Държавен вестник, бр. 55, 2011 г., стр. 32

СТР.  32	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  55
Гръб на приложение № 6
 към чл. 17, ал. 5
Известно ми е, че: 
1. В срок 48 часа от датата на влизане в страната съм длъжен да регистрирам адресно поканените 
от мен чужденци, като представя и настоящата декларация, ако не са настанени в хотел. 
2. Всички допълнително възникнали разходи на поканените от мен лица за пребиваване в Репуб­
лика България и завръщане в държавата, в която живеят, ще бъдат за моя сметка (включително 
транспортни, лечебни, обезщетения за нанесени вреди и др.). 
3. За деклариране на неверни данни нося наказателна отговорност по чл. 313 от Наказателния 
кодекс.
Дата:
ДЕКЛАРАТОР:
(саморъчен подпис и имена на лицето, вписано в Регистъра на БТПП)
Забележки: След попълване на списъка на придружаващите лица незапълнените полета се зачер­
тават с една наклонена линия.
Настоящият документ се изготвя в три екземпляра.
Настоящият документ е личен и следва да се съхранява от лицето по време на гостуването му в 
Република България. Всяка поправка прави документа невалиден.
Настоящий документ является личным и владелец должен хранить его в течении своего пребыва­
ния в Республике Болгарии. Любая поправка делает документ недействительным.
This is personal document and any person should keep it during his visit in the Republic of Bulgaria. Any 
correction will make the document invalid.
C’est un document personnel et la personne est oblegee de le garder lors de sa visite en Republique de 
Bulgarie. Chaque correction fait le document invalide.
El presente documento es personal y tiene que ser guardado por el portador durante su visita en la Republica 
de Bulgaria. Cada correccion hace el documento invalido.
Приложение № 7 
към чл. 34, ал. 1
СТАНДАРТЕН ФОРМУЛЯР ЗА УВЕДОМЛЕНИЕ И ОБОСНОВКА НА ОТКАЗ 
ЗА ИЗДАВАНЕ НА ВИЗА, АНУЛИРАНЕ ИЛИ ОТМЯНА НА ВИЗА
STANDART FORM FOR NOTIFYING, AND MOTIVATING REFUSAL, ANNULMENT OR 
REVOCATION OF A VISA
ОТКАЗ/АНУЛИРАНЕ/ОТМЯНА НА ВИЗА
REFUSAL/ANNULMENT/REVOCATION OF A VISA
Г-жа/Г-н_______________________________,
Ms/Mr …………………………………………..
	
Посолството/генералното консулство/консулството/друг компетентен орган на Република 
България в ___________________ [от името на (представляваната държава)]; 
……………………………………………………………………………………………………………................................................................................
The Embassy/Consulate General/Consulate/[other competent authority] in ………………..]on behalf of ………../name of 
represented Member State/
……………………………………………………………………………………………………………................................................................................
	
разгледа Вашето заявление за издаване на виза, подадено на:_______________
           has examined your visa application, submitted on ……………………………………………..............................................
	
разгледа Вашата виза №: __________, издадена на / [дата/месец/година]
           has examined your visa №: __________,, issued on …………………………………………….
 Визата е отказана                      Визата е анулирана            Визата е отменена
The visa has been refused                     The visa has been annulled           The visa has been revoked
Основанието(ята) за решението са следните:
The decision is based on the following reason/s
...........................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................
(вписват се съответната разпоредба от приложимия нормативен акт с кратко описание на мотивите)
(the relevant legal provision to be included with short  annotation of the reason/s
Бележки: 
Remarques: 
Заинтересованото лице може да оспорва решението за отказ/анулиране/отмяна на визата, в случай 
че визата не е отменена по негово желание, по реда на Административно-процесуалния кодекс пред