Държавен вестник, бр. 54, 2005 г., стр. 18

С Т Р .  18
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  54
МИНИСТЕРСТВО
НА ВЪНШНИТЕ РАБОТИ
СПОГОДБА
между правителството на Република Бълга-
рия и правителството на Кралство Мароко
за премахване на визите за притежатели на
дипломатически и служебни паспорти
(Одобрена с Решение № 198 от 31 март 2003 г.
на Министерския съвет. В сила за Република
България от 11 юни 2005 г.)
Правителството на Република България, от
една страна, и правителството на Кралство
Мароко, от друга страна, наричани по-нататък
“договарящи страни”,
Като вземат предвид историческите връзки
на приятелство и сътрудничество между двете
страни и необходимостта от установяване на
механизъм за укрепване на тези връзки в дип-
ломатическата област,
Като вземат предвид факта, че международ-
ната практика е възприела премахването на
визите по отношение на служителите, които
притежават дипломатически и служебни пас-
порти, като средство за улесняване на между-
народните отношения,
се споразумяха за следното:
Член 1
Гражданите на Република България и граж-
даните на Кралство Мароко, притежатели на
дипломатически или служебни паспорти, се
освобождават от визи за влизане, транзитно
преминаване, пребиваване или излизане от те-
риторията на държавата на другата договаря-
ща страна. Притежателите на дипломатически
или на служебни паспорти могат да пребивават
на територията на държавата на другата дого-
варяща страна без визи за срок от 90 дни в рам-
ките на шест месеца считано от датата на тях-
ното влизане, без да имат право да извършват
доходоносна дейност.
Член 2
1. Членовете на дипломатическите и кон-
сулските представителства на двете договаря-
щи страни, акредитирани в другата договаря-
ща страна, които притежават дипломатичес-
ки или служебни паспорти, пребивават в при-
емащата държава без визи за периода на сво-
ята акредитация.
 2. Правата, предоставени на лицата по али-
нея 1 на този член, се разпростират върху чле-
новете на техните семейства, които притежа-
ват дипломатически или служебни паспорти
и които живеят заедно с тях по време на тях-
ното официално пребиваване в приемащата
държава.
3. Лицата, посочени в алинея 2 на този член,
нямат право да извършват доходоносна дейност
в приемащата държава.
Член 3
1. Притежателите на дипломатически или
на служебни паспорти, които влизат и пребива-
ват на територията на държавата на другата
договаряща страна, са длъжни да спазват дейст-
ващите закони и правила на тази държава, от-
насящи се до влизането и пребиваването на
чужди граждани, както и международните спо-
годби, които са в сила между двете договарящи
страни, в тази област.
2. Всяка договаряща страна си запазва пра-
вото да откаже влизането или пребиваването
на територията на своята държава на всяко едно
лице, считано за нежелано.
Член 4
1. Всяка договаряща страна има право да спре,
изцяло или частично, действието на тази спо-
годба в интерес на обществения ред, национал-
ната сигурност или общественото здраве. Спи-
рането влиза в сила незабавно.
2. Договарящата страна, спряла действието
на тази спогодба, следва да уведоми официално
във възможно най-кратък срок писмено и по
дипломатически път другата договаряща стра-
на за спирането на спогодбата.
Член 5
1. Компетентните власти на договарящите
страни си разменят по дипломатически път
образци от документите за пътуване и инфор-
мация за тяхното ползване най-късно до 30 дни
от датата на подписване на тази спогодба.
2. Компетентните власти на договарящите
страни се уведомяват официално по диплома-
тически път за всички промени, отнасящи се до
паспортите, и предоставят новите образци 30
дни преди датата на тяхното въвеждане.
Член 6
Договарящите страни се уведомяват взаим-
но по дипломатически път за всяко загубване
или повреждане на дипломатически или на
служебен паспорт, издаден на лицата, посоче-
ни в тази спогодба. Те се ангажират в този слу-
чай да окажат необходимото съдействие и за-
крила на тези лица до издаването на нов доку-
мент за пътуване.
Член 7
1. Тази спогодба влиза в сила на тридесе-
тия ден, следващ датата на получаване на пос-
ледното писмено уведомление за изпълнение
от договарящите страни на вътрешнодържав-
ните процедури, необходими за влизането є в
сила.