Държавен вестник, бр. 32, 2011 г., стр. 49

БРОЙ  32	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  49  
Член 12
Функциите на контрольорите се изпълняват 
в съответствие с разпоредбите на член 108 от 
Регламента на Комисията (ЕО) № 718/2007, 
изменен с Регламент № 80/2010, и са опреде­
лени в програмата (раздел 5.1.8).
Член 13
Външни независими оценители извършват 
техническата оценка на проектните предло­
жения, след като СТС извърши проверката за 
административно съответствие и съответствие 
с критериите за допустимост, определени в 
програмата (раздел 5.2.5). Оценителите трябва 
да имат задълбочено познание и богат опит 
по отношение на въпросите, за чиято оценка 
са отговорни.
Член 14
(1) Функциите на Съвместния технически 
секретариат се изпълняват в съответствие с 
разпоредбите на член 102 от Регламента на 
Комисията (ЕО) № 718/2007 и са определени 
в програмата (раздел 5.1.4).
(2) Съвместният технически секретариат 
се финансира от Приоритетна ос „Техническа 
помощ“.
(3) Персоналът на Съвместния технически 
секретариат (СТС) ще бъде нает с договор от 
Управляващия орган, а персоналът в клона на 
СТС ще бъде нает с договор от Националния 
партниращ орган.
(4) Съвместният технически секретариат 
ще включва международен екип от двете 
участващи страни. Броят и квалификацията 
на персонала трябва да е в съответствие с 
отговорностите.
(5) Персоналът на Съвместния технически 
секретариат ще бъде нает от Управляващия 
орган или от упълномощена от УО органи­
зация с договор. Трудовите отношения на 
персонала в главния офис на СТС се регу­
лират съобразно българското законодател­
ство. За чуждестранни лица, които ще бъдат 
наети на работа в главния офис, няма да се 
изисква разрешително за работа. Трудовите 
отношения на персонала в клона на СТС се 
регулират съобразно законодателството на 
страната партньор.
Член 15
Цялата официална кореспонденция между 
Управляващия орган/Национален партниращ 
орган/Сертифициращия орган/Одитиращия 
орган, от една страна, и Комисията, от друга 
страна, ще бъде копирана/препращана до 
всички тях.
Г л а в а  I V
ФИНАНСОВИ РАЗПОРЕДБИ И КОНТРОЛ 
Раздел 1
Национално съфинансиране и финансиране 
от ЕФРР/ИПП
Член 16
(1) Финансирането от Европейските фон­
дове съставлява 85 % от бюджета.
(2) Плащанията от Комисията са под 
формата на авансови, междинни и крайни 
плащания.
(3) Националното съфинасиране на програ­
мата съставлява 15 % от бюджета и е осигу­
рено поравно от двете партниращи страни, 
съответно 7,5 % от Република България и 
7,5 % от Репуб­лика Македония.
(4) НПО ще осигури навременното и 
правилно трансфериране на националното 
съфинансиране към УО с изключение на на­
ционалното съфинансиране по Приоритетна 
ос „Техническа помощ“. НПО ще има въз­
можността да разходва средства за дейности 
по бюджета на Приоритетна ос „Техническа 
помощ“ на територията на Република Маке­
дония и извън нея, свързани с програмата, от 
името на УО и в съответствие с изискванията 
на Регламент (ЕО) № 718/2007 и решенията 
на СКН.
(5) Национално съфинансиране от участва­
щите страни се ползва заедно със средствата 
от ЕФРР/ИПА – за финансиране на операции, 
включени в програмата.
Член 17
В случай, че в края на периода за изпъл­
нението на програмата стане ясно, че двете 
страни са превели повече национални сред­
ства, отколкото са били реално използвани, 
тези средства ще бъдат възстановени обратно 
в националните бюджети.
Раздел 2 
Банкова сметка
Член 18
(1) Сертифициращият орган получава ев­
ропейските средства от комисията в банкова 
сметка в евро, открита в търговска банка на 
територията на Република България.
(2) Управляващият орган получава нацио­
налното съфинансиране от НПО (с изключение 
на Техническата помощ), средствата от Евро­
пейските фондове и българското национално 
съфинансиране, от СО за финансиране на 
дейностите по програмата в банкова сметка 
в евро в търговска банка на територията на 
Република България.
(3) Сумите на разходите, направени в на­
ционална валута, ще бъдат конвертирани в 
евро по месечния счетоводен обменен курс на 
комисията (Infor-euro) (съгласно чл. 127 – 3(2)