Държавен вестник, бр. 57, 2012 г., стр. 36

СТР.  36	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  57
продължи да бъде защитавана съгласно горе­
посочените разпоредби до момента, в който 
страната източник освободи страната получател 
от това задължение.
Подписано в Баку на 14 ноември 2011 г. в 
два оригинални екземпляра, всеки от които 
на български, азербайджански и английски 
език, като трите текста имат еднаква сила. В 
случай на различия при тълкуването меродавен 
е текстът на английски език. 
За правителството	
За правителството
на Република България:	
на Азербайджанската 
Цвета Маркова,	
република:
председател на 	
ген.-лейтенант Елдар
Държавната комисия	
Махмудов,
по сигурността 	
министър на
на информацията	
националната
	
безопасност
6974
МИНИСТЕРСТВО
 НА ВЪТРЕШНИТЕ РАБОТИ
Наредба за изменение и допълнение на На­
редба № Із-1201 от 2010 г. за реда за временно 
настаняване на чужденци, за организацията и 
дейността на специалните домове за временно 
настаняване на чужденци (обн., ДВ, бр. 45 от 
2010 г.; изм., бр. 11 от 2012 г.)
§ 1. В чл. 4 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. Сегашният текст става ал. 1.
2. Създава се ал. 2:
„(2) Медицинското обслужване на настане­
ните чужденци се осигурява от медицински 
служби на Медицинския институт на МВР, 
разположени на територията на СДВНЧ.“
§ 2. В чл. 12 ал. 3 се изменя така:
„(3) Приемно-предавателният протокол се 
изготвя в три екземпляра от служителя, съ­
провождащ чужденеца, и се подписва от него, 
длъжностното лице по ал. 1 и от чужденеца. 
Първият екземпляр от протокола се прилага 
към личното дело на настанения, вторият се 
предоставя на съпровождащия служител, а 
третият се предава на чужденеца.“
§ 3. В чл. 12б се правят следните изменения:
1. Алинеи 2, 3 и 4 се изменят така:
„(2) Медицинският преглед по ал. 1 се 
извършва от лекар или фелдшер от медицин­
ската служба, разположена на територията на 
СДВНЧ, или от медицински специалисти от 
други структури на Медицинския институт 
на МВР.
(3) При необходимост от неотложно оси­
гуряване на болнична или извънболнична 
специализирана медицинска помощ чужде­
нецът се регистрира в регистъра по чл. 26, 
ал. 1, т. 1 и незабавно се привежда в лечебно 
заведение, като охраната се поема от „Звено 
за охрана“ при СДВНЧ.
(4) Здравната информация за чужденеца се 
отразява в регистъра по чл. 26, ал. 1, т. 1 и 
се съхранява в неговото лично дело.“
2. Алинея 5 се отменя.
§ 4. В чл. 14, ал. 4, изр. второ, думите 
„медицински стационар“ се заменят с „в обо­
собено помещение в близост до медицинската 
служба“ и кавичките се заличават.
§ 5. Създава се чл. 14а:
„Чл. 14а. (1) Медицинското обслужване на 
настанените в СДВНЧ чужденци включва:
1. оказване на първична извънболнична 
медицинска помощ;
2. осъществяване на профилактична, ре­
хабилитационна и хигиенно-противоепидеми­
ологична дейност за поддържане и укрепване 
на физическото и психическото здраве на 
чужденците;
3. насочване за специализирана медицинска 
помощ или стационарно лечение в лечебни 
заведения за извънболнична или болнична 
помощ.
(2) Когато в медицинската служба няма ус­
ловия за провеждане на необходимото лечение, 
както и при необходимост от извършване на 
консултативни прегледи или специализирани 
изследвания чужденците се насочват към 
лечебни заведения извън СДВНЧ.
(3) Охраната и транспортирането до лечеб­
ното заведение се организира и осъществява 
под ръководството на началника на СДВНЧ.
(4) В случаите на спешни състояния меди­
цинска помощ на чужденеца се оказва от екипа 
за спешна медицинска помощ, обслужващ 
територията по местонахождение на СДВНЧ. 
До пристигането на екипа спрямо чужденеца 
се прилагат възможните животоспасяващи и 
животоподдържащи мерки.“
§ 6. В чл. 15, т. 1 след думата „легло“ за­
петаята се заличава, поставя се съюзът „и“ и 
думите „и медицинска помощ“ се заличават.
§ 7. В преходните и заключителните раз­
поредби, § 4, накрая се добавя „и директора 
на Медицинския институт на МВР“.
Министър: 
Цветан Цветанов
6915