Държавен вестник, бр. 17, 2003 г., стр. 77

Б Р О Й  17
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  77
МИНИСТЕРСТВО
НА ОТБРАНАТА
МЕМОРАНДУМ
ЗА РАЗБИРАТЕЛСТВО
между правителството на Република Бълга-
рия и правителството на Република Турция за
учението “Крайъгълен камък 2002”, провеж-
дано като инженерно учение на местността
(Ратифициран със закон, приет от ХХХIХ На-
родно събрание на 22 януари 2003 г.—ДВ, бр. 10
от 2003 г. В сила от 23 юни 2002 г.)
СЪДЪРЖАНИЕ
Преамбюл
Член 1. Дефиниции
Член 2. Цел
Член 3. Обхват и общи условия
Член 4. Правни въпроси
Член 5. Отговорности
Член 6. Опазване на околната среда
Член 7. Финансови въпроси
Член 8. Разрешаване на конфликти в случай
на загуби, щети и подобни инциденти
Член 9. Медицинско осигуряване
Член 10. Начало, продължителност и край
Член 11. Спорове, допълненя и изменения
Преамбюл
Правителството на Държава 2, от една стра-
на, и правителството на Държава 7, от друга,
както държавите са номерирани в Допълнител-
ния протокол към Споразумението за Много-
националните мирни сили в Югоизточна Евро-
па, подписан в Атина на 12 януари 1999 г. (как-
то е показано в Анекс А на този меморандум):
като взеха предвид клаузите на Споразуме-
нието за Многонационалните мирни сили в
Югоизточна Европа (ММСЮИЕ) и допълни-
телните протоколи към него;
като взеха предвид клаузите на Споразуме-
нието между държавите—страни по Северно-
атлантическия договор, и държавите—участ-
нички в Партньорство за мир, относно статута
на техните въоръжени сили (ССВС/ПзМ);
като взеха предвид развръщането на участ-
ващите войски на територията на Държава 2 за
учението “Крайъгълен камък— 2002”, провеж-
дано като инженерно учение на местността;
като взеха предвид целите и задачите по
изпълнението на “Крайъгълен камък—2002”;
като взеха предвид, че учението “Крайъгъ-
лен камък—2002” ще се проведе от 1 март до
31 август 2002 г.,
постигнаха следното разбирателство:
Член 1
Дефиниции
За целите на този Меморандум за разбира-
телство следните термини имат посоченото тук
значение:
1.1. Въоръжена сила: Всички компоненти на
войсковото формирование на изпращащата
страна, включващи военен и цивилен личен
състав и материални средства. Терминът въо-
ръжена сила включва също:
а) всички кораби, самолети, сухопътни тран-
спортни средства, складове, техническо оборуд-
ване, боеприпаси и материални средства, както
и всички ресурси, необходими за осъществява-
нето на транспорт по суша, вода и въздух, заед-
но с техните обслужващи подразделения, необ-
ходими за развръщането/изтеглянето на въо-
ръжената сила и провеждане на учението;
б) всички съставни национални компонен-
ти/подразделения на Многонационалната бри-
гада “Югоизточна Европа”, изпълняващи зада-
чи по подготовката и участващи в “Крайъгълен
камък—2002”.
1.2. Командир на учението: Офицер от Ко-
мандването на Многонационалната бригада
“Югоизточна Европа”, отговарящ за провеж-
дането на учението “Крайъгълен камък—2002”.
1.3. Изпращаща страна: Държава, страна по
Споразумението на Многонационалните мир-
ни сили в Югоизточна Европа и САЩ, изпрати-
ла свои подразделения на територията на стра-
ната домакин за участие в учението “Крайъгъ-
лен камък—2002”, в съответствие с този Мемо-
рандум за разбирателство.
1.4. Страна домакин: Държава 2, представ-
лявана от Министерството на отбраната (МО),
дала съгласието си да приеме и временно да бъде
домакин на въоръжената сила (дефинирани в т.
1.1), която ще се дислоцира на нейна територия
за участие в “Крайъгълен камък—2002”.
1.5. Осигуряване от страната домакин:
Гражданското и военното съдействие, оказва-
ни от страната домакин на въоръжената сила,
която е дислоцирана на територията на страна-
та домакин (включително териториалните води
и въздушното є пространство) за времето на
провеждане на учението.
1.6. Командир по осигуряването от страна-
та домакин: Офицер от страната домакин, оп-
ределен от МО на страната домакин, който при
поискване отговаря, за цялостното осигуряване
на изпращащата страна от страната домакин.
Командирът по осигуряването от страната до-
макин има задачата да осигури съдействието на
местните власти за осигуряване на изпращаща-
та страна чрез свои подчинени на всеки обект/
база/пристанище/летище, на които е възложено
изпълнението на същите функции на съответно-
то ниво. Командирът по осигуряването от стра-
ната домакин се дислоцира на мястото, където е
дислоциран командирът на учението.
1.7. База: Всеки недвижим имот на страната
домакин, предоставящ се временно на въоръ-
жената сила за ползване за целите на “Край-
ъгълен камък—2002”.
1.8. Летища: Военни или граждански летища,
предоставящи се за ползване като летище за раз-
товарване или летище за натоварване за осигуря-
ване на учението “Крайъгълен камък —2002”.