Държавен вестник, бр. 66, 2012 г., стр. 32

СТР.  32	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  66
на едната държава на територията на другата 
държава компетентните органи предприемат 
всички законови действия, за да осигурят 
екипажа на разположение за по-нататъшното 
разследване.
(3) Страните спазват разпоредбите на 
стандартизационните документи на НАТО, ва­
лидните двустранни споразумения, отнасящи 
се до защитата на класифицираната инфор­
мация и техните национални законодателства 
за защита на информация, и документи във 
връзка с изпълнението на това Споразумение 
и използват най-малко същата класификация 
като изпратената им от другата Страна.
Член 12 
Заключителни разпоредби
(1) Това Споразумение влиза в сила от датата 
на получаване на последното писмено уведомле­
ние, изпратено от Страните по дипломатически 
канали, с което информират за завършване на 
своите национални правни процедури, необхо­
дими за неговото влизане в сила.
(2) Това Споразумение се сключва за не­
определен период, но страните може да го 
прекратят писмено по всяко време. Спора­
зумението прекратява своето действие шест 
месеца след датата, на която Страна получи 
писменото уведомление от другата Страна за 
намерението є да го прекрати.
(3) В случай на прекратяване съответните 
клаузи на това Споразумение остават в сила, 
докато всички изпълняващи се дейности бъдат 
прекратени или всички въпроси, възникнали 
от дейностите, които са изпълнявани в съот­
ветствие с това Споразумение, бъдат уредени.
(4) Това Споразумение може да бъде изме­
няно по всяко време, писмено, с взаимното 
съгласие на Страните. Измененията влизат в 
сила в съответствие с алинея 1 на този член.
(5) Всички спорове относно тълкуването и 
прилагането на това Споразумение се уреждат 
чрез консултации между Страните, без да 
бъдат отнасяни до друга страна.
Подписано в Букурещ на 12 октомври 2011 г. 
в два оригинални екземпляра на български, 
румънски и английски език, като всички тек­
стове са идентични. В случай на различие при 
тълкуването за меродавен се приема текстът 
на английски език.
За правителството	
За правителството
на Република България:	
на Румъния:
Аню Ангелов,	
Габриел Опря,
министър на	
министър на нацио-
отбраната	
налната отбрана
7959
Наредба за изменение и допълнение на Наредба 
№ Н-12 от 2011 г. за психологичното осигуря­
ване на военнослужещите от Министерството 
на отбраната, Българската армия и структу­
рите на пряко подчинение на министъра на 
отбраната (обн., ДВ, бр. 44 от 2011 г.; изм. и 
доп., бр. 96 от 2011 г.)
§ 1. В чл. 8 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В т. 12 след думите „извършва оценка на 
психологичната пригодност на кандидати за 
приемане на военна служба“ се добавя „и на 
кандидати за служба в доброволния резерв“.
2. В т. 13 след думите „по чл. 162, т. 3 от 
Закона за отбраната и въоръжените сили на 
Република България (ЗОВСРБ)“ се добавя „и 
на резервистите по чл. 30, т. 9 от Закона за 
резерва на въоръжените сили на Република 
България (ЗРВСРБ) във връзка с чл. 24, ал. 1, 
т. 2 ЗРВСРБ“. 
3. В т. 14 думите „и цивилни служители“ се 
заменят с „цивилни служители и резервисти“.
§ 2. В чл. 11, т. 3 след думите „кандидатите 
за приемане на военна служба“ се добавя „и на 
кандидати за служба в доброволния резерв“.
§ 3. В чл. 23, ал. 1, т. 1 след думите „канди­
дати за приемане на военна служба“ се добавя 
„и кандидати за служба в доброволния резерв“.
§ 4. Заглавието на раздел III в глава чет­
върта се изменя така:
„Раздел III
Оценка на психологичната пригодност на 
кандидати за приемане на военна служба и на 
кандидати за служба в доброволния резерв“.
§  5.  В чл. 27 след думите „за приемане 
на военна служба“ се добавя „и за служба в 
доброволния резер“.
§ 6. В чл. 28 и 29 след думите „кандидатите 
за приемане на военна служба“ се добавя „и 
за служба в доброволния резерв“.
§ 7. В чл. 30 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 1 се правят следните изменения 
и допълнения:
а) в основния текст след думите „кандида­
тите за приемане на военна служба“ се добавя 
„и за служба в доброволния резерв“;
б) в т. 1 след думите „съгласно приложение 
№ 2“ се добавя „и приложение № 2а“;
в) в т. 2 след думите „съгласно приложение 
№ 3“ се добавя „и приложение № 3а“;
г) в т. 6 след думите „съгласно приложение 
№ 4“ се добавя „и приложение № 4а“.
2. В ал. 2 се правят следните допълнения:
а) в основния текст след думите „за военна 
служба“ се добавя „и за служба в добровол­
ния резерв“;
б) в т. 1 след думите „психологично при­
годен за приемане на военна служба“ се до­
бавя „и „психологично пригоден за служба в 
доброволния резерв“;