Държавен вестник, бр. 53, 2014 г., стр. 65

БРОЙ  53	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  65  
МИНИСТЕРСКИ СЪВЕТ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 165 
ОТ 20 ЮНИ 2014 Г.
за одобряване на допълнителни разходи/
трансфери по бюджета на съдебната власт 
за 2014 г.
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С Т А Н О В И :
Чл. 1. Одобрява допълнителни разходи 
по бюджета на съдебната власт за 2014 г. в 
размер 5 474 267 лв. за текущи и капитало-
ви разходи на Прокуратурата на Република 
България, като:
1. средствата в размер 1 200 282 лв. да 
се осигурят като допълнителен трансфер от 
централния бюджет по бюджета на съдебната 
власт за 2014 г. за текущи разходи на Бюрото 
по защита при главния прокурор за сметка 
на намаление на бюджетното взаимоотно-
шение на централния бюджет с бюджета на 
Министерството на правосъдието за 2014 г.;
2. средствата в размер 4 273 985 лв. да се 
осигурят за сметка на преструктуриране на 
разходите по централния бюджет за 2014 г.
Чл. 2. (1) Със сумата 1 200 282 лв. да се 
намалят разходите по „Политика в областта 
на правосъдието“, бюджетна програма „Охрана 
на съдебната власт и на лицата, застрашени в 
наказателното производство“ по бюджета на 
Министерството на правосъдието за 2014 г. 
(2) Министърът на правосъдието да извър-
ши налагащите се промени по бюджета на 
Министерството на правосъдието за 2014 г. и 
да уведоми министъра на финансите.
Чл. 3. (1) Със сумата 617 661 лв. да се на-
малят показателите по чл. 13, ал. 3 от Закона 
за държавния бюджет на Република България 
за 2014 г.
(2) Висшият съдебен съвет да извърши на-
лагащите се промени по бюджета на съдебната 
власт за 2014 г., включително на показателите 
по чл. 2, ал. 3 от Закона за държавния бю-
джет на Република България за 2014 г., и да 
уведоми министъра на финансите.
Чл. 4. Министърът на финансите да из-
върши съответните промени по централния 
бюджет за 2014 г.
Заключителни разпоредби
§ 1. В приложение № 5 към чл. 5 от По-
становление № 3 на Министерския съвет от 
2014 г. за изпълнението на държавния бюджет 
на Република България за 2014 г. (обн., ДВ, 
бр. 8 от 2014 г.; изм. и доп., бр. 18, 25, 30, 31, 
34, 36, 37, 44, 45, 47 и 50 от 2014 г.) на ред 
№ 10 числото „119 659 000“ се заменя със 
„119 076 379“.
§ 2. В Постановление № 88 на Министер-
ския съвет от 2010 г. за определяне на първо­
степенния и второстепенните разпоредители 
с бюджетни кредити в Министерството на 
правосъдието (обн., ДВ, бр. 37 от 2010 г.; изм., 
бр. 63 от 2010 г., бр. 16 и 58 от 2011 г., бр. 56 
и 103 от 2012 г. и бр. 13, 77 и 84 от 2013 г.) се 
правят следните изменения:
1. В наименованието думите „първосте-
пенния и второстепенните разпоредители с 
бюджетни кредити“ се заменят с „второсте-
пенните разпоредители с бюджет“.
2. Член 1 се отменя.
3. В чл. 2 думите „бюджетни кредити“ се 
заменят с „бюджет“.
4. В приложението към чл. 2, ал. 2:
а) в наименованието думите „бюджетни 
кредити“ се заменят с „бюджет“;
б) в т. 4 числото „1461“ се заменя с „1411“.
§ 3. Постановлението се приема на основа-
ние чл. 109, ал. 2 и 3 от Закона за публичните 
финанси във връзка с § 17 от преходните и 
заключителните разпоредби на Закона за из-
менение и допълнение на Закона за защита 
на лица, застрашени във връзка с наказателно 
производство (ДВ, бр. 21 от 2014 г.).
Министър-председател:
Пламен Орешарски
Главен секретар на Министерския съвет:  
Нина Ставрева
4319
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 166 
ОТ 23 ЮНИ 2014 Г.
за изменение и допълнение на Постановление 
№ 85 на Министерския съвет от 2007 г. за 
координация по въпросите на Европейския 
съюз (обн., ДВ, бр. 35 от 2007 г.; изм. и доп., 
бр. 53 и 64 от 2008 г., бр. 34, 71, 78 и 83 от 
2009 г., бр. 4, 5, 19 и 65 от 2010 г.; попр., бр. 66 
от 2010 г.; изм. и доп., бр. 2 и 105 от 2011 г., 
бр. 68 от 2012 г. и бр. 62, 65 и 80 от 2013 г.)
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С Т А Н О В И :
§ 1. В чл. 1 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 1:
а) в т. 2 думите „и актуализира“ се залича-
ват и накрая се добавя „в срок до 31 януари 
на текущата година“;
б) в т. 4 думите „Европейския съвет“ и 
запетаята след тях се заличават;
в) в т. 7 думите „документи и оперативни 
планове“ се заменят с „и планови документи“.
2. Алинея 2 се изменя така:
„(2) Министерският съвет предоставя ин-
формация на Народното събрание: