Държавен вестник, бр. 42, 2000 г., стр. 9

Б Р О Й 42
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  9
пътници в страната на първоначалното отпъту-
ване се осъществява с автобус на същия превоз-
вач. За тази цел първият рейс в обратно направ-
ление и последният рейс в основното направле-
ние се извършват с празни автобуси.
8. “Туристически или случайни превози”—
това са превози, по време на които една и съща
група пътници се превозва с едно и също тран-
спортно средство, при което началният и край-
ният пункт се намират в държавата, където е
регистрирано транспортното средство, и по
време на цялото пътуване извън държавата
на регистрацията не се качват и не слизат път-
ници. Такива превози се наричат превози при
“затворени врати”.
9. Компетентни органи са:
—за Република България—Министерството на
транспорта;
—за Република Армения —Министерството на
транспорта и съоб-
щенията.
Член 3
Разрешителни
1. Компетентните органи на договарящите
страни издават разрешителни за пътнически
и товарни превози в съответствие с тази
спогодба само на превозвачите, които по си-
лата на тяхното национално законодателство
имат право да извършват международни ав-
томобилни превози.
2. Разрешителните и другите посочени в тази
спогодба документи трябва да се намират в тран-
спортните средства и да се представят на мит-
ническите, граничните, полицейските и други-
те компетентни органи по тяхно искане.
Член 4
Митни сборове и пътни такси
1. Транспортните средства, регистрирани на
територията на едната договаряща страна, се
освобождават от пътните такси, действащи на
територията на другата договаряща страна, в
рамките на съгласувания от Смесената коми-
сия контингент.
2. Горивото и смазочните материали, нами-
ращи се в стандартните резервоари на транс-
портните средства, предвидени от производи-
теля на съответното транспортно средство, се
освобождават от митни сборове за внос и износ
при преминаване през държавната граница на
другата договаряща страна.
3. Освобождават се също от митни сборове
за внос и износ резервните части, принадле-
жащи на едната от договарящите страни и
предназначени за ремонт на повредено на те-
риторията на другата договаряща страна тран-
спортно средство.
Член 5
Тегло и габарити на транспортните средства
1. По отношение на теглото и габаритите
на транспортните средства всяка от договаря-
щите страни се задължава да не прилага по-
ограничителни условия от тези, прилагани
към транспортните средства, регистрирани на
нейната територия.
2. За превоз на товари, извършван с транспор-
тни средства, габаритите или масата на които
превишават габаритите или масата, допустими
на територията на другата договаряща страна,
както и за превоз на опасни товари, се изисква
специално разрешително, в което при нужда се
посочват маршрутът и другите специални изис-
квания към превоза в съответствие с вътрешно-
то законодателство на договарящите страни и в
съответствие с международните конвенции.
Член 6
Регистрационни документи
Всяка договаряща страна признава национал-
ните регистрационни документи на транспорт-
ните средства и свидетелствата за правоуправле-
ние на водачите, издадени от съответните компе-
тентни органи на другата договаряща страна.
Член 7
Прилагане на националното законодателство
1. Превозвачите и водачите на транспортни
средства на всяка от договарящите страни, из-
вършващи превоз на територията на другата
договаряща страна или преминаващи транзит
през нея, са длъжни да спазват законодателст-
вото на тази страна.
2. За всички произшествия, случили се по
време на пътуването, водачът на транспортно-
то средство е длъжен да уведоми съответните
компетентни органи на страната, на чиято те-
ритория е станало произшествието.
3. Компетентните органи на договарящите
страни взаимно се уведомяват за нарушенията,
извършени от превозвачи на която и да е от
договарящите страни.
4. По отношение на въпросите, свързани с
правилата за движение, с граничния, митничес-
кия и санитарния контрол, неуредени с разпо-
редбите на тази спогодба или с международните
договори, в които договарящите страни участ-
ват, се прилагат разпоредбите на тази догова-
ряща страна, на чиято територия се извършва
превозът или транзитът.
Член 8
Забрана за вътрешни превози
На превозвач от едната договаряща страна
не се разрешава да извършва превоз на пътни-
ци и товари между два пункта, разположени на
територията на другата договаряща страна.
Член 9
 Редовни пътнически превози
1. Редовните автобусни превози между дого-
варящите страни и транзит през техните тери-
тории, както и “совалковите превози” се извър-
шват с разрешително.
2. Компетентните органи на договарящите
страни издават разрешителни за тази част от
маршрута, която се намира на тяхната терито-
рия. Процедурата по издаването на разрешител-
ни и свързаните с това конкретни въпроси се