Държавен вестник, бр. 71, 2002 г., стр. 53

Б Р О Й  71
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  53
(б)* създаването или признаването на инсти-
тут, съставен от лицата, които имат право да дейст-
ват като професионални представители въз осно-
ва на европейския квалификационен изпит или
по силата на разпоредбите на член 163, алинея 7;
(в)** правомощията на този институт или на
Европейското патентно ведомство да упражня-
ват дисциплинарен контрол върху тези лица.
Ч А С Т  V I I I
ВЛИЯНИЕ ВЪРХУ НАЦИОНАЛНОТО
ЗАКОНОДАТЕЛСТВО
Г л а в а  I
ТРАНСФОРМАЦИЯ В НАЦИОНАЛНА
ПАТЕНТНА ЗАЯВКА
Член 135
Молба за прилагане на национална процедура
(1) Централното ведомство по индустриал-
на собственост на посочена договаряща страна
може да приложи процедурата за издаване на
национален патент само по молба на заявителя
или на притежателя на европейски патент и в
следните случаи:
(а) когато европейската патентна заявка се
счита за оттеглена по силата на член 77, али-
нея 5 или член 162, алинея 4;
(б) във всички други, предвидени от нацио-
налното законодателство случаи, в които евро-
пейската патентна заявка е отказана, оттегле-
на или се счита за оттеглена или европейският
патент е анулиран съгласно тази Конвенция.
(2) Искането за трансформация трябва да бъде
подадено в срок от три месеца от оттеглянето на
европейската патентна заявка, от уведомление-
то за това, че заявката се счита за оттеглена, или
от уведомлението за решение за отказ на заявка-
та или анулиране на европейския патент. Дейст-
вието съгласно член 66 се прекратява, ако мол-
бата не е подадена своевременно.
Член 136
Представяне и препращане на молбата
(1) Молбата за трансформация се подава в
Европейското патентно ведомство, като в нея се
посочват договарящите страни, в които се иска
прилагане на процедурата за издаване на нацио-
нален патент. Молбата не се счита за подадена до
плащането на таксата за трансформация. Евро-
пейското патентно ведомство препраща молбата
в централните ведомства по индустриална собст-
веност на посочените в нея договарящи страни
заедно с копия от документите по европейската
патентна заявка или европейския патент.
(2) Ако заявителят е уведомен, че европей-
ската патентна заявка се счита за оттеглена по
силата на член 77, алинея 5, молбата се подава
в централното ведомство по индустриална соб-
ственост, в което е подадена заявката. При съб-
людаване на разпоредбите относно национал-
ната сигурност централното ведомство препра-
ща молбата заедно с копие от европейската па-
тентна заявка директно в централните ведомст-
ва по индустриална собственост на договаря-
щите страни, посочени в молбата от заявителя.
Действието съгласно член 66 се прекратява, ако
препращането не е извършено в срок от 20 ме-
сеца от датата на подаване или, когато е заявен
приоритет, от приоритетната дата.
Член 137
Формални изисквания за трансформацията
(1) По отношение на формата към европей-
ска патентна заявка, препратена съгласно
член 136, не се прилагат изискванията, предви-
дени в националното законодателство, които
се различават от тези в Конвенцията, или до-
пълнителни изисквания.
(2) Всяко централно ведомство по индустри-
ална собственост, в което е препратена заявка-
та, може да изисква от заявителя в срок от най-
малко два месеца да:
(а) плати националната такса за подаване;
(б) представи превод на оригиналния текст
на европейската патентна заявка на един от
официалните езици на страната и, когато е не-
обходимо, на изменен и допълнен по време на
производството пред Европейското патентно
ведомство текст, който заявителят иска да пред-
стави за националната процедура.
Г л а в а  I I
АНУЛИРАНЕ И ПРЕДХОДНИ ПРАВА
Член 138
Основания за анулиране
(1) При спазване на разпоредбите на член 139
европейският патент може да бъде анулиран
само по силата на законодателството на дадена
договаряща страна и за територията є на след-
ните основания:
(а) предметът на европейския патент не е па-
тентоспособен по смисъла на членове от 52 до 57;
(б) европейският патент не разкрива изоб-
ретението достатъчно ясно и пълно, така че то
да може да бъде възпроизведено от специалист
в областта;
(в)* предметът на европейския патент изли-
за извън съдържанието на заявката, така както
е подадена, или патентът е издаден въз основа
на разделена или на нова заявка, подадена съг-
ласно член 61, извън съдържанието на по-ран-
ната заявка, така както е подадена;
(г) предоставената с европейския патент
закрила е разширена;
*
Виж Наредба за учредяване на Институт на профе-
сионалните представители пред Европейското па-
тентно ведомство от 5.III.1997 г. (ОБ ЕПВ 1997, 350).
** Виж Наредба за дисциплината за професионални
представители от 21.Х.1977 г. (ОБ ЕПВ 1978, 91 ff),
допълнителния Процедурен правилник на трите дис-
циплинарни органа от 6.VI.1980 г. (ОБ ЕПВ 1980,
176 ff), и Правилника за поведение на Института на
професионалните представители пред ЕПВ от
5.ХI.1985 г. (ОБ ЕПВ 1986, 331 ff).
* Виж становище/решения на Разширената комисия
по жалбите G 3/89, G 11/91, G 2/95 (Приложение I).