Държавен вестник, бр. 82, 2010 г., стр. 21

БРОЙ  82	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  21  
МИНИСТЕРСТВА 
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО
НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО И ХРАНИТЕ
Наредба за изменение и допълнение на Наредба 
№ 10 от 2003 г. за фуражите със специално 
предназначение (обн., ДВ, бр. 20 от 2003 г.; 
изм., бр. 70 от 2008 г. и бр. 14 от 2009 г.)
§ 1. Член 2 се изменя така:
„Чл. 2. (1) Фуражите със специално пред­
назначение са определени в чл. 3, параграф 1, 
буква „о“ на Регламент (ЕО) № 767/2009 на 
Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 
2009 г. относно пускането на пазара и употребата 
на фуражи, за изменение на Регламент (ЕО) 
№ 1831/2003 на Европейския парламент и на 
Съвета, за отмяна на Директива 79/373/ЕИО 
на Съвета, Директива 80/511/ЕИО на Коми­
сията, директиви 82/471/ЕИО, 83/228/ЕИО, 
93/74/ЕИО, 93/113/ЕО и 96/25/ЕО на Съвета, 
както и на Решение 2004/217/ЕО на Комисията 
(ОВ, бр. L 229 от 1.09.2009 г.) (Регламент (ЕО) 
№ 767/2009), и не включват медикаментозните 
фуражи по смисъла на Наредба № 20 от 2005 г. 
за условията за производство, съхранение, от­
пускане, транспортиране, деконтаминация, де­
токсикация и унищожаване на медикаментозни 
фуражи (ДВ, бр. 5 от 2006 г.).
Чл. 2. Средствата по чл. 1 да се осигурят 
за сметка на намаляване на трансфера от 
републиканския бюджет за Държавен фонд 
„Земеделие“.
Чл. 3. Министърът на финансите по пред­
ложение на министъра на земеделието и хра­
ните да извърши налагащите се промени по 
извънбюджетната сметка на Държавен фонд 
„Земеделие“ и по бюджета на Министерството 
на земеделието и храните за 2010 г.
Заключителни разпоредби
§ 1. Постановлението се приема на осно­
вание чл. 28, ал. 1 от Закона за устройството 
на държавния бюджет. 
§ 2. Изпълнението на постановлението се 
възлага на министъра на земеделието и храните 
и на министъра на финансите.
§ 3. Постановлението влиза в сила от деня 
на обнародването му в „Държавен вестник“. 
Министър-председател: 
Бойко Борисов
Главен секретар на Министерския съвет: 
Росен Желязков
8239
(2) Фуражите със специално предназначе­
ние служат за задоволяване на специфична 
хранителна цел, определена в чл. 3, параграф 
1, буква „н“ на Регламент (ЕО) № 767/2009.“
§ 2. В чл. 3 думите „специалното им пред­
назначение“ се заменят със „специфичната им 
хранителна цел“.
§ 3. В чл. 5 ал. 1 се изменя така:
„(1) Пускането на пазара и използването 
на фуражите по чл. 2, ал. 2 се допуска, кога­
то те фигурират в списъка на приложението 
към наредбата и отговарят на изискванията, 
посочени там.“
§ 4. Създава се чл. 6а:
„Чл. 6а. Промени в приложението към 
наредбата се извършват по реда на чл. 10 от 
Регламент (ЕО) № 767/2009.“
§ 5. В чл. 8 се правят следните изменения:
1. В ал. 1 изречение второ се изменя така:
„Данните и означенията върху опаковката, 
контейнера или етикета на фуражите със спе­
циално предназначение се изписват четливо 
и трайно на български език при спазване на 
изискванията на чл. 15, 16 и 17 на Регламент 
(ЕО) № 767/2009.“
2. Алинея 2 се изменя така:
„(2) Върху етикета по ал. 1 обозначенията 
следва да съдържат и допълнителните задъл­
жителни изисквания, посочени в чл. 18 на 
Регламент (ЕО) № 767/2009.“
3. Алинеи 3 и 5 се отменят.
§ 6. В допълнителните разпоредби § 1 се 
изменя така:
„§ 1. За целите на тази наредба се прилагат 
определенията, посочени в чл. 3 на Регламент 
(ЕО) № 767/2009.“
§ 7. В заключителните разпоредби в § 3 ду­
мите „изпълнителния директор на Националната 
служба по зърното и фуражите“ се заменят с 
„генералния директор на Националната вете­
ринарномедицинска служба“. 
§ 8. Навсякъде в наредбата думите „предла­
гане/то на пазара“ и „на пазара се предлагат“ 
се заменят съответно с „пускане/то на пазара“ 
и „на пазара се пускат“.
За министър: Цв. Димитров
8181
Наредба за изменение и допълнение на Наредба 
№ 54 от 2006 г. за водене на регистрите по 
чл. 16 от Закона за рибарството и аквакул­
турите (ДВ, бр. 45 от 2006 г.)
§ 1. Член 1 се изменя така:
„Чл. 1. (1) С наредбата се определят съдър­
жанието и редът за водене на регистрите по 
чл. 16, ал. 1 от Закона за рибарството и аква­
културите (ЗРА), както и условията и редът за 
вписване и отписване на кораби в регистъра 
на риболовните кораби.