Държавен вестник, бр. 41, 2006 г., стр. 8

С Т Р .  8
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  41
Швейцария
Mr Beat Widmer
SWISSINT
Kaserne Wil
CH6370 Stans Obersdorf
Switzerland.
Тел.: 00 41 41 619 58 22
Факс: 00 41 41 619 58 83
e-mail: beat.widmer@gst.admin.ch
За Велико-
Отдел Финанси
британия
Граждански секретариат
МНОС Баня Лука
Босна и Херцеговина
Тел.: 00 387 51330 810/818
Myra Black 94151 Ext 4003
Факс: 00 387 51330 800
(Switchboard) Request Ext 8307
Myra Black 94151 Ext 4060
10.19. Право за променяне на финансовите
формули в анекси А до F ще имат Участниците
и това ще се извършва с консенсус на събрани-
ята на Участниците.
Раздел 11—Искове
11.1. Освен в случаите, уредени другаде в МР,
всеки Участник в степен, позволена от нацио-
налното му законодателство, оттегля всякакви
искове, които той може да е предявил срещу
друг Участник във връзка с телесна повреда
(включително телесна повреда, довела до
смърт), причинена от негов личен състав, слу-
жители или агенти, и щети или загуби на иму-
щество, нанесени от действия или бездействия
на друг Участник или негов личен състав, слу-
жители или агенти, при изпълнение на служеб-
ни задължения във връзка с този МР.
11.2. Всяко правителство урежда за своя смет-
ка искове от трети страни, включително искове
за щети или телесни повреди (включително
телесни повреди, довели до смърт) на трети стра-
ни, причинени от действия или бездействия на
служители или агенти на това правителство, в
резултат на което са причинени телесни повре-
ди (включително такива, довели до смърт), щети
или загуби.
11.3. Искове на трети страни ще се приемат
най-напред от Щаба на EUFOR и ще се изпра-
щат на Участника, за който се предполага, че
носи отговорността. Ако исковете са получени
в националните контингенти и могат да бъдат
определени като отговорност на този Участ-
ник, копие от иска ще се изпраща на Щаба на
EUFOR. Когато отговорен за телесната повре-
да, смъртта, загубите или щетите е повече от
един Участник или когато не може да бъде
определено кой конкретен Участник е отгово-
рен за телесната повреда, смъртта, загубите или
щетите, разглеждането и уреждането на иска
ще се приема от съответните Участници, а раз-
ходите за това ще бъдат разделяни по равно
между съответните Участници.
11.4. Когато съответните Участници взаим-
но решат във връзка с някой иск, че щетите,
загубите, телесната повреда или смъртта са
причинени от безразсъдни действия, пропуски,
умишлено лошо поведение или груба небреж-
ност от страна на някой от Участниците, негов
военен личен състав, служители или агенти,
разходите за финансовите задължения ще се
поемат само от този Участник.
Раздел 12—Класифицирана информация
и сигурност
12.1. Цялата класифицирана информация
и материали, разменяни или създавани във
връзка с този МР, ще бъдат използвани, пре-
давани, съхранявани, обработвани и опазва-
ни в съответствие с националното и междуна-
родното право, като националните закони и
разпоредби по сигурността, сигурността на до-
кументацията в НАТО и разпоредбите по си-
гурността на Съвета на Европейския съюз,
според случая.
12.2. Класифицирана информация или мате-
риали ще бъдат предавани само между Участ-
ниците и само по междуправителствени канали
или чрез канали, одобрени от назначените ор-
гани по сигурността на Участниците. Такава
информация ще има обозначение за ниво на кла-
сификация за сигурност и страната, от която тя
произлиза.
12.3. Всеки Участник ще предприема всички
законови мерки, с които той разполага, за да се
осигури защита на класифицирана информация
или материали, предоставяни или създавани във
връзка с този МР, от тяхното по-нататъшно раз-
криване, освен ако съответните други Участни-
ци не са съгласни с такова разкриване. Всеки
Участник ще има съответно грижата получате-
лят на такава информация:
а. да не изпраща класифицираната инфор-
мация или материали на правителстве-
ни, национални организации или други
юридически лица на трета страна без
предварителното писмено съгласие на
Участника, от който произлиза инфор-
мацията;
б. няма да използва класифицирана инфор-
мация или материали за други цели, ос-
вен предвидените в този МР;
в. ще спазва всякакви ограничения относно
разпространението и достъпа до класи-
фицираната информация или материали,
предоставяни или създавани във връзка с
този МР.
12.4. Всеки Участник ще има отговорността
за това неговият личен състав преди заемането
на постове в Щаба на МНОС (СЗ) да има изис-
кващото се разрешение за работа с класифици-
рана информация, както е посочено в длъжнос-
тните характеристики за постовете, издавани
със списъка на длъжностите.