Държавен вестник, бр. 85, 2011 г., стр. 5

БРОЙ  85	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  5  
МИНИСТЕРСТВА 
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО 
НА ИКОНОМИКАТА, 
ЕНЕРГЕТИКАТА И ТУРИЗМА
ПРОТОКОЛ
за сътрудничество в областта на туризма 
между Министерството на икономиката, енер­
гетиката и туризма на Република България 
и Министерството на културата и туризма 
на Република Гърция 
(Утвърден с Решение № 706 от 19 септември 
2011 г. на Министерския съвет. В сила от 
3 октомври 2011 г.)
Министерството на икономиката, енерге­
тиката и туризма на Република България и 
Министерството на културата и туризма на Ре­
публика Гърция, наричани по-нататък страни,
декларирайки общата си воля за отваряне 
на нова ера и по-нататъшно насърчаване на 
двустранните отношения в туристическия 
сектор, 
отчитайки споразумението между прави­
телството на Република България и правител­
ството на Република Гърция за сътрудничество 
в областта на туризма, подписано в Атина на 
14 май 1999 г., Протокола от 1-вата сесия на 
Българо-гръцката Смесена комисия по тури­
зъм, подписан в Солун на 14 февруари 2004 г., 
и Българо-гръцката програма INTERREG IVA 
2007 – 2013 P в рамките на European Territorial 
Cooperation Objective в туристическия сектор, 
която е в процес на изпълнение,
убедени, че договорените по този протокол 
действия ще дадат нов импулс за сътрудни­
чество между двете страни и по-нататъшно 
заздравяване на двустранните отношения в 
областта на туризма, 
се договориха за целта да: 
– разгледат възможността за насърчаване 
на сътрудничеството в областта на културния 
туризъм със специално внимание на винените 
културни маршрути през границите на двете 
страни с оглед насърчаване на регионалния 
туризъм и представяне на естествените и 
културните ресурси на двете страни; 
– насърчават техните национални асоци­
ации на пътните и туристическите агенции 
и транспортните компании да предприемат 
стъпки за директни контакти с цел сътрудни­
чество в организиране на съвместни туристи­
чески програми и нарастване на двустранния 
туристопоток;
– разгледат възможностите за развитие 
на религиозен туризъм и промоция на съот-
ветните религиозни маршрути за туристи от 
двете страни, отчитайки многобройните ре­
лигиозни обекти и манастири в двете страни; 
– препоръчат на съответните си власти, 
както и на компетентните си професионални 
организации да си сътрудничат и да обменят 
опит в областта на яхтения и круизния туризъм; 
– насърчават обмена на опит на know-how 
и експертиза относно инфраструктурата и 
управлението на ски курорти, СПА центрове 
и центрове за таласотерапия;
– проучват възможността за промоция на 
зимния спортен туризъм;
– обменят опит в областта на промоцията 
на туризма, планирането и маркетинга на 
туристически дейности;
– обменят туристически информационни 
материали, като постери, слайдове, видео, 
CDs, филми и нови публикации;
– насърчават взаимното организиране на 
опознавателни турове, конгреси, семинари, 
както и панаири, фестивали, изложби и кул­
турни седмици между двете страни; 
– разработят програма за сътрудничество в 
областта на социалния и училищния туризъм; 
– насърчават дейността на частния турис­
тически сектор във връзка с промоцията на 
общи продукти, свързани със съвместното 
представяне на историческото, природното 
и културното наследство в комбинирани 
туристически пакети за туристи от далечни 
дестинации, по-специално на пазари като 
САЩ, Китай и Япония;
– обменят информация относно нацио­
налното законодателство, свързано с насър­
чителни мерки за чуждестранни капиталови 
инвестиции и съвместни дружества в областта 
на туризма в своите страни, както и относно 
гаранциите за защита на чуждестранните 
капитали, внесени като инвестиция;
– обменят информация за възможностите 
за такива инвестиции, които се предоставят 
в двете страни, и за проекти, в които е же­
лателно участието на чуждестранен капитал;
– сътрудничат за осигуряване на устой­
чиво развитие на туризма и насърчаване на 
екотуризма;
– анализират възможността за създаване 
на общи туристически пътеки в пограничните 
региони в двете страни, съчетаващи различни 
планински и морски забележителности;
– обменят планове за обучение, прилагани 
в училища по туризъм, институции и центрове 
в двете страни;
– разгледат възможността за обмен на сту­
денти в туристическите учебни заведения за 
прилагане на практическо обучение на място;
– проучват възможностите за отваряне 
на нови гранични пунктове, в частност при 
Арда – Паранести и Рудозем – Ксанти, за по-
нататъшно улесняване на обмена на туристи 
между двете страни.