Държавен вестник, бр. 93, 2018 г., стр. 10

СТР.  10	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  93
Като взе предвид на своята седемдесет и 
осма сесия измененията на Протокола SOLAS 
от 1988 г., предложени и разпространени в 
съответствие с член VIII, буква b), подточка i)  
от Конвенцията и член VI от Протокола 
SOLAS от 1988 г.,
1. Приема в съответствие с член VIII, 
буква b), подточка iv) от конвенцията и 
член VI от Протокола SOLAS от 1988 г. 
изменения на допълненията към Анекса 
към Протокола SOLAS от 1988 г., текстът 
на които е изложен в Приложение към 
тази резолюция;
2. Определя в съответствие с член VIII, 
буква b), подточка iv), точка 2, буква bb) 
от Конвенцията и член VI от Протокола 
SOLAS от 1988 г., че измененията се 
считат за приети на 1 януари 2006 г., 
освен ако преди тази дата повече от една 
трета от договарящите се правителства 
по конвенцията или договарящите се 
правителства, чийто обединен търговски 
флот съставлява не по-малко от 50 % от 
брутo тонажa на световния търговски 
флот, са информирали за своите възра-
жения срещу поправките;
3. Приканва договарящите се правителства 
да отбележат, че в съответствие с член 
VIII, буква b), подточка vii), точка 2 от 
конвенцията и член VI от Протокола 
SOLAS от 1988 г. измененията на спора-
зумението влизат в сила на 1 юли 2006 г. 
след приемането им в съответствие с 
параграф 2 по-горе;
4. Изисква Генералният секретар в съответ-
ствие с член VIII, буква b), подточка v) 
от конвенцията и член VI от Протокола 
SOLAS от 1988 г. да изпрати заверени 
копия от тази резолюция и текста на 
измененията, съдържащи се в Прило-
жението, до всички договарящи страни 
по Протокола SOLAS от 1988 г.;
5. Освен това изисква Генералният секре-
тар да изпрати копия от резолюцията и 
Приложението към нея до членовете на 
Организацията, които не са страни по 
Протокола SOLAS от 1988 г.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Изменения към Протокола от 1988 г. относно 
Международната конвенция за безопасност 
на човешкия живот на море от 1974 г.
ДОПЪЛНЕНИЕ
Изменения и допълнения на Допълнението 
към Анекса към Международната конвенция 
за безопасност на човешкия живот на море 
от 1974 г.
Опис на оборудването към Свидетелство 
за безопасност на оборудването на товарен 
кораб (формуляр Е)
1 В раздел 2 точка 9 се заличава и точки 
10, 10.1 и 10.2 се преномерират съответно на 
точки 9, 9.1 и 9.2.
Опис на оборудването за Свидетелство за 
безопасност на товарен кораб (формуляр C)
2 В раздел 2 точка 9 се заличава и точки 
10, 10.1 и 10.2 се преномерират съответно на 
точки 9, 9.1 и 9.2.
9639
Изменения към Протокола от 1988 г. относно 
Международната конвенция за безопасност 
на човешкия живот на море от 1974 г. 
(Приети с Резолюция MSC.171(79) на Комитета 
по морска безопасност на Международната 
морска организация на 9 декември 2004 г.  
В сила за Република България от 1 юли 2006 г.)
Комитетът по морска безопасност,
Като се позовава на член 28, буква б) от 
Конвенцията за Международната морска ор-
ганизация относно функциите на Комитета,
Като се позовава още на член VIII, буква b) 
от Международната конвенция за безопасност 
на човешкия живот на море от 1974 г. (нари-
чана по-нататък за краткост „конвенцията“) 
и член VI от Протокола от 1988 г. относно 
конвенцията (наричан по-нататък за краткост 
„Протокола SOLAS от 1988 г.“) относно про-
цедурите за промяна на Протокола SOLAS 
от 1988 г.,
Като взе предвид на своята седемдесет и 
девета сесия измененията на Протокола SOLAS 
от 1988 г., предложени и разпространени в 
съответствие с член VIII, буква b), подточка 
i) от конвенцията и член VI от Протокола 
SOLAS от 1988 г.,
1. Приема в съответствие с член VIII, 
буква b), подточка iv) от конвенцията и 
член VI от Протокола SOLAS от 1988 г. 
изменения на допълненията към Анекса 
към Протокола SOLAS от 1988 г., текстът 
на които е изложен в Приложение към 
тази резолюция;
2. Определя в съответствие с член VIII, 
буква b), подточка vi), точка 2, буква bb) 
от конвенцията и член VI от Протокола 
SOLAS от 1988 г., че измененията се 
считат за приети на 1 януари 2006 г., 
освен ако преди тази дата повече от една 
трета от договарящите се правителства 
по конвенцията или договарящите се 
правителства, чийто обединен търговски 
флот съставлява не по-малко от 50 % от 
брутo тонажa на световния търговски 
флот, са информирали за своите възра-
жения срещу поправките;
3. Приканва договарящите се правителства 
да отбележат, че в съответствие с член 
VIII, буква b), подточка vii), точка 2 от 
конвенцията и член VI от Протокола 
SOLAS от 1988 г. измененията на спора-
зумението влизат в сила на 1 юли 2006 г. 
след приемането им в съответствие с 
параграф 2 по-горе;