Държавен вестник, бр. 25, 2015 г., стр. 167

БРОЙ  25	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  167  
Необходима информация за попълване на 
Изявление за потребност (SOR)
1. Дата и номер на искането/заявката
2. Код на Споразумението за поддръжка/
Споразумение по прилагането 
3.a. Данни относно вида на исканата поддръж­
ка/специфични услуги по поддръжката
3.b. Вероятен период от време
3.c. Място 
4.a. Получаваща страна 
4.b. Идентификационни данни на упълномо­
щеното лице от Получаващата страна: фамилия, 
име, звание, адрес, телефон, факс/подпис 
4.c. Държавата, която е Получаваща страна 
5.a. Данни относно банката, филиал, пред­
ставителство на Снабдяващата страна 
5.b. Банкова сметка на Снабдяващата страна 
5.c. Адрес на Снабдяващата страна 
5.d. Телефон/факс
6.a. Наименование на снабдяващoто военно 
формирование/адрес
6.b. Идентификационни данни на упълно­
мощеното лице от Снабдяващата страна, което 
може да се съгласява с промени в исканията: 
фамилия, име, звание, адрес, телефон, факс 
7.a. Военна структура/Организация от Снаб­
дяваща страна 
7.b. Идентификационни данни на упълномоще­
ното лице от Снабдяващата страна, което може 
да допуска промени в исканията: фамилия, име, 
звание, адрес, телефон, факс/подпис
7.c. Държавата, която е Снабдяващата страна 
8.a. Организацията, извършваща плащането 
8.b. Адрес
8.c. Телефон/факс
9.a. Име на бенефициента/Военното форми­
рование на Получаващата страна/адрес
9.b. Идентификационни данни на упълномоще­
ното лице от Получаващата страна, което може 
да извършва промени в исканията: фамилия, 
име, звание, адрес, телефон, факс 
10.a. Военна структура/Организация на Зая­
вяващата страна 
10.b. Идентификационни данни на упълно­
мощеното лице от Заявяващата страна: имена 
и звание; адрес, телефон, факс; подпис и дата
10.c. Държавата, която е Заявяващата страна 
11. Пореден номер
12. Подробности за исканията
13. Количество 
14. Военно формирование, което снабдява 
или извършва услугата 
15. Цена за стоката/услугата, калкулирана от 
военното формирование
16. Обща стойност 
17. Начин на плащане 
18. Получено количество 
19. Забележки, коментари 
Приложение „Annex B“ – Обстоятелства за 
издаване на заявки при определени условия в 
съответствие с този МзР 
Съгласно чл. 4, т. (4) заявки за поддръжка 
могат да бъдат издавани в съответствие с този 
МзР при следните условия:
a) заявки за стоки и услуги, предмет на съот­
ветната поддръжка при съвместни учения, подго­
товка, придвижване, развръщане, операции или 
други съвместни дейности, които се провеждат 
при непредвидени обстоятелства с недостиг от 
време за разработване на Споразумение за из­
пълнение, където потребителят (бенефициентът) 
има спешна нужда да поиска осигуряването на 
определени стоки и услуги:
б) заявки за стоки и услуги, предмет на съ­
ответната поддръжка, които се искат в спешен 
порядък и които не са уговорени в предварително 
сключено от Страните или техни оторизирани 
представители Споразумение за прилагане.
Приложение „Annex C“ – Стандартна форма за искане, получаване, връщане и фактура
р
р
ф р
у
р
ф
ур
Distribution ________________ 
A. REQUEST /DEMANDE  RETURN/RESTITUTION 
C.  INVOICE / FACTURE
1. Requisition number/  
4.  From (Demanding party) 
5. Nation 
22. Invoicing authority/ 
       
2. Support agreement/Implementation 
arrangement  
6. To (Providing party) 
7. Nation(s) 
23. Invoice number   
      Date 
24. Transaction code 
 
8. Time and place of delivery requested /  
 
3. Means of transport 
/Aircraft/Vehicle/Ship 
     
9. Receiving party  
25. Transportation Document No/ 
       
26. Accaunt No 
 
10. Name, Rank, Signature 
Date 
No 
NATO Stock No/ 
 
Description 
Measure unit 
Quantity requested 
 
Quantity delivered 
 
Unit price 
 
Total 
Attacment and vouchers 
 
11. 
12. 
13. 
14. 
15. 
27. 
28. 
29. 
30. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
16. Other costs  
31. Total amount claimed  
32. Currency  
17. Method of compensation/ 
                                                                                                                                  
                                                                     Cash /   Deferred reimbursement /   Replacement-in-kind / 
                                                                      
33. Payable to  
 
Account No  
 
For  
18. Authorization by official of issuing party  
      Name, Rank, Signature 
19. Agreed date of return/  
B. ACKNOWLEDGEMNT OF RECEIPT  
34. I certify that the data in the invoice is correct 
 
20. Receipt accepted  
 
      Place and date  
35. Name, Rank 
 Signature 
21. Transportation  
 
 Free of charge/        With charge/ 
      
35. Name/Nom, Rank/Grade, Signature