Държавен вестник, бр. 101, 2010 г., стр. 10

СТР.  10	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  101
§ 56. Член 139 се изменя така: 
„Имуществени санкции при нарушение на 
Регламент (ЕО) № 1781/2006 и на Регламент 
(ЕО) № 924/2009
Чл. 139. При нарушения на Регламент (ЕО) 
№ 1781/2006 на Европейския парламент и на 
Съвета от 15 ноември 2006 г. относно инфор­
мацията за платеца, придружаваща парични 
преводи, и на Регламент (ЕО) № 924/2009 на 
Европейския парламент и на Съвета от 16 
септември 2009 г. относно презграничните пла­
щания в рамките на Общността и за отмяна на 
Регламент (ЕО) № 2560/2001 г. на доставчика 
на платежни услуги се налага имуществена 
санкция в размер до 8000 лв., а при повторно 
нарушение – от 8000 до 15 000 лв.“
§ 57. В допълнителните разпоредби се правят 
следните изменения и допълнения:
1. В § 1:
а) точка 8 се изменя така:
„8. „Институция“ е участваща в система с 
окончателност на сетълмента и отговорна за 
изпълнение на финансовите задължения, про­
изтичащи от нареждания за превод в рамките 
на системата:
а) банка по смисъла на чл. 2, ал. 5 от Закона 
за кредитните институции, кредитна институция 
по смисъла на чл. 4, параграф 1 от Директива 
2006/48/ЕО на Европейския парламент и на 
Съвета от 14 юни 2006 г. относно предприема­
нето и осъществяването на дейност от кредит­
ните институции (преработена), включително 
институциите, изброени в чл. 2 от директивата;
б) инвестиционен посредник съгласно Закона 
за пазарите на финансови инструменти и чл. 4, 
параграф 1, т. 1 от Директива 2004/39/ЕО на 
Европейския парламент и на Съвета от 21 
април 2004 г. относно пазарите на финансови 
инструменти, с изключение на институциите, 
изброени в чл. 2, параграф 1 от директивата.“;
б) точка 12 се изменя така:
„12. „Нареждане за превод“ е всяко нареж­
дане на участник в система с окончателност 
на сетълмента да предостави на разположение 
на получателя парична сума чрез записване по 
сметките на кредитна институция, централна 
банка, централен съконтрагент или агент по 
сетълмента или всяко друго нареждане, водещо 
до поемане или изпълнение на задължение за 
плащане съгласно правилата на системата, както 
и нареждане на участник да прехвърли правото 
на собственост или лихвата върху ценна книга 
или ценни книжа чрез записване в регистър 
или по друг начин.“;
в) точка 14 се изменя така:
„14. „Непряк участник“ е институция, цен­
трален съконтрагент, агент по сетълмента, 
клирингова къща или системен оператор, 
които се намират в договорни отношения с 
участник в система с окончателност на сетъл­
мента, изпълняваща нареждания за превод, 
които позволяват на непреките участници да 
подават нареждания за превод чрез системата, 
при условие че непрекият участник е известен 
на системния оператор.“;
г) създават се т. 15а и 15б:
„15а. „Оперативно съвместими системи“ са 
две или повече системи с окончателност на 
сетълмента, чиито системни оператори са склю­
чили помежду си споразумение, предвиждащо 
изпълнение на нареждания за превод между 
различните системи.
15б. „Оператор на платежна система“ е 
системен оператор, който носи юридическа 
отговорност за функционирането на платежна 
система.“;
д) в т. 17 думите „пари в наличност“ се 
заменят със „средства“;
е) създава се т. 29а:
„29а. „Системен оператор“ е субект или 
субекти, които носят юридическа отговорност 
за функционирането на дадена система.“;
ж) създава се нова т. 34:
„34. „Ценни книжа“ са финансови инструмен­
ти по смисъла на чл. 3 от Закона за пазарите 
на финансови инструменти.“;
з) досегашната т. 34 става т. 35 и в нея 
думата „системата“ се заменя със „система с 
окончателност на сетълмента“.
2. Параграф 2 се изменя така:
„§ 2. Този закон въвежда разпоредбите на:
1. Директива 2007/64/ЕО на Европейския 
парламент и на Съвета от 13 ноември 2007 г. 
относно платежните услуги във вътрешния 
пазар, за изменение на директиви 97/7/ЕО, 
2002/65/ЕО, 2005/60/ЕО и 2006/48/ЕО и за 
отмяна на Директива 95/7/ЕО (ОВ, L 319/1 
от 5 декември 2007 г.);
2. Директива 98/26/ЕО на Европейския пар­
ламент и на Съвета от 19 май 1998 г. относно 
окончателността на сетълмента в платежните 
системи и в системите за сетълмент на ценни 
книжа и на Директива 2009/44/ЕО на Европей­
ския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. 
за изменение на Директива 98/26/ЕО относно 
окончателността на сетълмента в платежните 
системи и в системите за сетълмент на ценни 
книжа и на Директива 2002/47/ЕО относно 
финансовите обезпечения по отношение на 
свързаните системи и вземанията по кредити 
(ОВ, L 146/37 от 10 юни 2009 г.);
3. Директива 2009/110/ЕО на Европейския 
парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. 
относно предприемането, упражняването и 
пруденциалния надзор на дейността на инсти­
туциите за електронни пари и за изменение 
на директиви 2005/60/ЕО и 2006/48/ЕО, и за 
отмяна на Директива 2000/46/ЕО (ОВ, L 267/7 
от 10 октомври 2009 г.).“
Преходни и заключителни разпоредби
§ 58. Платежни системи с окончателност на 
сетълмента, за които е уведомена Европейската 
комисия преди влизането в сила на този закон, 
продължават да се смятат за такива системи.