Държавен вестник, бр. 3, 2015 г., стр. 72

СТР.  72	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  3
„Дата на предсрочно погасяване“ означава 
датата, която трябва да бъде Дата на плащане, 
на която Кредитополучателят предлага да из-
върши плащане на Предсрочно погасена сума. 
„Случай на предсрочно погасяване“ оз-
начава всяко едно от събитията, описани в 
член 4.03A. 
„Неустойка при предсрочно погасяване“ 
означава по отношение на всяка част от глав-
ницата, която ще бъде погасена или анулирана, 
сумата, съобщена на Кредитополучателя от 
Банката като настояща стойност (към датата 
на погасяване) на сумата, ако има такава, с 
която:
(а)	лихвата, която би била натрупана след 
това върху Предсрочно погасената сума 
за периода от Датата на предсрочно 
погасяване до Датата на корекция/
конверсия на лихва, ако има такава, 
или до Датата на падежа, ако тази сума 
не бъде погасена предсрочно; 
(b)	надвишава лихвата, която би се на-
трупала през този период, ако би била 
изчислена при Процент на преразпреде-
ление, по-малък от 0,15 % (петнадесет 
базисни пункта). 
Споменатата настояща стойност се изчис-
лява при сконтов процент, равен на Процента 
на преразпределение, прилаган при всяка 
съответна Дата на плащане. 
„Известие за предсрочно погасяване“ оз-
начава писмено известие от Банката до Кре-
дитополучателя в съответствие с член 4.02C. 
„Искане за предсрочно погасяване“ озна-
чава писмено искане от Кредитополучателя 
до Банката за предсрочно погасяване на це-
лия Заем или част от него в съответствие с 
член 4.02A.
„Проект“ има значението, дадено в т. (1) 
от преамбюла. 
„Организатор“ означава, както е при-
ложимо, Министерството на финансите (в 
качеството му на Сертифициращ орган); 
Министерския съвет (в качеството му на 
Централно координационно звено); съот-
ветните български министерства и техните 
изпълнителни агенции (в качеството им на 
Управляващи органи), отговарящи за всяка 
Оперативна програма; и/или бенефициентите, 
които отговарят за Схемите.
„Процент на преразпределение“ означава 
Фиксирания лихвен процент в сила в деня на 
изчисляването на неустойка за заеми с фикси-
ран лихвен процент, които са деноминирани 
в същата валута и имат същите условия за 
изплащане на лихви и същия профил на по-
гасяване към Датата на корекция/конверсия 
на лихва, ако има такава, или Датата на па-
дежа, както Транша, по отношение на който 
се предлага или иска предсрочно погасяване. 
За случаите, в които периодът е по-кратък от 
48 месеца, ще се използва най-близкият съ-
ответстващ еквивалент на лихвения процент 
на паричния пазар, който е EURIBOR минус 
0,125 % (12,5 базисни пункта) за период до 
12 месеца. За периоди, попадащи между 12 
и 48 месеца, според случая, ще се прилага 
курсът на суаповите ставки, публикуван от 
Ройтерс за съответната валута и съблюдаван 
от Банката в момента на изчисляване.
„Съответен работен ден“ означава ден, 
в който Трансевропейската автоматизирана 
система за брутен сетълмент на експресни 
преводи в реално време, която използва 
единна обща платформа и която стартира на 
19 ноември 2007 г. (TARGET 2), е отворена 
за сетълмент на плащания в евро. 
„Планирана дата на отпускане на сред-
ства“ означава датата, на която е планирано 
даден Транш да бъде отпуснат в съответствие 
с член 1.02C.
„Схема(и)“ има значението, дадено в т. (1) 
от преамбюла.
„Обезпечение“ и „Обезпечителен инте-
рес“ означава всяка ипотека, залог, запор, 
тежест, приписване, ипотекиране или друго 
обезпечение, гарантиращо което и да било 
задължение на което и да било лице, или 
всяко друго споразумение или договореност, 
имащи подобен ефект. 
„Спред“ означава фиксиран спред към 
EURIBOR, определен от Банката и съобщен 
на Кредитополучателя в съответното Известие 
за отпускане на средства или Предложение 
за корекция/конверсия на лихва. 
„Данък“ означава всеки данък, налог, взе-
мане, мито или друга такса или удръжка от 
подобно естество (включително всяка глоба 
или лихва, дължима във връзка с неплащане 
или забава в плащането на което и да е от тях).
„Техническо описание“ има значението, 
дадено в т. (1) от преамбюла. 
„Транш“ означава всяко извършено или 
предстоящо отпускане на средства съгласно 
този Договор. В случай че не е получено 
Известие за отпускане на средства, Транш 
означава Транш, така както е поискан в съ-
ответствие с член 1.02B.
Член 1
Кредит и отпускане 
1.01. Размер на Кредита
По силата на този Договор Банката открива 
в полза на Кредитополучателя и Кредитопо-
лучателят приема кредит в размер 500 000 000 
евро за финансиране на Проекта (наричан 
по-долу „Кредитът“). 
1.02. Процедура за отпускане на средства 
1.02A. Траншове
Банката отпуска Кредита в максимум 20 
Транша. Размерът на всеки Транш, с изклю-
чение на неизтегления остатък от Кредита, е 
на стойност най-малко 25 000 000 евро.
1.02B. Искане за отпускане на средства