Държавен вестник, бр. 76, 2021 г., стр. 68

СТР.  68	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  76
Глава 6.7 - Проектиране, конструкция, проверка и изпитване на преносими цистерни и многоелементни газови контейнери 
 
677 
 
 
Област на експозиция 
(квадратни метри) 
Q 
(кубически метри въздух в 
секунда) 
Област на експозиция 
(квадратни метри) 
Q 
(кубически метри 
въздух в секунда) 
37,5 
2,539
62,5
3,860
40
2,677
65
3,987
42,5 
2,814
67,5
4,112
45
2,949
70
4,236
47,5 
3,082
75
4,483
50
3,215
80
4,726
52,5 
3,346
85
4,967
55
3,476
90
5,206
57,5 
3,605
95
5,442
60
3,733
100
5,676
 
6.7.2.12.2.4 Изолационните системи, използвани с цел намаляване на вентилационния капацитет, се одобряват от 
компетентния орган или от упълномощен от него орган. Във всички случаи изолационните системи, 
одобрени за тази цел: 
а) остават ефективни при всички температури до 649°C; и 
b)   са покрити с материал с точка на топене 700°C или по-висока. 
6.7.2.13 
 Маркиране на устройствата за понижаване на налягането 
 
6.7.2.13.1 
Всяко устройство за понижаване на налягането трябва да бъде ясно и трайно маркирано със следното: 
.1 налягането (в bar или kPa) или температурата (в °C), при които е настроено да започне освобождаване; 
.2 допустимото отклонение при налягането на освобождаване, за пружинни устройства; 
.3 еталонната температура, съответстваща на номиналното налягане, за чупливи дискове; 
.4 допустимия температурен толеранс, за стопяеми елементи; 
.5 
номиналния дебит на пружинните устройства за понижаване на налягането, чупливите дискове или 
стопяемите елементи в стандартни кубични метра въздух за секунда (m3/s); и 
.6 
площта на напречния разрез на пружинните устройства за понижаване на налягането, чупливите 
дискове и стопяемите елементи в mm2. 
 
Когато е възможно, се посочва и следната информация: 
.7 име на производителя и съответен каталожен номер. 
 
6.7.2.13.2 
Номиналният дебит, маркиран върху пружинните устройства за понижаване на налягането, се определя 
съгласно ISO 4126 -1:2004 и ISO 4126 -7: 2004. 
 
6.7.2.14 
 Връзки към устройствата за понижаване на налягането 
 
6.7.2.14.1 
   Връзките към устройствата за понижаване на налягането трябва да бъдат с достатъчен размер, за да 
може изпуснатото количество да премине неограничено към предпазното устройство. Между корпуса и 
устройствата за понижаване на налягането не се монтира спирателен клапан, освен когато са предвидени 
дублиращи устройства за поддръжка или по други причини и спирателните клапани, обслужващи реално 
използваните устройства, са заключени отворени или спирателните клапани са заключени така, че поне 
едно от дублиращите устройства винаги да се използва. Не трябва да има препятствия в отвора, водещ до 
вентилационна шахта или устройство за понижаване на налягането, които могат да ограничат или 
прекъснат потока от корпуса към това устройство. Вентилационните шахти или изходните тръби на 
устройствата за понижаване на налягането, когато се използват, трябва да изпускат освободените пари 
или течности в атмосферата в условия на минимално противоналягане върху устройствата за 
освобождаване.  
6.7.2.15  
Разположение на устройствата за понижаване на налягането 
 
6.7.2.15.1 
   Всеки вход на устройството за понижаване на налягането е разположен върху корпуса на възможно най-
близкото до надлъжния и напречния център на корпуса място. Всички входове на устройството за 
понижаване на налягането, при условия на максимално пълнене, се разполагат в пространството за пари 
на корпуса и устройствата се разполагат така, че да осигуряват неограничено изпускане на парите.  При 
запалими вещества изпусканата пара трябва да бъде насочена извън корпуса по такъв начин, че да не 
може да въздейства на корпуса. Допускат се защитни устройства, които отклоняват потока на парите, при 
условие че не се намалява необходимият капацитет на устройствата за освобождаване. 
Глава 6.7 - Проектиране, конструкция, проверка и изпитване на преносими цистерни и многоелементни газови контейнери 
678 
6.7.2.15.2 
 Предприемат се мерки за предотвратяване на достъпа на неупълномощени лица до устройствата за 
понижаване на налягането и за защита на устройствата от повреди, причинени от преобръщане на 
преносимата цистерна. 
6.7.2.16 
 Измервателни уреди 
6.7.2.16.1 
Не се използват стъклени нивелири и измервателни уреди, изработени от друг чуплив материал, които са 
в пряк контакт със съдържанието на цистерната. 
6.7.2.17 
Опори, рамки, повдигателни и закрепващи приспособления за преносими цистерни 
6.7.2.17.1 
Преносимите цистерни се проектират и конструират с опорна конструкция, която осигурява сигурна основа 
по време на превоз. Силите, посочени в 6.7.2.2.12, и коефициентът на безопасност, посочен в 6.7.2.2.13, 
се разглеждат в този аспект на конструкцията. Плъзгачи, рамки, гнезда или други подобни структури са 
приемливи. 
6.7.2.17.2 
Комбинираните натоварвания, причинени от опорите на преносимата цистерна (като гнезда, рамки и т.н.) и 
повдигателните и закрепващи приспособления за преносими цистерни не трябва да причиняват 
прекомерно натоварване в която и да е част от корпуса. Трайни подемни и закрепващи приспособления се 
монтират на всички преносими цистерни. За предпочитане е те да бъдат монтирани на опорите на 
преносимата цистерна, но могат да бъдат закрепени към укрепващи плочи, разположени върху корпуса, в 
опорните точки. 
6.7.2.17.3 
При проектирането на опорите и рамките се вземат предвид ефектите от корозията. 
6.7.2.17.4 
Жлебовете за вилките на високоповдигачи трябва да могат да бъдат затваряни. Механизмите за 
затваряне на жлебовете за вилките на високоповдигачи са част от рамката или са трайно прикрепени към 
нея. Преносимите цистерни с едно отделение с дължина по-малка от 3,65 m не е необходимо да имат 
затворени жлебове за вилките на високоповдигачи, при условие че: 
.1 корпусът, включително всички принадлежности, е добре защитен от удар от лопатките на 
високоповдигача; и 
.2 
разстоянието между центровете на жлебовете за вилките на високоповдигачи е най-малко половината 
от максималната дължина на преносимата цистерна. 
6.7.2.17.5 
Когато преносимите цистерни не са защитени по време на превоз съгласно 4.2.1.2, корпусите и сервизното 
оборудване трябва да бъдат защитени срещу повреда на корпуса и сервизното оборудване в резултат на 
страничен или надлъжен удар или преобръщане. Външните принадлежности трябва да бъдат защитени 
така, че да се предотврати освобождаването на съдържанието на корпуса при удар или преобръщане на 
преносимата цистерна върху принадлежностите. Примерите за такава защита включват: 
.1  защита срещу страничен удар, която може да включва надлъжно разположени пръти, защитаващи 
корпуса от двете страни на нивото на средната линия; 
.2 
защита на преносимата цистерна срещу преобръщане, която може да включва подсилващи пръстени 
или пръти, закрепени по цялата рамка; 
.3    защита срещу удар отзад, която може да включва броня или рама; 
.4 
защита на корпуса срещу повреда от удар или преобръщане чрез използване на рамка в съответствие 
с ISO 1496-3:1995. 
6.7.2.18 
 Одобрение на конструкцията 
ᇞ6.7.2.18.1 
Компетентният орган или упълномощен от него орган издава сертификат за одобрение на конструкцията за 
всяка нова конструкция на преносима цистерна. Този сертификат удостоверява, че преносимата цистерна е 
била прегледана от този орган, че е подходяща за предназначението си и отговаря на разпоредбите на 
настоящата глава и, когато е уместно, на разпоредбите за веществата, предвидени в глава 4.2 и в списъка 
на опасните товари в глава 3.2. Когато серия преносими цистерни се произвежда без промяна в 
конструкцията, сертификатът е валиден за цялата серия. Сертификатът посочва протокола от изпитването 
на прототипа, веществата или групата вещества, които могат да бъдат превозвани, материалите на 
конструкцията на корпуса и облицовката (когато е приложимо) и номера на одобрението. Номерът на 
одобрението се състои от отличителния знак или маркировката на държавата, на чиято територия е 
издадено одобрението, обозначени с отличителния знак, използван за превозни средства в международния 
пътен трафик* и регистрационния номер. Всички алтернативни мерки съгласно 6.7.1.2 се посочват в 
сертификата. Одобрението на конструкцията може да послужи за одобрение на по-малки преносими 
цистерни, изработени от материали от същия вид и дебелина, чрез същите техники на производство и с 
идентични опори, еквивалентни механизми за затваряне и други приспособления. 
6.7.2.18.2 
 Протоколът от изпитването на прототипа за одобрението на конструкцията трябва да включва най-малко 
следното: 
.1 резултатите от приложимото рамково изпитване, посочено в ISO 1496 -3:1995; 
.2 резултатите от първоначалната проверка и изпитване по 6.7.2.19.3; и 
.3 резултатите от изпитването с удар по 6.7.2.19.1, когато е приложимо. 
6.7.2.19 
Проверка и изпитване 
6.7.2.19.1 
Преносими цистерни, отговарящи на определението за контейнер на Международната конвенция за 
безопасни контейнери (CSC), 1972 г., с измененията, не се използват, освен ако не са успешно 
квалифицирани чрез подлагане на представителен прототип на всяка конструкция на динамичното 
изпитване с надлъжен удар, посочено в Ръководството за изпитвания и критерии, част IV, раздел 41. 
 
*  Отличителен знак на държавата на регистрация, използван за моторни превозни средства и ремаркета в международното пътно движение, 
например в съответствие с Женевската конвенция за пътното движение от 1949 г. или Виенската конвенция за пътното движение от 1968 г.