Държавен вестник, бр. 16, 2026 г., стр. 137

БРОЙ  16	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  137  
режими и процедури, мерки на търговската 
политика, Инкотермс 2000, Интрастат и меж­
дународен автомобилен транспорт.
Чавдар Илиев Косев – специалност: Зе­
меустройство, квалификация: инженер-земе­
устроител, експертиза: хидроложки експерти­
зи; оценка на риска от наводнения на изградени 
язовири, оценка на безопасна експлоатация 
на изградени язовири в експлоатация, оценка 
на аварийните планове на язовири, водоеми 
и корекции, мониторинг на изброените екс­
пертизи.
Чавдар Симеонов Пантев – специалност: 
Агроинженерство – агроекология, Финанси, 
квалификация: инженер-агроном, магистър по 
икономика; външно и вътрешно озеленяване 
и дизайн, експертиза: външно и вътрешно 
озеленяване.
СПИСЪК
на съдебни преводачи, утвърден от комисия­
та по чл. 401, ал. 1 от ЗСВ при Окръжния 
съд – Пловдив, за 2026 г.
1. Английски език
Асен Росенов Сираков – английски език, 
ниво С1.
Венета Димова Узунова – 	бакалавър по 
английска филология, ниво на владеене С1-С2.
Елена Запрянова Кула – английски език, 
ниво С1.
Златка Василева Червенкова – английски 
език, диплома за висше образование, специ­
алност „Английска филология“.
Николета Николаева Георгиева – магистър 
по английски език и управление в бизнеса с 
професионална квалификация „Филолог – пре­
водач и специалист по управление в бизнеса“.
Радослава Тодорова Мечкюрова – учител 
по руски език и литература и английски език 
и литература, съдебна психология; английски 
език, ниво С1.
Татяна Тодорова Начкова – магистър по 
английска филология – превод и бизнес ко­
муникация с професионална квалификация 
„Филолог преводач и специалист по бизнес 
комуникация“.
Ясен Иванов Добрев – английски език, 
ниво С1.
2. Руски език
Валя Иванова Кръстанова – руски език, 
диплома за висше образование по специалност 
„Руска филология“.
Игор Анатолиевич Кула – руски и украински 
език, диплома за изучаване на украински език, 
диплома за специалност „Право“.
Свилена Димова Драгнева – испански и 
руски език, диплома за професионална квали­
фикация „Преводач по испански и руски език“.
Стефан Крумов Арнаудов – руски език пред­
ставена справка за хорариум по руски език. 
3. Турски език
Георги Методиев Раянлиев – турски език, 
свидетелство за ниво на владеене на език – ниво 
С1 (CEFR).
Шенол Шериф Яшар – турски език, удосто­
верение за ниво на владеене на език – ниво С2.
4. Гръцки език
Мария Георгиева Михайлова – гръцки 
език, сертификат за ниво на владеене на 
език – ниво Г.
5. Немски език
Лили Славчева Нешева – немски език, удос­
товерение за висше образование с професия 
„Преводач на техническа литература – немски 
език“.
Надежда Косева Йорданова-Рамдан – нем­
ски език, диплома за висше образование със 
специалност „Немска филология“.
Стефан Крумов Арнаудов – немски език; 
регистриран при МВнР за извършване на 
преводи на официални (публични) документи 
и книжа от български език на чужди езици и 
от чужди езици на български език, с работен 
език – немски.
6. Иврит
Женя Радославова Шамис – иврит, сви­
детелство за завършен курс в Израел – ниво 
А, Б, Д, протокол на изпитна комисия на СУ 
„Св. Климент Охридски“ за положен изпит за 
установяване степента на владеене на иврит.
7. Полски език
Десислава Янушова Желязкова – полски 
език, сертификат за ниво на владеене на 
език – ниво С1.
8. Италиански език
Мария Тодорова Бояджиева-Динчева – ита­
лиански език, диплома за висше образование, 
заклет преводач към МВнР.
9. Сръбски, хърватски и словенски език
Илка Иванова Енчева – сръбски, хърватски 
и словенски език, диплома за висше образо­
вание, заклет преводач към МВнР.
10. Украински език
Игор Анатолиевич Кула – руски и украински 
език, диплома за изучаване на украински език, 
диплома за специалност „Право“.
11. Испански език
Свилена Димова Драгнева – испански и 
руски език, диплома за професионална квали­
фикация „Преводач по испански и руски език“.
12. Арабски език
Джордж Ибрахим Максуд – арабски и 
български език, ниво С1 за български език. 
13. Румънски език
Ивета Емилова Виденова – румънски език, 
диплома за завършено висше образование от 
Университета в Крайова, Република Румъния.
602