Държавен вестник, бр. 38, 2010 г., стр. 28

СТР.  28	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  38
„Ураноторианит, съдържащ над 20 процента 
торий.“
2. Договор за Европейския съюз
2.1. Член И, точка 26 (относно член 198, буква а) 
Вместо:	
„а) Този договор не се прилага 
по отношение на Фарьорските 
острови.“
да се чете:	
„а) Настоящият договор не 
се прилага по отношение на 
Фарьорските острови.“
2.2. Член И, точка 27 (относно член 201)
Вместо:	
„Член 201
	
Общността установява тясно 
сътрудничество с Организаци­
ята за европейско икономиче­
ско сътрудничество, подробно­
стите по което се определят 
по общо съгласие.“
да се чете:	
„Член 201
	
Общността установява тяс­
но сътрудничество с Орга­
низацията за икономическо 
сътрудничество и развитие, 
подробностите по което се 
определят по общо съгласие.“
3. Договор относно присъединяването на 
Кралство Дания, Ирландия, Кралство Норвегия 
и Обединеното кралство Великобритания и Се­
верна Ирландия към Европейската икономическа 
общност и към Европейската общност за атомна 
енергия, Акт относно условията за присъединяване 
и измененията на договорите 
3.1. Член 27, в началото (относно член 198)
Вместо:	
„Член 198 от Договора за ЕОАЕ 
се допълва чрез добавяне на 
следния параграф: „Независи­
мо от предходните параграфи:“
да се чете:	
„Член 198 от Договора за ЕОАЕ 
се допълва чрез добавяне на 
следната алинея: „Независимо 
от предходните алинеи:“
4. Договор от Амстердам, изменящ Договора 
за Европейския съюз, Договорите за създаване 
на Европейските общности и някои свързани с 
тях актове
4.1. Член 8, точка І , точка 6, буква б) (относно 
член 104, втора алинея)
Вместо:	
„б) във втори параграф думи­
те „след влизането в сила на 
настоящия договор, в обла­
стите на неговото прилагане“ 
се заменят със „след датите, 
посочени в предходния пара­
граф, в приложното поле на 
настоящия договор“.“
да се чете:	
„б) във втора алинея думите 
„след влизането в сила на 
настоящия договор, в обла­
стите на неговото прилагане“ 
се заменят със „след датите, 
посочени в предходната али­
нея, в приложното поле на 
настоящия договор“.“
4.2. Член 8, точка І , точка 7, буква б) (относно 
член 105, втора алинея)
Вместо:	
„б) във втори параграф, думите 
„сключени в периода между 
подписването и влизането в 
сила на настоящия договор“ се 
заменят със „сключени между 
25 март 1957 г. и 1 януари 
1958 г. или, за присъединява­
щите се държави, между датата 
на подписването на акта за 
присъединяване и датата на 
влизането му в сила,“.“
да се чете:	
„б) във втора алинея, думите 
„сключени в периода между 
подписването и влизането в 
сила на настоящия договор“ се 
заменят със „сключени между 
25 март 1957 г. и 1 януари 
1958 г. или, за присъединява­
щите се държави, между датата 
на подписването на акта за 
присъединяване и датата на 
тяхното присъединяване,“.“
5. Договор от Ница за изменение на Договора 
за Европейски съюз, Договорите за създаване на 
Европейските общности и на някои свързани с 
тях актове
5.1. Член 6 (относно член 21 от Протокола 
за привилегиите и имунитетите на Европей­
ските общности)
Вместо:	
„Членове 12 до 15 и член 18 
се отнасят до съдиите, гене­
ралните адвокати, секретаря 
и помощник-докладчиците на 
Съда на ЕО, както и до чле­
новете и секретаря на Първо­
инстанционния съд, без да се 
накърняват разпоредбите на 
член 3 от Протокола относно 
статута на Съда на ЕО във 
връзка със съдебния имуни­
тет на съдиите и генералните 
адвокати.“
да се чете:	
„Членове 12 – 15 и член 18 се 
прилагат спрямо съдиите, ге­
нералните адвокати, секретаря 
и помощник-докладчиците на 
Съда на ЕО, както и спрямо 
членовете и секретаря на Пър­
воинстанционния съд, без да се 
засягат разпоредбите на член 3 
от Протокола относно статута 
на Съда на ЕО във връзка със 
съдебния имунитет на съдиите 
и генералните адвокати.“
6. Протокол относно статута на Съда, при­
ложен към Договора за Европейски съюз, към 
Договора за създаване на Европейската общност 
и към Договора за създаване на Европейската 
общност за атомна енергия
6.1. Член 3, четвърта алинея