Държавен вестник, бр. 16, 2023 г., стр. 16

СТР.  16	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  16
„Целеви получател(и)“ има значението, 
дадено в Приложение А; за избягване 
на съмнение, препратките към Краен(и) 
получател(и) в настоящото Споразуме-
ние и неговите приложения се считат 
за включващи целеви получател(и), 
освен ако не е посочено друго или 
контекстът изисква друго;
„Данък“ означава всеки данък, налог, 
мито или друга такса или удръжка от 
подобен характер (включително всяка 
свързана санкция или лихва); 
„Данъчно предимство“ означава спес-
тяване на данък върху разпределения, 
извършени от ЕИФ към Република 
България, които произтичат от от-
ношенията на Република България с 
ЕИФ и които Република България не 
би получила от идентични договорни 
отношения с друга страна; 
„Приключващ период“ означава пе-
риодът, през който Основният фонд 
се третира като приключващ фонд 
поради преустановяване на значителни 
инвестиционни дейности, наближаване 
на края на неговия срок (със или без 
удължаване) и/или надвишаване на този 
срок, както е посочено допълнително 
във вътрешните процедури на ЕИФ; 
„Основни фондове“ означава Инвести-
ционните фондове и Инвестиционните 
дружества (включително специални 
дружества), които са създадени от 
Финансовите посредници, за да пре-
доставят финансиране на финансовите 
получатели съгласно споразуменията 
за поемане на ангажименти; 
„Непредвидени допълнителни разходи“ 
има значението, дадено на този термин 
в член 9.1;
„Писмено искане“ означава писмено 
искане за плащане на първия транш 
и на последващия(те) транш(ове) от 
ангажирания принос по същество под 
формата на Приложение Е (Форма за 
писмени искания).
1.2. Тълкуване
Освен където контекстът изисква друго:
(а) всяко позоваване на законодател-
ство, закон или законова разпоредба 
включва:
(i)  такова законодателство, устав или 
разпоредба, с техните промени, 
изменения и преработки или 
консолидации, доколкото тези 
изменения или повторно прие-
мане или консолидация се при-
лагат или могат да се прилагат 
към всякакви сделки, сключени 
по настоящото Споразумение; и
(ii) всяко подчинено законодателство, 
създавано периодично по силата 
на този закон или разпоредба;
(б) изписаните с главни букви термини 
и изрази, дефинирани в преамбюла 
и приложенията, имат едно и също 
значение в настоящото Споразуме-
ние, освен ако не е определено друго;
(в) думи, означаващи:
(i)   само единствено число, включват 
множествено число и обратно;
(ii)  само единия пол, включват 
другия пол; и
(iii) само лица, включват фирми и 
корпорации и обратно;
(г) заглавията се игнорират при тълку-
ването на настоящото Споразумение;
(д) ако последният ден на който и да е 
срок или краен срок попада в ден, 
който не е Работен ден, съответни-
ят срок или краен срок изтича на 
непосредствено следващия Работен 
ден; и
(е) приложенията представляват нераз-
делна част от настоящото Споразу-
мение и имат съответно действие.
2. Мандат и функции на ЕИФ
2.1. С настоящото Република България 
упълномощава ЕИФ да действа от име-
то на ЕИФ, но за сметка на и за риск 
на Република България, да изпълнява 
и управлява средствата и ресурсите, 
предоставени от Република България 
за целите на КФВ и за изпълнение на 
другите функции и задължения във 
връзка с КФВ, както е посочено в 
настоящото Споразумение. 
2.2. В изпълнение на обхвата на назначе-
нието, посочено в член 2.1 по-горе, 
Република България упълномощава 
ЕИФ да:
(а) създаде КФВ като отделен фи-
нансов блок (неперсонифицирано 
дружество) в рамките на ЕИФ, за 
сметка на и за риск на Република 
България;
(б) прилага КФВ съгласно инвестицион-
ната стратегия, като същевременно 
взема предвид политиката за риска;
(в) открива и поддържа банковата смет-
ка на КФВ на името на ЕИФ, но за 
сметка на и за риск на Република 
България, и извършва дейности по 
управление на финансите във връзка 
с банковата сметка на КФВ;
(г) отправи една (1) или повече от-
ворени или затворени покани за 
изразяване на интерес („ПИИ“) и 
да избере Финансови посредници 
и Основни фондове в съответствие 
с инвестиционната стратегия и 
правната, оперативната и тази на 
съответствието рамка на ЕИФ, 
както и други приложими вътреш-
ни процедури и политики на ЕИФ, 
за да им предостави финансиране 
по КФВ;