Държавен вестник, бр. 6, 2012 г., стр. 13

БРОЙ  6	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  13  
б) на ред „Обща администрация“ цифрата 
„5“ се заменя с „6“;
в) на ред „дирекция „Финансово-стопанска 
и административна дейност“ цифрата „5“ се 
заменя с „6“.
§ 3. В Устройствения правилник на Агенци­
ята за държавна финансова инспекция, приет 
с Постановление № 167 на Министерския 
съвет от 2006 г. (обн., ДВ, бр. 56 от 2006 г.; 
изм. и доп., бр. 65 от 2006 г., бр. 53 от 2007 г., 
бр. 61 от 2008 г., бр. 30 и 85 от 2009 г., бр. 34 
от 2010 г. и бр. 2 и 92 от 2011 г.), се правят 
следните изменения:
1. В чл. 4, ал. 1 числото „181“ се заменя 
със „187“.
2. В приложението към чл. 4, ал. 2:
а) числото „181“ се заменя със „187“;
б) на ред „Специализирана администрация“ 
числото „149“ се заменя със „155“;
в) на ред „дирекция „Планова инспекционна 
дейност в областта на обществените поръчки“ 
числото „48“ се заменя с „54“.
§ 4. В Постановление № 215 на Минис­
терския съвет от 1999 г. за приемане на Ус­
тройствен правилник на Министерството на 
финансите и за преобразуване и закриване на 
административни структури към министъра на 
финансите (обн., ДВ, бр. 104 от 1999 г.; изм. и 
доп., бр. 112 от 1999 г., бр. 30 от 2000 г., бр. 4, 
16, 17, 55 и 87 от 2001 г., бр. 9 и 79 от 2002 г., 
бр. 42, 49 и 102 от 2003 г., бр. 8, 64 и 106 от 
2004 г., бр. 27, 56, 76, 90 и 103 от 2005 г., бр. 2, 
37, 48, 56, 65, 77, 90 и 93 от 2006 г., бр. 11, 26, 
53 и 84 от 2007 г., бр. 37, 61, 79 и 108 от 2008 г., 
бр. 81, 85, 90, 100, 101 и 102 от 2009 г., бр. 2, 
34, 46, 64 и 88 от 2010 г. и бр. 92 от 2011 г.) 
в приложение № 2 към чл. 4, ал. 3 се правят 
следните изменения:
1. В т. 3 числото „181“ се заменя със „187“.
2. В т. 13 числото „60“ се заменя с „61“.
§ 5. В приложение № 8 към чл. 6, ал. 4 от 
Постановление № 67 на Министерския съвет 
от 2010 г. за заплатите в бюджетните органи­
зации и дейности (обн., ДВ, бр. 32 от 2010 г.; 
изм. и доп., бр. 52, 56, 58, 61, 74, 82, 84, 97 и 
100 от 2010 г. и бр. 1, 27 и 33 от 2011 г.; попр., 
бр. 36 от 2011 г.; изм. и доп., бр. 51, 60, 71, 83, 
88, 102, 104 и 106 от 2011 г.) в пореден № 2, 
колона трета т. 2 се отменя.
Заключителна разпоредба
§ 6. Разпоредбите на § 2, т. 2 и 3 и § 5 влизат 
в сила от 1 януари 2012 г.
Министър-председател:
Бойко Борисов
Главен секретар на Министерския съвет:
Росен Желязков
368
МИНИСТЕРСТВА 
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО
НА ВЪТРЕШНИТЕ РАБОТИ
СПОРАЗУМЕНИЕ 
между правителството на Република Бълга­
рия и правителството на Република Корея 
за взаимното признаване и подмяната на 
националните свидетелства за управление 
на моторни превозни средства
(Утвърдено с Решение № 864 от 1 декември 
2011 г. на Министерския съвет. В сила от 
7 януари 2012 г.)
Правителството на Република България 
и правителството на Република Корея (по-
нататък наричани „договарящите страни“),
с цел улесняване движението по пътищата 
на своите граждани с разрешение за пребива­
ване на територията на другата страна,
желаейки да укрепят двустранните взаи­
моотношения между двете страни, 
като възнамеряват да осигурят взаимното 
признаване и подмяна на националните сви­
детелства за управление на МПС, издадени 
в Република България и Република Корея, и
в съгласие със своите национални зако­
нодателства, 
се договориха за следното:
Член 1 
Общи принципи
1. Всяка договаряща страна взаимно при­
знава с цел подмяна валидните национални 
свидетелства за управление на моторни пре­
возни средства (СУМПС), издадени от компе­
тентните органи на другата договаряща страна, 
съгласно разпоредбите на това споразумение.
2. Националните свидетелства за управле­
ние на МПС се признават и подменят съобразно 
таблицата за съответствие на свидетелства за 
управление на МПС, представена в анекса, 
който е неразделна част от това споразумение.
3. Притежател на валидно национално 
свидетелство за управление на МПС, изда­
дено от компетентните органи на една от 
договарящите страни, който има разрешение 
за пребиваване на територията на другата 
договаряща страна, може да кандидатства 
пред компетентните органи на тази друга 
договаряща страна за признаване и подмяна 
на неговото или нейното свидетелство за 
управление на МПС за валидно национално 
свидетелство за управление на тази друга 
договаряща страна съгласно разпоредбите на 
това споразумение.