Държавен вестник, бр. 89, 2006 г., стр. 35

Б Р О Й  89
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  35
ното є право, които са необходими, за да опра-
вомощи нейните компетентни органи да връ-
щат конфискувано имущество в случаите, кога-
то действат по искане на друга държава—стра-
на по конвенцията, в съответствие с тази кон-
венция, и при зачитане на правата на трети
добросъвестни страни.
3. В съответствие с чл. 46 и 55 от тази кон-
венция, както и с ал.1 и 2 на този член, замоле-
ната държава—страна по конвенцията:
а) в случай на присвояване на публични сред-
ства или на пране на присвоени публични сред-
ства по смисъла на чл. 17 и 23 от тази конвенция,
когато конфискацията е осъществена в съответ-
ствие с чл. 55 и въз основа на окончателно реше-
ние в молещата държава—страна по конвенци-
ята, изискване, което може да бъде оттеглено от
замолената държава—страна по конвенцията,
връща конфискуваното имущество на молещата
държава—страна по конвенцията;
б) в случай на облаги, получени от някое от
престъпленията по тази конвенция, когато кон-
фискацията е осъществена в съответствие с чл. 55
и въз основа на окончателно решение в молеща-
та държава—страна по конвенцията, изискване,
което може да бъде оттеглено от замолената
държава—страна по конвенцията, връща кон-
фискуваното имущество на молещата държава—
страна по конвенцията, когато последната дока-
же правото си на собственост по отношение на
конфискуваното имущество или когато признае,
че на молещата държава—страна по конвенция-
та, са причинени вреди, като основание за връ-
щане на конфискуваното имущество;
в) във всички случаи дава приоритет на връ-
щането на конфискувано имущество на моле-
щата държава—страна по конвенцията, на връ-
щането му на предишните му законни собстве-
ници или на обезщетяването на пострадалите
от престъплението.
4. Когато това е подходящо и в случай че
държавите—страни по конвенцията, не решат
друго, замолената държава—страна по конвен-
цията, може да приспадне разходите, направе-
ни по време на разследванията, наказателното
преследване или съдебните процедури, довели
до връщане на или разпореждане с конфискува-
но имущество, в съответствие с този член.
5. Когато това е подходящо, държавите—
страни по конвенцията, могат също така да
разгледат с особено внимание възможността за
сключване на споразумения или взаимно-
приемливи договорености за окончателното раз-
пореждане с конфискуваното имущество за все-
ки отделен случай.
Член 58
Звено за финансово разузнаване
Държавите—страни по конвенцията, си сът-
рудничат помежду си за целите на предотвратя-
ването и борбата с трансфера на облаги, полу-
чени в резултат на извършването на престъпле-
ния по тази конвенция и с оглед насърчаването
на начини и средства за възстановяване на та-
кива облаги, като за тази цел разглеждат въз-
можността за създаване на звено за финансово
разузнаване, отговарящо за получаването, ана-
лизирането и разпространяването пред компе-
тентните органи на доклади за подозрителни
финансови сделки.
Член 59
Двустранни и многостранни споразумения
и договорености
Държавите—страни по конвенцията, раз-
глеждат възможността за сключване на дву-
странни или многостранни споразумения или
договорености за увеличаване на ефектив-
ността на международното сътрудничество,
предприето в съответствие с тази глава на
конвенцията.
Г л а в а  V I
ТEХНИЧЕСКА ПОМОЩ И СЪБИРАНЕ
И ОБМЕН НА ИНФОРМАЦИЯ
Член 60
Обучение и техническа помощ
1. Всяка държава—страна по конвенцията,
създава, разработва или усъвършенства в необ-
ходимата степен специфични програми за обу-
чение на лицата, работещи в областта на пре-
дотвратяването и борбата срещу корупцията.
Тези програми могат да включват, inter alia,
следните области:
а) ефективни мерки за предотвратяване, раз-
криване, разследване, наказване и контрол на
корупцията, включително използване на събира-
нето на доказателства и методи на разследване;
б) изграждане на способности в областта на
развитието и планирането на стратегическа
антикорупционна политика;
в) обучение на компетентните органи в об-
ластта на изготвянето на молби за правна помощ,
отговарящи на изискванията на конвенцията;
г) оценка и укрепване на институциите, уп-
равлението на публичните услуги и на публич-
ните финанси, включително в областта на об-
ществените поръчки, и в частния сектор;
д) предотвратяване и борба с прехвърлянето
на облаги от престъпления, установени в съот-
ветствие с тази конвенция, и възстановяване на
такива средства;
е) разкриване и замразяване на прехвърля-
нето на облаги от престъпления, установени в
съответствие с тази конвенция;
ж) наблюдение на движението на средства-
та, представляващи облаги от престъпления,
установени в съответствие с тази конвенция, и
на методите, използвани за трансфер, укриване
или отклоняване на такива облаги;
з) подходящи и ефикасни правни и админист-
ративни механизми и методи за улесняване на
връщането на средства, представляващи обла-
ги от престъпления, установени в съответствие
с тази конвенция;