Държавен вестник, бр. 89, 2021 г., стр. 45

БРОЙ  89	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  45  
54 
 
RID, ADR, ADN, IMDG Code или Техническите инструкции на ICAO. В този 
случай клетките и батериите са разпределени за транспортна категория 
0.“ 
SP 377 
В последния под-параграф, преди „P 908, вмъкнете:  
„инструкция за опаковане“. 
Заличете: 
„378 – 
499 
(Запазена разпоредба)“ 
SP 528 
Заменете „изделия от Клас 4.1“ с: 
„вещества от Клас 4.1“. 
SP 529 
[Изменението на версията на френски език не се прилага спрямо текста 
на английски език.] 
SP 531 
В края, след „Клас 4.1“, вмъкнете: 
 „(UN 2555, 2556 или 2557)“. 
SP 545 
[Изменението на версията на френски език не се прилага спрямо текста 
на английски език.] 
SP 581 
Изменете така, че да гласи: 
„581 
Тази рубрика включва смесите на пропадиен с 1 до 4% метилацетилен, 
както и следните смеси: 
 
Смес 
Съдържание, % по обем 
Разрешено 
техническо 
наименование 
за целите на 
5.4.1.1 
Метилац
етилен и 
пропади
ен, не 
повече 
от 
Пропан и 
пропиле
н, не 
повече 
от 
C4-наситени 
въглеводороди, 
не по-малко от 
P 1 
63 
24 
14 
„Смес P 1“ 
P 2 
48 
50 
5 
„Смес P 2“ 
„ 
SP 592 
[Изменението на версията на френски език не се прилага спрямо текста 
на английски език.] 
SP 625 
„mit der Kennzeichnung“ ändern in: 
 „mit dem Kennzeichen“. 
SP 633 
Заменете „маркировка“ със: 
„знак“ (на две места). 
SP 635 
[Изменението на версията на немски език не се прилага спрямо текста на 
английски език.] 
SP 636 
Изменете параграф (b), така че да гласи: 
„(b) До съоръжението за междинна обработка: 
55
 
– литиеви клетки и батерии с брутна маса, която не надхвърля 500 g 
всяка или литиево-йонни клетки с рейтинг във вч., който не надхвърля 
повече от 20 Wh, литиево-йонни батерии с рейтинг във вч., който не 
надхвърля 1 g. и литиеви метални батерии с рейтинг във вч., който не 
надхвърля 100 Wh, литиеви метални клетки с литиево съдържание, което 
не надхвърля 1 g и литиеви метални батерии с агрегатно литиево 
съдържание не повече от 2 g, които не се съдържат в оборудване, 
събрани и предаден за превоз с цел сортиране, депониране или 
рециклиране, както и 
– литиеви клетки и батерии, съдържащи се в оборудване от битови 
домакинства, събрани и предадени за превоз с цел очистване, демонтаж, 
рециклиране или депониране 
ЗАБЕЛЕЖКА: 
„Оборудване 
от 
битови 
домакинства“ 
означава 
оборудване, което произхожда от битови домакинства и оборудване, 
което идва от търговски, промишлени, институционални и други 
източници, които, поради своето естество и количество, е сходно на това 
от битови домакинства. Оборудване, което е вероятно да бъде 
използвани от частни домакинства и потребители различни от частни 
домакинства, във всички случаи ще бъдат считани за оборудване от 
частни домакинства. 
не са подчинени на другите разпоредби на RID, включително специална 
разпоредба 376 и параграф 2.2.9.1.7, ако изпълняват следните условия: 
(i) Разпоредбите на инструкция за опаковане P 909 от 4.1.4.1 се 
прилагат, с изключение на допълнителни изисквания 1 и 2; 
(ii) Приложена е система за контрол на качеството за да гарантира, че 
общото количество литиеви клетки или батерии за един вагон или голям 
контейнер не надхвърля 333 kg; 
ЗАБЕЛЕЖКА: Общото количество литиеви клетки и батерии в групата 
може да бъде оценени чрез статистически метод, включен в системата 
за контрол по качество. Копие от записите за осигуряване на качеството 
ще бъдат предоставени на компетентните власти при поискване. 
(iii) Пакетите ще бъдат надлежно маркирани „ЛИТИЕВИ БАТЕРИИ ЗА 
ДЕПОНИРАНЕ“ или „ЛИТИЕВИ БАТЕРИИ ЗА РЕЦИКЛИРАНЕ“. 
Ако оборудването, съдържащо литиеви клетки или батерии се превозва 
непакетирани или на палети съгласно инструкция за опаковане P 909 (3) 
от 4.1.4.1, този знак може да бъде поставена върху външната повърхност 
на вагоните или контейнерите.“ 
SP 650 
[Изменението на версията на немски език не се прилага спрямо текста на 
английски език.] 
SP 653 
В последния абзац, заменете „маркировка“ със:  
„знак“. 
SP 655 
В първото изречение, заменете „Директива 97/23/EC
4
“ с: 
„Директива 97/23/EC
4 или Директива 2014/68/EU
5
“. 
 
В края на второто изречение, добавете: „или Директива 2014/68/EU“. 
Добавете нова бележка под линия 5, която гласи: