Държавен вестник, бр. 19, 2010 г., стр. 3

БРОЙ  19	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  3  
Г л а в а  в т о р а
ИНФРАСТРУКТУРА ЗА ПРОСТРАНСТВЕНА 
ИНФОРМАЦИЯ
Раздел I
Пространствени данни
Чл. 6. (1) Пространствени данни са всички 
данни, които пряко или непряко указват опре­
делено местоположение или географски район. 
(2) Пространствени данни със сходни тема­
тични характеристики, отнасящи се към тип 
пространствени обекти, се обединяват в масиви.
(3) Видовете пространствени данни, харак­
теристиките им, начинът на поддържане и пре­
доставяне на услуги за тях се уреждат в Закона 
за кадастъра и имотния регистър, Закона за 
водите, Закона за подземните богатства, Закона 
за геодезията и картографията и в други специ­
ални закони, регламентиращи пространствени 
данни по смисъла на този закон.
(4) В инфраструктурата за пространствени 
данни се включват само данни в електронна 
форма.
(5) За да се осигури съвместимост на прос­
транствените данни, отнасящи се до географски 
обект, който обхваща границите на Република 
България и една или повече държави – членки 
на Европейския съюз, описанието и положе­
нието на общите обекти може да се изготвят 
съвместно със съответната гранична държава 
въз основа на двустранно или многостранно 
споразумение.
Чл. 7. (1) Адресът като тема на простран­
ствените данни по чл. 6 включва данни за: 
държава; област; община; населено място; 
местност; квартал; улица; номер; блок; вход; 
етаж; самостоятелен обект в сграда.
(2) Лицата по чл. 4, ал. 1 и 2 са длъжни 
да осигурят актуалност на данните по ал. 1 и 
услуги за достъп до тях.
Чл. 8. (1) Всяка информация, включително 
данни, кодове и технически класификации, не­
обходима за привеждане в съответствие с пра­
вилата за прилагане, определящи техническите 
изисквания за оперативната съвместимост и по 
целесъобразност хармонизацията на масиви от 
пространствени данни и услуги, се предоставя 
на разположение на лицата по чл. 4, ал. 1 и 
2 при условия, които не ограничават нейното 
ползване за тази цел.
(2) Лицата по чл. 4, ал. 1 и 2 осигуряват 
достоверност и качество на поддържаните от 
тях актуализирани пространствени данни и 
услуги за достъп до тях.
Чл. 9. За хармонизиране на масивите от 
пространствени данни, съществуващи или но­
восъздавани, се използват референтни инфор­
мационни масиви от пространствени данни на 
територията на страната по темите съгласно 
приложение № 1. 
Раздел II
Метаданни
Чл. 10. (1) Лицата по чл. 4, ал. 1 и 2 създа­
ват метаданни за масивите от пространствени 
данни и услуги в съответствие с темите съ­
гласно приложения № 1, 2 и 3 чрез описание 
на информацията, съдържаща се в масивите и 
услугите за пространствени данни.
(2) Лицата по чл. 4, ал. 1 и 2 управляват, 
поддържат и актуализират метаданните в 
съответствие с пространствените бази данни 
и услугите за тях по начин, който позволява 
тяхното откриване, обобщаване и използване.
Чл. 11. (1) Метаданните съдържат ключови 
думи, класификации, качествени показатели, 
данни за валидността на масивите, данни за 
съответствието с техническите изисквания за 
оперативна съвместимост, ограниченията на 
публичния достъп и основанията за тези огра­
ничения, условията за достъпа и използването 
на масивите от пространствени данни и услуги, 
както и съответните такси, когато такива са 
предвидени в специален закон, и информация 
за органа, организацията или лицата по чл. 4, 
ал. 1 и 2.
(2) Изискванията за създаване и поддържане 
на метаданни за масиви от пространствени дан­
ни, поредица от масиви от пространствени данни 
и услуги за пространствени данни се съдържат 
в Регламент (ЕО) № 1205/2008 на Комисията 
от 3 декември 2008 г. за прилагане на Дирек­
тива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и 
на Съвета по отношение на метаданните (ОВ, 
L 326/12 от 4 декември 2008 г.).
Раздел III
Национален портал за пространствени данни
Чл. 12. (1) Националният портал за прос­
транствени данни предоставя достъп до прос­
транствени данни, метаданни и услуги за 
пространствени данни от различни източници 
по унифициран начин.
(2) Лицата по чл. 4, ал. 1 и 2 осигуряват 
достъп до поддържаните от тях данни, ме­
таданни и услуги от Националния портал за 
пространствени данни.
(3) Националният портал за пространствени 
данни предоставя услуги, свързани с референтни 
информационни масиви. 
(4) Националният портал за пространствени 
данни се изгражда и поддържа от Изпълнителна 
агенция „Електронни съобщителни мрежи и 
информационни системи“ към министъра на 
транспорта, информационните технологии и 
съобщенията.
Чл. 13. Чрез Националния портал за прос­
транствени данни се осъществява връзката с 
геопортала на инфраструктурата за простран­
ствена информация в Европейската общност 
(INSPIRE).