Държавен вестник, бр. 30, 2013 г., стр. 44

СТР.  44	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  30
несвързани с предлагането на основни и до­
пълнителни туристически услуги, се налага 
имуществена санкция в размер 500 лв.
Чл. 194. На туроператор или туристически 
агент, който не предостави на потребителя 
информацията по чл. 80, ал. 1 или 4, се на­
лага имуществена санкция в размер от 500 
до 1000 лв.
Чл. 195. На туроператор, който промени 
условията на предоставената на потребителя 
информация в нарушение на разпоредбата на 
чл. 80, ал. 3, се налага имуществена санкция 
от 500 до 1000 лв.
Чл. 196. (1) На туроператор или туристи­
чески агент, който не предостави в писмена 
форма на потребителя всички условия на 
договора преди неговото сключване, се на­
лага имуществена санкция в размер от 500 
до 1000 лв.
(2) Имуществената санкция по ал. 1 не се 
налага в случаите по чл. 81, ал. 3.
Чл. 197. (1) На туроператор, който не 
сключи договор по чл. 82, ал. 1, се налага 
имуществена санкция в размер 2000 лв.
(2) На туроператор, който сключи договор 
по чл. 82, ал. 1, чието съдържание не съдържа 
реквизитите по чл. 82, ал. 3, се налага иму­
ществена санкция в размер от 500 до 1000 лв.
(3) На туроператор, който наруши разпоред­
бата на чл. 82, ал. 10, се налага имуществена 
санкция в размер 1000 лв.
Чл. 198. На туроператор, който наруши 
разпоредбата на чл. 83, се налага имуществена 
санкция в размер 3000 лв.
Чл. 199. На туроператор, който наруши 
разпоредбата на чл. 84, се налага имуществена 
санкция в размер 3000 лв.
Чл. 200. На туроператор или туристически 
агент, който не предостави на потребителя 
в писмена форма след сключването на дого­
вора, но не по-късно от 7 работни дни преди 
началото на пътуването, информацията по 
чл. 86, ал. 1, се налага имуществена санкция 
в размер 500 лв.
Чл. 201. На туроператор или туристически 
агент, който наруши разпоредбата на чл. 87, се 
налага имуществена санкция в размер 500 лв.
Чл. 202. На туроператор, който наруши 
разпоредбата на чл. 88, се налага имуществена 
санкция в размер от 500 до 2000 лв.
Чл. 203. На туроператор, който не представи 
на министъра на икономиката, енергетиката и 
туризма копие на договора за застраховка по 
чл. 97, ал. 1 в сроковете по чл. 100, се налага 
имуществена санкция в размер 1000 лв.
Чл. 204. (1) На туроператор, който не 
уведоми писмено застрахователя с копие до 
министъра на икономиката, енергетиката и 
туризма при настъпване или узнаване на об­
стоятелства, които биха могли да доведат до 
настъпване на застрахователното събитие, се 
налага имуществена санкция в размер 3000 лв.
(2) На туроператор, който при настъпване 
или узнаване на обстоятелства, които биха 
могли да доведат до настъпване на застрахо­
вателното събитие, не предостави на застрахо­
вателя с копие до министъра на икономиката, 
енергетиката и туризма писмена информация 
за контрагентите и доставчиците си или не 
му оказва необходимото съдействие, се налага 
имуществена санкция в размер 2000 лв.
Чл. 205. Налага се имуществена санкция 
в размер от 2000 до 10 000 лв. на:
1. туроператор или туристически агент, 
който не изпълни задълженията си по чл. 3 
от Регламент (ЕО) № 1107/2006;
2. туроператор или туристически агент, 
който не изготви правила за безопасност и 
ограничения и с това наруши разпоредба­
та на чл. 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) 
№ 1107/2006;
3. туроператор или туристически агент, 
който не изпълни задължението си по чл. 4, 
параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1107/2006; 
4. туроператор или туристически агент, 
който не представи информация за нужда от 
оказване на помощ на лице с увреждане или 
с намалена подвижност на летищен оператор 
съгласно чл. 6 от Регламент (ЕО) № 1107/2006;
5. туроператор или туристически агент, 
който не изпълни задълженията си по чл. 5, 
чл. 9, чл. 10, параграфи 2 и 5, чл. 11, пара­
графи 3 и 5, чл. 14, параграфи 3 и 4 и чл. 15 
от Регламент (ЕС) № 181/2011.
Чл. 206. (1) Който предоставя туристически 
услуги в некатегоризиран туристически обект 
по чл. 3, ал. 2, т. 1 – 3, се наказва с глоба в 
размер от 500 до 5000 лв., а на едноличните 
търговци и юридическите лица се налага 
имуществена санкция в размер от 1000 до 
10 000 лв.
(2) Когато нарушението по ал. 1 е извър­
шено повторно, глобата е в размер от 5000 
до 8000 лв., а имуществената санкция – от 
10 000 до 15 000 лв.
Чл. 207. (1) Който предоставя туристически 
услуги в място за настаняване с временно 
спряно действие на удостоверението за кате­
гория по чл. 136, ал. 1, се наказва с глоба от 
500 до 5000 лв., а на едноличните търговци 
и юридическите лица се налага имуществена 
санкция от 1000 до 10 000 лв.
(2) Когато нарушението по ал. 1 е извър­
шено повторно, глобата е в размер от 5000 
до 8000 лв., а имуществената санкция – от 
10 000 до 15 000 лв.
Чл. 208. Хотелиер или ресторантьор, който 
в категоризиран туристически обект предоста­
вя туристически услуги, които не съответстват 
на изискванията за определената категория, се 
наказва с глоба в размер от 200 до 1000 лв., 
а на едноличните търговци и юридическите 
лица се налага имуществена санкция в размер 
от 1000 до 3000 лв.