Държавен вестник, бр. 62, 2005 г., стр. 29

Б Р О Й  62
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  29
Член 10
Предсрочно погасяване в случай на неизпъл-
нение на задълженията
10.01
Право да се изисква погасяване
Заемополучателят трябва да погаси за-
ема или някаква част от него при поис-
кване от банката:
(А) Незабавно:
(а) ако някаква съществена справка или
документ, предоставен на банката
от или от името на заемополучате-
ля или ИАП във връзка с прегово-
рите по този договор или по време
на неговата валидност, се е оказал
неверен в някакъв съществен ком-
понент;
(b) ако на падежа заемополучателят не
е погасил част от заема, не е изпла-
тил лихва върху него или не е напра-
вил друго плащане на банката, уго-
ворено с този договор;
(c) ако в резултат на неизпълнение на
задължения по заема заемополуча-
телят трябва да извърши предвари-
телно погасяване на заем, първона-
чално отпуснат за срок, надхвърлящ
пет години;
(d) ако настъпи събитие, което може да
изложи на риск обслужването на
заема или да окаже неблагоприят-
но влияние върху обезпеченията по
същия;
(e) ако каквото и да е задължение на
заемополучателя от посочените и
отнасящи се до осмото и деветото
изложение престане да се изпълня-
ва по отношение на заем, отпуснат
на който и да е заемоползвател в
Република България от средствата
на банката или на Европейския
съюз;
(f) ако заемополучателят не изпълня-
ва което и да задължение по отно-
шение на какъвто и да е друг заем,
отпуснат от банката от ресурсите
на банката или на Европейския
съюз;
(g) (i) ако ипотекарен кредитор встъ-
пи в притежание на или бъде наз-
начен синдик, ликвидатор или
администратор за каквато и да е
част от активите на ИАП; или
(ii) ако запор, изпълнение, конфис-
кация или друго действие е на-
ложено или влязло в сила по
отношение на собственост на
ИАП; или
(B) при изтичане на разумен срок, посочен
в официално уведомление от банката
до заемополучателя, ако ситуацията не
е била коригирана по задоволителен за
банката начин:
(a) ако заемополучателят не спази ня-
какво задължение по този договор
освен такова, споменато в член 10.01
(А) (b); или
(b) ако настъпи съществена промяна на
важно обстоятелство, посочено в
изложенията, и ако промяната на-
кърнява интересите на банката като
заемодател на заемополучателя или
ако влияе неблагоприятно върху
реализацията или действието на
проекта.
10.02
Други законни права
Член 10.01 не ограничава другите закон-
ни права на банката да изисква предс-
рочно погасяване на заема.
10.03
Щети
А.
В случай на искане по алинея 10.01, при-
ложим за транш с фиксирана лихва, за-
емополучателят ще изплати на банката
сума, изчислена към датата на искане-
то, като се вземе по-голямата от след-
ните две стойности:
(а) сумата, изчислена в съответствие с
разпоредбите на член 4.02 В и С,
както се прилага към сумата, която
е станала дължима и платима към
съответната дата, посочена в уве-
домлението за искане от страна на
банката; и
(b) сумата, изчислена като годишен
процент от 0,25 % от датата на ис-
кането към съответната дата, на
която всяка вноска от исканата сума
би била платима съгласно прило-
жение В, ако не е било направено
искането.
В.
В случай на искане по алинея 10.01, при-
ложимо за транш с променлива лихва,
заемополучателят ще изплати на бан-
ката сума, изчислена към датата на ис-
кането, при годишна лихва 0,25 % от да-
тата на искането до съответната дата,
на която всяка вноска от исканата сума
би трябвало да се плати, ако не е било
направено искането.
10.04
Запазване на право
Неизпълнение или забавяне на упраж-
няване от банката на нейните права по
член 10 не трябва да се тълкува като
отказ от такова право.
10.05
Използване на получените суми
Сумите, получени в резултат на иска-
не, направено в съответствие с член
10, ще се използват, първо, за плаща-
нията във връзка с щети, комисиони и
лихви в тази последователност и, вто-
ро, за намаляване на неизплатените
вноски по обратния ред на падежа им.
Те могат да се използват между тран-
шовете така, както банката намери за
добре.