Държавен вестник, бр. 97, 2007 г., стр. 36

С Т Р .  36
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  97
или други съответни ангажи-
менти, инструменти за сътруд-
ничество и решения, отнасящи
се до взаимното признаване в
областта на наказателното пра-
во по смисъла на дял VI от До-
говора за ЕС и ...”
13. Приложение II към Акта относно условия-
та и договореностите за приемането на Ре-
публика България и на Румъния в Евро-
пейския съюз
Точка 8
(Страница АА2005/ACT/Приложение II/bg
13) (Специално издание на български език,
21.6.2005 г., стр. 228) (ДВ, бр. 104 от 2006 г.,
стр. 150; притурка, том I, стр. 164)
вместо:
“Регламент № 789/2001/ЕО на
Съвета от 24 април 2001 г. от-
носно запазването на правомо-
щията на Съвета по прилагане
на определени подробни разпо-
редби и практически процеду-
ри за проучване на исканията
за издаване на виза (ОВ L 116,
26.4.2001 г., стр. 2)”
да се чете: “Регламент № 789/2001/ЕО на
Съвета от 24 април 2001 г. за
запазването на изпълнителни
правомощия на Съвета във
връзка с някои подробни раз-
поредби и практически проце-
дури за разглеждане на молби
за визи (ОВ L 116, 26.4.2001 г.,
стр. 2)”
14. Приложение III към Акта относно услови-
ята и договореностите за приемането на
Република България и на Румъния в Евро-
пейския съюз
1. Дружествено право, параграф 2, буква
a), “к)”
(Страница АА2005/ACT/Приложение III/bg
5) (Специално издание на български език,
21.6.2005 г., стр. 232) (ДВ, бр. 104 от 2006 г.,
стр. 153; притурка, том I, стр. 167)
вместо:
“заявление”
да се чете: “заявка”
15. Приложение III към Акта относно услови-
ята и договореностите за приемането на
Република България и на Румъния в Евро-
пейския съюз
2. Земеделие, Приложение III, заглавието
над таблицата
(Страница АА2005/ACT/Приложение III/bg
19) (Специално издание на български език,
21.6.2005 г., стр. 239) (ДВ, бр. 104 от 2006 г.,
стр. 156; притурка, том I, стр. 170)
вместо:
“Проценти на гарантирания
праг на държава-членка или на
специфичен район с цел уста-
новяване на групи произво-
дители”
да се чете: “Проценти на гарантирания
праг на държава-членка или на
специфичен район с цел приз-
наване на групи производители”
16. Приложение III към Акта относно услови-
ята и договореностите за приемането на
Република България и на Румъния в Евро-
пейския съюз
3. Транспортна политика, точка a), 12
(Страница АА2005/ACT/Приложение III/bg
66) (Специално издание на български език,
21.6.2005 г., стр. 261) (ДВ, бр. 104 от 2006 г.,
стр. 172; притурка, том I, стр. 186)
вместо:
“12. Чрез дерогация от пара-
граф 3, удостоверения, издаде-
ни на автомобилни превозвачи
в Румъния, преди датата на при-
съединяване, се считат за ек-
вивалентни на сертификатите,
издадени в съответствие с раз-
поредбите на настоящата ди-
ректива, ако са издадени на
международни и вътрешни пре-
возвачи на товари и пътници
съгласно Заповед № 761 на
министъра на транспорта от
21 декември 1999 г. за назнача-
ване, обучение и професионал-
но лицензиране на лицата, уп-
равляващи постоянно и ефек-
тивно пътнотранспортната
дейност след 28 януари 2000 г.”
да се чете: “12. Чрез дерогация от пара-
граф 3, удостоверения, издаде-
ни на автомобилни превозва-
чи в Румъния, преди датата на
присъединяване, се считат за
еквивалентни на сертификати-
те, издадени в съответствие с
разпоредбите на настоящата
директива, ако са издадени на
международни и вътрешни ав-
томобилни превозвачи на то-
вари и пътници съгласно За-
повед № 761 на министъра на
транспорта от 21 декември
1999 г. за назначаване, обуче-
ние и професионално лицензи-
ране на лицата, управляващи
постоянно и ефективно път-
нотранспортната дейност след
28 януари 2000 г.”