Държавен вестник, бр. 32, 2007 г., стр. 6

С Т Р .  6
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  32
5. копие на сертификат за крайния потреби-
тел по сделката, в случай че е издаван от орга-
ните по чл. 22, ал. 1;
6. документ, удостоверяващ, че заявеният
трансфер е за собствените нужди на Министер-
ството на отбраната или Министерството на
вътрешните работи.
(2) За получаване на разрешение за транс-
фер от територията на Република България по
рекламации заявителите по чл. 14 представят
в Междуведомствената комисия следните до-
кументи:
1. попълнено заявление по образец—прило-
жение № 5;
2. попълнен образец—приложение № 9, в 4
екземпляра;
3. копие и заверен превод на български език
на документите, удостоверяващи правото на
участниците в сделката да извършват съответ-
ните дейности;
4. документ, удостоверяващ рекламацията
(рекламационен акт или протокол);
5. копие и заверен превод на български език
на документ, издаден от компетентен орган на
държавата, в която ще се извършат дейности по
рекламацията (сервизно обслужване, ремонт),
удостоверяващ замяната или ремонта на оръ-
жията по рекламацията и последващия транс-
фер за Министерството на отбраната или Ми-
нистерството на вътрешните работи.
(3) В случай че съгласно националното зако-
нодателство на държавата, от която или за ко-
ято ще се извърши трансферът на оръжията, не
се издава документът по ал. 1, т. 3 и ал. 2, т. 3,
заявителят представя в Междуведомствената
комисия писмена декларация от изпращача,
съответно получателя, и заверен превод на бъл-
гарски език за това.
Разрешение за брокерска сделка
Чл. 16. За извършване на брокерска сделка с
оръжия се издава разрешение за брокерска сдел-
ка от Междуведомствената комисия.
Чл. 17. (1) За получаване на разрешение за
брокерска сделка с оръжия заявителят предс-
тавя в Междуведомствената комисия следните
документи:
1. попълнено заявление по образец—прило-
жение № 5;
2. попълнен образец—приложение № 10, в 4
екземпляра;
3. копие и заверен превод на български език
на документите, удостоверяващи правото на
участниците в сделката да извършват съответ-
ните дейности;
4. копие и заверен превод на български език
на документ, удостоверяващ участието на зая-
вителя в сделката;
5. оригинал или нотариално заверено копие
и заверен превод на български език на разреше-
нието за износ, ако това се изисква по нацио-
налното законодателство на държавата на из-
носителя;
6. оригинал на сертификат за краен потреби-
тел и/или международен сертификат за внос или
техни копия, заверени съответно от компетент-
ния орган в страната на крайния потребител
или в страната на изпращача, със заверен пре-
вод на български език;
7. копие и заверен превод на български език
на документите, потвърждаващи външнотър-
говските отношения (договор, фактура, поръч-
ка и други) между участниците в сделката;
8. документ за платена държавна такса.
(2) В случай че съгласно националното зако-
нодателство на държавата не се издава доку-
ментът по ал. 1, т. 3 и 5, заявителят представя в
Междуведомствената комисия писмена декла-
рация от изпращача и получателя и заверен
превод на български език за това.
(3) След получаване на разрешение за бро-
керска сделка заявителят се задължава да ин-
формира писмено Междуведомствената коми-
сия за участието на други български физически
и юридически лица в осъществяването на бро-
керската сделка.
Разрешение за транзит
Чл. 18. Транзит на оръжие с автомобилен и/
или железопътен транспорт се извършва въз
основа на разрешение за транзит, издадено от
Междуведомствената комисия.
Чл. 19. (1) За издаване на разрешението за
транзит изпращачът или упълномощено от него
лице представя в Междуведомствената коми-
сия следните документи:
1. попълнено заявление по образец—прило-
жение № 5;
2. попълнен образец—приложение № 11, в 4
екземпляра;
3. легализирано копие и заверен превод на
български език на документите, удостоверява-
щи правото на износителя да извършва съот-
ветната дейност;
4. копие на сертификата за краен потреби-
тел и/или международен сертификат за внос,
издаден от компетентен орган на страната на
крайния потребител, и заверен превод на бъл-
гарски език;
5. копие и заверен превод на български език
на разрешението за транзит или за приемане на
територията на държавата, следваща Републи-
ка България по маршрута на транзита, издаде-
но от компетентен орган;
6. копие и заверен превод на български език
на документите, удостоверяващи произхода,
придобиването и функционалното предназна-
чение на оръжията;
7. документ за платена държавна такса.
(2) В случай че съгласно националното зако-
нодателство на държавата не се издава доку-
ментът по ал. 1, т. 5, изпращачът или упълно-
мощено от него лице представя в Междуведом-
ствената комисия писмена декларация и заве-
рен превод на български език за това.