Държавен вестник, бр. 45, 2019 г., стр. 13

БРОЙ  45	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  13  
2.2. Целият срок на лишаване от свобода, 
изтърпян във връзка с наказанието или мярката, 
включваща лишаване от свобода, по отношение 
на което/която е постановен съдебният акт (дни): 
.................................., към (...) (дата, на която е 
направено изчислението: дд-мм-гггг):
2.3. Брой дни, които следва да бъдат приспад-
нати от общата продължителност на наказанието 
по причини, различни от посочените по точка 2.2 
(например амнистия, помилване или други мерки, 
свързани с наказанието): …...., считано от (дата, 
на която е направено изчислението: дд-мм-гггг): 
...................................................................................
2.4. Дата, на която изтича срокът на наказа-
нието в издаващата държава:
□ Не е приложимо, тъй като в момента лицето 
не е задържано
□ Лицето е задържано и наказанието, наложе-
но съгласно правото на издаващата държава, ще 
бъде изтърпяно изцяло към (дата: дд-мм-гггг)1:
3. Вид на наказанието:
□ лишаване от свобода
□ мярка, включваща лишаване от свобода 
(посочете вида):
...................................................................................
й) Информация във връзка с условно пред-
срочно освобождаване:
1. Съгласно правото на издаващата държава 
лицето има право на условно предсрочно осво-
бождаване след изтърпяване на:
□ половината от срока на наказанието
□ две трети от срока на наказанието
□ друга част от срока на наказанието (посо-
чете каква):
2. Компетентният орган на издаващата дър-
жава желае да бъде информиран относно:
□ приложимите нормативни разпоредби на 
изпълняващата държава относно условното 
предсрочно освобождаване на осъдени лица;
□ началото и края на срока на условното 
предсрочно освобождаване.
к) Становище на лицето:
1. □ Лицето не е могло да бъде изслушано, 
тъй като вече се е намирало в изпълняващата 
държава. 
2. □ Лицето се намира в издаващата държава и:
2.1. □ е поискало изпращането на съдебния 
акт и удостоверението
□ е дало съгласието си за изпращане на съ-
дебния акт и удостоверението
□ не е дало съгласието си за изпращане на 
съдебния акт и удостоверението (посочете из-
тъкнатите от лицето причини): 
...................................................................................
...................................................................................
2.2. □ Приложено е становището на лицето.
□ Становището на лицето е било изпратено 
на изпълняващата държава на (дата: дд-мм-гггг):
л) Други обстоятелства от значение за случая 
(информация по избор):
...................................................................................
...................................................................................
1 Впишете датата, на която наказанието би 
било изтърпяно изцяло (без да се вземат предвид 
възможностите за предсрочно или условно освобож-
даване), ако лицето остане в издаващата държава.
м) Заключителни сведения:
Текстът на съдебния акт/актове е/са прило-
жен/приложени към удостоверението2.
Подпис на органа, издал удостоверението, 
и/или на негов представител, удостоверяващ 
верността на съдържанието на удостоверението
........................................................................................
Име:
Заемана длъжност (звание/ранг)
Дата:
Официален печат (ако има)
Приложение № 2 
към чл. 22, ал. 6 
Формуляр за уведомяване на лицето
УВЕДОМЯВАНЕ НА ЛИЦЕТО
С настоящото Ви уведомяваме за решението 
на ..........…........... (компетентния орган на издава-
щата държава) за предаване на съдебния акт на 
..........…........... (компетентния съд на издаващата 
държава) от ..........…........... (дата на съдебния 
акт) ..........…........... (номер на съдебния акт, ако 
е известен) на ..........…........... (изпълняващата 
държава) с цел признаването му и изпълнение 
на наложеното с него наказание или на мярка, 
включваща лишаване от свобода, в съответствие 
с националното законодателство, прието в из-
пълнение на Рамково решение 2008/909/ПВР на 
Съвета от 27 ноември 2008 г. за прилагане на 
принципа за взаимно признаване към съдебни 
решения по наказателни дела, с които се нала-
гат наказания лишаване от свобода или мерки, 
включващи лишаване от свобода, за целите на 
тяхното изпълнение в Европейския съюз.
За изпълнението на наказанието се прилага 
правото на ..........…........... (изпълняващата дър-
жава).
Органите на тази държава ще бъдат компе-
тентни да вземат решения относно процедурите 
за изпълнение и да определят свързаните с него 
мерки, включително относно основанията за 
условно предсрочно освобождаване.
Компетентният орган на ..........…........... (из-
пълняващата държава) трябва да приспадне 
целия срок на вече изтърпяното във връзка с 
наказанието лишаване от свобода или на мярка-
та, включваща лишаване от свобода, от общия 
срок на наказанието за лишаване от свобода, 
което подлежи на изтърпяване. Компетентният 
орган на ..........…........... (изпълняващата държава) 
може да приспособи наказанието единствено 
ако то е несъвместимо с правото на тази дър-
жава по отношение на своя срок или характер. 
Приспособеното наказание не може да бъде по-
тежко от наказанието, наложено в ..........…........... 
(издаващата държава), по отношение на своя 
характер или срок.
2 Компетентният орган на издаващата държава 
трябва да приложи всички свързани със случая съ-
дебни актове, необходими за осигуряване на цялата 
информация, касаеща наказанието или мярката, 
включваща лишаване от свобода, което да бъде 
изпълнено. Могат да се приложат и всички налични 
преводи на съдебния/съдебните акт/актове.
4147