Държавен вестник, бр. 78, 2012 г., стр. 19

БРОЙ  78	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  19  
3. финансова институция, различна от кре­
дитна институция, със седалище в Републиката 
България, вписана в регистъра на Българската 
народна банка по чл. 3, ал. 2 от Закона за 
кредитните институции за извършване на 
гаранционни сделки, по реда и при условията 
на Закона за кредитните институции;
4. финансова институция, лицензирана в 
държава – членка на Европейския съюз, и 
вписана в регистъра на Българската народна 
банка по чл. 3, ал. 2 от Закона за кредитните 
институции за извършване на гаранционни 
сделки, по реда и при условията на Закона 
за кредитните институции.
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
§ 1. Тази наредба се издава на основание 
чл. 7а от Закона за нормативните актове във 
връзка с прилагането на чл. 7 от Регламент 
за изпълнение (ЕС) № 282/2012 на Комисия­
та от 28 март 2012 г. за определяне на общи 
подробни правила за прилагане на системата 
от гаранции за селскостопанските продукти.
§ 2. Наредбата отменя Наредба № 3 от 
2007 г. за реда за предоставяне на обезпече­
ния в областта на земеделието (ДВ, бр. 16 
от 2007 г.).
За министър:
Светлана Боянова
Приложение № 1
към чл. 8
ДО МИНИСТЕРСТВОТО НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО И ХРАНИТЕ
БАНКОВА ГАРАНЦИЯ
Банка-гарант .......................................................................................................................................................................
(наименование на банката)
ЕИК ................................................ Лицензия от БНБ .................................................................................................
Седалище и адрес на управление ................................................................................................................................
Представител .....................................................................................................................................................................
(трите имена, ЕГН и длъжност на представляващия)
Пълномощник ...................................................................................................................................................................
(съгласно приложеното към банковата гаранция пълномощно в случаите, когато банковата гаранция се подписва 
от нарочно упълномощено лице, различно от представителя, упълномощител може да бъде само представител 
на банката-гарант)
С настоящата банкова гаранция поемаме неотменяем и безусловен ангажимент да платим незабавно 
в полза на Министерството на земеделието и храните всяка сума до
.................................................................................	
(............................................................................................)
(сума в цифри)	
(сума с думи)
при получаване на писмено искане за плащане и писмено потвърждение, че
..................................................................................................................................................................................................
(име и адрес на обезпеченото лице)
не е изпълнил следното свое задължение:
Да осъществи внос на количествата по издадената лицензия за внос на земеделски и захарни продукти 
от трети страни по реда на Закона за прилагане на Общите организации на пазарите на земеделски 
продукти на Европейския съюз по правоотношение, произтичащо от следната пазарна мярка:
..................................................................................................................................................................................................
(посочват се конкретната мярка и регламентът, който я урежда)
Гаранцията е валидна до ........................ (дата) включително.
Всяко искане за плащане по тази гаранция следва да бъде представено на ГАРАНТА най-късно до
................................................. ч. на ..................................................... г.
(ден, месец, година, които се определят според вида, особеностите и нормативната уредба на обезпеченото вземане). 
След този срок гаранцията автоматично се счита за невалидна независимо от това, дали оригиналът 
на настоящия документ е върнат или не.
Банковата гаранция може да бъде освободена преди изтичането на валидността є само след връщане 
на оригинала є в …………………………………………...................................................................................................…………….
 (посочва се името на банката-гарант)
Настоящата банкова гаранция е подчинена на българското законодателство. Всички спорове, произ­
тичащи от или във връзка с тази гаранция, ще бъдат решавани от компетентния съд в София.
Приложения:
 
 Пълномощно
(моля отбележете с v)
Дата ...................................
Подпис и печат ...............................................