Държавен вестник, бр. 82, 2005 г., стр. 11

Б Р О Й  82
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  11
Финансов контрольор
1
Служител по сигурността на
информацията
1
Обща администрация,
47
в т. ч.:
дирекция “Човешки ресурси, админи-
стративно, правно и информационно
обслужване”
31
дирекция “Финансово-стопански дей-
ности и управление на собствеността”
16
Специализирана администрация,
217
в т. ч.:
дирекция “Условия на труд, управление
при кризи и алтернативна служба”
16
дирекция “Трудово право и обществено
осигуряване”
13
дирекция “Политика на пазара на труда”
17
дирекция “Социална закрила
и социална интеграция”
19
дирекция “Европейска интеграция и
международни отношения”
33
дирекция “Европейски фондове, между-
народни програми и проекти”
89
дирекция “Социални анализи,
прогнози и политики”
17
дирекция “Демографска политика,
социални инвестиции и равни
възможности”
13”
Заключителна разпоредба
§ 12. Постановлението влиза в сила от деня
на обнародването му в “Държавен вестник”.
Министър-председател:
Сергей Станишев
Главен секретар на Министерския съвет:
Севдалин Мавров
96129
този контрол, като допринесе за хармонизира-
не, прозрачност и ефективност на съществува-
щите и бъдещите двустранни и многостранни
допингови споразумения, постигнати в тази
област, и чрез осигуряване необходимите пра-
вомощия за такъв контрол при липсата на спо-
разумения по този въпрос,
имайки желание да подобрят и осигурят
прилагането на разпоредбите на конвенцията,
се споразумяха за следното:
Член 1—Взаимно признаване
на допингконтрола
1. Взимайки предвид разпоредбите на чл.
3.2, 4.3.г и 7.3.б от конвенцията, страните вза-
имно признават компетенциите на спортните
или националните антидопингови организации
при провеждането на допинг контрола на тях-
на територия в съответствие с националните
разпоредби на страната домакин по отноше-
ние на спортистите и спортистките от остана-
лите страни по конвенцията. Резултатите от
този контрол ще бъдат предоставяни едновре-
менно на националната антидопингова орга-
низация и националната спортна федерация на
съответния спортист или спортистка, на наци-
оналната антидопингова организация на стра-
ната домакин, както и на Международната
спортна федерация.
2. Страните предприемат необходимите
мерки за провеждане на допингконтрол, кой-
то може да бъде в допълнение на този, който
вече е извършен по силата на предишно двус-
транно или друго споразумение. С оглед да се
гарантира съответствието с международно
признатите стандарти спортните и национал-
ните антидопингови организации трябва да
бъдат сертифицирани по стандартите за ка-
чество ISO за допингконтрол, признати от
Надзорната групата, учредена в съответствие
с чл. 10 от конвенцията.
3. По същия начин страните признават и
компетенциите на Световната антидопингова
агенция (WADA) и тези на други антидопинго-
ви организации, действащи под нейно ръко-
водство, при провеждането на извънсъстеза-
телен контрол на техните спортисти и спор-
тистки, независимо дали са на тяхна терито-
рия или не. Резултатите от тези тестове се
предоставят на националната антидопингова
организация на съответния спортист или спор-
тистка. Този контрол се осъществява със съг-
ласието на спортните организации, предвиде-
ни в член 4.3.в от конвенцията, в съответствие
с действащите разпоредби и предвидените ус-
ловия на националното законодателство на
страната домакин.
МИНИСТЕРСТВА
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
ДЪРЖАВНА АГЕНЦИЯ ЗА
МЛАДЕЖТА И СПОРТА
ДОПЪЛНИТЕЛЕН ПРОТОКОЛ
към Конвенцията срещу употребата на допинг
на Съвета на Европа
(Ратифициран със закон, приет от ХХХIХ На-
родно събрание на 9 февруари 2005 г.—ДВ, бр. 17
от 2005 г. В сила за Република България от
1 октомври 2005 г.)
Държавите—страни по този протокол към
Конвенцията срещу употребата на допинг на
Съвета на Европа (ETS No 135), подписана в
Страсбург на 16 ноември 1989 (наричана по-долу
“конвенцията”),
взимайки предвид, че едно общо споразуме-
ние за взаимно признаване на антидопингов
контрол, предвиден в членове 4.3.г и 7.3.б от
конвенцията, би повишило ефективността на