Държавен вестник, бр. 22, 2013 г., стр. 9

БРОЙ  22	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  9  
среда на ИКЕ (като Конвенцията за достъпа 
до информация, участието на обществеността 
в процеса на взимането на решения и достъпа 
до правосъдие по въпроси на околната среда 
и Конвенцията за оценка на въздействието 
върху околната среда  в трансграничен кон­
текст), както и по Протокола за гражданска 
отговорност и компенсация за вреди, нанесени 
от трансгранични ефекти от индустриални 
произшествия в трансгранични води,
1.	 Приема следните изменения към Кон-
	
венцията:
(а)	 	 В член 25 след параграф 2 добавя нов 
	
	 параграф, който посочва, че:
	
„3. Всяка друга държава, която не е упоме-
	
	 ната в параграф  2 и която е Член на ООН, 
може да се присъедини към Конвенцията 
с одобрението на срещата на страните. 
В акта на присъединяване съответната 
държава  декларира, че одобрението 
за нейното присъединяване към Кон­
венцията е било получено от срещата 
на страните и определя конкретната 
дата, на която е получила одобрение. 
Всяко такова искане за присъединяване 
от  членки на ООН няма да се счита 
за одобрено от участниците в срещата 
на страните, докато този параграф не 
е влязъл в сила за всички държави и 
организации, които са били страни по 
Конвенцията на 28 ноември 2003 г.“
	
И да преномерира следващите параграфи 
според реда им:
(б)		
В член 26, параграф 3 след „упомената в
	
	
член 23“ се добавя „или в параграф 3
	
	
на член 25“.
2.	 Призовава страните по Конвенцията 
	
бързо да депозират техните инструменти 
за приемане на поправката 
3.	 Настоява всяка държава или организа-
	
ция, която ратифицира, приема или 
одобрява Конвенцията, едновременно да 
ратифицира, приеме или одобри горното 
изменение.
4.	 Насърчава държави, намиращи се
	
извън региона на ИКЕ, в частност онези, 
които граничат с него, да се присъеди­
нят към Конвенцията и с тази цел да 
потърсят одобрението на срещата на 
страните.
5.	 Кани заинтересованите държави – 
	
членки на ООН, да участват в срещи­
те като наблюдатели и да участват в 
дейностите в работната програма на 
Конвенцията.
6.	 Кани държавите, граничещи с региона
	
на ИКЕ, които все още не са предприели 
следните действия за техническо сътруд­
ничество или сключване на двустран­
ни или многостранни споразумения с 
крайбрежните държави от ИКЕ, да ги 
предприемат  в съответствие с условията 
на Част II от Конвенцията без отлагане.
1835
НАРЕДБА № Н-4
от 14 септември 2012 г.
за характеризиране на повърхностните води
Г л а в а  п ъ р в а
ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Чл. 1. (1) С тази наредба се уреждат редът 
и начинът за характеризиране, класифициране 
и представяне на състоянието/потенциала на 
повърхностните водни тела.
(2) С наредбата се определят и изискванията 
за определяне на: 
1. повърхностните водни тела в границите 
на всеки район за басейново управление, ко­
ито се идентифицират като попадащи в една 
от следните категории повърхностни води:
а) реки;
б) езера;
в) преходни води и крайбрежни води;
г) изкуствени или силно модифицирани 
водни тела; 
2. типовете на повърхностните водни тела 
за всяка категория повърхностни води по т. 1 
в границите на всеки район за басейново 
управление; 
3. местонахождението и границите на 
всички типове повърхностни водни тела в 
границите на всеки район за басейново управ­
ление на водите, като се  извършва и тяхното 
първоначално характеризиране;
4. специфичните референтни условия за 
всички типове повърхностни водни тела, 
определени по т. 2;
5. вида и големината на натиска от човеш­
ка дейност върху водните тела в границите 
на всеки район за басейново управление на 
водите.
Г л а в а  в т о р а
ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ТИПОВЕТЕ НА ПО­
ВЪРХНОСТНИТЕ ВОДНИ ТЕЛА
Чл. 2. (1) Директорите на басейновите 
дирекции диференцират съответните повърх­
ностни водни тела за всяка една от категориите 
повърхностни води по чл. 1, ал. 2, т. 1, които 
попадат в границите на района за басейново 
управление, според техния тип, като използват 
система от фактори, посочени в приложение 
№ 1. Диференцирането по типове се извършва 
въз основа на стойностите на задължителни 
и незадължителни фактори или въз основа 
на комбинация от тях, необходими, за да се 
осигури определянето на специфични за всеки 
тип биологични референтни условия.
(2) При използване на фактори, извън 
посочените в приложение № 1, въз основа 
на които басейновите дирекции извършват 
идентифицирането на типовете повърхностни 
водни тела, техният списък се одобрява със