Държавен вестник, бр. 35, 2010 г., стр. 39

БРОЙ  35	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  39  
7. Всяка страна членка, чийто избран опе­
ратор не се ангажира с пренасянето на колети, 
има право да изпълнява клаузите от конвенцията 
чрез транспортни предприятия. Същевременно 
тя може да ограничи тази услуга за колети, 
произхождащи или предназначени за селища, 
обслужвани от тези предприятия.
8. В отклонение на разпоредбите, предвидени 
в параграф 5, страните членки, които до 1-ви 
януари 2001 г. не са били страни по Споразу­
мението за пощенските колети, не са длъжни 
да осигуряват услугата за пощенски колети.
Член 13
Допълнителни услуги
1. Страните членки осигуряват предоставя­
нето на следните допълнителни задължителни 
услуги:
1.1. Услугата „Препоръка“ за въздушните 
пратки и за изходящите писмовни пратки с 
предимство.
1.2. Услугата „Препоръка“ за изходящите, 
без предимство и земни писмовни пратки за 
местоназначения, за които не е предвидена 
никаква услуга за пратки с предимство или за 
въздушна поща.
1.3. Услугата „Препоръка“ за всички входящи 
писмовни пратки.
2. Предоставянето на услугата „Препоръка“ 
за изходящите, без предимство и земни пи­
смовни пратки за местоназначения, за които 
е осигурена услуга за пратки с предимство или 
за въздушна поща, не е задължително.
3. Страните членки или техните избрани 
оператори могат да осигуряват следните не­
задължителни допълнителни услуги в рамките 
на взаимоотношенията между избраните опе­
ратори, които са се договорили да предоставят 
тези услуги:
3.1. Услугата „Пратки с обявена стойност“ 
за писмовните пратки и за колетите.
3.2. Услугата „Пратки с доказано доставяне“ 
за писмовните пратки.
3.3. Услугата „Пратки с наложен платеж“ за 
писмовните пратки и за колетите;
3.4. услугата „Бързи пратки“ за писмовните 
пратки и за колетите.
3.5. Услугата „Доставяне лично“ на писмов­
ните пратки с препоръка, с доказано доставяне 
или с обявена стойност.
3.6. Услугата за пратките, освободени от цени 
и налози, за писмовните пратки и колетите.
3.7. Услугата за чупливи колети и за обре­
менителни колети.
3.8. Услугата за групови пратки „Консигна­
ция“ за пратките, групирани от един подател, 
предназначени за чужбина.
4. Трите изброени по-долу допълнителни 
услуги имат едновременно задължителни и 
незадължителни характеристики:
4.1. Услугата „Търговска кореспонден­
ция – международен отговор“ (CCRI), която 
по същество е незадължителна; но всички 
страни членки или техните избрани оператори 
са длъжни да осигурят услугата за връщане на 
пратките „CCRI“.
4.2. Услугата „Международни купони – от­
говор“; тези купони могат да бъдат обменяни 
във всяка страна членка, но тяхната продажба 
не е задължителна.
4.3. Известие за доставяне за препоръчаните 
писмовни пратки или за пратките с доказано 
доставяне, колетите и пратките с обявена стой­
ност; всички страни членки или техните избрани 
оператори приемат известията за доставяне за 
входящите пратки; все пак предоставянето на 
услугата „Известие за доставяне“ не е задъл­
жителна за изходящите пратки.
5. Тези услуги и свързаните с тях цени са 
описани подробно в правилниците.
6. В случай че елементите на услугите, из­
броени по-долу, са обект на специални цени 
във вътрешния режим, избраните оператори 
имат право да прилагат същите цени и за 
международните пратки съгласно условията, 
посочени в правилниците:
6.1. Доставката на малки пакети с тегло 
над 500 грама.
6.2. Подаване на писмовни пратки в по­
следната минута.
6.3. Подаване на пратки извън нормалното 
работното време на гишетата.
6.4. Вземането на пощенската пратка от 
дома на подателя.
6.5. Оттегляне на писмовна пратка извън 
рамките на нормалното работно време на 
гишетата.
6.6. Поща до поискване.
6.7. Съхранение на писмовни пратки с тегло 
над 500 грама и на пощенски колети.
6.8. Предаване на колети в отговор на из­
вестие за получаване.
6.9. Покритие срещу рискове от форсмажорни 
обстоятелства.
Член 14
Електронна поща, EMS, интегрирана логистика 
и нови услуги
1. Страните членки или техните избрани 
оператори могат да се споразумеят помежду 
си да участват в следните услуги, които са 
описани в правилниците:
1.1. Електронната поща, която е услуга, 
свързана с електронното предаване на съобще­
ния; избраните оператори могат да подобряват 
услугата за електронна поща, като предлагат 
услуга за препоръчана електронна поща, коя­
то допълва услугата за електронна поща чрез 
доказателство за изпращане и доказателство 
за доставяне и се извършва по защитен ко­
муникационен канал между потребители с 
удостоверена самоличност.