Държавен вестник, бр. 83, 2020 г., стр. 56

СТР.  56	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  83
5.7.3 Водна завеса
При температури на товара под -110 °C 
се инсталира водоразпределителна система 
за корпуса под бреговите връзки, която оси-
гурява водна завеса с ниско налягане за до-
пълнителна защита на стоманата на корпуса 
и страничната конструкция на кораба. Тази 
система е в допълнение към изискванията на 
11.3.1.4 и се експлоатира, когато се извършва 
прехвърляне на товари.
5.7.4 Свързване
Когато танковете или товарните тръбо-
проводи и тръбопроводното оборудване са 
отделени от конструкцията на кораба чрез 
термоизолация, се вземат мерки за електри-
ческо свързване както на тръбопроводите, 
така и на танковете. Всички уплътнителни 
тръбни съединения и съединения на маркучи 
са електрически свързани. Освен в случаите, 
когато се използват свързващи ремъци, се 
доказва, че електрическото съпротивление 
на всяко съединение или съединение е по-
малко от 1MQ.
5.8 Производство на тръби и детайли за 
свързване
5.8.1 Общи положения
Изискванията на този раздел се прилагат за 
тръбопроводи във и извън товарните танкове. 
Освобождаване от тези изисквания може да 
се приеме в съответствие с признатите стан-
дарти за тръбопроводи във вътрешността на 
товарните танкове и отворените тръбопроводи.
5.8.2 Преки връзки
Може да се обмисли следното директно 
свързване на дължините на тръбите, без 
фланци:
1. челно заварените съединения с пълно 
проникване в корена могат да се из-
ползват във всички приложения. При 
проектни температури, по-ниски от 
-10 °C, челните заварки са или двойно 
заварени, или еквивалентни на двойно 
заварени челни съединения. Това може 
да се постигне чрез използване на под-
държащ пръстен, вложка за еднократна 
употреба или резервно захранване с 
инертен газ при първото преминаване. 
При проектни налягания над 1 МРа и 
проектни температури от -10 °C или по-
ниски опорните пръстени се отстраняват;
2. приплъзващи се заваръчни съединения с 
ръкави и прилежащо заваряване, с разме-
ри в съответствие с признати стандарти, 
се използват само за арматурни линии 
и отворени линии с външен диаметър 
50 мм или по-малък и проектни темпе-
ратури не по-ниски от -55 °C; и
3. винтовите куплунги, отговарящи на при-
знатите стандарти, се използват само за 
спомагателни линии и инструментални 
линии с външен диаметър от 25 мм или 
по-малко.
5.8.3 Фланцови връзки
5.8.3.1 Фланците във фланцовите връзки са 
от тип със заварена шийка, плъзгащ се или 
за заваряване с жлеб.
5.8.3.2 Фланците отговарят на признатите 
стандарти за техния тип, производство и из-
питване. За всички тръбопроводи, с изклю-
чение на отворените, се прилагат следните 
ограничения:
1. при проектни температури, по-ниски 
от -55 °C, се използват само фланци със 
заварени шийки; и
2. при проектни температури, по-ниски 
от -10 °C, фланците за приплъзване не 
се използват в номинални размери над 
100 мм, а фланци за заваряване с жлеб 
не се използват в номинални размери 
над 50 мм.
5.8.4 Дилатационни фуги
В случаите, когато са предвидени силфони 
и разширителни фуги в съответствие с 5.7.1, 
се прилагат следните изисквания:
1. ако е необходимо, силфоните да са за-
щитени срещу обледеняване; и
2. да не се използват приплъзващи съеди-
нения освен в товарните танкове.
5.8.5 Други връзки
Тръбните връзки се съединяват в съответ-
ствие с 5.8.2 до 5.8.4, но в други изключителни 
случаи Администрацията може да обмисли 
алтернативни мерки.
5.9 Заваряване, топлинна обработка след 
заваряване и безразрушително изпитване
5.9.1 Общи положения
Заваряването се извършва в съответствие 
с 6.5.
5.9.2 Топлинна обработка след заваряване
Топлинна обработка след заваряване се 
изисква за всички челни заварки на тръби, 
изработени от въглеродна, въглеродно-манга-
нова и нисколегирана стомана. Администра-
цията или признатата организация, действаща 
от нейно име, може да отмени изискванията 
за освобождаване от термично напрежение 
на тръби с дебелина на стената, по-малка от 
10 мм, по отношение на проектната температу-
ра и налягане на съответната тръбна система.
5.9.3 Безразрушително изпитване
В допълнение към нормалния контрол 
преди и по време на заваряването и визуал-
ната проверка на готовите заварки, съобразно 
необходимото за доказване, че заваряването 
е извършено правилно и в съответствие с из-
искванията на настоящата точка, се изискват 
следните изпитвания:
1. 100 % радиографична или ултразвукова 
проверка на челно заварени връзки за 
тръбопроводните системи с проектни 
температури, по-ниски от -10 °C, или с 
вътрешни диаметри, по-големи от 75 мм, 
или с дебелина на стената, по-голяма 
от 10 мм;