Държавен вестник, бр. 9, 2007 г., стр. 26

С Т Р .  26
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  9
(а) прегледа, подготовката, наблюдението и
оценката на програмите за международна за-
щита и хуманитарна помощ;
(b) изпращането, получаването, разпределе-
нието или използването на доставките, съоръ-
женията и други материали, доставени от СВКБ
на ООН;
(с) търсене на трайни решения на проблеми-
те с бежанците; и
(d) всички други въпроси, отнасящи се до
прилагането на това споразумение.
Член VI
Улеснения за изпълнение на хуманитарните
програми на СВКБ на ООН
1. Правителството по споразумение със
СВКБ на ООН предприема всички необходи-
ми мерки за освобождаването на служители-
те на СВКБ на ООН, на експертите с мисия
или на лицата, извършващи услуги от името
на СВКБ на ООН от разпоредби или други
правни актове, които могат да попречат на
действията и проектите, осъществявани в из-
пълнение на това споразумение, и им предос-
тавя такива други улеснения, които може да
са необходими за бързото и ефикасно изпъл-
нение на хуманитарните програми на СВКБ
на ООН за бежанците в страната. Тези мерки
включват разрешението за използване, без
лицензни такси, на радио и други далекосъоб-
щителни средства на СВКБ на ООН; предос-
тавянето на права за използване на въздушен
трафик и освобождаване от летищни такси и
хонорари на карго полети със спешна помощ,
транспортиране на бежанци и/или персонал
на СВКБ на ООН.
2. Правителството в съгласие със СВКБ на
ООН подпомага служителите на СВКБ на ООН
при намиране на подходящи помещения за кан-
целарии, които трябва да предостави на СВКБ
на ООН безплатно или при номинален наем.
3. Правителството, в съгласие със СВКБ на
ООН взема мерки и предоставя средства в раз-
мер на взаимно договорена сума за покриване
разходите на бюрото на СВКБ на ООН по мес-
тните услуги и улеснения, като учредяване, съ-
оръжаване, поддържане и наем за бюрото, ако
има такъв.
4. Правителството осигурява на бюрото на
СВКБ на ООН да бъдат предоставяни по всяко
време необходимите комунални услуги и тези
комунални услуги да се предоставят на равно-
правна основа.
5. Правителството предприема необходимите
мерки, когато е необходимо, за осигуряване
безопасността и защитата на помещенията на
бюрото на СВКБ на ООН и неговия персонал.
6. Правителството улеснява намирането на
подходящи жилища на международните служи-
тели от персонала на СВКБ на ООН.
Член VII
Привилегии и имунитети
1. Правителството прилага към СВКБ на
ООН, нейното имущество, средства и активи и
към нейните служители и експерти, изпълня-
ващи мисия, съответните разпоредби на Кон-
венцията за привилегиите и имунитетите на
Обединените нации, по която Република Бъл-
гария стана страна на 30 септември 1960 г. В
случай на съгласие от страна на правителство-
то СВКБ на ООН и персоналът є ще се ползват
от такива допълнителни привилегии и имуни-
тети, каквито може да са необходими за ефек-
тивното осъществяване на функциите на СВКБ
на ООН за оказване на международна защита и
хуманитарна помощ.
2. Без да се накърняват правата по т.1 на
този член, правителството по-специално пре-
доставя на СВКБ на ООН привилегиите, иму-
нитетите, правата и улесненията, предвидени в
чл. VIII до XV на това споразумение.
Член VIII
Бюро, имущество, средства и активи на
СВКБ на ООН
1. СВКБ на ООН, нейното имущество, сред-
ства и активи, където и да се намират и от ко-
гото и да се управляват, се ползват с имунитет
по отношение на съдебно преследване, освен и
до колкото във всеки отделен случай тя изрич-
но се е отказала от имунитета си; като този отказ
не се отнася до никакви изпълнителни мерки.
2. Помещенията на бюрото на СВКБ на ООН
са неприкосновени. Имуществото, средствата
и активите на СВКБ на ООН, където и да са
разположени и от когото и да се управляват, се
ползват с имунитет по отношение на обиск,
реквизиране, конфискация, експроприиране и
всякаква друга форма на намеса, произтичаща
от изпълнителни, административни, съдебни
или законодателни действия.
3. Архивите на СВКБ на ООН и въобще всич-
ки документи, принадлежащи є или държани
от нея, са неприкосновени.
4. Средствата, активите, приходите и друго-
то имущество на СВКБ на ООН се освобожда-
ват от:
(а) всякакъв вид преки данъци, при условие
че СВКБ на ООН не ще иска освобождаване от
такси за комунални услуги;
(b) митнически такси, забрани и ограниче-
ния върху вещи, внасяни или изнасяни от СВКБ
на ООН за служебно ползване, при условие че
така освободените внесени вещи няма да се
продават в страната, освен при условия, догово-
рени с правителството;
(с) митнически такси, забрани и ограниче-
ния по отношение вноса и износа на нейни пуб-
ликации.