Държавен вестник, бр. 59, 2007 г., стр. 21

Б Р О Й  59
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  21
(4) Когато страната не може да се яви пред
съда поради трудно преодолима пречка, обяс-
ненията є може да бъдат дадени пред делеги-
ран съд.
Приложно поле
Чл. 177. (1) Като страни по делото дават
обяснения:
1. физическите лица;
2. законните представители на юридически-
те лица;
3. длъжникът и синдикът по дела, свързани
с масата на несъстоятелността;
4. съдружниците в събирателно дружество;
5. лично отговорният съдружник в командит-
но дружество.
(2) Когато страната е малолетна или поста-
вена под пълно запрещение, съдът може да из-
слуша нейния законен представител. Когато стра-
ната е непълнолетна или поставена под ограни-
чено запрещение, съдът може да я разпита в
присъствието на родителя или попечителя є.
Раздел IV
Писмени доказателства
Доказателствена сила
Чл. 178. (1) Доказателствената сила на до-
кументите се определя съобразно закона, кой-
то е бил в сила по времето и мястото, където те
са съставени.
(2) Съдът оценява доказателствената сила
на документа, в който има зачерквания, изтри-
вания, добавки между редовете и други външни
недостатъци, с оглед на всички обстоятелства
по делото. Това правило не се прилага за под-
писания електронен документ.
Официален документ
Чл. 179. (1) Официален документ, издаден от
длъжностно лице в кръга на службата му по
установените форма и ред, съставлява доказа-
телство за изявленията пред него и за извърше-
ните от него и пред него действия.
(2) Официално заверени преписи или извле-
чения от официални документи имат същата
доказателствена сила, както и оригиналите.
Частен документ
Чл. 180. Частни документи, подписани от
лицата, които са ги издали, съставляват дока-
зателство, че изявленията, които се съдържат в
тях, са направени от тези лица.
Достоверна дата на частния документ
Чл. 181. (1) Частният документ има досто-
верна дата за трети лица от деня, в който е за-
верен, или от деня на смъртта, или от настъпи-
лата физическа невъзможност за подписване
на лицето, което е подписало документа, или от
деня, в който съдържанието на документа е
възпроизведено в официален документ, или от
деня, в който настъпи друг факт, установяващ
по безсъмнен начин предхождащото го съста-
вяне на документа.
(2) За установяване датата на разписки за
извършено плащане съдът може да допусне
всякакви доказателствени средства, като има
предвид обстоятелствата по делото.
Вписвания в счетоводни книги
Чл. 182. Вписвания в счетоводни книги се
преценяват от съда според тяхната редовност и
с оглед на другите обстоятелства по делото. Те
могат да служат като доказателство на лицето
или организацията, които са водили книгите.
Представяне на документи на хартиен
носител
Чл. 183. Когато по делото се прилага доку-
мент, той може да бъде представен и в заверен
от страната препис, но в такъв случай при поис-
кване тя е длъжна да представи оригинала на
документа или официално заверен препис от
него. Ако не стори това, представеният препис
се изключва от доказателствата по делото.
Представяне на електронен документ
Чл. 184. (1) Електронният документ може да
бъде представен възпроизведен на хартиен но-
сител като препис, заверен от страната. При
поискване страната е длъжна да представи до-
кумента на електронен носител.
(2) Ако съдът не разполага с технически
средства и специалисти, даващи възможност
възпроизвеждането на електронния документ
и надлежната проверка на електронния подпис
да бъдат извършени в съдебната зала в присъс-
твието на явилите се страни, електронни копия
на документа се предоставят и на всяка от стра-
ните по делото. В този случай истинността на
електронния документ може да бъде оспорена
в следващото съдебно заседание.
Представяне на документ на чужд език
Чл. 185. Документ, представен на чужд език,
се придружава с точен превод на български, за-
верен от страната. Ако съдът не може сам да
провери верността на превода или верността на
превода бъде оспорена, той назначава вещо лице
за проверка.
Представяне на официални документи
Чл. 186. Официалните документи и удосто-
верения се представят от страните. Съдът може
да ги изиска от съответното учреждение или да
снабди страната със съдебно удостоверение, въз
основа на което тя да се снабди с тях. Учрежде-
нието е длъжно да издаде исканите документи
или да обясни причините за неиздаването им.
Представяне на печатни материали
Чл. 187. Печатни материали се представят
от страните, но когато съдът може сам да си ги
достави без особена трудност, достатъчно е
страната да посочи къде те са публикувани.
Конверсия на официален документ
Чл. 188. Документ, издаден от некомпетен-
тен орган или не в предписаната форма, има
значение на частен документ, ако е подписан от
страните.