Държавен вестник, бр. 66, 2007 г., стр. 6

С Т Р .  6
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  66
1.6.5.1 и 1.6.5.2
Текстът се замества с “Резервирано”
1.6.5.4
Замества се: “базовото превозно средство” с “превозни средства ЕХ/II, ЕХ/III, FL, OX
и АТ”;  “2002” с “2004” и “30 юни 2004” с “31 декември 2005”.
1.6.5.5 до 6.5.5.9
Добавят се нови параграфи, както следва:
“1.6.5.5
Превозните средства, регистрирани или влезли в експлоатация преди 1 яну-
ари 2003 г., чиято електрическа система не отговаря на  изискванията от
9.2.2, 9.3.7 и 9.7.8, но отговаря на изискванията, прилагани до 30 юни 2001 г.,
могат да продължат да се използват и по-нататък.
1.6.5.6
Транспортни единици, екипирани с пожарогасители в съответствие с разпо-
редбите на 8.1.4, които са били в сила до 31 декември 2002 г., могат да
продължат да бъдат използвани до 31 декември 2007 г.
1.6.5.7
Комплектовано произведените и доокомплектованите пътни превозни сред-
ства1 , които са били типово одобрени преди 31 декември 2002 г. в съответ-
ствие с Правило № 105 на ЕКЕ към ООН2  и неговото изменение с Допъл-
ненията от серия 01 или със съответните разпоредби на Директива 98/91/
EC3  и които не съответстват с изискванията от глава 9.2, но отговарят на
изискванията, прилагани към конструкцията на базовите превозни средства
(маржинали 220 100 до 220 540 от Допълнение В.2), прилагани до 30 юни
2001 г., могат да продължат да бъдат одобрявани и използвани при условие,
че те са първоначално регистрирани или са влезли в експлоатация преди
1 юли 2003 г.
1.6.5.8
Превозни средства тип ЕХ/II и ЕХ/III, които са били първоначално одобрени
преди 1 юли 2005 г. и които отговарят на изискванията  от част 9, които са
били в сила до 31 декември 2004 г., но които обаче не удовлетворяват  изис-
кванията, приложими от 1 януари 2005 г., могат да продължат да се изпол-
зват до 31 декември 2014 г.
1.6.5.9
Автоцистерни с неподвижно монтирани цистерни с вместимост над 3 m3,
предназначени за превоз на опасни товари в течно или стопено състояние,
изпитани при налягане, по-ниско от 4 bar, които не отговарят на изисквани-
ята от 9.7.5.2, първоначално регистрирани преди 1 юли 2004 г., могат да
продължат да се използват и по-нататък.”
В Глава 1.7:
1.7.6
Добавя се нов раздел, както следва:
“1.7.6
Несъответствие
1.7.6.1
В случай на несъответствие с някое от ограниченията в ADR, приложими за радиа-
ционното ниво или радиационното замърсяване,
а) изпращачът трябва да бъде информиран за несъответствието от:
i.
превозвача, ако несъответствието е констатирано по време на превоза;
ii.
получателя, ако несъответствието е констатирано при получаването;
b) в зависимост от обстоятелствата или превозвачът, или изпращачът или получате-
лят трябва:
i.
да предприеме незабавни мерки за намаляване последствията от  несъответ-
ствието;
ii.
да анализира несъответствието и причините, обстоятелствата и последстви-
ята от това;
iii.
да предприеме подходящи действия за премахване на причините и обстоя-
телствата за несъответствието и за предотвратяване повторното появяване
на подобни ситуации, които биха довели до несъответствия;
iv.
да уведоми компетентния орган(и) за причините за несъответствието и за
неутрализиращите и превантивните действия, които са били предприети
или ще бъдат предприети;
c) уведомяването на изпращача и респ. на компетентния орган(и) за несъответстви-
ето трябва да бъде извършено по възможност най-бързо, но ако се появи или се
развива критична ситуация от поява на опасност, уведомяването трябва да се из-
върши незабавно.”
 1 Виж 9.1.1.2 (Бел. ред.)
 2 ECE Regulation No 105 (Правило 105 на Икономическата комисия за Европа: Единни условия за
одобряване на пътни превозни средства, предназначени за превоз на опасни товари по отношение на спе-
цифичните особености на конструкцията им).
 3 Directive 98/91/EC: Директива на Европейския парламент и на Съвета от 14.ХII.1998 г. относно мотор-
ните превозни средства и техните ремаркета, предназначени за превоз на опасни товари по шосе и допълне-
нията с Директива 70/156/EEC, отнасяща се до типовото одобрение на моторните превозни средства и тех-
ните ремаркета (Official Journalof the European Communities No L 011 от 16 януари 1999 г., стр. 0025 до 0036).