привиле­
гиите и имунитетите на Съвета на Европа, 
Устава на Банката, Кредитните правила, Поли­
тиката за заеми и финансирането на проекти, 
Политиката за опазване на околната среда и 
социални предпазни мерки, Указанията за 
предоставяне на доставки, работи и услуги и 
Хартата за борба с корупцията.
Банка означава Банката за развитие на 
Съвета на Европа (БРСЕ).
Европейска конвенция за правата на чо­
века означава Конвенцията за защита на чо­
вешките права и фундаменталните свободи, 
4 ноември 1950 г., CETS № 5.
Европейска социална харта означава Ев­
ропейската социална харта от 3 май 1996 г., 
CETS № 163, с периодичните є изменения.
Държавни гаранции означава гаранции, 
предоставени от страна – членка на Банката, и 
във връзка със заеми, отпуснати от Банката на 
юридическо лице в съответната страна членка.
7628
МИНИСТЕРСТВО
НА ТРАНСПОРТА И СЪОБЩЕНИЯТА
Наредба за изменение и допълнение на Наредба 
№ Н-32 от 2011 г. за периодичните прегледи 
за проверка на техническата изправност на 
пътните превозни средства (обн., ДВ, бр. 104 от 
2011 г.; изм. и доп., бр. 99 от 2012 г., бр. 73 от 
2014 г., бр. 40 от 2016 г., бр. 38 от 2018 г., бр. 80 
от 2020 г.; попр., бр. 84 от 2020 г.; изм. с Решение 
№ 3934 на ВАС на РБ от 29.03.2021 г. – бр. 76 
от 2022 г.; изм. и доп., бр. 88 от 2023 г.; изм. 
с Решение № 5518 от 29.05.2023 г. на ВАС на 
РБ и Решение № 12387 от 12.12.2023 г. на ВАС 
на РБ – бр. 106 от 2023 г., Решение № 10142 от 
25.10.2023 г. на ВАС на РБ и Решение № 8161 
от 1.07.2024 г. на ВАС на РБ – бр. 58 от 2024 г.; 
изм. и доп., бр. 37 от 2025 г.; изм. с Реше­
ние № 2899 от 12.03.2024 г. на ВАС на РБ, 
Решение № 1796 от 21.02.2025 г. на ВАС на РБ 
и Решение № 6673 от 19.06.2025 г. на ВАС на 
РБ – бр. 68 от 2025 г.)
§ 1. В чл. 1 се създава т. 10: 
„10. формата на удостоверенията за техни­
ческа изправност на ППС.“
§ 2. В чл. 9 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 1, т. 1 буква „м“ се изменя така:
„м) техническо средство за заснемане и 
запазване на цифрово-графични изображения 
за идентификация на проверяваното превозно 
средство;“.
2. В ал. 8а, т. 2 думите „издадената им кар­
та“ се заменят с „издаденото им електронно 
устройство“.
3. В ал. 11а думите „предоставената карта“ 
се заменят с „предоставеното им електронно 
устройство“.
4. В ал. 13 думата „карти“ се заменя с 
„електронно устройство“ .
5. В ал. 14 думата „Картите“ се заменя с 
„Електронните устройства“.
6. В ал. 15 думата „карта“ се заменя с 
„електронно устройство“.
7. В ал. 16 думите „карта, картопритежате­
лят“ се заменят с „електронното устройство 
по ал. 13, притежателят“.
8. В ал. 17 думите „Дубликат на карта“ 
се заменят с „Ново електронно устройство“, 
думата „картопритежателя“ се заменя с „при­
тежателя“ и думата „картопритежателят“ се 
заменя с „притежателят на електронното 
устройство“.
9. В ал. 18 думата „картата“ се заменя с 
„електронното устройство“.