Държавен вестник, бр. 49, 2005 г., стр. 16

С Т Р .  16
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  49
8.6. В случай че в срока по т. 5 не постъпи
нито едно заявление за участие в конкурса или
не е допуснат нито един кандидат за участие в
конкурса, се провежда нов конкурс.
9. Упълномощава министъра на околната
среда и водите да организира и проведе конкур-
са и го определя за председател на комисията.
Членовете на комисията се определят от пред-
седателя є.
Министър-председател:
Симеон Сакскобургготски
Главен секретар на Министерския съвет:
Севдалин Мавров
32265
Член 1
1.1. Договарящите се страни си сътрудничат
за създаването и функционирането на ФРЕЦЦИЕ
със седалище София.
1.2. Компетентните власти, упълномощени
да представляват договарящите се страни във
всички взаимоотношения, отнасящи се до
ФРЕЦЦИЕ, са:
Министерството на външните работи и Минис-
терството на образованието и науката—за българ-
ското правителство, и Междуправителствената
агенция на Франкофонията (МАФ)—за Между-
народната организация на Франкофонията.
Член 2
ФРЕЦЦИЕ е структура на Междуправител-
ствената агенция на Франкофонията в рамките
на Програмата “Обучение по френски език” на
МАФ. ФРЕЦЦИЕ се ползва със статут на юри-
дическо лице със седалище в София.
Член 3
Предмет на дейност на ФРЕЦЦИЕ е предос-
тавянето на взаимна информация и обмяна на
опит, обсъждане и анализиране, извършване на
експертизи и консултиране между страните от
Централна и Източна Европа с цел:
да се допринесе за подобряване на препода-
ването на френски език и на предметите на
френски език;
да се допринесе за развитието на Франкофо-
нията и на франкофонския обмен, по-специал-
но в рамките на процеса на разширяване на
Европейския съюз.
Член 4
Правителството на Република България се
задължава:
4.1. Да предостави на разположение на
ФРЕЦЦИЕ в София необходимите помещения
за неговото функциониране. Това предоставя-
не на помещения е предмет на допълнителна
договореност към тази спогодба.
4.2. Да осигури и поеме разходите по възнаг-
раждението на един технически секретар.
4.3. Да освободи от визови такси и такси за
разрешения за пребиваване в България на пос-
тоянно пребиваващия чужд персонал или вре-
менно командированите в България чужде-
странни служители на ФРЕЦЦИЕ, включител-
но и техните семейства, както и чуждестранни-
те участници в семинарите, организирани от
ФРЕЦЦИЕ.
По отношение на визите се има предвид осво-
бождаване от таксите за подаване на заявление
за издаване на виза и за холограмна защита на
визата, които се събират за консулско обслуж-
ване в системата на Министерството на външ-
ните работи по Закона за държавните такси.
По отношение на разрешенията за пребива-
ване се има предвид освобождаване от такси-
те, визирани в Тарифа № 4 за таксите, които
се събират в системата на Министерството
на вътрешните работи.
МИНИСТЕРСТВА
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО
НА ОБРАЗОВАНИЕТО И НАУКАТА
СПОГОДБА
между правителството на Република Бълга-
рия и Международната организация на Фран-
кофонията за създаване и функциониране на
Франкофонски регионален център за Централ-
на и Източна Европа (ФРЕЦЦИЕ) в София
(Ратифицирана със закон, приет от ХХХIХ
Народно събрание на 18 декември 2004 г.—
ДВ, бр. 113 от 2004 г. В сила за Република
България от 7 януари 2005 г.)
ПРЕАМБЮЛ
Правителството на Република България, от
една страна, и Международната организация на
Франкофонията (МОФ), от друга страна, нари-
чани по-долу “договарящи се страни”, като се
основават на:
Решението на правителството на Република
България за създаване и функциониране на Фран-
кофонски регионален център за Централна и Из-
точна Европа, по-долу наричан “ФРЕЦЦИЕ”,
в София;
Решението на Франкофонските инстанции
за създаването на ФРЕЦЦИЕ;
Дадения мандат съгласно член 6 от Хартата
на Франкофонията от Генералния секретар на
Международната организация на Франкофони-
ята (МОФ) на Главния администратор на Меж-
дуправителствената агенция на Франкофония-
та да подпише тази спогодба;
Отчитайки необходимостта от определяне
участието на партньорите в основаването и уп-
равлението на ФРЕЦЦИЕ;
И подчертавайки необходимостта от уточ-
няване начините на организация и функциони-
ране, както и правилата за управление на чо-
вешките и финансовите ресурси,
се договориха за следното: