Държавен вестник, бр. 20, 2018 г., стр. 39

БРОЙ  20	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  39  
2. да е точен и да не съдържа подвеждаща 
информация;
3. да е във валутата на платежната сметка 
или в друга валута, уговорена между потре­
бителя и доставчика на платежни услуги;
4. да е озаглавен „Отчет за таксите“ в 
горната част на първата страница на отчета, 
непосредствено до общия символ, който раз­
граничава отчета от други документи;
5. да е съставен на български или на друг 
език, уговорен между потребителя и достав­
чика на платежни услуги.
(3) Отчетът за таксите се изготвя в стан­
дартизиран формат и съдържа общ символ 
съгласно делегиран акт, който Европейската 
комисия приема на основание чл. 5, параграф 4 
от Директива 2014/92/ЕС.
Информация за потребителите
Чл. 108. (1) В предоставяната на потреби­
телите договорна, търговска и маркетингова 
информация доставчиците на платежни услуги 
използват, когато е приложимо, стандартизи­
раните термини от списъка по чл. 102.
(2) В документа с информация за таксите 
и отчета за таксите доставчиците на пла­
тежни услуги могат да използват търговски 
наименования, при условие че те се явяват 
допълнение към стандартизираните термини 
от окончателния списък съгласно чл. 102 и 
служат като вторично наименование на тези 
услуги.
(3) Доставчиците на платежни услуги мо­
гат да използват търговски наименования за 
своите услуги в предоставяната на потреби­
телите договорна, търговска и маркетингова 
информация, при условие че ясно посочат, 
когато е приложимо, съответстващите им стан­
дартизирани термини от списъка по чл. 102.
Интернет страница за съпоставяне на такси
Чл. 109. (1) Потребителите имат право на 
безплатен достъп на национално равнище до 
най-малко една интернет страница за съпоста­
вяне на таксите, налагани от доставчиците на 
платежни услуги за предоставяне на услугите, 
включени в списъка по чл. 102.
(2) Интернет страницата по ал. 1 трябва 
да отговаря на следните изисквания:
1. да е функционално независима, като 
гарантира, че доставчиците на платежни 
услуги са еднакво представени в резултатите 
от търсенето;
2. ясно да посочва кой е собственикът на 
интернет страницата;
3. да определя ясни, обективни критерии, 
въз основа на които ще се извършва срав­
нението;
4. да използва ясен и недвусмислен език, 
и когато е възможно – стандартизираните 
термини от списъка по чл. 102;
5. да предоставя точна информация и да 
посочва времето на последната актуализация;
6. да включва широк обхват от оферти за 
платежни сметки, обхващащи значителна част 
от пазара, а когато представената информа­
ция не съдържа пълен обзор на пазара, това 
ясно да се съобщава преди показването на 
резултатите;
7. да осигурява ефективна процедура за 
докладване на неточна информация относно 
публикуваните такси.
(3) Българската народна банка поддържа 
интернет страница по ал. 1. Други лица, 
поддържащи интернет страници, които отго­
варят на посочените в ал. 1 и 2 изисквания, 
уведомяват БНБ за това с цел включването 
им в предоставяната по ал. 5 информация.
(4) Доставчиците на платежни услуги ин­
формират БНБ за начисляваните от тях такси 
за услугите, включени в списъка по чл. 102.
(5) Българската народна банка предоставя 
информация на страницата си относно налич­
ните интернет страници, които отговарят на 
посочените в този член условия.
(6) Отношенията между Министерството 
на финансите и БНБ по повод възстановяване 
на направените от БНБ разходи се уреждат 
с договор.
(7) Българската народна банка издава на­
редба по прилагането на този член.
Платежни сметки, предлагани в пакет
Чл. 110. Когато платежните сметки се 
предлагат като част от пакет заедно с друг 
продукт или услуга, които не са свързани с 
платежна сметка, доставчикът на платежни 
услуги уведомява потребителя относно въз­
можността платежната сметка да бъде открита 
и водена отделно. При наличие на такава 
възможност доставчикът на платежни услуги 
осигурява отделна информация за разходите и 
таксите, свързани с всеки от другите продукти 
и услуги, предлагани в пакета, които могат 
да се закупят отделно.
Раздел III
Прехвърляне на платежна сметка
Предоставяне на услуга по прехвърляне на 
платежна сметка
Чл. 111. Доставчик на платежни услуги 
предоставя на потребител услугата по пре­
хвърляне на платежна сметка, описана в този 
раздел, когато платежните сметки са водени 
в една и съща валута при доставчици на пла­
тежни услуги, намиращи се на територията 
на Република България.
Услуга по прехвърляне на платежна сметка
Чл. 112. (1) Приемащият доставчик на 
платежни услуги започва процедура по пре­
хвърляне на платежна сметка по искане на 
потребителя и след като е получил разрешение 
от потребителя. В случай че има двама или 
повече титуляри на сметката, разрешение се