Държавен вестник, бр. 101, 2009 г., стр. 94

СТР.  94	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  101
1  ноември 2014  г. и 31  март 2017  г., от една 
страна, и след 1 април 2017 г., от друга страна 
(по-нататък наричано „Решението“), при одо­
бряването на Договора от Лисабон,
СЕ СПОРАЗУМЯХА по следните разпо­
редби, които са приложени към Договора за 
Европейския съюз и към Договора за функци­
онирането на Европейския съюз:
ЧЛЕН ЕДИНСТВЕН
Преди разглеждането от Съвета на какъвто 
и да е проект, който цели да измени или да 
отмени Решението или която и да е негова 
разпоредба, или косвено да промени неговия 
обхват или смисъл чрез изменение на друг 
правен акт на Съюза, Европейският съвет про­
вежда предварително обсъждане по проекта, 
като се произнася с консенсус в съответствие 
с член 9 Б, параграф 4 от Договора за Евро­
пейския съюз.
ПРОТОКОЛ
относно преходните разпоредби
ВИСОКОДОГОВАРЯЩИТЕ СТРАНИ,
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че за да се ор­
ганизира преходът между институционалните 
разпоредби на Договорите, приложими преди 
влизането в сила на Договора от Лисабон, и 
тези, предвидени от посочения договор, е необ­
ходимо да се предвидят преходни разпоредби,
СЕ СПОРАЗУМЯХА по посочените по-
долу разпоредби, които са приложени към 
Договора за Европейския съюз, към Договора 
за функционирането на Европейския съюз и 
към Договора за създаване на Европейската 
общност за атомна енергия:
ЧЛЕН 1
В настоящия протокол думите „Договори­
те“ означават Договора за Европейския съюз, 
Договора за функционирането на Европейския 
съюз и Договора за създаване на Европейската 
общност за атомна енергия.
Д Я Л  І
РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО ЕВРОПЕЙСКИЯ 
ПАРЛАМЕНТ
ЧЛЕН 2
В съответствие с член 9 А, параграф 2, вто­
ра алинея  от Договора за Европейския съюз, 
своевременно преди изборите за Европейски 
парламент през 2009 г. Европейският съвет 
приема решение, с което се определя съставът 
на Европейския парламент:
До края на парламентарния мандат 
2004 – 2009 съставът и броят на членовете на 
Европейския парламент остават същите, както 
при влизането в сила на Договора от Лисабон.
Д Я Л  І І
РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО КВАЛИФИЦИРА­
НОТО МНОЗИНСТВО
ЧЛЕН 3
1. В съответствие с член 9С, параграф 4 от 
Договора за Европейския съюз разпоредбите 
на този параграф и разпоредбите на член 205, 
параграф 2 от Договора за функционирането 
на Европейския съюз относно определянето на 
квалифицираното мнозинство в Европейския 
съвет и в Съвета започват да се прилагат от 
1 ноември 2014 г.
2. Между 1 ноември 2014  г. и 31 март 
2017 г., когато определен акт трябва да бъде 
приет с квалифицирано мнозинство, член на 
Съвета може да поиска този акт да бъде приет 
с квалифицираното мнозинство, което е опре­
делено в параграф 3. В този случай се прилагат 
параграфи 3 и 4.
3. До 31 октомври 2014 г. се прилагат след­
ните разпоредби, без да се засяга действието на 
член 201а, параграф 1, втора алинея от Догово­
ра за функционирането на Европейския съюз:
За актовете на Европейския съвет и на Съве­
та, които изискват квалифицирано мнозинство, 
гласовете на членовете получават следната 
пропорционална тежест:
Белгия
12
България
10
Чешка република
12
Дания
7
Германия
29
Естония
4
Ирландия
7
Гърция
12
Испания
27
Франция
29
Италия
29
Кипър
4
Латвия
4
Литва
7
Люксембург
4
Унгария
12
Малта
3
Нидерландия
13
Австрия
10
Полша
27
Португалия
12
Румъния
14
Словения
4
Словакия
7
Финландия
7
Швеция
10
Обединеното кралство
29