Държавен вестник, бр. 10, 2002 г., стр. 13

Б Р О Й  10
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  13
VI. Общи и финансови разпоредби
Член 34
Тази програма не изключва други дейности
и посещения, предложени или договорени меж-
ду двете страни предварително чрез официална
кореспонденция.
Член 35
Посочените в програмата дейности и обмен
ще се осъществяват в рамките на финансовите
възможности, с които разполагат двете страни.
Член 36
Персоналният обмен по тази програма се
осъществява при съблюдаване на следните общи
и финансови разпоредби:
А. Изпращащата страна уведомява приема-
щата страна за посещения на индивидуални
изпълнители и състави не по-късно от два ме-
сеца преди посещението. Приемащата страна
потвърждава съгласие не по-късно от един ме-
сец след уведомлението.
Б. Изпращащата страна или лицата, пътува-
щи по тази програма, заплащат пътните разходи
до столицата на приемащата страна и обратно.
В. При краткосрочни посещения:
Приемащата страна покрива разходите за
квартирни, храна, вътрешен транспорт съобраз-
но разпоредбите на местното законодателство.
При размяна на индивидуални изпълнители
и изпълнителски състави приемащата страна
поема и разходите за: наемане на зала, отпечат-
ване на афиши, покани и всички останали раз-
ходи, свързани с рекламата на спектаклите.
Г. При дългосрочни посещения:
Приемащата страна ще покрива таксите за
обучение и ще предоставя стипендии за покри-
ване на разходите за студентско общежитие и
студентски стол съгласно съответните разпо-
редби във всяка страна.
Министерството на образованието и наука-
та на Pепублика България ще осигури настаня-
ването в общежитие и храненето в студентски
стол на корейските студенти, поканени по тази
програма.
Член 37
При размяната на изложби по тази програ-
ма изпращащата страна заплаща разходите за
транспортирането на експонатите до столица-
та на страната домакин и обратно, както и за
застраховката по време на транспортирането и
престоя на експозицията, а приемащата страна
поема разходите за вътрешния транспорт, за
митническите формалности, наемането на зала,
издаването на каталог и реклама.
Тези условия подлежат на доуточняване при
организирането на изложби, представляващи
национална ценност, чиято размяна съгласно
чл. 11 от раздел II “Култура и изкуство” на прог-
рамата става по силата на отделен договор.
Член 38
Всяка от двете страни освобождава гражда-
ните на другата страна, които пътуват по тази
програма, от заплащане на такси, свързани с
пребиваването им или с продължаването на
срока на техния престой. Преподавателите и
професорите, участващи в обмена по чл. 6 от
раздел I “Образование” на програмата, не се
нуждаят от разрешения за работа в приемаща-
та страна.
Член 39
Тази програма влиза в сила от датата на
втората от нотите, с които двете страни се уве-
домяват взаимно за изпълнението на изисква-
нията на националните си законодателства,
необходими за влизането є в сила, и ще действа
до 31 декември 2003 г.
Подписана на 12 октомври 2001 г. в София в
два оригинални екземпляра на български, ко-
рейски и английски език, като трите текста имат
еднаква сила. В случай на различия в тълкува-
нето меродавен ще бъде английският текст.
За правителството
За правителството
на Република
на Република Корея:
България:
Ким Сунг-юй,
Соломон Паси,
извънреден и
министър
пълномощен посланик
на външните работи
на Република Корея
в Република България
3171
МИНИСТЕРСТВО
НА ОКОЛНАТА СРЕДА И ВОДИТЕ
ПРАВИЛНИК
за дейността, организацията на работа и състав
на басейновите дирекции
Г л а в а  п ъ р в а
ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Чл. 1. С този правилник се уреждат дейност-
та, организацията на работа и съставът на ба-
сейновите дирекции в обхвата на определените
в Закона за водите райони за басейново управ-
ление на водите.
Чл. 2. (1) Басейновите дирекции са юриди-
чески лица на бюджетна издръжка, второсте-
пенен разпоредител с бюджетни кредити и се
ръководят и представляват от техния директор
или упълномощено от него длъжностно лице.
(2) Басейновата дирекция е администрация,
която подпомага директора на басейновата
дирекция при осъществяване на правомощията
му, осигурява технически дейността му и из-
вършва дейности по административното об-
служване на гражданите и юридическите лица.
Чл. 3. Дейността на басейновите дирекции се
координира от Главната дирекция по водите
към Министерството на околната среда и водите.