Държавен вестник, бр. 18, 2014 г., стр. 98

СТР.  98	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  18
Член 7
В рамките на тридесет дни от подписването 
на този Меморандум Страните се уведомяват 
взаимно по дипломатически път за опреде-
лените от тях ръководители на дейностите 
по Проекта.
Член 8
Строежът на съоръжението се осъществява 
в обект „Помощна сграда – гараж“ с адми-
нистративен адрес: София, бул. Цариградско 
шосе 133А. 
Член 9
МВР е титуляр и извършва всички раз-
решителни, узаконителни, консултантски и 
други дейности, необходими за реализирането 
на Строежа на съоръжението и въвеждането 
му в експлоатация, като възложител съгласно 
българското законодателство и извършва това 
за своя сметка. В допълнение МВР гарантира, 
че притежава всички права върху съществу-
ващата постройка, необходими за успешното 
реализиране на Строежа на съоръжението и 
въвеждането му в експлоатация.
Член 10
МВР осигурява достъп до мястото за 
Строежа на съоръжението в Главна дирекция 
„Борба с организираната престъпност“ – МВР, 
на строителя и на техническия персонал на 
правителството на САЩ, определен от По-
солството на САЩ да извърши изпълнението 
на Строежа на съоръжението. 
Член 11
МВР улеснява строителството на Строежа 
на съоръжението, като предоставя на обекта 
необходимите електрическа енергия и вода 
за Строежа на съоръжението, както и дос-
татъчно прилежащо пространство, което да 
даде възможност на строителя да съхранява 
строителните материали и оборудване, необ-
ходими за строителството. 
Член 12
Собствеността върху изградения обект е 
на правителството на Република България, 
като при завършването на Строежа на съ-
оръжението цялостната поддръжка, ремонт 
и експлоатация на построеното съоръжение 
е изрична и самостоятелна отговорност на 
правителството на Република България. 
Член 13
Страните се съгласяват, че данъкът върху 
добавената стойност, свързан с доставката на 
материали, услуги и строителство за Строежа 
на съоръжението по Меморандума, финанси-
ран от правителството на Съединените амери-
кански щати, се поема от държавния бюджет 
на Република България. Посолството на САЩ 
и Министерството на вътрешните работи 
извършват консултации относно съответните 
процедури за прилагането на този член.
Член 14
Страните могат да изменят която и да 
е част от този Меморандум по взаимно 
съгла­сие в писмена форма. Подобно изме-
нение влиза в сила от датата, определена от 
Страните, и представлява неразделна част 
от този Меморандум. 
Член 15
Посолството на САЩ заделя, разпределя 
и разходва средства и извършва действия в 
тази връзка съгласно този Меморандум само 
в съответствие с приложимите закони и раз-
поредби на Съединените американски щати. 
Освен това всички финансови задължения, 
произтичащи или изложени в този Меморан-
дум, следва да бъдат съобразени с наличните 
средства, специално предвидени за тази цел. 
Член 16
След подписване на този Меморандум 
подписан оригинал се предоставя на МВР и 
на Посолството на САЩ.
Член 17
Този Меморандум не засяга съществуващи 
от по-рано или нямащи връзка с него отно-
шения, задължения или споразумения между 
правителството на Република България и 
правителството на Съединените американ-
ски щати.
Член 18
Нищо в този Меморандум няма да бъде тъл-
кувано като даващо основание за индивидуални 
действия. В допълнение Страните се съгласяват, 
че всички различия и спорове, произтичащи от 
тълкуването на този Меморандум, се уреждат 
в дух на приятелство чрез консултации и/или 
преговори между Страните и не подлежат на 
разглеждане или решаване от трета страна. 
Член 19
	
(1)	Този Меморандум се прилага временно 
от датата на подписването му от Стра-
ните и влиза в сила след уведомяване 
от страна на правителството на Репу-
блика България, че вътрешноправните 
процедури за влизането му в сила са 
изпълнени. 
	
(2)	Този Меморандум остава в сила до за-
вършване на Строежа на съоръжението 
и изтичане на гаранционния период за 
него. 
Съставено в град София на 12 март 2013 г. в 
два оригинални еднообразни екземпляра, всеки 
от които на български и на английски език.
За правителството на	
За правителството на
Република България:	
Съединените 
Цветан Цветанов,	
американски щати:
заместник 	
Марси Рийс,
министър-	
посланик на 
председател	
Съединените
и министър	
американски щати 
на вътрешните	
в Република
работи	
България