Държавен вестник, бр. 98, 2006 г., стр. 133

Б Р О Й  98
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  133
т. 1 се внася в касата на общинската администрация
или по банкова сметка BG 69ТТВВ94003219023587,
код ТТВВВG22 при SG “Експрес банк”, клон Раз-
град, до крайния срок за подаване на документите.
6. Оглед на имота по т.  1—след закупуване на тръж-
на документация, в рамките на работното време.
7. Предложенията за участие в публичния търг с
явно наддаване се подават в запечатан непрозрачен
плик в отдел “ГРАО”, стая 103, до 29-ия календарен
ден от обнародването на решението в “Държавен вест-
ник”, а при повторен търг—до 39-ия календарен ден от
обнародването на решението в “Държавен вестник”.
 8. Публичен търг с явно наддаване за привати-
зация на имота да се проведе както в съответствие
с изискванията на глава V, раздел I от Наредбата за
търговете и конкурсите на 30-ия календарен ден от
обнародването на решението в “Държавен вестник”,
а при неявяване на кандидати, да се проведе повто-
рен търг на 40-ия календарен ден от обнародването
на решението в “Държавен вестник”.
9. Възлага на кмета на община с. Самуил да наз-
начи комисия за провеждане на публичен търг с явно
наддаване, както и да сключи договора за покупко-
продажба със спечелилия в търга участник. В коми-
сията да се включат и двама общински съветници.
Председател: И. Исмаилов
72318
ОБЩИНА С. ЧЕРНООЧЕНЕ,
ОБЛАСТ КЪРДЖАЛИ
ЗАПОВЕД № 614
от 13 ноември 2006 г.
На основание чл. 44, ал. 2 ЗМСМА във връзка с
чл. 10, ал. 6 ЗНП, чл. 15, ал. 1 и 3 ППЗНП, чл. 2 от
Наредба № 7 от 2000 г. на МОН и решение № 52 от
9.ХI.2006 г. на Общинския съвет—с. Черноочене,
нареждам:
1. Закривам, считано от 18.IХ.2006 г., Полуднев-
на детска градина—с. Каняк, към ОУ “Йордан Йов-
ков”, с. Житница, община Черноочене, област Кър-
джали.
2. Трудовите правоотношения с персонала да се
уредят при условията на чл. 328 КТ.
3. Задължителната учебна документация е на
съхранение в ОУ “Йордан Йовков”, с. Житница.
Кмет: А. Осман
72356
8.—Министерството на регионалното развитие
и благоустройството на основание чл. 5, ал. 1, глава
II от Рамковото споразумение между ЕО и Републи-
ка България за съдействие по програма ФАР във връз-
ка със Закона за ратифициране на Меморандума за
разбирателство за използване на Националния фонд
за целите на ИСПА между правителството на Репуб-
лика България и ЕО и на анекса за неговото измене-
ние обявява търг за строителство: “Изграждане на
главен канализационен колектор I в Стара Загора,
басейна на река Марица, България”. 1. Номер на
търга: EUROPEAID/123147/D/WKS/BG. 2. Процеду-
ра: Местен открит търг. 3. Програма: ИСПА (Инст-
румент за структурни политики за прeдприсъединя-
ване). 4. Финансиране: Проектът се съфинансира от:
Финансов меморандум между Европейската коми-
сия и Република България—ИСПА, мярка 2000/BG/
16/P/PE/003, Изменение № 3; Финансов договор с
Европейска инвестиционна банка FI № 20.153/1999;
Държавния бюджет на Република България. 5. Въз-
ложител: Министерството на регионалното разви-
тие и благоустройството, Изпълнителна агенция
ИСПА, ул. Св. св. Кирил и Методий 17—19, София
1202, България. Допълнителна информация по дого-
вора: 6. Описание на договора: Изграждане на главен
канализационен колектор I в Стара Загора със след-
ните основни характеристики: главен канализацио-
нен колектор I—DN 2 Ч 2000 мм, дължина 1053 м
стъклопластови тръби (GRP) и DN 800 мм, дължина
478 м стъклопластови тръби (GRP); отливен канал
350/180 см, дължина 379 м ( стоманобетонови тръ-
би). Договорът включва доставка, изграждане и
монтаж на колектора, в т. ч. ревизионни шахти, два
комбинирани преливника, едно преминаване под жп
линия и всички съответни строителни дейности.
Условията по договора са съобразени с ФИДИК,
Договорни условия за строителство и инженеринго-
ви работи, проектирани от възложителя (“Червена
книга”, първо издание 1999 г.) в съответствие с изис-
кванията на българския Закон за устройство на те-
риторията. 7. Брой и наименование на лотовете: Няма.
Условия за участие в търга: 8. Право на участие и
изискване за произход: Търгът е открит за участие
при еднакви условия за всички физически и юриди-
чески лица, участващи индивидуално или като група
(консорциум) от кандидати, от страните—членки на
Европейския съюз, и страните и териториите на об-
ластите, обхванати и/или с права съгласно Наредба-
та за достъп до външната помощ на ЕС или други
специфични инструменти, приложими за програма-
та, според която се финансира този договор (виж също
т. 22 по-долу). Всички строителни дейности, достав-
ки и услуги, предоставени или изпълнявани във връз-
ка с този договор, трябва да са с произход от една или
повече от тези страни. Участието на физически лица
е пряко урегулирано чрез специфичните инструмен-
ти, приложими към програмата, по която проектът
се финансира. 9. Причини за изключване от търга:
Кандидатите трябва да представят подписана декла-
рация, включена към заявката за участие в търга, че
не попадат в нито една от ситуациите, изброени в
точка 2.3.3 на Практическото ръководство за дого-
ворни процедури за външни дейности на ЕС ( виж
интернет адрес: http://ec.europa.eu/comm/europeaid/
tender/practical_guide_august2006/index_en.htm). 10.
Брой на офертите: Участник в търга може да подаде
само една оферта. Няма да бъдат приемани оферти
за част от строителните работи. Всеки участник в
търга може да заяви в своята оферта, че ще направи
отстъпка от цената, в случай че офертата му се при-
еме. Не може да се предлагат оферти с вариантни
решения на изискваните за изпълнение строителни
работи съгласно тръжното досие в допълнение на
основната оферта. 11. Гаранция за участие в търга:
Участниците в търга трябва да представят тръжна
гаранция на стойност 50 000 евро заедно с подаване-
то на своята оферта. За неуспешните кандидати тази
гаранция ще бъде освободена веднага след приключ-
ването на тръжната процедура, а за успелия канди-
дат—след подписване на договора за строителство
от всички страни по договора. 12. Гаранция за добро
изпълнение: Спечелилият търга кандидат ще трябва
да представи гаранция за добро изпълнение в размер
10 % от стойността на договора при подписване на
договора. Тази гаранция трябва да бъде предоставе-
на заедно с подписания от изпълнителя договор в
срок не по-късен от 28 дни след като той получи
подписания от възложителя договор. Ако избраният
кандидат не представи тази гаранция в посочения
срок, договорът ще се обяви за невалиден и ще бъде
подготвен и изпратен нов договор на втория по ред
кандидат, чиято оферта е била одобрена. 13. Инфор-
мационна среща и/или посещение на обектовата
площадка: На 18 януари 2007 г. от 11 ч. ще бъде про-
ведена задължителна информационна среща в Стара
Загора, България. Разходите за присъствие на сре-
щата ще са за сметка на участника в търга и не са
възстановими от възложителя. 14. Валидност на