Държавен вестник, бр. 97, 2007 г., стр. 29

Б Р О Й  97
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  29
торът на помощ предоставя информацията за
отпуснатата от него държавна помощ по ал. 1
на министъра на финансите, а по ал. 2—на ми-
нистъра на земеделието и продоволствието, в
срока по чл. 9, ал. 5 от закона в електронен вид
във формата по приложение № 2 за информира-
не на Европейската комисия.”
§ 5. В чл. 5 се правят следните изменения и
допълнения:
1. Създава се нова ал. 2:
“(2) Министърът на финансите изпраща на
министъра на земеделието и продоволствието
планираната държавна помощ за заетост в зе-
меделието и рибарството.”
2. Създава се ал. 3:
“(3) Министърът на земеделието и продо-
волствието изготвя становище по чл. 5, ал. 3,
т. 4 от закона по отношение на планирана дър-
жавна помощ за заетост в земеделието и ри-
барството съгласно условията на Регламент
(ЕО) № 2204/2002 на Комисията от 5 декември
2002 г. относно прилагането на членове 87 и 88
от Договора за ЕО за държавните помощи за
заетост (ОВ, L 1, 3.01.2004). Министърът на
земеделието и продоволствието изпраща сво-
ето становище на министъра на финансите и
на администратора на помощта в срока по чл. 9,
ал. 3 от закона.”
3. Досегашната ал. 2 става ал. 4 и се изменя
така:
“(4) След положително становище на минис-
търа на финансите, съответно на министъра на
земеделието и продоволствието, администра-
торът на помощта предоставя информацията
за отпуснатата от него държавна помощ по ал. 1
на министъра на финансите, а по ал. 2—на ми-
нистъра на земеделието и продоволствието, в
срока по чл. 9, ал. 5 от закона в електронен вид
във формата по приложение № 3 за информира-
не на Европейската комисия.”
§ 6. Създава се чл. 5а:
“Чл. 5а. Министърът на земеделието и про-
доволствието на основание чл. 5, ал. 3, т. 2 от
закона информира Европейската комисия за
предоставянето на държавни помощи в земеде-
лието и рибарството по чл. 3, 4 и 5 съгласно
предвидения в съответните регламенти ред.”
§ 7. Създава се чл. 8а:
“Чл. 8а. (1) Държавен или общински ор-
ган, или бюджетна организация, или бюджет-
но предприятие предоставя минимална помощ
в земеделието и рибарството, след като пред-
варително се е уверил, че планираната мини-
мална помощ няма да доведе до надхвърляне
на индивидуалния и националния финансов
праг, определени в чл. 3, ал. 2 от Регламент
(ЕО) № 1860/2004 на Комисията от 6 октом-
ври 2004 г. относно прилагането на членове
87 и 88 от Договора за създаване на Европей-
ската общност към минималната помощ в зе-
меделието и рибарството, съответно в чл. 3,
ал. 2 и 4 от Регламент (ЕО) № 875/2007 на Ко-
мисията от 24 юли 2007 г. за прилагането на
членове 87 и 88 от Договора за Европейската
общност спрямо помощта de minimis в секто-
ра на рибарството и за изменение на Регла-
мент № 1860/2004.
(2) Държавният или общинският орган,
бюджетната организация или бюджетното пред-
приятие предварително изисква от министъра
на земеделието и продоволствието информация
за достигане на националния финансов праг по
ал. 1, като посочи вида и размера на планирана-
та минимална помощ.
(3) Държавният или общинският орган,
бюджетната организация или бюджетното пред-
приятие изисква от получателя на минимална
помощ да представи декларация за размера на
получените от него минимални помощи за пред-
ходните 3 години.
(4) Държавният или общинският орган,
бюджетната организация или бюджетното
предприятие предоставя информация за от-
пуснатите от него минимални помощи на ми-
нистъра на земеделието и продоволствието в
срок до 3 дни от предоставянето на всяка по-
мощ, попадаща в обхвата на минимална по-
мощ, в писмен и електронен вид във формата
по приложение № 5 за информиране на Евро-
пейската комисия.”
§ 8. В допълнителните разпоредби се създа-
ва § 2а:
“§ 2а. В Министерството на земеделието и
продоволствието, съответно в Изпълнителна-
та агенция по рибарство и аквакултури, се во-
дят регистри на помощите, за които е получена
информация по реда на чл. 3, ал. 4, чл. 4, ал. 4,
чл. 5, ал. 4 и чл. 8а, ал. 4.”
§ 9. В приложение № 1 думите “към чл. 3,
ал. 2” се заменят с “към чл. 3, ал. 4”.
§ 10. В приложение № 2 думите “към чл. 4,
ал. 2” се заменят с “към чл. 4, ал. 4”.
§ 11. В приложение № 3 думите “към чл. 5,
ал. 2” се заменят с “към чл. 5, ал. 4”.
За министър-председател:
Ивайло Калфин
Главен секретар на Министерския съвет:
Севдалин Мавров
61906