Държавен вестник, бр. 78, 2006 г., стр. 68

С Т Р .  68
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  78
твяване на надзор върху застрахователната дей-
ност и върху дейността по доброволно здравно
осигуряване.
Чл. 2. Застрахователите и здравноосигури-
телните дружества осъществяват счетоводство-
то си и съставят финансовите си отчети в съот-
ветствие със Закона за счетоводството и тази
наредба.
Чл. 3. Наредбата урежда изискванията към
отчетността на застрахователите и на здравно-
осигурителните дружества със седалище на те-
риторията на Република България и на застра-
хователите от трета държава, които извършват
дейност в Република България чрез клон.
Чл. 4. На отчитане по наредбата подлежи:
1. цялостната дейност, извършвана в стра-
ната от застрахователи и здравноосигурителни
дружества със седалище на територията на Ре-
публика България;
2. дейността на територията на други държа-
ви членки, извършвана от застрахователи със
седалище на територията на Република Бълга-
рия при условията на правото на установяване
или на свободата на предоставяне на услуги;
3. цялостната дейност, извършвана в Репуб-
лика България от застрахователи от трета дър-
жава, получили лиценз за дейност чрез клон по
Търговския закон;
4. дейността на територията на Република
България и на територията на други държави
членки, извършвана от застрахователи от тре-
та държава, получили лиценз за дейност чрез
клон по Търговския закон, които се ползват от
предимствата по чл. 47, ал. 1 от Кодекса за зас-
траховането и при условията на чл. 47, ал. 3 от
Кодекса за застраховането, когато комисията е
избрана за компетентен надзорен орган.
Г л а в а  в т о р а
СЪДЪРЖАНИЕ НА ОТЧЕТИТЕ И
СПРАВКИТЕ, ПРЕДСТАВЯНИ ОТ
ЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ В КОМИСИЯТА
Чл. 5. (1) Годишният финансов отчет на зас-
трахователите по чл. 99, ал. 1, т. 1 от Кодекса за
застраховането, който подлежи на заверка от
двама регистрирани одитори, включва:
1. годишен финансов отчет съгласно глава
пета от Закона за счетоводството;
2. отчети за целите на финансовия надзор.
(2) Елементите и структурата на отчетите
по ал. 1, т. 2 на застрахователите са съгласно
глава шеста и приложение № 1.
Чл. 6. (1)  Годишните справки, доклади и
приложения по чл. 99, ал. 1, т. 2 от Кодекса за
застраховането включват:
1. справките съгласно приложение № 2.1;
2. справките съгласно приложение № 2.2;
3. справките съгласно приложение № 2.3;
4. актуални удостоверения за вписване в
търговския регистър, издадени до 3 месеца пре-
ди датата на представяне в комисията:
а) на застрахователя;
б) на акционерите, притежаващи 10 или по-
вече от 10 на сто от капитала на застраховател-
ното акционерно дружество;
МИНИСТЕРСТВО
НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО И ГОРИТЕ
Наредба за изменение на Наредба № 20 от
2006 г. за изискванията към дейностите, из-
вършвани на всички етапи от събирането до
обезвреждането на странични животински
продукти и на продукти, получени от тях,
както и тяхната употреба, пускане на пазара
и транзитно преминаване (ДВ, бр. 18 от 2006 г.)
§ 1. В чл. 1, ал. 2 т. 6 се изменя така:
“6. кухненски отпадъци с изключение на
кухненски отпадъци, предназначени за храна за
животни или за употреба в предприятия за про-
изводство на биогаз или тор;”.
§ 2. В чл. 4, ал. 2 в т. 4 думите “т. 5” се заменят
с “т. 6”.
§ 3. В допълнителните разпоредби т. 17 се
изменя така:
“17. “Компетентни власти” са органите на
НВМС в Република България, които гаранти-
рат спазване на изискванията на тази наредба,
или други органи, на които НВМС е делегирала
такива правомощия, когато това е предвидено
в закон.”
Заключителна разпоредба
§ 4. Наредбата влиза в сила от деня на обна-
родването є в “Държавен вестник”.
За министър: Д. Пейчев
61716
КОМИСИЯ ЗА ФИНАНСОВ
НАДЗОР
НАРЕДБА № 30
от 19 юли 2006 г.
за изискванията към счетоводството, форма-
та и съдържанието на финансовите отчети,
справките, докладите и приложенията на зас-
трахователите и на здравноосигурителните
дружества
Г л а в а  п ъ р в а
ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Чл. 1. (1) С наредбата се определят мини-
малните изисквания към счетоводството, фор-
мата и съдържанието на годишните и перио-
дичните финансови отчети, докладите, справ-
ките и приложенията, които застрахователите
представят за надзорни цели в Комисията за
финансов надзор, наричана по-нататък “коми-
сията”.
(2) С наредбата се определя и формата и
съдържанието на годишния финансов отчет на
здравноосигурителните дружества.
(3) Целта на наредбата е да се постигне по-
висока степен на съпоставимост между финан-
совите отчети на отделните застрахователи и
здравноосигурителни дружества, както и да се
осигури информацията, необходима за осъщес-