Държавен вестник, бр. 39, 2005 г., стр. 50

С Т Р .  50
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  39
Член 16
По време на валидността на програмата стра-
ните подкрепят организирането на реципрочна
основа по една-две художествени изложби.
Организационните условия ще се договарят
директно между заинтересованите институции.
Член 17
Страните ще насърчават установяването на
преки връзки между институтите в областта на
опазването и съхраняването на националното
културно наследство, като си сътрудничат за
изследване, документиране и опазване на памет-
ниците на собственото културно наследство,
намиращи се на територията на другата страна.
Страните ще подпомагат дейността на Сме-
сената комисия за изследване, съхраняване и
опазване на националното културно наследство.
Страните ще разменят годишно по двама
специалисти за по 7 дни всеки в областта на
консервацията и реставрацията на културните
паметници, както и документация и материали
за културното наследство, съществуващо на те-
риторията на другата държава.
Член 18
Страните подпомагат развитието на пряко-
то сътрудничество между творческите съюзи и
сдружения, включително чрез подписването на
преки договори за сътрудничество, както и тех-
ните инициативи за разнообразяване на връз-
ките между хората на изкуството.
Член 19
Страните насърчават театралните и музи-
калните институти и състави да включват в сво-
ите репертоари драматични и музикални про-
изведения от драматурзи и композитори на
другата страна.
Член 20
Страните поощряват сътрудничеството
между професионалните сдружения на фото-
графи и насърчават обмена на творци и излож-
би на художествени фотографии, както и учас-
тието им в международни фотографски сало-
ни и други, провеждащи се на територията на
тяхна държава.
Член 21
Страните ще насърчават развитието на пре-
ките връзки между музеите и галериите в двете
страни, включително чрез размяната на ката-
лози и документални материали, отнасящи се
до съхраняването и реставрирането на произве-
дения на изкуството.
Член 22
Страните отправят взаимно покани за меж-
дународни панаири на книгата, организирани
на територията на тяхната държава.
Член 23
Страните ще съдействат за установяване на
пряко сътрудничество между националните
библиотеки от двете страни, както и между
заинтересовани регионални библиотеки. В тази
връзка ще разменят специалисти, информаци-
онни материали, книги и други издания от тех-
ните фондове.
Член 24
Страните насърчават сътрудничеството в об-
ластта на издателската дейност. Те ще подкрепят
осъществяването на партньорства между изда-
телства на двете държави с цел публикуване на
взаимни преводи за по-добро познаване и раз-
пространение на националните им литератури.
Член 25
Страните ежегодно се информират взаим-
но за културните прояви с международен ха-
рактер, които организират, съответно колок-
виуми, симпозиуми, фестивали, конкурси,
творчески лагери и др., като улесняват при-
съствието на делегати в съответните прояви.
Ще подкрепят организирането на реципроч-
на основа на седмици на културата във всяка
от двете държави.
Член 26
Страните ще работят за развитието на пре-
ките връзки между специализираните институ-
ции в областта на киното за взаимно организи-
ране на филмови премиери, за търсене на въз-
можности за реализиране на копродукции и
други форми на съвместна работа, като:
участие във фестивали;
обмяна на информация и аудио-визуален
материал между филмовите архиви на двете
страни;
организиране на филмови седмици на рецип-
рочна основа;
обмяна на специалисти в областта на киното;
за страните—членки на Съвета на Европа—
двустранни договори за копродукции в област-
та на киното;
предприемане на стъпки за подписване на
договор по проблемите на киното и аудио-ви-
зията.
Член 27
Страните насърчават участието на професи-
онални и аматьорски състави във фестивали и
творчески състезания от другата страна при
условията, предвидени от регламента за орга-
низиране на съответната проява.
Член 28
Страните подкрепят инициативата на спе-
циализираните институции за изучаване на на-
родното творчество и традиции.
IV. Сътрудничество в рамките на междуна-
родните организации
Член 29
Страните подкрепят сътрудничеството меж-
ду националните комисии за ЮНЕСКО на Ру-
мъния и Република България, отдавайки важ-
но значение на съвместното изпълнение на дву-
и многостранни проекти в рамките на програ-
мите на Организацията на Обединените нации
за образование, наука и култура.