Държавен вестник, бр. 29, 2006 г., стр. 36

С Т Р .  36
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  29
на Турция на Щаб на НАТО на подчинение на
ВГК на НАТО в Европа от 10 декември 1956 г.
(Споразумение от Анкара); Споразумението
между страните—членки на НАТО, и страни-
те партньори, участващи в “Партньорство за
мир”, относно статута на техните въоръжени
сили (ССВС ПЗМ) от 19 юни 1995 г., както и
Последващия допълнителен протокол към
Споразумението между страните—членки на
НАТО, и страните партньори, участващи в
“Партньорство за мир”, относно статута на
техните въоръжени сили (Последващ допъл-
нителен протокол към ССВС ПЗМ) от 19 де-
кември 1997 г.;
като отбелязаха разменените писма между
Генерален щаб на Република Турция и Главна-
та квартира на Върховното главно командване
на НАТО по трансформацията (HQ SACT) във
връзка с прилагането на Споразумението от
Анкара за структурите на НАТО, принадлежа-
щи към HQ SACT от 28 юни 2005 г.;
като взеха предвид също, че с документ МСМ-
236-03 от 4 декември 2003 г. Военният комитет
решава, че на COE-DAT може да бъде даден
статутът на Международна военна организация
по силата на Парижкия протокол;
като приеха, че участващите страни в коор-
динация с HQ SACT ще поискат активирането
на COE-DAT като Международна военна орга-
низация в съответствие с член XIV на Париж-
кия протокол, и
с желанието да установят функционалните
взаимоотношения за един оперативно ориен-
тиран и трансформационно насочен COE-DAT
в помощ на Върховното главно командване на
НАТО по трансформацията (SACT) при изпъл-
нението на мисията му като средство, спомага-
що за ускоряване на трансформацията,
постигнаха следното споразумение:
Раздел 1
Дефиниции
1. Освен ако изрично не е определено друго
значение в рамките на този Меморандум за
разбирателство (МР) и свързаните с него доку-
менти, речникът с термини и дефиниции на
НАТО (ААР-6) и дефинициите, изложени в пуб-
ликацията на НАТО ААСР-1 Част I “Указания
и примерни клаузи за Меморандуми за разби-
рателство” се прилагат.
2. Следните дефиниции са приложими за
този МР:
а. Страна домакин (СД)—Република Турция,
която е предложила на Алианса COE-DAT като
Център за научни изследвания, развитие и усъ-
вършенстване на оперативните способности и
на суверенната територия, на която се създава
COE-DАТ.
b. Участваща страна (УС)—страна, която
осигурява личния състав, оборудването, обслуж-
ването, финансовата и друга поддръжка за функ-
ционирането на COE-DAT.
c. Военен комитет на НАТО (МС)—Комите-
тът на НАТО, който осъществява консултира-
не по военните въпроси на Северноатлантичес-
кия съвет.
d. Командване на НАТО по трансформаци-
ята (АСТ)—HQ SACT и другите структури и
подразделения на подчинение на SACT, както е
дефинирано в МС 324/1.
e. Върховен главнокомандващ на НАТО по
трансформацията (SACT)—както е дефинира-
но в МС 324/1, командващият Стратегическото
командване на НАТО по трансформацията.
f. Командна структура на НАТО (NCS)—
както е дефинирано в МС 324/1.
g. Център за научни изследвания, развитие и
усъвършенстване на оперативните способности
(СОЕ)—както е описано в МСМ-236-03, органи-
зация с участието на една или повече страни,
предлагаща утвърдени експертни знания и уме-
ния в полза на Алианса, по-специално в помощ на
трансформацията. Мрежа от центрове за научни
изследвания, развитие и усъвършенстване на
оперативните способности—изградена мрежа от
СОЕs в помощ на командните договорености на
НАТО, която се координира от HQ SACT.
h. Център за научни изследвания, развитие и
усъвършенстване на оперативните способнос-
ти за борба с тероризма (COE-DAT)—центъ-
рът, разположен в Анкара, предложен от Ре-
публика Турция и в който участват участващи-
те страни, функциониращ като Център за науч-
ни изследвания, развитие и усъвършенстване
на оперативните способности в помощ на уси-
лията по трансформирането на НАТО в област-
та на борбата с тероризма.
i. Директор на COE-DAT (Dir COE-DAT)—
длъжностното лице, отговарящо за ръководст-
вото на COE-DAT, което е основен консултант
на SACT по въпросите на борбата с тероризма.
j. Потребител—всяка страна—член на НАТО
или нечлен на НАТО, организация или лице, които
ползват услугите и/или продуктите, предоставя-
ни от COE-DAT, и които осигуряват обучаеми.
k. Базисна информация—информацията,
която не се създава в хода на изпълнението на
този МР.
l. Новосъздадена информация—информация-
та, създадена в хода на изпълнението на този МР.
m. Информация—всякаква информация без
оглед на форма и вид, включително от научно
или техническо естество, както и снимков ма-
териал, междинни и окончателни доклади, ус-
тави, данни за заплахата, експериментални дан-
ни, тествания, проекти, спецификации, проце-
си, методики, научни открития, чертежи, соф-
туерни продукти, включително код на източни-
ци, технически описания, звукозаписи, картин-
ни изображения и други графични изображе-
ния както на магнитна лента, така и в компю-
търна памет или друга форма независимо дали
са със или без запазени авторски права, дали са
патенти или имат друга юридическа защита.