Държавен вестник, бр. 42, 2008 г., стр. 9

Б Р О Й  42
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  9
(2) Лицата по ал. 1 се подпомагат, при ус-
ловие че:
1. нямат изискуеми задължения към ДФ
“Земеделие”;
2. не са в открито производство за обявяване
в несъстоятелност или не са обявени в несъсто-
ятелност;
3. не са в производство по ликвидация;
4. нямат изискуеми публични задължения
към държавата.
(3) Изискванията по ал. 2, т. 2 и 3 се отнасят
за еднолични търговци.
(4) При условие че кандидатът не отговаря
на изискванията за професионални умения и
познания по ал. 1, т. 6, той може да бъде одоб-
рен за подпомагане, в случай че се задължи в
представения бизнес план да изпълни тези изис-
квания в 3-годишен период от сключването на
договора за отпускане на финансовата помощ
по чл. 21, ал. 2.
(5) Изискванията по ал. 1 за едноличните
търговци се отнасят и за техните собственици—
физически лица.
(6) Изискванията по ал. 1 за физически лица
се отнасят и за едноличните търговци, на които
са или са били собственици.
(7) Изискванията по ал. 1, т. 10 се отнасят и
за съпруга/съпругата на кандидата.
Чл. 10. Не се предоставя финансова помощ
на кандидати, чието стопанство е съсобствено
с друго лице, с изключение на случаите на съп-
ружеска имуществена общност.
Чл. 11. В случай че ползвателят на помощта
има трудови или служебни правоотношения за
повече от 4 часа дневно, той се задължава до
три месеца от датата на сключване на договора
за отпускане на финансовата помощ по чл. 21,
ал. 2 да прекрати тези взаимоотношения или да
ги ограничи до 4 часа дневно.
Раздел IV
Изисквания към проектите
Чл. 12. Дейностите по проекта се осъщест-
вят на територията на Република България.
Чл. 13. (1) Кандидатите представят бизнес
план по образец съгласно приложение № 1 за
развитие на стопанството за най-малко 5-го-
дишен период.
(2) Информация в бизнес плана и поемане
на задължение за придобиване на необходи-
мите професионални умения и познания, с из-
ключение на базовото обучение по основните
проблеми по опазване компонентите на окол-
ната среда в земеделието, не се изисква, в слу-
чай че кандидатът отговаря на изискванията
по чл. 9, ал. 1, т. 6.
(3) Информация в бизнес плана относно спе-
цифични дейности и инвестиции за постигане
на съответствие със съществуващите стандар-
ти на Общността не по-късно от 36 месеца от
датата на създаването на стопанството не се
изисква, в случай че земеделското стопанство
на кандидата отговаря на стандартите на Об-
щността по отношение на ветеринарните и фи-
тосанитарните изисквания, хуманното отноше-
ние към животните, опазването компонентите
на околната среда, хигиената, сигурността и без-
опасните условията на труд.
Чл. 14. (1) Бизнес планът трябва да показва
увеличаване на икономическия размер на зе-
меделското стопанство с най-малко 3 иконо-
мически единици към избрания период за про-
верка на изпълнението на бизнес плана.
(2) Бизнес планът трябва да показва, че най-
малко левовата равностойност на 3000 евро ще
бъде инвестирана към избрания период за про-
верка на изпълнението му за една или повече от
описаните по-долу дейности за нуждите на зе-
меделското стопанство:
1. закупуване на движими дълготрайни ма-
териални активи (машини, съоръжения, обо-
рудване или специализирани транспортни
средства);
2. закупуване, строителство, модернизиране на
недвижими дълготрайни материални активи;
3. закупуване на селскостопански животни;
4. закупуване на земя за земеделска дейност;
5. създаване, презасаждане и възстановява-
не на трайни насаждения (вкл. винени лозя).
Г л а в а  т р е т а
РЕД ЗА КАНДИДАТСТВАНЕ
Раздел I
Общи изисквания към документите и реда
за кандидатстване
Чл. 15. Документите за кандидатстване по
чл. 17, ал. 1 и чл. 18, ал. 2 и документите по чл. 24,
ал. 1 и чл. 26, ал. 2 за плащане на финансовата
помощ по чл. 6, т. 2 трябва да отговарят на след-
ните изисквания:
1. да се представят в оригинал, нотариално
заверено копие или копие, заверено от кандида-
та; в случай на представяне на заверени от кан-
дидата копия на документи техните оригинали
се осигуряват за преглед от служител на РА;
2. да се подават лично от кандидата;
3. да се представят на български език; в случа-
ите, когато оригиналният документ е изготвен на
чужд език, той трябва да бъде придружен с пре-
вод на български език, извършен от заклет пре-
водач, а когато документът е официален по сми-
съла на Гражданския процесуален кодекс, същи-
ят трябва да бъде легализиран или с апостил.
Чл. 16. (1) Периодите на прием на заявления
за подпомагане се определят със заповед на из-
пълнителния директор на РА.
(2) При вземане на решение за започване на
период на прием на заявления за подпомагане
съобщението се публикува най-малко 15 ка-
лендарни дни преди започването на приема на
електронните страници на Министерството на
земеделието и продоволствието (МЗП) и РА и
на общодостъпно място в областните разпла-
щателни агенции и областните дирекции “Зе-
меделие и гори”.