Държавен вестник, бр. 86, 2021 г., стр. 93

БРОЙ  86	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  93  
 
След 1 януари 2009 г., използването на препратените стандарти е 
задължително. Изключения се разглеждат съгласно 6.S.2.7 и 6.8.3.7 . 
Ако е упоменат повече от един стандарт за прилагането на същите изисквания, 
само един от тях се прилага, но изцяло, освен ако не е посочено друго в 
таблицата по-долу. 
Препратка 
Заглавие на документа 
Прилож 
ими 
разпоре 
дби и 
парагра 
фи 
Приложим и 
за новите 
типови 
одобрения 
или за 
подновява не 
Най- късната 
дата за 
оттеглянет о 
на съществу 
ващите 
одобрения 
тип 
(1) 
{2)
(3)
(4) 
.. 
(5)
За всички цистерни 
EN 14025:2003 
АС:2005 
Цистерни за превоз на 
опасни товари - Метални 
цистерни под налягане - 
Проектиране и изработване
6.8.2.1 
Между 1 
януари 2005 
г. и 30 юни 
2009 г. 
 
EN 14025:2008
н 
Цистерни за превоз на 
опасни товари - Метални 
цистерни под налягане - 
Проектиране и изработване
6.8.2.1 и 
6.8.3.1 
До по-
нататъшно 
уведомлен 
ие 
 
EN 14432:2006
11 
Цистерни за превоз на 
опасни товари - Оборудване 
на цистерни за 
транспортиране на течни 
химикали - Клапани за 
отвеждане на продукта и 
входни въздушни клапани 
6.8.2.2.1 
До по-
нататъшно 
уведомлен 
ие 
 
: EN 
14433:2006 
11 
Цистерни за превоз на 
опасни товари - Оборудване 
на цистерни за 
транспортиране на течни 
химикали - Крачни клапани 
6.8.2.2.1 
До по-
нататъшно 
уведомлен 
ие 
 
 
 
Препратка 
Заглавие на документа 
Прилож 
ими 
разпоре 
дби и 
парагра 
фи 
Приложим и 
за новите 
типови 
одобрения 
или за 
подновява 
не 
Най- късната 
дата за 
оттеглянет о 
на съществу 
ващите 
одобрения 
тип 
(1) 
(2)
(3)
(4) 
(5)
За цистерни с максимално експлоатационно налягане от 50, 
превоз на вещества, за които в глава 3.2 на таблица А, коло^ 
даден код на цистерна с буква „G“ 
^Ра за ta 12 е
EN 
13094:2004 
11 
Цистерни за превоз на 
опасни товари - Метални 
цистерни с експлоатационно 
налягане не по-голямо от 
0,5 Ьаг- Проектиране и 
изработване 
6.8.2.1 
Между 1 
януари 2005 
г. и 31 
декември 
2009 г. 
 
EN 
13094:2008 + 
АС:2008 
Цистерни за превоз на 
опасни товари - Метални 
цистерни с експлоатационно 
налягане не по-голямо от 
0,5 Ьаг- Проектиране и 
изработване 
6.8.2.1 
До по-
нататъшно 
уведомлен 
ие 
 
За цистерни, предназначени за транспортиране на петрол, течни петролни 
продукти и други опасни вещества от Клас 3, имащи парно налягане не 
надхвърлящо 110 kPa при 50 °C и които не отделят допълнителни токсични 
или корозивни вещества 
EN 
13094:2004 
It 
Цистерни за превоз на 
опасни товари - Метални 
цистерни с експлоатационно 
налягане не по-голямо от 
0,5 bar - Проектиране и 
изработване 
6.8.2.1 
Между 1 
януари 2005 
г. и 31 
декември 
2009 г. 
 
EN 
13094:2008 + 
AC 2008 
Цистерни за превоз на 
опасни товари - Метални 
цистерни с експлоатационно 
налягане не по-голямо от 
0,5 Ьаг- Проектиране и 
изработване 
6.8.2.1 
До по-
нататъшно 
уведомлен 
ие 
 
Проверка и изпитване 
 
Стандарт, упоменат в таблицата по-долу, се прилага при проверка и изпитване на 
цистерните, упоменати в колона (4) за да се отговарят на изискванията на глава 6.8, 
посочени в колона (3), която трябва да преобладават във всички случаи. 
6.8.2.6.2