Държавен вестник, бр. 103, 2006 г., стр. 18

С Т Р .  18
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  103
поръчки, които са открити след присъединява-
нето, се провеждат съгласно съответните раз-
поредби на Съюза.
3. Последното програмиране за предприсъ-
единителната помощ, посочена в параграф 1, се
осъществява през последната година преди при-
съединяването. Дейностите по тези програми
трябва да бъдат договорени в рамките на след-
ващите две години. Не се предоставят никакви
удължавания за периода на договаряне. По из-
ключение и при надлежно обосновани случаи
могат да бъдат предоставяни ограничени удъл-
жавания на срока за изпълнение на договорите.
Независимо от това през първите две годи-
ни след присъединяването могат да бъдат пре-
доставени средства по предприсъединителни-
те фондове за покриване на административни-
те разходи, така както са определени в параг-
раф 4. За одит и за разходи по оценяването
могат да бъдат предоставени средства по пред-
присъединителни фондове до пет години след
присъединяването.
4. За да се осигури необходимото приключ-
ване на използването на предприсъединител-
ните финансови инструменти, посочени в па-
раграф 1, и на Програма ИСПА11 , Комисията
може да предприеме всички подходящи мерки,
за да осигури поддържането на необходимия
законоустановен персонал в България и Румъ-
ния най-много за деветнадесет месеца след при-
съединяването. През този период длъжност-
ните лица,  временно наетите лица или договор-
но наетите лица,  назначени на длъжности в Бъл-
гария и Румъния преди присъединяването, и от
които се изисква да останат на длъжност в тези
държави след датата на присъединяване, се
ползват по изключение от същите финансови и
материални условия като тези, които се прила-
гат от Комисията преди присъединяването, в
съответствие с Правилника за длъжностните
лица и условията за работа на другите служите-
ли на Европейските общности,  установен с Рег-
ламент (EИО, Евратом, EОВС) № 259/68 на
Съвета12 . Административните разходи, вклю-
чително за заплатите на останалите служите-
ли, които са необходими, се покриват от разде-
ла “Приключване на предприсъединителната
помощ за новите държави членки” или негова-
та равностойност в съответната област на по-
литика от общия бюджет на Европейския съюз
по разширяването.
Член 28
1. Мерките, които към датата на присъеди-
няване са предмет на решения за подпомагане,
съгласно Регламент (ЕО) № 1267/1999 за създа-
11 Регламент (ЕО) № 1267/1999 на Съвета от 21.6.1999 г.
за създаването на Инструмент за структурни поли-
тики за предприсъединяването (ОВ L 161, 26.6.1999 г.,
стр. 73). Регламент, последно изменен с Регламент
(ЕО) № 769/2004 (ОВ L 123, 27.4.2004 г., стр. 1).
12 ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 1. Регламент, последно
изменен с Регламент (ЕО, Евратом) № 723/2004 (ОВ
L 124, 27.4.2004 г., стр. 1).
ване на Инструмент за структурни политики за
предприсъединяване и прилагането на които
не е приключило към тази дата, се считат за
одобрени от Комисията, съгласно Регламент
(ЕО) № 1164/94 на Съвета от 16 май 1994 г. за
създаване на Кохезионен фонд13 . Сумите, кои-
то все още трябва да бъдат предоставени за
целите на изпълнението на тези мерки, се опре-
делят по Регламента относно Кохезионния фонд,
в сила към датата на присъединяването, и се
отнасят към главата, която съответства на този
регламент в общия бюджет на Европейския
съюз. Ако не е установено друго в параграфи 2
до 5, разпоредбите, които регулират изпълне-
нието на одобрените мерки съгласно посоче-
ния регламент, се прилагат за тези мерки.
2. Всяка процедура за обществени поръчки,
свързана с мярка, посочена в параграф 1, която
на датата на присъединяване вече е била пред-
мет на покана за участие в търг, публикувана в
Официален вестник на Европейския съюз, се
прилага в съответствие с правилата, посочени
в тази покана за участие в търг. Въпреки това
разпоредбите на член 165 на Финансовия рег-
ламент, приложим за общия бюджет на Евро-
пейските общности, не се прилагат. Всяка про-
цедура за обществени поръчки, свързана с мяр-
ка, посочена в параграф 1, която все още не е
била предмет на покана за участие в търг, пуб-
ликувана в Официален вестник на Европейс-
кия съюз, се провежда в съответствие с разпо-
редбите на Конституцията, актовете, приети
съгласно тези разпоредби, и в съответствие с
политиките на Съюза, включително онези, ко-
ито се отнасят до защитата на околната среда,
транспорта, трансевропейските мрежи, конку-
ренцията и възлагането на договори за общес-
твени поръчки.
3. Плащанията, извършени от Комисията по
силата на мярката, посочена в параграф 1, се
отнасят към най-ранния неизплатен ангажи-
мент съгласно Регламент (ЕО) № 1267/1999 в
първия случай и впоследствие съгласно регла-
мента относно Кохезионния фонд, който тога-
ва е в сила.
4. Правилата относно възможността за фи-
нансиране на разходите съгласно Регламент
(ЕО) № 1267/1999 остават приложими за мер-
ките, посочени в параграф 1, освен в надлежно
обосновани случаи, при които Комисията взе-
ма решение по искане на заинтересованата
държава-членка.
5. Комисията може да реши, в изключителни
и надлежно обосновани случаи, да разреши спе-
цифични освобождавания от правилата, прило-
жими съгласно регламента, относно Кохезион-
ния фонд, който е в сила към датата на присъе-
диняване за мерките, посочени в параграф 1.
13 ОВ L 130, 25.5.1994 г., стр.1. Регламент, последно
изменен с Акта за присъединяване от 2003 г. (ОВ L
236, 23.9.2003 г., стр. 33).