Държавен вестник, бр. 68, 2002 г., стр. 36

С Т Р .  36
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  68
(xxiv) умишлено извършване на нападения
срещу сгради, материали, санитарни формиро-
вания и транспорт, както и персонал, които
използват емблемите на Женевските конвен-
ции в съответствие с международното право;
(xxv) умишлено подлагане на глад на граж-
данското население като метод за водене на
бойните действия чрез лишаването му от обек-
ти, необходими за неговото оцеляване, вклю-
чително умишленото възпрепятстване на хума-
нитарните доставки, предвидени в Женевските
конвенции;
(xxvi) набиране на деца под петнадесетгодиш-
на възраст в националните въоръжени сили или
използването им за активно участие във въоръ-
жените действия;
(c) при въоръжен конфликт, който няма
международен характер—тежки нарушения на
чл. 3, общ за четирите Женевски конвенции от
12 август 1949 г., а именно някое от следните
дейния, извършени срещу лица, които не взе-
мат активно участие във въоръжените дейст-
вия, включително членове от състава на въоръ-
жените сили, които са сложили оръжие, и оне-
зи, които са извън строя поради болест, рани,
задържане или друга причина:
(i) насилие над живота и личността, по-кон-
кретно убийство, осакатяване, жестоко отнася-
не и изтезание;
(ii) посегателство над личното достойнство,
по-конкретно оскърбително и унизително от-
насяне;
(iii) вземане на заложници;
(iv) постановяване на присъди и изпълнение
на екзекуции без предходен съдебен акт, поста-
новен от редовно конституиран съд, който пре-
доставя всички съдебни гаранции, общоприз-
нати като необходими;
(d) алинея 2(c) се прилага към въоръжените
конфликти с немеждународен характер и следо-
вателно не се прилага при случаи на вътрешни
нарушения на реда и напрежения, като размири-
ци, изолирани и спорадични актове на насилие
или други действия с подобен характер;
(e) други сериозни нарушения на законите и
обичаите, приложими по време на въоръжен
конфликт с немеждународен характер, в уста-
новените рамки на международното право, а
именно някое от следните деяния:
(i) умишлено извършване на нападения сре-
щу гражданското население като такова или
срещу отделни граждански лица, които не взе-
мат пряко участие във въоръжените действия;
(ii) умишлено извършване на нападения сре-
щу сгради, материали, санитарни формирова-
ния и превозни средства, както и персонал, които
използват емблемите на Женевските конвен-
ции в съответствие с международното право;
(iii) умишлено извършване на нападения
срещу персонал, съоръжения, материали, фор-
мирования или превозни средства, използвани
за хуманитарна помощ или омиротворителна
мисия в съответствие с Устава на ООН, докол-
кото те се ползват от защитата, предоставена
на гражданското население или гражданските
обекти от международното право на въоръже-
ните конфликти;
(iv) умишлено извършване на нападения сре-
щу сгради, предназначени за култова дейност,
образование, изкуство, наука или благотвори-
телна дейност, исторически паметници, болни-
ци и места, където се събират болните и ранени-
те, при условие че те не са военни обекти;
(v) ограбване на град или село, дори когато
са превзети чрез нападение;
(vi) изнасилване, сексуално робство, насил-
ствена проституция, насилствено забременява-
не според определението в чл. 7, ал. 2(f), насил-
ствена стерилизация и всяка друга форма на
сексуално насилие, която съставлява и тежко
нарушение на чл. 3, общ за четирите Женевски
конвенции;
(vii) набиране на деца под петнадесетгодиш-
на възраст във въоръжените сили или групи или
използването им за активно участие във въоръ-
жените действия;
(viii) издаване на заповед за преместване на
гражданско население поради причини, свър-
зани с въоръжения конфликт, освен ако това се
изисква с оглед сигурността на съответните
граждански лица или императивни военни при-
чини;
(ix) вероломно убийство или раняване на
противников комбатант;
(x) заповед да няма пощада;
(xi) подлагане на лица, които се намират във
властта на друга страна в конфликта, на физи-
ческо осакатяване или на медицински или на-
учни експерименти от каквото и да е естество,
които не са оправдани от медицинското, стома-
тологичното или амбулаторното лечение на
съответното лице, нито се извършват в негов
интерес, и които водят до смърт или сериозно
застрашават здравето на това лице или лица;
(xii) разрушаване или реквизиция на
имуществото на неприятеля, освен ако такова
разрушаване или реквизиция се налагат импе-
ративно от нуждите на конфликта;
(f) алинея 2(e) се прилага към въоръжени
конфликти с немеждународен характер и сле-
дователно не се прилага към ситуации на вът-
решни нарушения на реда и напрежения, като
размирици, изолирани и спорадични актове на
насилие или други действия с подобен харак-
тер. Тя се прилага към въоръжени конфликти,
които се развиват на територията на определе-
на държава, когато там съществува продължи-
телен военен конфликт между правителствените
сили и организирани въоръжени групи или
между такива групи.
3. Разпоредбите на ал. 2(c) и (e) не засягат
отговорността на правителството да поддържа
или да възстанови правото и реда в държавата,
или да защити единството и териториалната
цялост на държавата чрез всички правомерни
средства.