Държавен вестник, бр. 85, 2022 г., стр. 40

СТР.  40	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  85
попада в обхвата на разпоредбите 
на обхваната данъчна спогодба, 
свързани с равенство в третирането 
въз основа на националност, случаят 
може да бъде представен пред ком-
петентния орган на договарящата 
юрисдикция, на която това лице е 
национално лице.
	
ii) Второто изречение на алинея 1 се 
прилага на мястото на разпоредби 
от обхваната данъчна спогодба, ко-
ято предвижда, че случай, посочен 
в първото изречение на алинея 1, 
трябва да бъде представен в рам-
ките на определен период, който е 
по-кратък от три години от първото 
уведомление за действието, водещо 
до данъчно облагане, несъответства-
що на разпоредбите на обхванатата 
данъчна спогодба, или при липсата 
на разпоредба на обхванатата данъч-
на спогодба, описваща период от 
време, в рамките на който случаят 
трябва да бъде представен.
б) i) Първото изречение на алинея 2 се 
прилага при липсата на разпоредби 
на обхваната данъчна спогодба, ко-
ито предвиждат, че компетентният 
орган, пред който е представен слу-
чаят от лицето, посочено в алинея 
1, ще положи усилия, ако счете, че 
възражението е основателно и ако 
не е в състояние да достигне сам 
до удовлетворително разрешение, 
да разреши случая чрез взаимно 
споразумение с компетентния орган 
на другата договаряща юрисдикция 
с оглед да се избегне данъчно об-
лагане, което не е в съответствие 
с обхванатата данъчна спогодба.
	
ii) Второто изречение на алинея 2 се 
прилага при липсата на разпоред-
би на обхваната данъчна спогодба, 
предвиждащи, че всяко постигнато 
споразумение се прилага независи-
мо от сроковете, предвидени във 
вътрешните законодателства на 
договарящите юрисдикции. 
в) i) Първото изречение на алинея 3 се 
прилага при липсата на разпоредби 
на обхваната данъчна спогодба, ко-
ито предвиждат, че компетентните 
органи на договарящите юрисдик-
ции ще положат усилия да разрешат 
чрез взаимно споразумение всякак-
ви затруднения или съмнения, въз-
никващи във връзка с тълкуването 
или прилагането на обхванатата 
данъчна спогодба.
	
ii) Второто изречение на алинея 3 се 
прилага при липсата на разпоред-
би на обхваната данъчна спогодба, 
предвиждащи, че компетентните 
органи на договарящите юрисдик-
ции може също да се консултират 
взаимно за избягване на двойното 
данъчно облагане в случаи, които 
не са предвидени в обхванатата 
данъчна спогодба.
5. Страна може да запази правото:
а) да не прилага първото изречение на 
алинея 1 по отношение на своите об-
хванати данъчни спогодби въз основа 
на това, че има намерение да изпълни 
минималния стандарт за подобряване 
разрешаването на спорове съгласно 
пакета BEPS на ОИСР/Г-20, като 
гарантира, че по всяка от своите об-
хванати данъчни спогодби (различни 
от обхваната данъчна спогодба, която 
разрешава на лице да представи случай 
пред компетентния орган на която и 
да е от договарящите юрисдикции), 
когато лице счита, че действията на 
едната или и на двете договарящи 
юрисдикции водят или ще доведат 
до данъчно облагане за това лице, 
несъответстващо на разпоредбите на 
обхванатата данъчна спогодба, това 
лице може, независимо от средствата 
за защита, предвидени във вътрешните 
законодателства на тези договарящи 
юрисдикции, да представи случая пред 
компетентния орган на договарящата 
юрисдикция, на която това лице е 
местно лице или на която е нацио-
нално лице, ако представеният от това 
лице случай се основава на разпоред-
ба на обхваната данъчна спогодба, 
свързана с равенство в третирането 
въз основа на националност; и ком-
петентният орган на тази договаряща 
юрисдикция ще осъществи процес по 
двустранно уведомяване или консулта-
ция с компетентния орган на другата 
договаряща юрисдикция за случаи, 
за които компетентният орган, пред 
който е представен случаят, не счита 
възражението на данъкоплатеца за 
основателно;
б) да не прилага второто изречение на 
алинея 1 по отношение на своите 
обхванати данъчни спогодби, които 
не предвиждат, че случаят, посочен 
в първото изречение на алинея 1, 
трябва да бъде представен в рамките 
на определен период от време, въз 
основа на това, че има намерение да 
изпълни минималния стандарт за по-
добряване разрешаването на спорове 
съгласно пакета BEPS на ОИСР/Г-20, 
като гарантира, че за целите на всяка 
такава обхваната данъчна спогодба 
данъкоплатецът, посочен в алинея 1,