Държавен вестник, бр. 8, 2000 г., стр. 6

С Т Р .  6
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й 8
метални карбонати, и което може да се иден-
тифицира по химическо наименование, струк-
турна формула, ако е позната, и номер по ре-
гистъра на Кемикал Абстракт ­+ (КАС), ако
има такъв.
20. “Обект” е което и да е промишлено пред-
приятие, както е определено в букви “а”, “б”
и “в” (“производствено предприятие”, “обо-
собено производство” или “производствена
единица”):
а) “производствено предприятие” (завод,
фабрика) означава място, на което са интегри-
рани едно или повече обособени производства,
с междинно административно равнище, които
са под един оперативен контрол и имат обща
инфраструктура, включваща:
—администрация и други служби;
—ремонтно звено и работилници;
—медицински пункт;
—битови помещения и комунални услуги;
—централна аналитична лаборатория;
—изследователски и развойни лаборатории;
—централен отточен колектор и пречиства-
телни съоръжения;
—складова база;
б) “обособено производство” означава отно-
сително самостоятелен участък, структура или
съоръжение, обхващащо една или повече про-
изводствени единици със спомагателна или
свързана инфраструктура, като:
—малко административно звено;
—склад/подготвителен цех за изходни суро-
вини и продукция;
—отточен колектор/пречиствателни съоръ-
жения/подготвителен участък;
—контролна аналитична лаборатория;
—пункт за първа медицинска помощ/съот-
ветна медицинска секция;
—отчет на документи относно движението
на химическото вещество или на химическия
продукт, получен от него;
в) “производствена единица” означава обо-
рудването, което е необходимо за производст-
вото, преработката или употребата на химичес-
ко вещество.
21. “Единствен малотонажен обект” е обект
за производство на химически вещества от при-
ложение № 1 за изследователски, медицински,
фармацевтични или защитни цели. Производс-
твото на този обект се извършва в реакционни
съдове на производствени линии, които не са
оборудвани за непрекъсната работа. Обемът на
такъв реакционен съд не превишава 100 литра,
а общият обем на всички реакционни съдове,
които са с обем по-голям от 5 литра, не преви-
шава 500 литра.
22. “Инспекция по поискване” е инспекция
на който и да е обект или район на територията
или на което и да е друго място под юрисдикци-
ята или контрола на държава-участничка, по-
искана от друга държава-участничка съгласно
член IХ, параграфи 8—25 от конвенцията.
23. “Разследване в случай на предполагаема
употреба на химическо оръжие или на предпо-
лагаема употреба на химически вещества за
поддържане на правовия ред, включително за
борба с вътрешни безредици, като метод за
водене на война” е инспекция на всеки район на
територията на държава-участничка, който
може да е засегнат от предполагаема употреба
на химическо оръжие или от предполагаема
употреба на химически вещества за поддържа-
не на правовия ред, включително за поддържа-
не на правовия ред, като метод за водене на
война, поискана от друга държава-участничка
съгласно членове IX и X от конвенцията.
24. “Инспектираща група” е групата от инс-
пектори и помощник-инспектори, назначена от
генералния директор на Организацията за заб-
рана на химическото оръжие, за да проведе
определена инспекция.
25. “Инспектор” е лице, назначено от Тех-
ническия секретариат на Организацията за
забрана на химическото оръжие съгласно про-
цедурите от част II, секция А на Приложени-
ето за изпълнение и проверка на конвенцията
за забрана на химическото оръжие, за да про-
веде инспекция или посещение в съответст-
вие с конвенцията.
26. “Помощник-инспектор” е лице, назначе-
но от Техническия секретариат на Организаци-
ята за забрана на химическото оръжие съглас-
но процедурите от част II, секция А на Прило-
жението за изпълнение и проверка на конвен-
цията за забрана на химическото оръжие, за да
подпомага инспекторите при провеждане на
инспекция или посещение, например медицин-
ски персонал, персонал по сигурността, адми-
нистративен персонал и преводачи.
27. “Мандат за инспекция” е инструкциите,
дадени от генералния директор на Организаци-
ята за забрана на химическото оръжие на инс-
пектиращата група за провеждане на определе-
на инспекция.
28. “Съпровождаща група” са лицата, които
са посочени от инспектираната държава-участ-
ничка, за да придружават и подпомагат инспек-
тиращата група по време на пребиваването є в
страната.
29. “Тон” е метричен тон, т.е. 1000 килограма.
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
§ 2. В срок три месеца от влизането на зако-
на в сила Министерският съвет приема наред-
бите за изпълнението му.
§ 3. Изпълнението на закона се възлага на
Министерския съвет.
Законът е приет от ХХХVIII Народно съб-
рание на 13 януари 2000 г. и е подпечатан с
официалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Йордан Соколов