Държавен вестник, бр. 2, 2007 г., стр. 159

Б Р О Й  2
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  159
вите приложения; г) подкрепа за популяризирането
на дейностите. 8. Брой и наименование на лотовете:
Няма. 9. Максимален бюджет: 200 000 евро. 10. Об-
хват на допълнителни услуги: Няма. Условия за учас-
тие в търга: 11. Право на участие: Търгът е отворен
за участие за всички юридически лица от страните—
членки на Европейския съюз, и страните и територи-
ите на регионите, обхванати и/или разрешени от рег-
ламентите за достъп до външна помощ на Общност-
та и други специфични инструменти, приложими за
програмата, според която се финансира този договор
(виж също т. 30). Участието на физически лица е
пряко урегулирано чрез специфичните инструменти,
приложими към програмата, по която проектът е
финансиран. 12. Кандидатстване: Всички физически
и юридически лица, които отговарят на условията
(съгласно т. 11), или сдружения от такива лица (кон-
сорциуми) могат да кандидатстват. Консорциум може
да бъде постоянна и юридически регистрирана група
или група, съставена неформално за конкретна тръж-
на процедура. Всички членове на консорциума (т.е.
водещият и всички останали партньори) са отговор-
ни солидарно и поотделно пред възложителя. Учас-
тието на физическо или юридическо лице, което не
отговаря на условията (съгласно т. 11), ще доведе
автоматично до изключване на това лице. В част-
ност, ако лице, което не отговаря на условията, се
явява член на консорциум, целият консорциум ще
бъде изключен от участие. 13. Брой на заявките за
участие: Не може да бъде подадена повече от една
заявка за участие от физическо или юридическо лице
независимо от формата на участие (като отделно
юридическо лице или като водещ или участник в
консорциум, подаващ заявка за участие). В случай че
едно физическо или юридическо лице подаде повече
от една заявка за участие, всички заявки, в които
това лице участва, ще бъдат изключени от участие.
14. Забрана на сдружения между кандидати от къса-
та листа: Всички оферти, получени от кандидати, в
чийто състав влизат фирми, различни от споменати-
те в късата листа, ще бъдат изключени от тази огра-
ничена тръжна процедура. Кандидатите, включени в
късата листа, не могат да формират сдружения и да
сключват споразумения помежду си за подизпълни-
тели във връзка с въпросния договор. 15. Основание
за дисквалифициране: Като част от заявката за учас-
тие кандидатите трябва да подадат подписана декла-
рация, приложена към стандартната заявка за учас-
тие, доказваща, че те не се намират в някоя от ситу-
ациите за дисквалифициране, изброени в раздел 2.3.3
от Практическото ръководство за договорни проце-
дури за външни действия на Европейската комисия,
налично на следния интернет адрес: http://ec.europa.eu/
comm/europeaid/tender/gestion/index_en.htm. 16. Подиз-
пълнители: Включването на подизпълнители се раз-
решава до 30 % от стойността на договора. Подиз-
пълнители могат да се използват за краткосрочно
наети експерти, както и за подпомагане на дейности-
те, предвидени за ключовите експерти. Не може да
се възлага на подизпълнители цялостното изпълне-
ние на дейностите, предвидени за ключовите експер-
ти. 17. Брой на кандидатите, които ще бъдат включе-
ни в късата листа: Въз основа на получените заявки
за участие най-малко 4 и най-много 8 кандидати ще
бъдат поканени да представят подробни оферти за
този договор. Предварителен график: 18. Очаквана
дата за поканата за търга: Март 2007 г. 19. Очаквана
дата за започване изпълнението на договора: Май
2007 г. 20. Период на изпълнение и възможно удъл-
жение на договора: Периодът на изпълнение на дого-
вора е 36 месеца от датата на започване на изпълне-
нието. Критерии за подбор и възлагане на договора:
21. Критерии за подбор: Следните критерии за под-
бор ще бъдат приложени спрямо кандидатите. В слу-
чаите на заявка за участие, подадена от консорциум,
тези критерии за подбор ще бъдат приложени спря-
мо консорциума като цяло: 1) Икономическо и фи-
нансово положение на кандидата (на базата на т. 3 от
заявката за участие): а) годишният оборот на канди-
дата за всяка от последните три години (2003, 2004,
2005) трябва да бъде поне 250 000 евро; и б) фирмата
или водещият партньор от консорциума трябва да
бъдат действащи за последните три години (2003, 2004,
2005). 2) Професионален капацитет на кандидата (на
базата на т. 4 и 5 от заявката за участие): а) кандида-
тът трябва да има най-малко 15 постоянно назначе-
ни служители за 2004, 2005 и 2006 г. с опит в областта
на техническо и финансово управление на проекти в
областта на водоснабдяването/канализацията; б)
кандидатът трябва да има най-малко 10 постоянно
назначени служители за 2004, 2005 и 2006 г. с опит в
проекти, съфинансирани от Европейския съюз; в)
кандидатът трябва да има най-малко 5 постоянно
назначени служители за 2004, 2005 и 2006 г. с опит в
управлението на проекти съгласно договорните ус-
ловия за строителство по ФИДИК (Червена и/или
Жълта книга). 3) Технически капацитет на кандида-
та (на базата на т. 5 и 6 от заявката за участие): а)
кандидатът трябва да има опит в областта на техни-
ческата помощ (управление на проекти) и/или стро-
ителен надзор на обекти в областта на водоснабдява-
нето и/или канализацията, изпълнени съгласно до-
говорните условия за строителство по ФИДИК (Чер-
вена книга и/или Жълта книга) или други подобни;
б) кандидатът трябва да е участвал в проекти, съфи-
нансирани от Европейския съюз; в) кандидатът тряб-
ва да е завършил най-малко 2 проекта, всеки от ко-
ито с бюджет най-малко 150 000 евро в област, свър-
зана с предмета на този договор и както е описано в
т. 21.3.а) за периода от 1.I.2000 г. до крайната дата за
подаване на офертите; за целите на този търг проект
се смята за “завършен”, ако е представен окончате-
лен доклад. Икономически оператор може, където е
подходящо и за определен договор, да разчита на
капацитета на други фирми независимо от юриди-
ческата основа на взаимоотношенията, които има с
тях. В този случай той трябва да докаже на възложи-
теля, че ще има на свое разположение ресурсите,
необходими за изпълнение на договора, например
чрез създаване на сдружение от страна на тези фир-
ми, за да предоставят тези ресурси на разположение.
По същите условия консорциум от икономически
оператори може да разчита на капацитета на члено-
вете на консорциума или на други фирми. Ако повече
от 8 кандидати отговарят на посочените по-горе кри-
терии, съответните силни и слаби страни на канди-
датите трябва отново да бъдат прегледани, за да бъдат
избрани осемте най-добри кандидатури за тръжната
процедура. Единствените фактори, които ще бъдат
взети под внимание по време на преразглеждането (в
последователен ред), са: 1) Най-голям брой проекти,
отговарящи на т. 21.3.в). В случай на еднакъв резул-
тат между две или повече кандидатури и ако е необ-
ходимо за идентифициране на осемте най-добри кан-
дидатури, ще се приложи втори фактор: 2) Общата
стойност на проекти, отговарящи на т. 21.3.в). 22.
Критерии за възлагане на договора: Както е указано
в тръжното досие, приложено към писмото за пока-
на за участие в търга, което ще бъде изпратено на
кандидатите, включени в късата листа. Заявка за
участие: 23. Краен срок за внасяне на заявките за
участие: 5 февруари 2007 г., 12 ч. местно време. Офер-