Държавен вестник, бр. 26, 2014 г., стр. 50

СТР.  50	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  26
Освен това, в случай че присъдата е потвър­
дена окончателно или ако на първа инстанция 
срещу военнопленника е произнесена смъртна 
присъда, задържащата държава изпраща на 
държавата-покровителка във възможно най-
кратък срок подробно съобщение, съдържащо:
1. Точния текст на съдебното решение и на 
присъдата.
2. Обобщен доклад за досъдебното произ­
водство и за съдебния процес, подчертаващ 
по-специално основните моменти от обвине­
нието и защитата.
3. Посочване, когато това е необходимо, на 
мястото, където наказанието ще бъде приведено 
в изпълнение.
Предвидените в предходните алинеи съоб­
щения се изпращат на държавата-покровителка 
на адрес, който тя предварително е посочила 
на задържащата държава.
Член 108
Наказанията, наложени на военнопленни­
ците въз основа на надлежно влезли в сила 
присъди, се изтърпяват в същите заведения и 
при същите условия, предвидени за съответ­
ните лица от състава на въоръжените сили на 
задържащата държава. Тези условия във всички 
случаи трябва да са съобразени с хигиенните 
и хуманните изисквания.
Жена военнопленник, срещу която е про­
изнесена такава присъда, се въдворява в по­
мещения, отделени от помещенията за мъже, 
и се поставя под надзора на жени.
Във всички случаи военнопленниците, срещу 
които е издадена присъда, предвиждаща ли­
шаване от свобода, продължават да се ползват 
от разпоредбите на член 78 и член 126 от тази 
Конвенция. Освен това те имат право да полу­
чават и изпращат кореспонденция, да получават 
ежемесечно поне по един колет с помощи и 
редовно да правят физически упражнения на 
открито, да им бъдат оказвани медицинските 
грижи, налагащи се от здравословното им 
състояние, както и духовната подкрепа, която 
биха пожелали. Наказанията, които могат да 
им бъдат наложени, са в съответствие с раз­
поредбите на член 87, трета алинея.
Ч А С Т  I V
КРАЙ НА ПЛЕННИЧЕСТВОТО
Р А З Д Е Л  I
ДИРЕКТНО РЕПАТРИРАНЕ И НАСТАНЯВАНЕ 
В НЕУТРАЛНА ДЪРЖАВА
Член 109
При условията на разпоредбите на трета 
алинея от този член участващите в конфликта 
страни са задължени да връщат в собствената 
им страна тежко ранените и тежко болните 
военнопленници, независимо от броя и зва­
нията им, след като са положили грижи за 
подобряване на състоянието им, за да могат 
да пътуват, в съответствие с първа алинея от 
следващия член.
Докато продължават военните действия, 
участващите в конфликта страни правят 
всичко възможно със съдействието на заин­
тересованите неутрални държави да подготвят 
настаняването в неутрални страни на ранените 
и болните военнопленници, предвидени във 
втора алинея от следващия член. Те могат също 
така да сключват споразумения за директното 
репатриране или за интернирането в неутрална 
страна на намиращите се в добро здравословно 
състояние военнопленници, които са прекарали 
дълго време в пленничество.
Никой ранен или болен военнопленник, 
който подлежи на репатриране съгласно раз­
поредбите на първа алинея от този член, не 
може да бъде репатриран против волята му по 
време на военни действия.
Член 110
На директно репатриране подлежат:
1. Неизлечимо ранените и болните, чието 
физическо или психическо състояние е тежко 
увредено.
2. Ранените и болните, които по мнението 
на лекарите не биха могли да се възстановят в 
рамките на една година, чието състояние изис­
ква лечение и чиито физически или умствени 
способности изглеждат значително увредени.
3. Ранените и болните, които са се възста­
новили, но тяхното физическо или психиче­
ско състояние изглежда значително и трайно 
увредено.
В неутрална страна могат да бъдат настанени:
1. Ранените и болните, чието възстановяване 
може да се очаква до една година от датата 
на раняването или на появата на заболява­
нето, ако лечението им в неутрална страна 
увеличава изгледите за по-сигурно и по-бързо 
възстановяване.
2. Военнопленниците, чието физическо или 
психическо здраве по мнението на лекарите 
е сериозно застрашено от задържането им в 
пленничество, а тяхното настаняване в неутрал­
на страна би могло да премахне тази заплаха.
Условията, на които трябва да отговарят 
настанените в неутрална страна военнопленни­
ци, за да могат да бъдат репатрирани, както и 
техният статут се определят чрез споразумение 
между съответните държави. По правило на 
репатриране подлежат настанените в неутрална 
страна военнопленници, които принадлежат 
към следните категории:
1. Военнопленници, чието здравословно със­
тояние се е влошило толкова, че те отговарят 
на условията за директно репатриране.
2. Военнопленници, чиито физически или 
умствени способности продължават да са зна­
чително понижени, дори и след лечение.
Ако между заинтересованите страни в кон­
фликта не са сключени специални споразумения