Държавен вестник, бр. 76, 2013 г., стр. 65

БРОЙ  76	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  65  
съответните произтичащи рискове, не­
обходимите лични предпазни средства, 
съответните медицински процедури и 
специфични противоотрови трябва да са 
на разположение на моряците. Винаги 
при превоз на опасни товари на борда 
на кораба следва да има в наличност 
специфични противоотрови и лични 
предпазни средства. Тази информация 
следва да съставлява интегрална част 
от корабните политики и програми 
за безопасност и здраве при работа, 
описани в Правило 4.3 и свързаните с 
него разпоредби на Кодекса.
	
6.	 Всички кораби трябва да разполагат 
на борда с пълен и актуален списък 
на радиостанциите, чрез които могат 
да получат медицински консултации; с 
пълен и актуален списък на крайбреж­
ни земни станции, чрез които могат 
да получат медицински консултации в 
случаите, когато корабите са оборудвани 
със система за сателитна комуникация. 
Моряците, които са отговорни за пре­
доставяне на медицинско обслужване 
или първа медицинска помощ на борда, 
трябва да бъдат инструктирани как да 
използват корабния медицински наръч­
ник и медицинския раздел на послед­
ното издание на Международния кодекс 
на сигналите, за да могат да разберат 
информацията, от която се нуждаят и 
която получават от консултиращия ги 
лекар, както и получените напътствия. 
Ръководство В4.1.2 – Формуляр за медицински 
доклад
	
1.	 Стандартният формуляр за медицин­
ски доклад, който се изисква съгласно 
Част А на този Кодекс, трябва да бъде 
оформен по начин, който да улеснява 
обмена между кораба и брега на меди­
цинска и друга подобна информация, 
отнасяща се до отделни моряци, в 
случай на болест или злополука.
Ръководство В4.1.3 – Медицинско обслужване 
на брега
	
1.	 Разположените на брега служби за 
лечение на моряци трябва да бъдат 
подходящи за целта, а лекарите, зъ­
болекарите и останалият медицински 
персонал трябва да притежават съот­
ветната квалификация.
	
2.	 Изисква се да се предприемат мерки, 
които да гарантират на моряците, когато 
последните се намират в пристанище, 
достъп до:
	
(а)	амбулаторно лечение в случай на болест 
и злополука;
	
(b)	хоспитализация, ако е необходимо; и 
	
(c)	 зъболекарско обслужване, особено в 
спешни случаи. 
	
3.	 Изисква се да се предприемат мерки, 
които да подпомогнат лечението на 
заболелите моряци. В частност моря­
ците следва да бъдат приемани бързо 
в клиники и болници, разположени на 
брега, без създаване на трудности и не­
зависимо от тяхната националност или 
религиозна принадлежност и когато е 
възможно и нужно, да се предприемат 
мерки за осигуряване продължение на 
лечението в допълнение към предоста­
вяните на моряците медицински услуги. 
Ръководство В4.1.4 – Оказване на медицинска 
помощ на други кораби и международно сътруд­
ничество
	
1.	 Всяка държава-членка трябва да пред­
види участието си в международното 
сътрудничество във връзка с програми 
и проучвания в областта на опазване на 
здравето и медицинското обслужване. 
Това сътрудничество може да включва: 
	
(а)	разработване и координация на дейст­
вията по търсене и спасяване, органи­
зиране на бърза медицинска помощ и 
евакуация на море на тежко болните 
или пострадали от злополука на бор­
да на кораб чрез прилагане на такива 
средства като системи за периодично 
докладване на местонахождението на 
корабите, центрове за координиране на 
спасяването и спешни хеликоптерни 
услуги в съответствие с изменената 
Международната конвенция за търсене 
и спасяване на море, 1979 г., и Между­
народния наръчник за въздушно и морско 
търсене и спасяване (IAMSAR);
	
(b)	оптимално използване на всички кораби, 
на борда на които има лекари, както 
и на установените на море кораби, ко­
ито могат да предоставят болнични и 
спасителни услуги;
	
(c)	 съставяне и поддържане на междуна­
родни списъци с лекари и медицински 
услуги за предоставяне на спешна ме­
дицинска помощ на моряците по цял 
свят;
	
(d)	сваляне на брега на моряци, нуждаещи 
се от спешно лечение;
	
(e)	 репатриране на хоспитализирани в чуж­
бина моряци във възможно най-кратки 
срокове, като се отчитат предписанията 
на наблюдаващите лекари, както и 
желанията и нуждите на моряка;
	
(f)	 осигуряване на придружаващо лице на 
моряците по време на тяхното репат­
риране, като се отчитат предписанията 
на наблюдаващите лекари, както и 
желанията и нуждите на моряка;
	
(g)	полагане на усилия за откриване на 
здравни центрове за моряците, в които: