Държавен вестник, бр. 115, 2025 г., стр. 45

БРОЙ  115	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  45   
оръжейно ембарго, издадени от Съвета за 
сигурност на Обединените нации съгласно 
член 41 от Устава на ООН, както периодично 
е изменен и допълнен.
„Санкционирани лица“ означава всяко фи­
зическо или юридическо лице, включено и 
обект на един или повече санкционни списъци.
„Сигурност“ означава всяко споразумение 
или договореност, създаваща преференциален 
ранг, преференциално право на плащане, обез­
печение или гаранция от всякакъв характер, 
което може да предостави разширени права на 
трети страни.
„Спред“ означава, във връзка с Траншовете 
с плаващ лихвен процент, фиксирания спред 
към Референтния лихвен процент (който е 
плюс или минус), определен в базисни точки в 
приложимото Известие за отпускане на сред­
ства.
„Подпроект“ означава допустима инвести­
ционна схема, която ще бъде финансирана по 
Проекта.
„Обобщени таблици за разпределение“ оз­
начава обобщените таблици за разпределение, 
включени в Приложение 5, съдържащи мини­
малната необходима информация, която тряб­
ва да бъде докладвана на БРСЕ в съответствие 
с подточка 6.1.
„Транш“ означава сума от Заема, която е 
отпусната или предстои да бъде отпусната.
1.2. Структура
Освен ако контекстът не изисква друго, пре­
пратки към:
(i) това Споразумение се тълкува като пре­
пратки към последното, както периодич­
но е допълнено, изменено или актуали­
зирано;
(ii) Страна или всяко друго лице включва 
нейните правоприемници или разреше­
ни приобретатели;
(iii) „Клаузи/Точки“, „Подточки“ и „Съоб­
ражения“ се тълкуват съответно като 
препратки към клаузи/точки, подточки 
и съображения в настоящото Споразу­
мение; и
(iv) Думите в единствено число включват 
множествено число и обратно.
1.3. Заглавия
Заглавията в това Споразумение нямат 
правно значение и не засягат тълкуването му.
1.4. Закръгляване
За целите на всички изчисления, посочени 
в настоящото Споразумение:
а) всички проценти, получени в резултат 
на такива изчисления, различни от тези, 
определени чрез използване на интерпо­
лация, ще бъдат закръглени, ако е необ­
ходимо, до най-близката стохилядна от 
процентния пункт (например 9,876541 % 
(или .09876541) се закръгля надолу до 
9,87654 % (или .0987654) и 9,876545 % (или 
.09876545) се закръгля до 9,87655 % (или 
.0987655));
б) всички проценти, определени чрез из­
ползване на линейна интерполация чрез 
позоваване на два (2) съответни рефе­
рентни курса, ще бъдат закръглени, ако 
е необходимо, в съответствие с метода, 
посочен в подраздел (i) по-горе, но със 
същата степен на точност като двата (2) 
процента, използвани за извършване на 
определянето (с изключение на това, 
че тези проценти няма да бъдат закръг­
лени до по-ниска степен на точност от 
най-близката една хилядна от процент­
ния пункт (0,001 %)); и
в) всички валутни суми, използвани в гор­
ните изчисления или произтичащи от 
тях, ще бъдат закръглени, освен ако не е 
посочено друго в съответната дефиниция 
на валутата, до най-близките два знака 
след десетичната запетая в съответна­
та валута (като .005 се закръгля нагоре 
(нап­ример .674 се закръгля надолу до .67 
и .675 се закръгля до .68).
2. УСЛОВИЯ
Заемът се предоставя съгласно общите ус­
ловия на Правилата за заемите и при специал­
ните условия на Споразумението.
3. ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
БРСЕ отпуска Заема на Заемополучателя, 
който го приема единствено с цел финансиране 
на Проекта, както е описано в Приложение 1.
Всяка промяна в начина, по който се прила­
га Заемът, която не е получила предварително­
то писмено одобрение от БРСЕ, представлява 
събитие по смисъла на член 3.3 (з) от Кредит­
ните правила и може да доведе до предсрочна 
изискуемост, спиране или отказ на заема съ­
гласно условията на член 3.3 (Предсрочна изис­
куемост на отпуснати заеми), член 3.5 (Спиране 
на неотпуснати заеми от Банката) и 3.6 (Отказ 
на неотпуснати заеми от страна на Банката) 
от Кредитните правила.
4. ФИНАНСОВИ УСЛОВИЯ
4.1. Сума на заема
Сумата на заема е:
Двеста и петдесет милиона евро
250,000,000 EUR
4.2. Размер на отпуснатите средства
Заемът ще бъде отпуснат на минимум два (2) 
Транша.
Размерът на всеки Транш се определя спо­
ред капацитета за усвояване на Проекта. Сума­
та на първия Транш няма да надвишава петде­
сет процента (50 %) от Сумата на заема.