Държавен вестник, бр. 12, 2017 г., стр. 60

СТР.  60	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  12
започне от 31 декември 2014 г., да изготвя и 
представя пред Банката доклад за полугоди-
ето за напредъка по възлагането на поръчки 
(„Доклад за полугодието за напредъка по 
възлагането на поръчки“), задоволителен 
за Банката по форма и съдържание, който 
трябва да съдържа, наред с всичко останало: 
(i) описание на проблемите, възникнали в 
рамките на пълния цикъл на възлагане на 
поръчките по Проекта, от проектирането 
през планирането, търговете, изпълнението 
на договора и приключването; (ii) списък 
на предлаганите мерки и действия, които 
трябва да се предприемат за разрешаване на 
посочените в подточка (i) по-горе проблеми; 
и (iii) предложение на график за изпълнение 
на посочените мерки и действия;
(б) не по-късно от 15 работни дни след пред-
ставянето от Заемополучателя, чрез МРР, 
на Доклада за полугодието за напредъка по 
възлагането па поръчки Заемополучателят, 
чрез МРР, и Банката следва да разменят 
мнения по резултатите от посочения до-
клад, подготвен за предходното календарно 
полугодие на Заемополучателя, и след това 
да изпълнят такива препоръчани мерки, 
каквито бъдат съгласувани с Банката.“
3. Таблицата, включена в Раздел IV.A.2 на 
Приложение 2 към Заемното споразумение, се 
изменя, както е посочено в приложение 1 към 
настоящото писмо.
4. Част Б в Раздел IV на Приложение 2 към 
Споразумението се изменя, както следва:
„Б. Условия за теглене; срок на теглене
1. Без това да е в ущърб на предвиденото в 
Част А от този раздел, не следва да се теглят 
средства:
(а) за плащания, извършени преди датата 
на това Споразумение; или
(б) по Категория (3) за каквито и да е било 
разходи за яз. „Луда Яна“, яз. „Пловдив-
ци“, яз. „Студена“ или пречиствателна 
станция за питейна вода Студена – Пер-
ник, освен ако Заемополучателят не из-
пълни задълженията си съгласно Раздел 
I.A.4 от това Приложение за всеки от 
съответните язовири и прилежащи пре-
чиствателни станции за питейна вода.
2. Крайната дата е 31 декември 2017 г.“
5. Терминът „Министерство на регионалното 
развитие“ заменя термина „Министерство на 
регионалното развитие и благоустройството“ в 
цялото Споразумение и съкращението „МРР“ 
заменя съкращението „МРРБ“ в цялото Спора-
зумение, а следната дефиниция в Анекса към 
Споразумението се изменя по следния начин:
„5. „ПУОС за Част В на Проекта“ означава 
Плановете за управление на околната среда 
за всеки язовир и пречиствателна станция 
за питейна вода съгласно Част В на Проекта, 
удовлетворителни за Банката, които трябва 
да бъдат изготвени и одобрени от Заемополу-
чателя, чрез МРР, съгласно Раздел I.A.4 (в) от 
Приложение 2 на настоящото Споразумение, 
в които се описват мерките за смекчаване на 
въздействието и наблюдение на околната среда 
съгласно Част В на Проекта.“
Отделно е предоставено преработено До-
пълнително писмо № 2 относно Показателите 
за изпълнение и мониторинг.
Всички други условия на Заемното споразу-
мение, така както то е изменено с настоящото 
писмо, остават в пълна сила.
Моля да потвърдите Вашето съгласие с гор­
ното от името на Република България, като 
поставите подпис и дата на приложеното копие 
на настоящото писмо и ни го върнете. Насто-
ящото изменение ще влезе в сила считано от 
датата, на която Банката получи уведомление 
за приключването на вътрешните процедури 
за одобрение съгласно законите на Република 
България.
Искрено ваша, 
[Подпис: не се чете]
Мамта Мурти [Mamta Murthi] 
Регионален директор 
Централна Европа и Балтийски държави 
Регион Европа и Централна Азия
ПОТВЪРДЕНО И СЪГЛАСУВАНО:
РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
От: [подпис: не се чете]
Име: Румен Порожанов
Длъжност: Министър на финансите 
Дата: 3 октомври 2014 г.
Приложение 1
ПРИЛОЖЕНИЕ 2
(Теглене на постъпленията по Заема)
Категория
Отпусната 
сума от 
Заема 
(в евро)
Процент от 
разходите за 
финансиране
(1) Консултантски
    услуги за Част А
    на Проекта
8 397 500
80 %
(2) Подготовка на
    Генералните пла-
      нове по Част Б на
    Проекта
9 800 000
80 %
(3) Строителни рабо-
  ти и стоки по
       Част В на Проекта
51 600 000
80 %
(4) Първоначална
    такса
202 500
Сума, плати-
ма по Член 
2.03 от насто-
ящото Спора-
зумение съ-
гласно Раздел 
2.07 (б) от Об-
щите условия
СУМА
70 000 000
Анулирана сума счи-
тано от 15 май 2014 г.
11 000 000
ОБЩА СУМА
81 000 000
707