Държавен вестник, бр. 8, 2004 г., стр. 51

Б Р О Й  8
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  51
Член 18
Изменения
Всяка договаряща страна може по всяко
време да предложи изменение на споразумени-
ето. Такова предложение трябва да бъде съоб-
щено на депозитаря, който информира за него
другите договарящи страни по дипломатичес-
ки канали. Процедурата, предвидена в чл. XXI,
т. 2 на конвенцията, се прилага за приемането
и влизането в сила на измененията на това спо-
разумение.
Член 19
Решаване на спорове
Всеки спор, който би могъл да възникне при
тълкуването и изпълнението на това споразу-
мение, се решава чрез преговори между догова-
рящите страни.
Член 20
Резерви
Не могат да се формулират резерви към това
споразумение.
Член 21
Влизане в сила и прекратяване
Това споразумение влиза в сила на следва-
щия ден, след като депозитарят получи по дип-
ломатически канали писмена информация от
четири договарящи страни за ратификация на
споразумението в съответствие с национални-
те процедури, и остава в сила, докато е в сила
конвенцията.
Изготвено в Истанбул на двадесет и осмия
ден от месец април двехилядна година на анг-
лийски език в един екземпляр, който остава на
съхранение при депозитаря. Депозитарят се
задължава да изпрати заверени копия до дого-
варящите страни.
1411
МИНИСТЕРСТВО НА ТРУДА
И СОЦИАЛНАТА ПОЛИТИКА
МИНИСТЕРСТВО
НА ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО
НАРЕДБА № 13
от 30 декември 2003 г.
за защита на работещите от рискове, свърза-
ни с експозиция на химични агенти при работа
Чл. 1. (1) С наредбата се определят:
1. задълженията на работодателите за оси-
гуряване на здраве и безопасност на работещи-
те с химични агенти;
2. минималните изисквания за защита на
работещите от съществуващи или потенциал-
ни рискове за здравето и безопасността при
експозиция на химични агенти при работа;
3. граничните стойности на химичните аген-
ти във въздуха на работното място, посочени в
приложение № 1;
4. биологичните гранични стойности на хи-
мичните агенти и/или на метаболитите им в
биологични среди, както и на биомаркерите за
ефект, посочени в приложение № 2.
(2) Стойностите на химичните агенти във
въздуха на работното място и стойностите на
химичните агенти и метаболитите им в биоло-
гични среди не трябва да превишават гранични-
те стойности, посочени в приложения № 1 и 2 .
(3) Стойностите на биомаркерите за ефект
трябва да отговарят на стойностите, посочени в
приложение № 2.
Чл. 2. (1) Наредбата се прилага във всички
предприятия и места, където се осъществява
трудова дейност по чл. 2 от Закона за здраво-
словни и безопасни условия на труд, когато ра-
ботещите са или могат да бъдат експонирани
на опасни химични агенти при работа.
(2) За защита на работещите от рискове, свър-
зани с експозиция на канцерогени и мутагени, се
прилага тази наредба, когато предвижда по-ви-
соки изисквания от изискванията, определени с
Наредбата за защита на работещите от рискове,
сързани с експозицията на канцерогени и мута-
гени при работа (ДВ, бр. 94 от 2003 г.).
(3) При транспортирането на химични аген-
ти се прилага тази наредба, когато предвижда
по-високи изисквания от изискванията, опре-
делени със специални разпоредби за транспорт
на опасни химични агенти.
Чл. 3. (1) Работодателят предприема мерки
за установяване наличието на опасни химични
агенти на работното място.
(2) При наличие на опасни химични агенти
се извършва оценка на риска за здравето и без-
опасността на работещите съгласно Наредба № 5
от 1999 г. за реда, начина и периодичността на
извършване на оценка на риска (ДВ, бр. 47 от
1999 г.), като се вземат предвид:
1. опасните свойства на химичните агенти;
2. данните от информационния лист за без-
опасност за химичния агент, предоставен от про-
изводителя или вносителя на химични агенти;
3. степента, видът и продължителността на
експозицията;
4. условията на работа с опасни химични
агенти, както и тяхното количество;
5. граничните стойности, посочени в прило-
жения № 1 и 2;
6. ефектът от предпазните мерки, които са
предприети или ще бъдат предприети;
7. заключенията от здравното наблюдение в
случаите, в които има налични данни.
(3) Работодателят оценява съответствието
на предприетите мерки с изискванията на чл. 8,
9, 10 и 11.
(4) Производителите и вносителите на хи-
мични агенти са длъжни при поискване да пре-
доставят на работодателя:
1. информация за опасните химични агенти,
необходима за изготвяне на оценката на риска
на работещите;