Държавен вестник, бр. 73, 2002 г., стр. 19

Б Р О Й  73
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  19
Член 4
Споразумения за пряко сътрудничество
между звена на висшето образование
Страните продължават да подкрепят пряко-
то сътрудничество и сключването на договори
и споразумения между висшите училища, уни-
верситетски библиотеки, издателства и други
звена на висшите училища на двете държави.
Конкретните направления и тематиката на сът-
рудничеството се договарят в съответните пре-
ки договори и споразумения.
Член 5
Обмен на научно-академични кадри
Страните насърчават обмена на изследова-
тели, преподаватели и експерти между двете
държави.
По-специално стимулират обмена на изсле-
дователи, специалисти и университетски пре-
подаватели под формата на краткосрочно пре-
биваване с цел изнасяне на лекции или реали-
зиране на изследователски проекти. Обменът
се осъществява въз основа на покани от универ-
ситетите и висшите училища, отправяни по
дипломатически път.
Министерството на външните работи на Мек-
сико (SRЕ) чрез Генерална дирекция “Въпроси
на културата” отбелязва, че български препода-
ватели могат да посетят Мексико по линия на
програмите за специални лекции и конференции
на високо равнище от обявяването на стипендии
на правителството на Мексико за чужденци.
Член 6
Сътрудничество между българските и мек-
сиканските висши училища
Страните насърчават и стимулират устано-
вяването на постоянни връзки между българ-
ските и мексиканските висши училища с цел осъ-
ществяването на дейности, свързани с академи-
чен обмен и разпространение на културата.
III. ПРЕДОСТАВЯНЕ НА СТИПЕНДИИ
Член 7
Стипендии, които предоставя Министерството
на външните работи чрез Генерална дирекция
“Въпроси на културата”
Мексиканската страна чрез Генерална ди-
рекция “Въпроси на културата” при SRE пред-
лага ежегодно на българската страна три сти-
пендии с максимален срок  дванадесет месеца
всяка за български граждани, които да осъщест-
вят обучение за докторат, магистратура, специ-
ализация или научни изследвания в мексикан-
ски институти за висше образование, посочени
в годишното обявяване на стипендиите.
Министерството на външните работи на
Мексико (SRE) чрез Генерална дирекция “Въп-
роси на културата” предлага също стипендии в
рамките на многостранните и специални про-
грами, в които не е определен броят на стипен-
диите за всяка страна.
Член 8
Стипендии, които предоставя българската
страна
Българската страна предоставя ежегодно
на мексиканската страна три стипендии с про-
дължителност дванадесет месеца всяка за след-
дипломно обучение, специализация или науч-
ни изследвания.
IV. АВТОРСКО ПРАВО
Член 9
Обмен на информация в областта на автор-
ското право
Страните насърчават обмена на съвмест-
ни публикации в областта на авторското пра-
во и други сходни права, както и осъществя-
ването на научни изследвания с оглед запоз-
наване с националното законодателство, уреж-
дащо тези въпроси.
V. РАЗПРОСТРАНЕНИЕ И ЕЗИКОВО
ОБУЧЕНИЕ
Страните спомагат за преподаването на сво-
ите езици и култура в средните и висшите учи-
лища на двете държави.
Член 10
Нови технологии в обучението по испански
език
Страните насърчават установяването на
преки контакти между училищата, университе-
тите и институтите за висше образование, как-
то и работата по проекти, свързани с усъвър-
шенстване и внедряване на нови технологии в
обучението по испански език.
VI. ДИПЛОМАТИЧЕСКО ОБУЧЕНИЕ
И МЕЖДУНАРОДНИ ОТНОШЕНИЯ
Член 11
Сътрудничество в областта на дипломати-
ческото обучение и обмен на информация
Мексиканската страна посредством Инсти-
тута “Матиас Ромеро” (IMR) кани български
специалисти в областта на регионалните въп-
роси, външната политика и международните
отношения, които се намират в Мексико, да
изнасят лекции в седалището му.
Посолството на Република България в Мек-
сико предоставя информация за българските
специалисти, посещаващи Мексико, с оглед
включването им в програмата на мероприяти-
ята на IMR.
Страните насърчават също установяването
на контакти между институтите на двете дър-
жави, които се занимават с дипломация и меж-
дународни отношения, с цел обмен на инфор-
мация и материали, както и за осъществяване-
то на форуми от различен характер и развива-
нето на други дейности от взаимен интерес.
В тази връзка IMR предоставя списанието
си за мексиканската външна политика.