Държавен вестник, бр. 98, 2005 г., стр. 47

Б Р О Й  98
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  47
а) при производството на всяко едно огнес-
трелно оръжие изискват уникална маркиров-
ка, съдържаща името на производителя, стра-
ната или мястото на производство и серийния
номер, или извършват алтернативно маркира-
не с уникална и лесна комбинация от прости
геометрични символи и цифров и/или букве-
но-цифров код, което да позволява на всички
държави лесно да идентифицират страната на
производство;
б) изискват съответна опростена маркиров-
ка на всяко едно внесено огнестрелно оръжие,
позволяваща идентифицирането на страната
вносител, и когато е възможно—годината на
внос, и даваща възможност на компетентните
органи на тази страна да проследят огнестрел-
ното оръжие, както и уникална маркировка, ако
огнестрелното оръжие няма такава; изисква-
нията на тази точка не се отнасят за временния
износ на огнестрелни оръжия за законни цели,
които могат да бъдат установени;
в) към момента на преминаване на огнес-
трелно оръжие от държавния резерв към пос-
тоянна гражданска употреба осигуряват под-
ходяща уникална маркировка, която позво-
лява на държавите—страни по този протокол,
да идентифицират страната, която извършва
прехвърлянето.
2. Държавите—страни по този протокол,
насърчават производителите от оръжейната
индустрия в разработването на мерки срещу
отстраняване или промяна на маркировките.
Член 9
Привеждане на огнестрелните оръжия в със-
тояние на непригодност
Държава—страна по протокола, в която в
съответствие с националното є законодателст-
во, огнестрелно оръжие, приведено в състоя-
ние на непригодност, не се счита за огнестрел-
но оръжие, следва да предприеме необходими-
те мерки, включително предвиждане на отдел-
ни видове престъпления, за предотвратяване на
незаконно въвеждане в употреба на огнестрел-
но оръжие, приведено в състояние на непригод-
ност в съответствие със следните общи принци-
пи за такова привеждане:
а) всички основни части на непригодното
огнестрелно оръжие следва да бъдат приведени
в състояние на постоянна нефункционалност и
невъзможност за отстраняване, смяна или мо-
дификация по начин, който да позволи огнест-
релното оръжие да бъде въведено в употреба;
б) създава се ред за удостоверяване от ком-
петентен орган на мерките за привеждане в
състояние на непригодност, където е подходя-
що, с цел да се гарантира, че модификациите,
извършени по отношение на дадено огнестрел-
но оръжие, са го направили постоянно нефунк-
циониращо;
в) проверката на компетентния орган след-
ва да включва издаване на сертификат или
протокол, удостоверяващ привеждането на ог-
нестрелното оръжие в състояние на непригод-
ност, или поставяне със същата цел на ясна
маркировка, която се щампова върху огнест-
релното оръжие.
Член 10
Общи изисквания към системите за издаване
на лицензии или разрешения за внос, износ и
транзитен превоз
1. Всяка държава—страна по протокола,
въвежда или поддържа ефективна система за
издаване на лицензи или разрешения за внос
и износ, както и от мерки по отношение на
международния транзитен превоз на огнест-
релни оръжия, техни части и компоненти и
боеприпаси.
2. Преди да издаде лиценз или разрешение
за износ или за воден превоз на огнестрелни
оръжия, техни части и компоненти и боеприпа-
си, всяка държава—страна по протокола, тряб-
ва да се увери, че:
а) страните вносители са издали лиценз или
разрешение за внос, и
б) без това да противоречи на двустранните
и многостранните спогодби и споразумения в
полза на държавите, които нямат водни грани-
ци, транзитните държави най-малкото писмено са-
 уведомили, че не възразяват срещу транзитния п-
ревоз, преди той да бъде извършен.
3. Лицензът или разрешението за внос и из-
нос и придружаващата ги документация трябва
да съдържат информация, която най-малко да
включва мястото и датата на издаване, датата
на изтичане на валлидността, държавата изно-
сител, държавата вносител, крайния получател,
описание и количество огнестрелни оръжия,
техни части и компоненти и боеприпаси и вина-
ги, когато ще се осъществява транзитен превоз—
транзитните държави. Информацията, съдържа-
ща се в лиценза за внос, трябва да бъде предос-
тавена на транзитните държави предварително.
4. Държавата—страна по този протокол,
която осъществява внос, по искане на държа-
вата—страна по протокола, която осъществя-
ва износ, информира последната за получава-
нето на превозваната пратка огнестрелни оръ-
жия, техни части и компоненти и боеприпаси.
5. Всяка държава—страна по този прото-
кол, в рамките на своите възможности предп-
риема необходимите мерки за гарантиране си-
гурността на процедурите по издаване на ли-
цензи и разрешения, както и за удостоверява-
не и потвърждаване автентичността на лицен-
зионните и разрешителните документи.
6. Държавите—страни по протокола, могат
да приемат опростени процедури за временен
внос и износ и за транзитен превоз на огнест-