Държавен вестник, бр. 66, 2007 г., стр. 85

Б Р О Й  66
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  85
(a)
Вещества, изпращани при температура на околната среда или при по-висока темпе-
ратура: Основните съдове трябва да са от стъкло, метал или пластмаса. Трябва да се
приложат сигурни средства за предпазване от изтичане, като например горещо запе-
чатване на дъното, гофрирано затваряне на дъното или бандаж за спиране на изтича-
нето. Ако се използва капачка на винт, тя трябва да е осигурена например с парафи-
нова запечатваща лента или промишлено направена затваряща се система.
(b) Вещества, изпращани охладени или замразени: във вторичната опаковка или съот-
ветно в общата опаковка с една или повече цели опаковки трябва да се постави лед,
сух лед или друг охладител, като тя се маркира в съответствие с 6.3.1.1. Трябва да се
поставят вътрешни подпори, за да осигурят оставането на опаковките в същото по-
ложение и след разтапянето на леда или сухия лед. Ако се използва лед, външната
опаковка или общата опаковка трябва да са водонепропускливи. Ако се използва сух
лед, външната опаковка, респ. общата опаковка, трябва да допуска отделянето на
въглероден двуокис. Основните опаковки и вторичните опаковки трябва да запазват
своята цялост при температурата на използвания охладител.
(c)
Вещества, изпращани в течен азот: трябва да се използват пластмасови основни
съдове, годни да издържат на много ниски температури. Вторичните опаковки трябва
също да са годни да издържат на много ниски температури и в повечето случаи е
нужно да бъдат сглобени с основния съд поотделно. Трябва също да са изпълнени
изискванията като за пратка с течен азот. Основният съд и вторичната опаковка
трябва да запазват своята цялост при температурата на течния азот.
(d)
Лиофилизирани субстанции могат също да бъдат превозвани в основни съдове, които
са термично затворени стъклени ампули или стъклени мускали, затворени с гумени
тапи с метална капсуловка върху тях”.
Р650
Заместете със следното:
Р650
ОПАКОВЪЧНА   ИНСТРУКЦИЯ
Р650
Тази инструкция се прилага за UN № 3373
(1)
Опаковките трябва да бъдат с добро качество, достатъчно здрави да издържат на удари
и натоварвания, които се считат за нормални по време на превоз, включително при
прехвърляне на други превозни средства или контейнери или прехвърляне от превозни
средства или контейнери в складове, както и при всяко сваляне от палета или изваж-
дане от голяма опаковка за по-нататъшно ръчно или механично манипулиране на
опаковките. Опаковките трябва да бъдат конструирани и затворени така, че да се
предотвратяват всякакви загуби на съдържанието, което може при нормални условия
на превоз да бъде причинено от вибрации или поради промени в температурата, влаж-
ността или налягането.
(2)
Опаковките трябва да се състоят от три части:
  (a) Първичен съд.
  (b) Вторична опаковка.
  (c) Външна опаковка.
(3)
Първичните съдове трябва да са опаковани във вторичната опаковка по такъв начин, че
при нормални условия на превоз да не могат да се счупят, да бъдат пробити или да
протекат във вторичната опаковка. Вторичната опаковка трябва да бъде поставена
неподвижно във външната опаковка, укрепена с подходящ уплътняващ материал. Как-
вото и да е протичане на съдържанието не трябва да излага на риск целостта на уплът-
няващия материал или на външната опаковка.
(4)
При превоз на външната страна на външната опаковка трябва да бъде поставена марки-
ровката, показана по-долу, която трябва да е ясно видима и четлива и да е на фон с
контрастиращ цвят. Ширината на ограждащия кант трябва да бъде най-малко 2 mm.
Буквите и цифрите трябва да бъдат високи най-малко 6 mm.
UN3373