Държавен вестник, бр. 41, 2022 г., стр. 49

БРОЙ  41	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  49  
да се продължи изпълнението на про­
ектите, Съветът на Европа може да 
прекрати настоящото Споразумение, 
без предизвестие и без да изплаща 
обезщетение от какъвто и да е вид.
10.5. В случай на прекратяване на на­
стоящото Споразумение съгласно 
условията на параграфи 10.3 и 10.4 
по-горе Съветът на Европа трябва 
да възстанови сумата на остатъка от 
средствата, който не е използван за 
изпълнението на Проектите, нито е 
определен за разходи, от които Съ­
ветът на Европа не може разумно да 
се освободи.
Член 11 – Общи разпоредби
11.1. Приложенията са неразделна част 
от Споразумението. При наличие на 
несъответствия или противоречия 
между настоящото Споразумение и 
неговите приложения документът с 
предимство е Споразумението.
11.2. Нищо във или свързано с настоящото 
Споразумение не се счита за отказ от 
привилегиите и имунитета, с които се 
ползва Съветът на Европа и неговият 
персонал.
Член 12 – Уреждане на спорове 
Страните трябва да се стремят да уреждат 
по приятелски начин всякакви различия или 
спорове, произтичащи от или свързани с из­
пълнението на настоящото Споразумение, и 
не трябва да прибягват до каквито и да било 
съдебни производства.
Член 13 – Контакти и банкова информация
13.1. Всяка комуникация, проведена в 
рамките на настоящото Споразуме­
ние, трябва да бъде в писмена форма, 
да посочва номера и заглавията на 
Проектите и да бъде изпратена на 
следните адреси:
За Донора:	
Посланик Мария Спасова
	
Постоянен представител
	
на Република България
	
в Съвета на Европа
	
ул. „Фишар“ № 22
	
F-67000 Страсбург
	
bulgarie@noos.fr 
За Съвета 	
Г-жа Верена Тейлър
на Европа:	
Директор
	
Офис на Главна дирекция
	
„Програми“
	
Съвет на Европа
	
F-67075 Страсбург, CEDEX
	
verena.taylor@coe.int
13.2. Адресът на всяка от Страните може 
да бъде променен след подаване на 
писмено уведомление за това до дру­
гата Страна.
13.3. Освен ако изрично не е посочено 
друго от Съвета на Европа, всички 
плащания трябва да бъдат преведени 
от Донора на следната банкова сметка 
на Съвета на Европа:
СОСИЕТЕ ЖЕНЕРАЛ СТРАСБУРГ
IBAN КОД: FR 76 3000 3023 6000 1500
1718 672
SWIFT КОД: SOGEFRPP
ТИТУЛЯР: Съвет на Европа – 
Генерален секретариат
Референция, която трябва да бъде 
посочена: 2022/VC/BG/01
Съставено в два оригинала на английски 
език.
Страсбург, 12 май 2022 г. 
За правителството	
За Съвета
на Република България:	
на Европа:
Надежда Йорданова,	
Бьорн Берге,
министър на 	
заместник генерален
правосъдието	
секретар
Приложение I
1. Намаляване на натрупването 
на добре обосновани жалби 
пред Европейския съд по пра­
вата на човека VC 265
10 000 евро
2. Дейност на Венецианската 
комисия за насърчаване на 
развитието на демократични 
институции, основано на за­
читане на върховенството на 
закона и правата на човека 
VC 2330
10 000 евро
Общо
20 000 евро
3170
МИНИСТЕРСТВО 
НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО
Правилник за изменение на Устройствения 
правилник на областните дирекции „Земеде­
лие“ (обн., ДВ, бр. 7 от 2010 г.; изм., бр. 9, 60 и 
73 от 2010 г., бр. 32 от 2011 г., бр. 21 от 2012 г., 
бр. 12 и 75 от 2016 г., бр. 40 и 97 от 2020 г. и 
бр. 9 от 2021 г.)
§ 1. В приложението към чл. 6, ал. 2 се 
правят следните изменения:
1. На ред „Областна дирекция „Земеделие“ – 
Видин“ числото „62“ се заменя с „59“.
2. На ред „Областна дирекция „Земеделие“ – 
Ловеч“ числото „56“ се заменя с „57“.
3. На ред „Областна дирекция „Земеделие“ – 
Русе“ числото „53“ се заменя с „52“.
4. На ред „Областна дирекция „Земеделие“ – 
Силистра“ числото „54“ се заменя с „57“.