Държавен вестник, бр. 78, 2010 г., стр. 8

СТР.  8	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  78
чително дължимите данъци и такси съгласно 
българското законодателство, с изключение 
на разходите за стипендии и транспорт, когато 
обучението е на безработни лица.“
§ 4. В § 1 от допълнителната разпоредба 
се правят следните изменения и допълнения:
1. Точка 3 се изменя така:
„3. „Процедура за директно предоставяне 
на безвъзмездна помощ“ е процедура съгласно 
чл. 34 от Постановление № 121 на Министер­
ския съвет от 2007 г. за определяне на реда за 
предоставяне на безвъзмездна финансова помощ 
по оперативните програми, съфинансирани от 
Структурните фондове и Кохезионния фонд 
на Европейския съюз, и по Програма ФАР на 
Европейския съюз (обн., ДВ, бр. 45 от 2007 г.; 
изм. и доп., бр. 38, 61, 81 и 95 от 2008 г., бр. 7, 
16 и 93 от 2009 г. и бр. 31 от 2010 г.).“
2. Създава се т. 8:
„8. „Ползвател на услугата „Обучение“, фи­
нансирана с безвъзмездна финансова помощ 
със средства от Оперативна програма „Развитие 
на човешките ресурси“, е заето или безработно 
лице – приносител на ваучера.“
Министър-председател:
Бойко Борисов
Главен секретар на Министерския съвет: 
Росен Желязков
7928
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 218
ОТ 30 СЕПТЕМВРИ 2010 Г.
за предоставяне на допълнителни средства от 
централния бюджет за 2010 г. по бюджета на 
Министерството на правосъдието за финан­
сово осигуряване на дейността по изпълнение 
на наказанието лишаване от свобода
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С Т А Н О В И :
Чл. 1. Министърът на финансите да предос­
тави от централния бюджет за 2010 г. допълни­
телни средства по бюджета на Министерството 
на правосъдието в размер 7 596 570 лв. за 
нуждите на Главна дирекция „Изпълнение на 
наказанията“.
Чл. 2. Средствата по чл. 1 да се осигурят от 
резерва за непредвидени и неотложни разхо­
ди по чл. 1, ал. 2, раздел ІІ, т. 4 от Закона за 
държавния бюджет на Република България за 
2010 г. и/или чрез преструктуриране на разхо­
дите по централния бюджет за 2010 г. по реда 
на чл. 34, ал. 1 от Закона за устройството на 
държавния бюджет.
Чл. 3. Министърът на финансите да извърши 
налагащите се от чл. 1 промени по бюджета 
на Министерството на правосъдието за 2010 г.
Заключителни разпоредби
§ 1. Постановлението се приема на осно­
вание чл. 28, ал. 1 и чл. 35, ал. 1 от Закона за 
устройството на държавния бюджет.
§ 2. Изпълнението на постановлението се 
възлага на министъра на финансите и на ми­
нистъра на правосъдието.
§ 3. Постановлението влиза в сила от деня 
на обнародването му в „Държавен вестник“.
Министър-председател:
Бойко Борисов
Главен секретар на Министерския съвет: 
Росен Желязков
7929
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 219
ОТ 30 СЕПТЕМВРИ 2010 Г.
за предоставяне на безвъзмездна хуманитарна 
помощ на Република Молдова за пострада­
ло от наводнения през 2010 г. население от 
български произход
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С Т А Н О В И :
Чл. 1. Предоставя безвъзмездна хуманитарна 
помощ на Република Молдова във вид на иму­
щество на обща стойност 106 010 лв. съгласно 
приложението за нуждите на пострадалото от 
наводнения през 2010 г. население от българ­
ски произход в с. Стояновка и с. Антоновка, 
Кантемирски район, Република Молдова.
Чл. 2. (1) Министърът на финансите да 
предостави от централния бюджет за 2010 г. 
средства в размер 44 100 лв., както следва:
1. по бюджета на Държавна агенция 
„Държавен резерв и военновременни запа­
си“ – 36 100 лв., от които:
а) за възстановяване на имуществото по 
т. 1.3 от приложението – 32 400 лв.;
б) за транспортиране на имуществото от 
местонахождението му до София, за събиране 
и за опаковане – 3700 лв.;
2. по бюджета на Министерския съвет за 
нуждите на Държавната агенция за българите 
в чужбина – до 8000 лв., за транспортиране на 
помощта до Република Молдова, включително 
на имуществото, предоставено от Българския 
Червен кръст.
(2) Средствата по ал. 1 да се осигурят за 
сметка на предвидените в централния бюджет за 
2010 г. средства за официална помощ за развитие.
Чл. 3. Организирането, координирането и 
предоставянето на помощта, включително на 
предоставената от Българския Червен кръст, се 
възлага на министъра на външните работи, на 
министъра без портфейл и на председателя на 
Държавната агенция за българите в чужбина.
Чл. 4. Министърът на финансите по пред­
ложение на първостепенните разпоредители с 
бюджетни кредити да извърши налагащите се 
промени по бюджетите за 2010 г. на Държавна 
агенция „Държавен резерв и военновременни 
запаси“ и на Министерския съвет.
Заключителни разпоредби
§ 1. Постановлението се приема на осно­
вание чл. 28, ал. 1 от Закона за устройството 
на държавния бюджет и чл. 19, ал. 1, т. 4 от 
Закона за държавните резерви и военновре­
менните запаси.