Държавен вестник, бр. 100, 2020 г., стр. 17

БРОЙ  100	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  17  
5. Ако транзитното преминаване се отложи 
поради някаква законова или практи­
ческа пречка, компетентният орган на 
молещата Договаряща страна уведомява 
компетентния орган на замолената Дого­
варяща страна за възникналите пречки 
незабавно, но не по-късно от 1 (един) 
ден преди транзитното преминаване и 
посочва очакваното време и място на 
транзитното преминаване.
6. Обработката на лични данни, включени 
в молбата за транзитно преминаване и 
в отговора по параграф 3 на настоящия 
член, се извършва при спазване на раз­
поредбите на член 17 от Споразумението.
Член 7
Процедури по предаване на лицето, подлежащо 
на обратно приемане
1. Молещата Договаряща страна информира 
замолената Договаряща страна за реда 
и условията за предаване и транспор­
тиране на лицето, посочени в член 12 
от Споразумението, чрез Електронната 
система за управление на случаите на 
реадмисия или електронна поща. 
2. Компетентният орган на замолената До­
говаряща страна в рамките на възможно 
най-краткия срок, но не по-късно от 4 
работни дни от датата на получаване на 
информацията, посочена в параграф 1, 
уведомява компетентния орган на мо­
лещата Договаряща страна дали приема 
условията за предаване. В случай че 
условията за предаване, предложени 
от компетентния орган на молещата 
Договаряща страна, не са приемливи 
за компетентния орган на замолената 
Договаряща страна, други условия за 
предаване се уговарят в максимално 
кратък срок.
3. Ако трансферът се отложи поради ня­
каква законова или практическа преч­
ка, компетентният орган на молещата 
Договаряща страна незабавно уведомява 
компетентния орган на замолената Дого­
варяща страна за възникналите пречки 
и посочва очакваното време и място 
на трансфер. 
4. Трансферът на лицето, подлежащо на 
обратно приемане, се документира, из­
ползвайки формуляра в Приложение 1 
към настоящия Протокол.
Член 8
Процедура в случай на обратно приемане 
при грешка
1. ��������������������������������������
В случай на обратно приемане при греш­
ка молещата Договаряща страна приема 
обратно лицето, прието от замолената 
Договаряща страна в срока и съгласно 
условията на член 13 от Споразумението.
2. Всички документи, предоставени на 
замолената Договаряща страна, се връ­
щат на молещата Договаряща страна. 
Ако предоставянето на данните и доку­
ментите е осъществено по електронен 
път, замолената Договаряща страна ги 
заличава незабавно.
Член 9
Ескортиране на лицето, подлежащо на обратно 
приемане или предаване
1. В случай че за обратното приемане 
или транзита на лицето е необходимо 
ескортиране, компетентен орган на мо­
лещата Договаряща страна осигурява 
следната информация относно ескорта: 
име и фамилия, както и длъжност на 
ескортиращите служители, вид, номер и 
дата на издаване на паспортите, номер 
на полета, дата и час на пристигане и 
заминаване.
Тази информация се посочва в уведом­
лението по член 7, параграф 1 от насто­
ящия Протокол. В случай на каквито 
и да било промени в данните относно 
ескорта компетентните органи на мо­
лещата Договаряща страна незабавно 
уведомяват компетентните органи на 
замолената Договаряща страна за тези 
промени. 
2. Ескортът е отговорен за придружава­
нето на лицето, подлежащо на обратно 
приемане, и неговото предаване на 
представител на компетентния орган на 
замолената Договаряща страна.
3. Придружаващите служители са длъжни 
да спазват законодателството на замоле­
ната Договаряща страна. Правомощията 
на придружаващите служители по време 
на ескортирането на лице, подлежащо 
на обратно приемане, или по време 
на транзит са ограничени до законна 
самоотбрана в съответствие със законо­
дателството на замолената Договаряща 
страна. В случай че служителите на 
замолената Договаряща страна, опра­
вомощени да осъществят необходимите 
действия, не са в състояние да действат 
или да поискат съдействие в ситуации 
на непосредствен и сериозен риск, 
придружаващите служители могат да 
предприемат разумни и съответстващи 
мерки за предотвратяване бягството, 
самонараняването или нараняването 
на трети лица, или повреждането на 
собственост от страна на лицето, под­
лежащо на обратно приемане. Придру­
жаващите служители няма да носят 
оръжия и други предмети, забранени по