Държавен вестник, бр. 65, 2011 г., стр. 16

СТР.  16	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  65
дд) в т. 14 абревиатурите „РВМС“ и „НВМС“ се заменят с „БАБХ“;
в) в т. 1 от раздел „Документи, свързани с критериите за оценка“ абревиатурата „НВМС“ 
се заменя с „БАБХ“.
2. След таблица „Декларирам, че съм запознат/запозната с правилата за предоставяне на 
финансова помощ по мярка 123 „Добавяне на стойност към земеделски и горски продукти“ се 
добавя таблица „Декларация за нередности“:
„ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА НЕРЕДНОСТИ2
Долуподписаният/-ата ______________________________________________________________________________, 
       (собствено, бащино и фамилно име)
ЕГН _____________________________________, притежаващ лична карта № _____________________________, 
издадена на _________________________________ от МВР – гр. ___________________________________________, 
	
(дата на издаване)	
(място на издаване)
адрес: ________________________________________________________________________________________________, 
(постоянен адрес)
в качеството си на ___________________________________________________________________________________
(посочва се длъжността и качеството, в което лицето има право да представлява и управлява)
на ________________________________________________________________________________________, вписано 
 (наименование на кандидата)
в търговския регистър на Агенцията по вписванията под единен идентификационен код № ________, 
със седалище __________________________ и адрес на управление __________________________________
________________________________________________________, тел.: __________________, факс: __________________, 
БУЛСТАТ ____________________ – кандидат по мярка 123 „Добавяне на стойност към земеделски и 
горски продукти“, декларирам, че:
1. Запознат/а съм с определението за нередност съгласно Регламент на Съвета № 1083/2006 г., а именно:
Под „нередност“ следва да се разбира всяко нарушение на общностното право в резултат от действие 
или бездействие на икономически оператор, което е имало или би имало за резултат ощетяване на 
общия бюджет на Европейските общности или на бюджетите, управлявани от тях, чрез намаляване 
или загуба на приходи в резултат на собствени ресурси, събирани от името на ЕО, или посредством 
извършване на неоправдан разход.
Всички форми на корупция са също нередност.
2. Запознат/а съм с определението за измама съгласно чл. 1, параграф 1, буква „а“ от Конвенцията 
за защита на финансовите интереси на Европейските общности, а именно:
Под измама следва да се разбира всяко умишлено действие или бездействие, свързано със:
– Използването или представянето на фалшиви, грешни или непълни изявления или документи, 
което води до злоупотреба, нередно теглене или неправомерно намаляване на средства от общия 
бюджет на Европейските общности или от бюджети, управлявани от или от името на Европейските 
общности;
– Укриване на информация в нарушение на конкретно задължение, водещо до резултатите, спо­
менати в предходната подточка;
– Използването на такива средства за цели, различни от тези, за които са отпуснати първоначално;
– Злоупотреба на правомерно получена облага със същия ефект.
3. Запознат/а съм с възможните начини, по които мога да подам сигнал за наличие на нередности 
и измами или за съмнение за нередности и измами, а именно:
– до служителя по нередности в РА.
При наличие или съмнение за връзка на някое от лицата, на които следва да се подават сигналите 
за нередности, със случая на нередност информацията се подава директно до един или до няколко 
от следните органи:
– до изпълнителния директор на РА;
– до ръководителя на Управляващия орган на „Програмата за развитие на селските райони“ 
2007 – 2013 г.;
– до ресорния заместник-министър, в чийто ресор е Управляващият орган на „Програмата за 
развитие на селските райони“ 2007 – 2013 г.;
– до председателя на Съвета за координация в борбата с правонарушенията, засягащи финансовите 
интереси на Европейските общности, и до ръководителя на дирекция „Координация на борбата с 
правонарушенията, засягащи финансовите интереси на Европейските общности“ в Министерството 
на вътрешните работи;
– до Европейската служба за борба с измамите (ОЛАФ) към Европейската комисия.
Настоящата декларация е изготвена в два екземпляра, по един за деклариращия и за РА. 
Дата: .....................	
Подпис на деклариращия: ………..“.
1 Декларацията се подписва задължително от представляващия и управляващия кандидата/ползва­
теля. Когато управляващите кандидата/ползвателя са повече от едно лице, декларацията се попълва 
и подава по един екземпляр за всички лица от управителните органи на кандидата/ползвателя, а в 
случай че членове са юридически лица – от техния представител в съответния управителен орган и 
от прокуристите и търговските пълномощници, когато има такива.
1