Държавен вестник, бр. 87, 2007 г., стр. 15

Б Р О Й  87
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  15
те по отношение на определянето, формулира-
нето и създаването на приемлива среда, отго-
варяща на международните технически, здра-
вословни, качествени, екологични и безопас-
ни стандарти, които ще бъдат спазвани по вре-
ме на изпълнение на дейностите по проекта,
свързани с Трансбалканския петролопровод, в
т.ч. енергийните потоци и тяхното съхранява-
не, които да са в съответствие с общоприетите
международни стандарти и бизнес практики,
установени в петролната индустрия, и с евро-
пейското законодателство. Тези стандарти съг-
ласно двустранното споразумение, по което
дадена държава е страна, трябва да бъдат под-
ходящи за условията и екологичната среда, ха-
рактерни за всяка конкретна географска об-
ласт, през която минава Трансбалканският
петролопровод, и във възможно най-голяма
степен ще благоприятства, като има предвид
съответните разпоредби на националното за-
конодателство, правилници, разпоредби и ре-
шения на всяка държава, хармонизирането със
съответните стандарти, договорени в двустран-
ните споразумения, по които страни са други-
те държави.
6.2. Консултации
Всяка страна ще осъществява консултации с
другите държави и ще предприема всички не-
обходими стъпки за гарантиране на спазването
на такива условия, които са приемливи и отго-
варящи на международните технически, здра-
вословни, качествени, екологични и безопасни
стандарти, в съответствие с този член и догово-
реностите по двустранното споразумение, по ко-
ято страна е всяка такава държава.
6.3. Разлив
Без ущърб на задълженията на всяка ком-
пания по проекта съгласно всяко двустранно
споразумение, по което е страна такава дър-
жава, в случай на разлив на петрол от която и
да е част на Трансбалканския петролопровод
или при възникването на друга такава ситуа-
ция, която причинява или е вероятно да при-
чини материални екологични вреди или да
застраши здравето и безопасността на хората,
тогава по искане на пострадалата държава
останалите държави незабавно и във възмож-
но най-голяма степен ще подпомогнат постра-
далата държава в отговор на нейната молба за
помощ. Съвместната комисия ще определи
дали пострадалата държава ще бъде задълже-
на да възстанови на останалите държави всяка
загуба, нанесена при предоставянето на така-
ва помощ, след като се вземат предвид задъл-
женията на всяка компания по проекта съг-
ласно всяко двустранно споразумение, по кое-
то е страна такава държава.
7. Данъчни такси
7.1. Данъчно третиране
Всяка държава ще гарантира прилагане на
данъчно третиране за всеки участник по проек-
та, така че да е третиран с не по-малко благо-
приятен режим от този, приложим за предпри-
емачите в съответната страна в съответствие с
общото данъчно законодателство, приложимо
при подобни условия.
7.2. Сътрудничество
По отношение на мерките в сферата на
данъчното облагане всяка държава ще си сът-
рудничи с другите държави за осигуряване
на честно и прозрачно прилагане на данъци-
те по отношение на всеки участник в проек-
та, както и за избягване на двойното данъч-
но облагане.
7.3. Трансферно ценообразуване
По отношение на изчисляването на данъци
ще се прилагат принципите на трансферното
ценообразуване, които се съдържат в Ръковод-
ството на ОИСР по трансферно ценообразува-
не за мултинационални предприятия и данъч-
ни администрации.
7.4. Петрол
Държавата няма да налага данъци върху
стойността на петрола, пренасян по протеже-
нието на Трансбалканския петролопровод.
8. Митнически задължения
Всяка държава ще предостави на внесените
стоки и услуги, свързани пряко или непряко с
дейностите по проекта, режим не по-малко
благоприятен от този, предоставен на стоките
и услугите от национален или чуждестранен
произход, и от друга страна, като член на Све-
товната търговска организация (СТО) ще при-
лага правилата на СТО при вноса на материа-
ли и продукти, свързани с енергийния сектор,
които са необходими за изграждането, дейст-
вието и поддържането на Трансбалканския пет-
ролопровод, включително и без ограничения,
оборудване за тръбопровода.
9. Изпълнение на проекта
Всяка държава ще гарантира пълната си
подкрепа за изпълнението и управлението на
проекта, като всички дейности по проекта, пред-
видени съгласно конвенцията и двустранните
споразумения, по които дадена държава е стра-
на, и в изпълнение на тези ще предприеме всич-
ки необходими стъпки, за да осигури пред ком-
петентните власти съответствие с всички за-
дължения, определени от съответните компе-
тентни власти по силата на тази конвенция и на
двустранните споразумения, по които държа-
вата е страна, или по силата на споразумение
по проекта, по което страна са съответните
компетентни власти.
10. Сътрудничество
10.1. Благоприятни условия
Държавите ще си сътрудничат за установя-
ването и поддържането на необходимите и бла-
гоприятни условия за изграждането, собстве-
ността и действието на компаниите по проекта
за Трансбалкански петролопровод, както и за
транзитния пренос на петрол на и/или през тех-
ните територии.