Държавен вестник, бр. 87, 2008 г., стр. 17

Б Р О Й  87
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  17
2. обмен на опит относно прилагането на
правни разпоредби, превенцията на
престъпността, както и използваните
криминалистични методи, средства и
техники;
3. обмен на опит в определени области на
борбата с престъпността и провеждане на
експертни срещи в съответствие с разпо-
редбите на това споразумение;
4. извършване на съгласувани действия от
компетентните органи на договарящи-
те страни на тяхна територия, целящи
предотвратяване на заплахи за общест-
вения ред и сигурността, както и пре-
венция и разкриване на престъпления,
включително прилагане на контролира-
ни доставки;
5. издирване на лица и вещи, установяване
самоличността на лица и неидентифици-
рани трупове.
(2) Договарящите страни си сътрудничат в
областта на обучението в рамките на обхвата
на споразумението.
(3) Компетентните органи на договарящите
страни си оказват съдействие при отправена
молба.
(4) Компетентният орган на всяка от дого-
варящите страни в съответствие с национално-
то си законодателство предоставя информация
по ал. 1, т. 1, 2 и 3 на компетентния орган на
другата договаряща страна, дори и без да е от-
правена молба, ако тази информация би била
от значение за другата договаряща страна за
предотвратяване на заплахи за обществения ред
и сигурността, както и за превенция и разкри-
ване на криминални деяния. Договарящите стра-
ни си сътрудничат, особено когато на терито-
рията на едната договаряща страна се подготвя
или е извършено престъпление и има данни, че
това би имало последици на територията на
другата договаряща страна.
(5) Информацията и документите, получени
съгласно това споразумение, не могат да се
предоставят нa трета страна без предварител-
ното писмено съгласие на предоставящата ги
договаряща страна.
Член 3
Компетентни органи
В съответствие с националното законода-
телство на договарящите страни компетент-
ните органи по изпълнение на това споразу-
мение са:
за правителството на Република България:
—министърът на вътрешните работи и упъл-
номощени от него лица;
за Съвета на министрите на Босна и Херце-
говина:
—Министерството на сигурността.………………………
Член 4
Особени форми на сътрудничество в борбата
с тероризма
В съответствие с националното си законода-
телство при осъществяването на сътрудничес-
тво по чл. 1, ал. 2, т. 2 компетентните органи на
договарящите страни обменят информация и
резултати от разследването относно планира-
ни или извършени терористични актове, насо-
чени срещу държавни ръководители, лица, пол-
зващи се с международна защита, членове на
дипломатическите представителства, високо-
поставени служители на вътрешноправителст-
вени организации, участници в държавни визи-
ти, както и участници в други национални или
международни политически и спортни събития,
по отношение на използваните методи за пла-
ниране и подготовка на престъпления срещу
държавните интереси на някоя от договарящи-
те страни, респ. използваните начини за финан-
сиране на подобни престъпления.
Член 5
Особени форми на сътрудничество в областта
на борбата с организираната престъпност
В съответствие с националното си законо-
дателство при осъществяването на сътрудни-
чество по чл. 1, ал. 2, т. 3 компетентните орга-
ни на договарящите страни обменят информа-
ция за криминални деяния и лица, участващи
в извършването на тежки престъпления, осо-
бено в областта на организираната престъп-
ност, за връзките между извършителите, как-
то и информация относно организацията на
групи, извършващи престъпна дейност, и тях-
ната структура, за типичното поведение и ме-
тодите на извършване на престъпления от та-
кива групи, както и за новите форми на прес-
тъпления с транснационален характер, над-
хвърлящи границите на държавите на догова-
рящите страни.
Член 6
Особени форми на сътрудничество в областта
на борбата с незаконното отглеждане и тра-
фика на наркотични вещества и прекурсори
В съответствие с националното си законо-
дателство при осъществяването на сътрудни-
чество по чл. 1, ал. 2, т. 4 компетентните орга-
ни на договарящите страни обменят информа-
ция за лица, участващи в незаконното отглеж-
дане и производство на наркотични вещества
и прекурсори, методите на незаконния им тра-
фик, скривалища, маршрути, средства за тран-
спортиране, начин на действие на престъпни-
те организации, места на произход или съхра-
нение на наркотични вещества и прекурсори,
както и друга информация, свързана с такива
престъпления, доколкото тя е необходима за
разкриването им.