Държавен вестник, бр. 106, 2003 г., стр. 153

Б Р О Й  106
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  153
та им КО = 0,5 Ч ТО + 0,5 Ч ИО, където: КО е комплек-
сната оценка на предложението; ТО—оценката на пред-
ложението по технически критерии; ИО—оценката на
предложението по икономически критерии; 12.2. тех-
нически критерии и тежестта им в техническата оцен-
ка: опит на кандидата—тежест до 40 точки; квалифика-
ция на предложения екип—тежест до 40 точки; срокове
за изпълнение—тежест до 10 точки; репутация—тежест
до 10 точки; 12.3. икономически критерии и тежестта
им в икономическата оценка: цена на стандартна стра-
ница за обикновен писмен превод от/на чужд език на/от
български език—тежест до 80 точки; процент на зави-
шение на цената за експресна услуга—тежест до 10
точки; цена за легализация—тежест до 5 точки; цена за
консикутивен превод—тежест до 5 точки. 13. Място,
ден и час за разглеждане и оценяване на предложения-
та: изборът на кандидатите и оценяването на предло-
женията се извършва от комисия, назначена от възло-
жителя по реда на глава четвърта, раздел III от ЗОП;
постъпилите предложения на кандидатите ще се разг-
леждат и оценяват в сградата на ЦУ на “Булгаргаз”—
ЕАД, София, , ж.к. Люлин 2, бул. Панчо Владигеров 66,
от 14 ч. на 8.I.2004 г. от назначената комисия. 14. Място
и време за получаване на документацията: документа-
цията за участие се получава след датата на обнародва-
нето на поканата в “Държавен вестник” в сградата на
ЦУ на възложителя, стая 20, ет. 1, всеки работен ден от
9 до 16 ч. срещу представяне на банков документ (ек-
земпляр от платежно нареждане) за внесени 20 лв. по
банкова сметка на “Булгаргаз”—ЕАД, в ТБ “Биохим”—
АД, централа, ул. Иван Вазов 1, София 1000, б. код
660 966 08, б. сметка № 102 029 981 3. 15. Представяне
на предложенията: предложенията се представят в сгра-
дата на ЦУ на възложителя до 16 ч. местно време на
7.I.2004 г. в запечатан непрозрачен плик от кандидата
или от негов упълномощен представител, лично или по
пощата с препоръчано писмо с обратна разписка, адре-
сирани, както следва: “Булгаргаз”—ЕАД, ЦУ, София,
ж.к. Люлин 2, бул. Панчо Владигеров 66. 16. Възложи-
телят си запазва правото при условията на чл. 16, ал. 1,
т. 4 ЗОП да възложи допълнителна обществена поръч-
ка на избрания изпълнител. Предложенията трябва да
съдържат: 1. попълнени от кандидата образци, предос-
тавени от възложителя; 2. документите по чл. 27, ал. 1
ЗОП; предложението трябва да се представи в съответ-
ствие с изискванията на чл. 27, ал. 4 и 6 ЗОП.
67654
3154.—“Булгаргаз”—ЕАД, на основание чл. 34, ал. 7
ЗОП във връзка с решение № РД-07-107А от 26.ХI.2003 г.
удължава срока за подаване на предложения в открита-
та процедура за възлагане на обществена поръчка с
предмет: доставка, монтаж и пускане в експлоатация
на компютърно базирана система за визуален контрол
на централна административна сграда на “Булгаргаз”—
ЕАД: 1. срок и място за подаване на предложенията в
откритата процедура—до 17 ч. местно време на
15.ХII.2003 г. в централно управление на “Булгаргаз”—
ЕАД, бул. Панчо Владигеров 66. 2. Място, ден и час за
разглеждане на предложенията—в централно управле-
ние на “Булгаргаз”—ЕАД, на 16.XII.2003 г. от 10 ч.
69056
3167.—“Булгаргаз”—ЕАД, на основание чл. 34, ал. 7
ЗОП и решение № РД-07-101Б от 27.ХI.2003 г. удължа-
ва срока за подаване на предложения в откритата про-
цедура за възлагане на обществена поръчка с предмет:
доставка на резервни части за системите за автоматич-
но управление на газотурбинните компресорни агре-
гати ТНМ 1304, разделени в четири групи, за III група,
а именно: резервни части за подмяна на оборудване
производство на фирма ROSEMOUNT: 1. Срок и място
за подаване на предложенията в откритата процеду-
ра—до 17 ч. местно време на 10.ХII.2003 г. в централно
управление на “Булгаргаз”—ЕАД, бул. Панчо Владиге-
ров 66. 2. Място, ден и час за разглеждане на предложе-
нията—централно управление на “Булгаргаз”—ЕАД, на
11.ХII.2003 г. от 14 ч.
69055
4677.—НЕК—EАД, Предприятие “Мрежи високо
напрежение”, София 1407, бул. Джеймз Баучър 51, тел.
(02) 96 96 802, факс (02) 962 61 29, лице за контакти:
Камелин Тончев—тел. 9696822, на основание чл. 13, ал. 2
ЗОП отправя покана за участие в процедура за възлага-
не на обществена поръчка: 1. Предмет на обществена-
та поръчка—доставка на 120 броя неокомплектовани с
апаратура метални шкафове за открит монтаж в ОРУ
110 kV. 2. Правно и фактическо основание за откриване
на процедурата: чл. 7, ал. 1, т. 2 във връзка с чл. 4, ал. 1,
т. 4, буква “а” и чл. 3, ал. 1, т. 2, буква “а” ЗОП, обнарод-
ваната в ДВ, бр. 13 от 2003 г., информация за планира-
ните обществени поръчки и решение на възложителя,
взето с протокол № 33 от 30.IХ.2003 г. на съвета на ди-
ректорите на НЕК—ЕАД, т. 15. 3. Вид на процедурата:
открита. 4. Срок и място на изпълнение: до 90 кален-
дарни дни след сключване на договор, склад в София. 5.
Ограничения: предметът на обществената поръчка е
неделим на групи; кандидатите в процедурата трябва да
представят предложение за цялостно изпълнение на
обществената поръчка. 6. Квалификационни изисква-
ния към кандидатите: до участие се допускат фирми,
отговарящи на изискванията на чл. 5, ал. 1 и 3 и чл. 24
ЗОП, които са български производители или упълно-
мощени дистрибутори на чуждестранни производите-
ли, притежаващи опит в изпълнението на такъв вид
дейности. 7. Изисквания за качество: качеството на
изпълнение на поръчката трябва да съответства на
изискванията на техническото задание. 8. Начин на
образуване на предлаганата цена: в предложението
трябва да се посочат: а) единична цена за всеки типо-
размер шкафове; б) обща цена за всеки типоразмер
шкафове; в) обща (крайна) цена на предложението;
цената трябва да бъде посочена франко склад на въз-
ложителя в левове без начислен ДДС с включени всич-
ки присъщи разходи—такси, мита, транспорт, застра-
ховки, охрана, складови, опаковка, товарене, разто-
варване, изпитания и др. 9. Начин на плащане: в лево-
ве чрез банков превод до 25 календарни дни след из-
пълнение на договорните задължения и представяне
на приемно-предавателен протокол, съответните фак-
тури и документи, изискуеми съгласно договора; до-
пуска се авансово плащане в размер до 20 % от стой-
ността на поръчката срещу представена неотменяема
и безусловна банкова гаранция за авансово плащане с
валидност 30 дни след изтичане на посочения срок за
изпълнение на поръчката, издадена от първокласна
банка. 10. Срок на валидност на предложението: 90
календарни дни считано от датата на отварянето. 11.
Размер и условия на гаранцията за участие в процедура-
та и на гаранцията за изпълнение на договора: гаранция
за участие в процедурата: 900 лв.; гаранция за изпълне-
ние на договора: в размер 10 % от стойността на дого-
вора; гаранциите се представят, освобождават и задър-
жат съгласно чл. 30—33 ЗОП и условията на документа-
цията. 12. Критерии за оценка на предложенията: класи-
рането на предложенията ще се извърши по критерия
икономически най-изгодно предложение въз основа на
комплексна оценка, получена от техническа и финан-
сова оценки в съотношение 40 % към 60 %; техничес-
ката оценка се формира по следните показатели със
съответни коефициенти на тежест: съответствие с тех-
ническите изисквания на възложителя—Кт = 0,50; га-
ранционен срок—Кт = 0,20; компетентност и професи-
онален опит (референции)—Кт = 0,20; срок на достав-
ка—Кт = 0,10; всеки показател се оценява от 0 до 100
точки; общата техническа оценка е сумата от точките
на отделните показатели, умножени по съответния ко-
ефициент на тежест (Кт); максималната възможна
оценка е 100 точки; само предложения, получили техни-
ческа оценка 70 и над 70 точки, ще се допускат до финан-
сова оценка; финансовата оценка се формира от предло-
жената цена по формулата: Фn = (Цmin/Цn) Ч 100, къде-
то Цmin е най-ниската от всички предложени цени; Цn—
предложената цена от оценяваното предложение; при
искане на авансово плащане за получаване на (Фn)
ценовото предложение на кандидата (Цn) ще се зави-