Държавен вестник, бр. 102, 2022 г., стр. 76

СТР.  76	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  102
МИНИСТЕРСТВА 
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО 
НА ОБРАЗОВАНИЕТО И НАУКАТА
СПОРАЗУМЕНИЕ
между Министерството на образованието и 
науката на Република България и Министер­
ството на образованието и професионалното 
обучение на Кралство Испания за сътрудни­
чество относно паралелките с училищен учебен 
план за профилирано образование с интензивно 
изучаване на испански език в българските 
профилирани гимназии и средни училища
(Одобрено с Решение № 733 от 5 октомври 
2022 г. на Министерския съвет. В сила от 
15 ноември 2022 г.)
Министерството на образованието и наука-
та на Република България, наричано по-долу 
„Българската страна“,
и
Министерството на образованието и про-
фесионалното обучение на Кралство Испания, 
наричано по-долу „Испанската страна“,
по-долу наричани заедно „двете Страни“,
В съответствие с чл. 9, буква „б“ от Спо-
годбата за културно, образователно и научно 
сътрудничество между Република България 
и Кралство Испания, в сила от 13.10.2015 г.,
Водени от желанието си да задълбочат 
ползотворното сътрудничество във връзка с 
функционирането на паралелките с училищен 
учебен план за профилирано образование с 
интензивно изучаване на испански език в 
българските профилирани гимназии и средни 
училища,
Изразявайки своята удовлетвореност от 
положителните резултати от изпълнението 
на Споразумението между Министерството 
на образованието и науката на Република 
България и Министерството на образование-
то, културата и спорта на Кралство Испания 
относно създаването и работата на билингвал-
ните паралелки с испански език в средните 
училища на Република България, организа-
цията на зрелостния изпит за учениците от 
тези паралелки и необходимите изисквания за 
издаване на диплома за средно образование от 
Министерството на образованието, културата 
и спорта на Кралство Испания, подписано на 
18 септември 2001 г. в гр. София,
Отчитайки законодателните промени в 
областта на образованието и в двете държави,
се споразумяха за следното:
Член 1
Предмет на Споразумението
Предмет на настоящото Споразумение е 
определянето на рамката и на условията на 
институционалното сътрудничество меж-
на Програмата за ползване на хуманитарна 
помощ за лица, търсещи временна закрила 
в Република България вследствие на воен-
ните действия в Украйна, приета с Решение 
№ 145 на Министерския съвет от 2022 г., и 
Програмата за хуманитарно подпомагане на 
разселени лица от Украйна с предоставена 
временна закрила в Република България, 
приета с Решение № 317 на Министерския 
съвет от 2022 г.
(2) Средствата по ал. 1 да се осигурят за 
сметка на икономии на разходите по чл. 1, 
ал. 5, т. 3.3 от Закона за държавния бюджет 
на Република България за 2022 г. чрез пре-
структуриране на разходите по централния 
бюджет за 2022 г.
(3) Със сумата по ал. 1 да се увеличат 
показателите по чл. 22, ал. 3 от Закона за 
държавния бюджет на Република България 
за 2022 г. 
(4) Средства по ал. 1 не могат да бъдат из-
ползвани за поемането на нови ангажименти 
и нови задължения за разходи за други цели.
Чл. 2. Със сумата по чл. 1, ал. 1 да се 
увеличат разходите по бюджета на Министер-
ството на туризма за 2022 г. по „Политика в 
областта на устойчивото развитие на туризма“, 
бюджетна програма „Подобряване на поли-
тиките и регулациите в сектора на туризма“. 
Чл. 3. (1) За извършването на плащанията 
по чл. 1, ал. 1 може да се използва сметка за 
чужди средства на Министерството на туризма.
(2) Преведените до 31 декември 2022 г. 
суми по ал. 1 се отразяват в изпълнението на 
съответните разходни показатели по бюджета 
на Министерството на туризма за 2022 г.
Чл. 4. Министърът на туризма да извърши 
съответните промени по бюджета на Минис-
терството на туризма за 2022 г. и да уведоми 
министъра на финансите.
Чл. 5. Министърът на финансите да из-
върши произтичащите от чл. 1 промени по 
централния бюджет за 2022 г. 
Заключителни разпоредби
§ 1. Постановлението се приема на осно-
вание чл. 109, ал. 3 от Закона за публичните 
финанси във връзка с чл. 110 от Закона за 
държавния бюджет на Република България 
за 2022 г.
§ 2. Изпълнението на постановлението се 
възлага на министъра на туризма.
§ 3. Постановлението влиза в сила от 
21 декември 2022 г.
Министър-председател:  
Гълъб Донев
Главен секретар на Министерския съвет: 
Красимир Божанов
8256