Държавен вестник, бр. 65, 2000 г., стр. 30

С Т Р .  3 0
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й 65
то от ЕТ “Алек—Иванета Рашева” предложе-
ние относно организацията на дейностите по
ползването на морския плаж, материално-тех-
ническото и кадровото осигуряване на дейнос-
тите, които следва да се отразят от ЕТ “Алек—
Иванета Рашева” в комплексния план за срока
на концесията, в работните проекти за устрой-
ване и експлоатация и в инвестиционните про-
грами за съответната календарна година.
3.2. Концесионният договор влиза в сила не
по-късно от 31 октомври 2000 г.
Министър-председател: Иван Костов
Главен секретар на Министерския съвет:
Елиана Масева
46478
РЕШЕНИЕ № 561
ОТ 31 ЮЛИ 2000 Г.
за предоставяне на разрешение за търсене
и проучване на подземни богатства
На основание чл. 5, т. 2 и чл. 50, т. 2 от Зако-
на за подземните богатства и Решение № 158 на
Министерския съвет от 2000 г. за откриване на
процедура за предоставяне чрез конкурс на раз-
решение за търсене и проучване на газ (метан
от въглищни пластове) в Блок 21 ДВБ
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
Р Е Ш И :
1. Дава разрешение на СиБиЕм Енерджи
Лимитид с регистрация на остров Ман и адрес
на управление Хюстън, Тексас, САЩ, да извър-
ши за своя сметка търсене и проучване на при-
роден газ (метан от въглищни пластове) в площ-
та, условно наречена Блок 21 ДВБ, с размер 450
кв. км, с координати, упоменати в договора за
търсене и проучване, и карта с разположение
на площта, която ще бъде неразделна част от
договора за търсене и проучване.
2. Срокът на разрешението е 3 години от да-
тата на сключване на договора за търсене и про-
учване с право на продължения съгласно чл. 31
от Закона за подземните богатства и при спаз-
ване на изискванията на чл. 32, ал. 2 от Закона
за подземните богатства при условия и по ред,
определени в сключения договор.
3. Правата и задълженията на титуляря на
разрешението се уреждат в договора за търсене
и проучване.
4. Упълномощава председателя на Държав-
ната агенция по енергетика и енергийни ре-
сурси да проведе преговори и в двумесечен срок
от датата на обнародване на разрешението в
“Държавен вестник” да сключи договор за
търсене и проучване с титуляря при условията
на това решение и на конкурсното предложе-
ние на СиБиЕм Енерджи Лимитид—Хюстън,
Тексас, САЩ. Контролът по изпълнението на
разрешението и на сключения договор се осъ-
ществява от председателя на Държавната аген-
ция по енергетика и енергийни ресурси.
Министър-председател: Иван Костов
Главен секретар на Министерския съвет:
Елиана Масева
46479
МИНИСТЕРСТВА
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО
НА ПРАВОСЪДИЕТО
КОНВЕНЦИЯ
за връчване в чужбина на съдебни и извън-
съдебни документи по граждански или тър-
говски дела
(Ратифицирана със закон, приет от XXXVIII
Народно събрание на 8 септември 1999 г.—ДВ,
бр. 83 от 1999 г. В сила от 31 юли 2000 г.)
Държавите, подписали тази конвенция,
желаейки да създадат подходящи способи,
за да могат съдебните или извънсъдебните ак-
тове, които трябва да бъдат връчени в чужби-
на, да се предадат на техните адресати свое-
временно,
загрижени за подобряване на взаимната
правна помощ в тази област чрез опростяване и
ускоряване на процедурата,
решиха да сключат за постигането на тези
цели конвенция и се споразумяха за следното:
Член 1
Тази конвенция се прилага по граждански
или търговски дела във всички случаи, когато
един съдебен или извънсъдебен акт трябва да
бъде изпратен в чужбина, за да бъде връчен.
Конвенцията не се прилага, когато адресът
на получателя е неизвестен.
Г л а в а  I
СЪДЕБНИ АКТОВЕ
Член 2
Всяка договаряща държава определя цен-
трален орган, който поема в съответствие с
чл. 3 до 6 задължението да получава и дава
ход на молбите за връчване, подадени от дру-
га договаряща държава.
Централният орган се организира в съответ-
ствие с вътрешното законодателство на дого-
варящата държава.
Член 3
Органът или компетентното съдебно длъж-
ностно лице, в съответствие със законите на
държавата, където са изготвени документите,
отправя до централния орган на замолената
държава молба, съответстваща на образеца-
формуляр, приложен към тази конвенция, без
да е необходима легализация на отделните до-
кументи или друга подобна процедура.
Актът, който трябва да бъде връчен, или
копие от него се прилага към молбата. Молба-
та и актът се изготвят в два екземпляра.
Член 4
Ако централният орган прецени, че не са
спазени разпоредбите на тази конвенция, той
уведомява незабавно молителя, като посочва
възраженията си по молбата.