Държавен вестник, бр. 58, 2005 г., стр. 48

С Т Р .  48
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  58
тавят информация за това на дирекция “Ев-
ропейска интеграция и отношения с между-
народните финансови институции” на Минис-
терския съвет;
10. съгласуват специфичните термини в пре-
ведените и редактирани от Центъра за преводи
и редакции актове и приемат превода;
11. обсъждат програмните приоритети в рам-
ките на предприсъединителните финансови ин-
струменти и правят препоръки за разработване
на специфични програми и документи;
12. извършват нотифицирането на правото
на Европейските общности;
13. подготвят и предоставят на компетент-
ните органи информация за базата данни на на-
ционалната хармонограма (Progress Database).
(6) Документите по ал. 5, т. 2, 6 и 7 се съгла-
суват предварително с дирекция “Европейска
интеграция и отношения с международните
финансови институции” на Министерския съ-
вет и с дирекция “Евроинтеграция” на Минис-
терството на външните работи.
(7) Документите по ал. 5, т. 3, 4, 5 и  7 се
подготвят на български и на английски език.
(8) Ръководителите и членовете на работни-
те групи носят отговорност за качественото и
своевременно изготвяне на точна информация,
която се представя пред Съвета за координация
и мониторинг.
(9) Работните групи се отчитат за работата
си пред Съвета за координация и мониторинг.
Чл. 11. (1) В изпълнение на своите функции
ръководителите на работните групи свикват
редовни и извънредни заседания, на които мо-
гат да бъдат канени  представители на иконо-
мическите и социалните партньори.
(2) Ръководителят на работната група може
да създава  подгрупи по конкретни теми и/или
проблематика.
(3) Дневният ред за заседанието на работни-
те групи и материалите по него се изпращат на
членовете на работната група.
(4) Членовете на работната група изпра-
щат своите мнения и предложения до ръково-
дителя.
(5) На заседанието ръководителят на работ-
ната група докладва получените мнения и пред-
ложения, на основата на които работната група
изработва общо становище.
Чл. 12. Работната група определя секретар
измежду членовете си, който:
1. подготвя заседанията, изпраща поканата
и материалите за заседанията до всички члено-
ве на работната група;
2. подготвя протоколите от заседанията,
които се изпращат на членовете на работната
група и на секретаря на Съвета за координация
и мониторинг;
3. изпълнява задачи, възложени му от ръко-
водителя на работната група.
Чл. 13. (1) Работните групи по чл. 10 разра-
ботват проект на позиция за съответното засе-
дание на работните групи и комитетите към
Европейската комисия  и на работните групи
към Съвета на Европейския съюз.
(2) Когато позицията по ал. 1 се отнася до
въпроси, свързани с прилагането на законода-
телство и политики, без да води до създаване на
такива, ръководителят на съответната работна
група по чл. 10 уведомява предварително чле-
новете на Съвета за координация и мониторинг
за позициите и за резултатите от заседанието
на комитета.
(3) Когато позицията по ал. 1 се отнася до
изработване на законодателство и политики на
Европейския съюз, проектът на позиция се ут-
върждава от ресорния министър или от упъл-
номощен от него заместник-министър и се одоб-
рява окончателно от Съвета за координация и
мониторинг. В случай на противоположни ста-
новища Съветът за координация и мониторинг
предлага на Съвета по европейска интеграция
да одобри позицията по ал. 1.
Чл. 14. (1) Позициите за заседания на Коре-
пер 2, КОПС и на съпътстващите ги работни
групи по въпросите на общата външна полити-
ка и политика за сигурност и европейската по-
литика за сигурност и отбрана се изготвят от
Министерството на външните работи съгласу-
вано с Министерството на отбраната и с Ми-
нистерството на вътрешните работи и се одоб-
ряват от министъра на външните работи.
(2) Позицията по въпросите по ал. 1 за засе-
дание на Съвета по общи въпроси и външни
отношения се одобрява от Министерския съвет.
Чл. 15. Експертите от българската държав-
на администрация съобразно компетентност-
та на съответното ведомство задължително
участват във всички заседания на работните
групи към Съвета на Европейския съюз и на
работните групи и комитетите към Европейс-
ката комисия.
Чл. 16. Експертите по чл. 15 се определят от
ресорните министри.
Чл. 17. (1) По време на заседанията по чл. 13
експертът представлява българската позиция
по разглеждания въпрос и действа само в рам-
ките на одобрената позиция.
(2) След приключване на заседанията в срок
един ден експертът изпраща доклад на съот-
ветния министър и на секретариата на Съвета
за координация и мониторинг. Докладът съдър-
жа кратко резюме и аналитична част с изводи
и препоръки по най-важните въпроси и постиг-
натите резултати.
Чл. 18. (1) За нуждите на постановлението
се създава компютърна информационна систе-
ма, която се поддържа от администрацията на
Министерския съвет. В системата не се въвеж-
да класифицирана информация.