Държавен вестник, бр. 1, 2007 г., стр. 187

Б Р О Й  1
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  187
позиции и при строителни работи с характер, подо-
бен на този от настоящия проект. г) Смесеното дру-
жество/консорциумът трябва да притежава механи-
зация и оборудване (или като собственик, или при
лизинг/наем), които да му позволяват да извърши
най-малко 70 % от договора самостоятелно. Смесе-
ното дружество/консорциумът трябва като цяло да
удовлетворява този критерий и в допълнение воде-
щият партньор трябва да притежава механизация и
оборудване (или като собственик, или при лизинг/
наем), които да му позволяват да извърши най-мал-
ко 50 % от договора самостоятелно. Всеки един от
партньорите в смесеното дружество/консорциума (т.е.
не водещият партньор) трябва да притежава механи-
зация и оборудване (или като собственик, или при
лизинг/наем), които да му позволяват да извърши
най-малко 10 % от договора самостоятелно. 17. Кри-
терии за възлагане: Цена. Тръжна процедура: 18. Как
да се получи тръжната документация: Тръжната до-
кументация е на разположение в дирекция “Коорди-
нация на програми и проекти” в Министерството на
транспорта, София 1000, ул. Дякон Игнатий 9, Бъл-
гария, срещу документ за плащане, доказващ превод
на 300 евро, които изключват такса за куриерска
доставка, като плащането следва да се извърши по
следната банкова сметка: Министерство на транс-
порта, IBAN: BG 38 BNBG 9661 3400 1248 40, банков
код: BNBGBGSF, в Българска народна банка (БНБ),
пл. Ал. Батенберг 1, София 1000, България. Сметка-
та на БНБ в евро е в Дойче банк, Франкфурт, SWIFT
код: DEUTDEFF. Заплащане в брой не се приема.
Тръжната документация е също така на разположе-
ние за преглед в офиса на възложителя (дирекция
“Координация на програми и проекти”) на адреса,
посочен в т. 5. Офертите трябва да бъдат представе-
ни в стандартната форма за оферта, включена в тръж-
ната документация, чийто формат и указания трябва
стриктно да бъдат спазени. Участници в търга, кои-
то имат въпроси относно този търг, трябва да ги
изпратя писмено до: “Летище София”—ЕАД, бул.
Христофор Колумб 1, София 1540, България, дирек-
ция “Развитие, реконструкция и управление на Ле-
тище София”—Звено за управление на проекта, e-
mail: banovaj@sofia-airport.bg, panchevan@sofia-
airport.bg, с копие до: Министерство на транспорта,
ул. Дякон Игнатий 9, София 1000, България, дирекция
“Координация на програми и проекти”, e-mail:
nyordanova@mt.government.bg (упоменавайки референ-
тния номер на публикацията, показан в т. 1), най-малко
21 дни преди крайния срок за предаване на офертите,
посочен в т. 19. Възложителят трябва да отговори на
всички въпроси на участниците в търга най-малко
11 дни преди крайния срок за подаване на оферти.
Евентуални пояснения на тръжната документация
ще бъдат публикували на интернет страницата на
EuropeAid на адрес: http://europa.eu.int/comm/
europeaid/index_en.htm, както и на интернет страни-
цата на възложителя:  http://www.mt.government.bg.
Изрично се препоръчва на участниците в търга да
проверяват редовно тези интернет страници. 19. Кра-
ен срок и място за предаване на офертите: 17:00 ч.
местно (българско) време на 26 март 2007 г. на след-
ния адрес: дирекция “Координация на програми и про-
екти”, Министерство на транспорта, ул. Дякон Игна-
тий 9, София 1000, България. Всички оферти, получе-
ни след този срок, няма да бъдат разглеждани. 20.
Заседание за отваряне на офертите: Заседанието за
отваряне на офертите ще се проведе на 27 март 2007 г.
от 10:00 ч. местно (българско) време на следния ад-
рес: Министерство на транспорта, ул. Дякон Игнатий
9, София 1000, България. 21. Език на процедурата:
Цялата писмена кореспонденция по процедурата и
договора трябва да бъде на английски език*. 22. За-
конови основания: Регламент на Съвета (EC) № 1267/
1999 от 21 юни 1999 г., основаващ предприсъедини-
телен инструмент за структурни политики, изменен
с регламенти на Съвета № 2382/2001, 2500/2001, 769/
2004 и 2257/2004, изменен с регламент № 2112/2005 на
Съвета от 21 ноември 2005 г. за достъп до помощ от
Европейската общност.
* Обявата е превод от английски език и в случай на не-
ясноти английската версия се взема под внимание.
78456
136д.—Министерството на транспорта обявява
търг за строителство: “Договор № 3: Строителство
на прилежащата инфраструктура на българска тери-
тория. Мост на река Дунав при Видин—Калафат (Бъл-
гария—Румъния)”, както следва: 1. Референция на
публикацията: EuropeAid/120718/D/W/BG. 2. Проце-
дура: Международна открита. 3. Програма: Инстру-
мент за структурни политики и предприсъединяване
(ИСПА). 4. Финансиране: Проектът ще бъде съфи-
нансиран с безвъзмездна помощ по мярка 2004/BG/
16/P/PT/005 на програма ИСПА на Европейския
съюз, Европейската инвестиционна банка, Френс-
ката агенция за развитие, Кредитна институция за
възстановяване на ФРГ и правителството на Ре-
публика България. 5. Възложител: Министерство
на транспорта, Република България. Специфика на
договора: 6. Описание на договора: Договорът об-
хваща изграждането на инфраструктурата на бъл-
гарския бряг на река Дунав, която е в близост до и
осъществява връзката с комбинирания мост, който
ще бъде проектиран и построен на река Дунав между
Видин—България, и Калафат—Румъния. Строител-
ните дейности включват: изграждане на електрифи-
цирана единична жп линия с дължина 15 км, заедно
с контактна мрежа, осветление, система за дистан-
ционен контрол, системи за сигнализация и телеко-
муникации; международна товарна гара; реконст-
рукция на пътническата гара; четирилентово пътно
платно с дължина 8 км; четири виадукта на две нива;
осем пътни моста с между един и единадесет мос-
тови отвора. 7. Брой и наименование на лотовете:
Единствен. Условия за участие: 8. Приемливост на
кандидатите и правила за произход: Участието в
търга е открито за всички юридически лица, учас-
тващи или самостоятелно, или в група (консорци-
ум) от участници в търга, на страните— членки на
Европейския съюз, и на държавите и териториите
от регионите, обхванати и/или имащи право съг-
ласно регламент на достъп до външната помощ
на Общността и други специфични инструменти,
приложими за програмата, по която се финансира
договорът (виж също така т. 22). Всички работи,
доставки и услуги по този договор трябва да имат
произход в една или повече от тези държави. Учас-
тието в търга на физически лица е определено от
специфичните инструменти, приложими към прог-
рамата, по която се финансира договорът. 9. Ос-
нования за изключване: Кандидатите трябва да по-
дадат подписана декларация, включена във форма-
та на офертата за договор за строителство, удосто-
веряваща, че те не се намират в която и да е от
ситуациите, изброени в т. 2.3.3 от Практическото
ръководство за договорни процедури с финансира-
не от бюджета на ЕС. 10. Брой на офертите: Учас-
тниците в търга могат да подадат само една офер-
та. Оферти, предлагащи части от строителните ра-
боти, няма да се разглеждат. Участниците в търга
не могат да подават оферти за алтернативни реше-
ния в допълнение към тяхната оферта за работите,
изисквани в тръжната документация. 11. Тръжна
гаранция: Участниците в търга трябва да предста-
вят тръжна гаранция от 1 000 000 евро при преда-
ване на офертите си. Тази гаранция ще бъде осво-
бодена за неспечелилите търга участници веднага
щом тръжната процедура приключи, а за спечелилия
търга участник—при подписване на договора от всич-
ки страни. 12. Гаранции за изпълнение: Спечелили-
ят кандидат ще бъде помолен да представи гаранция
за изпълнение в размер 10 % от стойността на до-