Държавен вестник, бр. 49, 2009 г., стр. 4

С Т Р .  4
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  49
(2) Тази конвенция не се прилага за военни
кораби, военноспомагателни кораби или други
кораби, които са собственост на или се опери-
рат от договаряща страна и които към момента
се използват само за правителствени нетъргов-
ски цели. Всяка договаряща страна обаче тряб-
ва за такъв тип кораби, които са нейна собстве-
ност или се оперират от нея, чрез приемането
на подходящи мерки, които не пречат на дей-
ността им или не нарушават експлоатацията им
или експлоатационните им възможности—да
гарантира експлоатацията им по начин, съвмес-
тим с изискванията на тази конвенция, докол-
кото е разумно и приложимо.
(3) По отношение на кораби на държави,
които не са страни по конвенцията, договаря-
щите страни прилагат изискванията на тази
конвенция, както е необходимо, за да се га-
рантира, че такива кораби се третират по съ-
щия начин, по който корабите на страни по
конвенцията.
Член 4
Контрол на противообрастващите системи
(1) В съответствие с изискванията на
анекс 1 договарящите страни забраняват и/или
ограничават:
(а) нанасянето, повторното нанасяне, инста-
лирането или използването на вредни
противообрастващи системи на кораби,
посочени в чл. 3(1)(а) или (b); и
(b) нанасянето, повторното нанасяне или
използването на такива системи по вре-
ме на престой в пристанище на договаря-
ща страна, кораборемонтен завод или
офшорно съоръжение кораби, посочени
в чл. 3(1)(с), и вземат незабавни съответ-
ни мерки с цел гарантиране, че такива
кораби отговарят на тези изисквания.
(2) Кораби с противообрастваща система,
върху която се упражнява контрол посредст-
вом промяна на анекс 1 след влизането в сила
на конвенцията, могат да задържат тази сис-
тема до следващото планирано подновяване
на системата, но в никакъв случай за период,
по-голям от 60 месеца след нанасянето є, ос-
вен ако комитетът не реши, че са налице об-
стоятелства да се осигури прилагането на по-
ранен контрол.
Член 5
Осъществяване на контрол на отпадъчните
материали по анекс 1
Отчитайки международните правила, нор-
ми и изисквания, договарящите страни пред-
приемат подходящи мерки на своята терито-
рия, изискващи отпадъчните материали от
прилагането или премахването на противооб-
растваща система, контролирани съгласно
анекс 1, да се събират, обработват, третират
и изхвърлят по безопасен и екологично съоб-
разен начин с цел опазване на човешкото здра-
ве и околната среда.
Член 6
Процес на предлагане на изменения и до-
пълнения на контрола на противообраства-
щите системи
(1) Всяка договаряща страна може да пред-
лага изменения и допълнения на анекс 1 в съот-
ветствие с този член.
(2) Първоначално предложение трябва да съ-
държа информацията, изисквана съгласно анекс
2, и се предава на Организацията. Когато Орга-
низацията получи предложение, тя представя
предложението на вниманието на договарящи-
те страни, страните—членки на Организация-
та, Организацията на обединените нации и спе-
циализираните є агенции, междуправителстве-
ните организации, които имат споразумение с
Организацията и неправителствените организа-
ции с консултативен статус при Организацията,
и им го предоставя.
(3) Комитетът решава дали разглежданата
противообрастваща система оправдава по-за-
дълбочен анализ, като се има предвид първона-
чалното предложение. Ако комитетът преце-
ни, че по-нататъшният анализ е оправдан, той
изисква от предложилата го договаряща страна
да предаде на комитета предложението в пълен
вид и съдържайки информация съгласно анекс
3, с изключение на случаите, когато първона-
чалното предложение също съдържа цялата
информация, изисквана според анекс 3. Когато
комитетът прецени, че има сериозна заплаха от
необратима щета, липсата на научнообоснова-
на убеденост няма да се използва като причина
за предотвратяване на решение за продължава-
не оценката на предложението. Комитетът уч-
редява техническа група в съответствие с чл. 7.
(4) Техническата група разглежда пълното
предложение заедно с всякакви допълнителни
данни, представени от който и да е заинтересу-
ван орган, като извършва оценка и докладва на
комитета дали предложението съдържа потен-
циална заплаха и неоправдан риск от неблаго-
приятен ефект върху нецелевите организми или
човешкото здраве, които оправдават промяна
на анекс 1. Относно това:
(а) Прегледът на техническата група включва:
(i)
оценка на взаимодействието между
разглежданата противообрастваща
система и свързания с нея неблаго-
приятен ефект, наблюдаван в окол-
ната среда или човешкото здраве,
включително, но без да се огранича-
ва до консумация на заразена морска
храна, или чрез контролирани изслед-
вания, основани на данните, описани
в анекс 3, както и на всякакви други
появили се данни, имащи отношение;
(ii) оценка на потенциалното намалява-
не на риска, характеризиращ пред-
лаганите мерки за контрол и всякак-
ви други мерки за контрол, които
могат да бъдат разгледани от техни-
ческата група;