Държавен вестник, бр. 99, 2016 г., стр. 20

СТР.  20	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  99
з) приема и изменя с мнозинство от две 
трети от членовете си своя процедурен пра-
вилник и финансовия си правилник и други 
вътрешни административни правилници, не-
обходими за изпълнение на своите функции;
и) одобрява бюджета си и работната си 
програма и изпълнява всички други функции, 
които може да са необходими за постигане на 
целта на настоящото споразумение.
Член 9
(Помощни органи на Комисията)
1. При необходимост Комисията може да 
създава временни, специални или постоян-
ни помощни органи, които да проучват и 
докладват по въпроси, свързани с целите на 
Комисията, както и работни групи, които да 
проучват и дават препоръки по конкретни тех-
нически проблеми. Мандатът на създадените 
помощни органи се определя в процедурния 
правилник, като се взема предвид необходи-
мостта от подрегионален подход. Комисията 
може да създава също специални механизми 
за Черноморския регион, целящи да гаранти-
рат пълното участие на всички крайбрежни 
държави – в съответствие със статуса им в 
рамките на Комисията – в решенията, свър-
зани с управлението на рибарството.
2. Помощните органи и работните групи, 
посочени в параграф 1 по-горе, се свикват 
от председателя на Комисията по време и 
на място, определени от председателя след 
консултация с генералния директор на Орга-
низацията, когато е целесъобразно.
3. Създаването от Комисията на помощ-
ните органи и работните групи, посочени в 
параграф 1 по-горе, се извършва в зависимост 
от наличието на необходимите средства, като 
преди вземането на решения, свързани с раз-
ходи, Комисията получава от изпълнителния 
секретар доклад относно административните 
и финансовите последици.
4. Всяка договаряща страна има право да 
назначи по един представител във всички по-
мощни органи и работни групи, като по време 
на заседанията той може да бъде придружаван 
от заместници, експерти и съветници.
5. Договарящите страни предоставят на-
личната информация във връзка с функцио-
нирането на всеки помощен орган и работна 
група, така че да могат да изпълняват задъл-
женията си.
Член 10
(Секретариат)
1. Секретариатът се състои от изпълни-
телния секретар и персонала, зачислен към 
Комисията. Изпълнителният секретар и 
персоналът на Секретариата се назначават и 
ръководят в съответствие с реда, условията и 
процедурите, определени в административния 
наръчник, правилника за персонала и услови-
ята за работа на персонала на Организацията, 
които обичайно се прилагат по отношение на 
другите служители на Организацията.
2. Изпълнителният секретар на Комиси-
ята се назначава от генералния директор с 
одобрението на Комисията или, в случай на 
назначаване между редовните заседания на 
Комисията, с одобрението на договарящите 
страни.
3. Изпълнителният секретар отговаря за 
наблюдение на изпълнението на политиките 
и дейностите на Комисията и докладва за 
това на Комисията в съответствие с ман-
дата, определен в процедурния правилник. 
При необходимост изпълнителният секретар 
действа като изпълнителен секретар и на други 
помощни органи, създадени от Комисията.
Член 11
(Финансови правила)
1. На всяко редовно заседание Комисията 
приема свой автономен бюджет за три години, 
който може да се преразглежда на годишна 
база по време на редовните заседания. Бюдже-
тът се приема с консенсус от договарящите 
страни в Комисията при условие обаче, че ако 
след всички положени усилия не може да се 
постигне консенсус в хода на същото заседа-
ние, въпросът ще бъде подложен на гласуване 
и бюджетът се приема с мнозинство от две 
трети от договарящите страни в Комисията.
2. Всека договаряща страна се задължава да 
внася ежегодно своя дял от автономния бюджет 
въз основа на нивото на вноските, определено 
в съответствие със схема, която Комисията 
приема или изменя с консенсус. Схемата се 
определя във финансовия правилник.
3. От всяка държава, която не е член на 
Организацията, но е станала договаряща стра-
на, се изисква да направи финансова вноска 
по отношение на разходите, направени от 
Организацията във връзка с дейностите на 
Комисията, както Комисията определи.
4. Вноските се плащат в свободно конвер-
тируема валута, освен ако е определено друго 
от Комисията със съгласието на генералния 
директор на Организацията.
5. Комисията може да приема дарения и 
други форми на подпомагане от организации, 
физически лица и други източници за цели, 
които са свързани с изпълнението на някоя 
от функциите є. Комисията може също така 
да приема доброволни вноски изобщо или във 
връзка с конкретни проекти или дейности на 
Комисията, които се изпълняват от Секре-
тариата. Получаваните доброволни вноски, 
дарения и други форми на подпомагане се 
плащат в доверителен фонд, който се създава 
и управлява от Организацията в съответствие 
с финансовия правилник и правилника на 
Организацията.