Държавен вестник, бр. 42, 2006 г., стр. 9

Б Р О Й  42
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  9
Член 13
1. Държавите членки, за които тази конвен-
ция е в сила, си сътрудничат помежду си за на-
сърчаване на здравеопазването сред моряците
и на медицинските грижи, полагани за тях на
борда на кораба.
2. Такова сътрудничество може да обхване
следните области:
(a) разработване и координиране на усилия
по издирване и спасяване, уреждане на съответ-
ната спешна медицинска помощ и евакуация в
открито море на тежко ранените или болните на
борда на кораба чрез такива средства, като на-
пример системи за периодично съобщаване на
местоположението на кораба, центрове за коор-
динация на издирвателните операции и хеликоп-
тери за спешна медицинска помощ, съгласно
разпоредбите на Международната конвенция за
търсене и спасяване в открито море, 1979 г.,
Наръчника за търсене и спасяване на търговски
морски кораби и Наръчника за търсене и спася-
ване на Международната морска организация;
(b) намиране на най-доброто приложение на
риболовните съдове, на които да бъде докарано
квалифицирано медицинско лице, и локализи-
ране на кораби, които може да осигурят бол-
нични и спасителни съоръжения;
(c) съставяне и поддържане на междунаро-
ден списък на квалифицираните медицински
лица и съоръженията за медицински грижи,
които биха могли да осигурят на моряците спеш-
на медицинска помощ;
(d) откарване на моряците до пристанище с
осигурена спешна медицинска помощ;
(e) репатриране на моряците, хоспитализи-
рани в друга страна, в разумно скоро време
съгласно медицинските предписания на наблю-
даващите лекари, като се взимат предвид също
желанията и нуждите на моряците;
(f) осигуряване на придружаващо лице за
моряците по време на репатрирането съгласно
медицинските предписания на наблюдаващия
лекар, като се взимат предвид също желанията
и нуждите на моряците;
(g) полагане на усилия за откриване на здрав-
ни центрове за моряците, в които:
(i) да се извършват изследвания относно
здравното състояние, медицинското ле-
чение и превантивните здравни грижи за
моряците;
(ii) да се обучават медицински и здравен
персонал по морска медицина;
(h) да се събират и анализират статистически
данни, отнасящи се до трудовите злополуки,
болести и произшествия сред моряците, и тези
данни да се интегрират и хармонизират с дейст-
ващата национална статистическа база данни за
трудовите злополуки, болести и произшествия,
отнасящи се до други категории работници;
(i) да се организира международен обмен
на техническа информация, обучителни
материали и обучаващ персонал, както и
да се организират международни обучи-
телни курсове, семинари и работни групи;
(j) да се предоставят на всички моряци спе-
циални лечебни и превантивни медицински
грижи в пристанището или да им се осигури
достъп до общите здравни, медицински и реха-
билитационни услуги;
(k) да се урежда репатрирането на тела или
кремирана пепел в съответствие с желанието
на близките на починали моряци в разумно
скоро време.
3. Международното сътрудничество в сфе-
рата на защитата на здравето и медицинските
грижи за моряците се основава на двустранни
или многостранни споразумения или консулта-
ции помежду държавите членки.
Член 14
Официалните ратификации на конвенцията
се съобщават на Генералния директор на Меж-
дународното бюро по труда за регистриране.
Член 15
1. Тази конвенция е обвързваща само за дър-
жавите—членки на Международната организа-
ция на труда, чиито ратификации са вписани от
Генералния директор.
2. Тя ще влезе в сила дванадесет месеца след
датата, на която ратификациите на две държави
членки са регистрирани от Генералния директор.
3. Впоследствие тази конвенция ще влезе в
сила за всяка държава членка дванадесет месе-
ца след датата, на която е регистрирана рати-
фикацията на тази държава.
Член 16
1. Всяка държава членка, ратифицирала тази
конвенция, може да я денонсира след изтичане-
то на период от десет години от датата на пър-
воначалното є влизане в сила с акт, изпратен до
Генералния директор на Международното бюро
по труда за регистриране. Такова денонсиране
не влиза в сила преди изтичането на една годи-
на след датата на регистрирането.
2. Всяка държава членка, ратифицирала тази
конвенция, която в рамките на една година след
изтичането на десетгодишния период, посочен
в предходната алинея на този член, не е упраж-
нила правото си на денонсиране, както това е
предвидено в този член, ще остане обвързана за
следващ десетгодишен период, след което може
да денонсира тази конвенция при изтичането
на всеки десетгодишен период по реда, предви-
ден в този член.
Член 17
1. Генералният директор на Международно-
то бюро по труда уведомява всички държави—
членки на Международната организация на тру-
да, за регистрирането на всички ратификации и
денонсирания, за които е уведомен от държави-
те—членки на организацията.
2. Когато уведомява държавите—членки на
организацията, за регистрирането на втората
ратификация, която му е съобщена, Генерални-
ят директор довежда до знанието на държави-
те—членки на организацията, датата, на която
конвенцията влиза в сила.