Държавен вестник, бр. 100, 2004 г., стр. 14

С Т Р .  14
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  100
заседанията имат право да присъстват всички
страни по конвенцията и имат право на достъп
до представените материали.
(3) В случай на спор по въпроса за компетент-
ността на арбитража арбитражът обсъжда най-
напред този въпрос.
(4) Производството по делото се води в пис-
мена форма и всяка страна има право да пред-
стави писмено доказателство в подкрепа на
своите доводи във връзка с обстоятелствата по
делото и законодателството. Обаче, ако арбит-
ражът сметне за необходимо, може да се при-
веждат и устни аргументи и показания.
(5) Производството по делото започва с изло-
жението на ищеца, съдържащо аргументи, отна-
сящи се към делото факти, потвърдени с доказа-
телства и основните разпоредби на закона, на
които ищецът се основава. След иска, представен
от ищеца, следва насрещният иск на ответника.
Ищецът може да представи възражение по нас-
рещния иск, а ответникът може да представи
вторично възражение. Допълнително производст-
во по делото се осъществява само в случай, че
арбитражът сметне това за необходимо.
(6) Арбитражът разглежда насрещните иско-
ве, произтичащи пряко от предмета на спора,
ако те са в кръга на неговата компетентност,
както е определено в член 15 на конвенцията.
(7) Решенията на арбитража се обявяват в
писмена форма и се подкрепят от писмено зак-
лючение. Процесуалните решения и решения-
та по същество трябва да бъдат подкрепени
най-малко от двама членове на арбитража.
Член на арбитража, несъгласен с решението,
може да представи своето особено мнение в
писмена форма.
(8) Арбитражът може по всяко време на за-
седанията да прекрати производството по де-
лото, ако прецени, че спорът е извън неговата
компетентност, както е определено в член 15
на конвенцията.
(9) Съвещанията на арбитража не подлежат
на разгласяване.
(10) Решенията на арбитража се обявяват в
писмена форма и се подкрепят от писмено зак-
лючение. Процесуалните решения и решения-
та по същество трябва да бъдат подкрепени
най-малко от двама членове на арбитража.
Член на арбитража, несъгласен с решението,
може да представи своето особено мнение в
писмена форма.
(11) Арбитражът представя решението си на
Секретариата, който го разпространява до всич-
ки страни.
(12) Арбитражът може да приеме допълни-
телни процедурни правила, установени в това
приложение, които са необходими за производ-
ството по делото.
Член 6
Ако едната от страните не представи свои
материали по делото, другата страна може да
поиска арбитражът да произнесе решение само
на основание на представените от нея матери-
али. Преди обявяването на решението арбитра-
жът трябва да се убеди в своята компетентност
и в това, че делото е достатъчно обосновано от
фактическа и юридическа гледна точка.
Член 7
Всяка страна или Организацията могат да се
обърнат към арбитража за разрешение да се
включат в делото и да станат допълнителна
страна по спора. Арбитражът дава такова раз-
решение, ако счете, че вносителят на молбата
има съществен интерес по това дело.
Член 8
По молба на спореща страна или по собстве-
на инициатива арбитражът може да назначи
експерти, за да му оказват съдействие.
Член 9
Всяка страна и Организацията осигуряват
предоставянето на цялата информация, която по
молба на спорещите страни или по своя собстве-
на инициатива арбитражът сметне за необходи-
ма за разглеждането и разрешаването на спора.
Член 10
Преди обявяването на окончателното реше-
ние арбитражът може да препоръча някои вре-
менни мерки, които по негово мнение трябва
да се вземат за осигуряване на съответните права
на спорещите страни.
Член 11
(1) Решението на арбитража трябва да е в
съответствие с международното право и да се
основава на:
a) конвенцията;
b) общопризнатите правни принципи.
(2) Решението на арбитража, включително
решението, постигнато чрез споразумение меж-
ду страните по спора, съгласно член 5, алинея 7,
е задължително за всички страни по спора и
трябва добросъвестно да се изпълнява от тях.
Ако Организацията е спореща страна и арбитра-
жът отсъди, че решение на който и да е орган на
Организацията е невалидно и няма юридическа
сила, поради това, че не е предвидено или не е в
съответствие с конвенцията, решението на ар-
битража е задължително за всички страни.
(3) Ако възникне спор по отношение на сми-
съла и обема на решението, арбитражът дава
разяснение по молба на която и да е от страните
по спора.
Член 12
Ако арбитражът не вземе друго решение
поради особени обстоятелства по делото, всяка
от страните понася поравно арбитражните раз-
носки, включително заплащането на членове-
те на арбитража. Ако страна по делото е пред-
ставена от повече от един ищец или ответник,
арбитражът разпределя пропорционално дела
на тази страна между ищците и ответниците,
представляващи тази страна. Ако Организация-
та е спореща страна, се разглеждат като адми-
нистративни разходи на Организацията.
52006