Държавен вестник, бр. 39, 2007 г., стр. 20

С Т Р .  20
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  39
(5) Класифицирана информация, маркира-
на с ниво на класификация за сигурност СТРО-
ГО 
СЕКРЕТНО/STRICT 
SECRET 
DE
IMPORTANЮГ DEOSEBITГ/ TOP SECRET, не
се унищожава. Такава класифицирана инфор-
мация се връща на договарящата страна из-
точник.
(6) Договарящата страна източник може из-
рично да забрани размножаването, видоизме-
нянето или унищожаването на класифицирана
информация чрез отбелязване върху съответ-
ния носител на класифицирана информация или
чрез изпращане на последващо писмено уведом-
ление. В този случай класифицираната инфор-
мация, подлежаща на унищожаване, се връща
обратно на договарящата страна източник, с
изключение на случаите по чл. 5, ал. 6.
Член 9
Разрешения за достъп/удостоверения за
сигурност
(1) Всяка договаряща страна гарантира, че
всяко лице, което в резултат на изпълнение на
служебните си задължения или при изпълне-
ние на конкретно възложени задачи има необ-
ходимост от достъп до класифицирана инфор-
мация, притежава валидно и съответно разре-
шение за достъп до класифицирана информа-
ция, издадено в съответствие с националното
законодателство.
(2) При поискване компетентните органи по
сигурността/специализираните органи по сигур-
ността на договарящите страни в съответствие
с националното законодателство си обменят
информация по отношение на проучените фи-
зически или юридически лица.
(3) При поискване компетентните органи по
сигурността на всяка договаряща страна си
предоставят информация за това дали на опре-
делено физическо или юридическо лице е изда-
дено национално разрешение за достъп/удосто-
верение за сигурност до необходимото ниво на
класификация за сигурност.
Ако физическото или юридическото лице не
притежава разрешение за достъп/удостоверение
за сигурност, компетентният орган по сигур-
ността на всяка договаряща страна може да
поиска това физическо или юридическо лице
да бъде проучено.
(4) Договарящите страни взаимно си приз-
нават валидността на разрешенията за достъп и
удостоверенията за сигурност в съответствие с
националното законодателство.
(5) Компетентните органи по сигурността
взаимно се уведомяват за всяко отнемане или
понижаване нивото на класификация, до което
разрешението за достъп/удостоверението за
сигурност дава достъп, на разрешения за дос-
тъп или удостоверения за сигурност, издадени
на физически или юридически лица, изпълня-
ващи дейности, които попадат под разпоредби-
те на това споразумение.
Член 10
Индустриална сигурност
(1) Класифицирани договори се сключват и
изпълняват в съответствие с националното за-
конодателство на договарящите страни и раз-
поредбите на това споразумение.
(2) В случай че се изпълнява класифициран
договор на територията на държавата на една
от договарящите страни, органите на държава-
та на тази договаряща страна са задължени да
упражняват контрол по отношение на изпълне-
нието на задълженията за защита на класифи-
цираната информация от контрагента.
(3) Преди да се предостави на контрагент от
едната договаряща страна класифицирана ин-
формация на другата договаряща страна, дого-
варящата страна получател трябва да:
а) издаде съответно удостоверение за сигур-
ност на контрагентите, при условие че те отго-
варят на изискванията за това;
б) издаде съответни разрешения за достъп
на всички лица, чиито служебни задължения
или конкретно възложени задачи изискват дос-
тъп до класифицирана информация, при усло-
вие че отговарят на изискванията за това;
в) гарантира, че всички лица, имащи достъп
до получена класифицирана информация, са
били съответно запознати с процедурите за
сигурност и техните задължения по отношение
на сигурността; тези лица трябва писмено да
декларират, че напълно разбират отговорнос-
тите си и правните последици, предвидени в
тяхното национално законодателство, в случай
че класифицираната информация бъде предос-
тавена на неупълномощено лице умишлено или
по непредпазливост.
(4) Всеки класифициран договор включва съ-
ответен анекс по сигурността. В този анекс се
уточнява информацията, свързана с различните
аспекти на класифицирания договор, за която е
необходима защита, и кое съответно ниво на
класификация за сигурност следва да бъде опре-
делено на тази информация, както и изисквани-
ята за сигурност, които трябва да бъдат спазени.
(5) Договори, сключени с контрагенти, съ-
държащи класифицирана информация с ниво на
класификация ЗА СЛУЖЕБНО ПОЛЗВАНЕ/
SECRET DE SERVICIU/RESTRICTED, съдър-
жат подходяща клауза, определяща минималните
мерки, които трябва да се приложат за защитата
на такава класифицирана информация.
Член 11
Посещения
(1) Посещения в обекти, където се създава,
съхранява или работи с класифицирана инфор-
мация, се разрешават само от компетентния
орган по сигурността на посещаваната страна
на посетители от държавата на другата догова-
ряща страна, ако имат необходимост от достъп
до класифицирана информация.