Държавен вестник, бр. 88, 2024 г., стр. 27

БРОЙ  88	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  27   
техните избрани оператори приемат извести­
ята за доставяне за входящите пратки; все 
пак, предоставянето на услугата „Известие за 
доставяне“ не е задължителна за изходящите 
пратки.
4. Тези услуги и свързаните с тях цени са 
описани подробно в Правилниците.
5. В случай че елементите на услугите, 
изброени по-долу, са обект на специални цени 
във вътрешния режим избраните оператори 
имат право да прилагат същите цени и за 
международните пратки съгласно условията, 
посочени в Правилниците:
5.1. доставката на малки пакети с тегло 
над 500 грама;
5.2. подаване на писмовни пратки в по­
следната минута;
5.3. подаване на пратки извън нормалното 
работно време на гишетата;
5.4. вземането на пощенската пратка от 
адреса на подателя;
5.5. оттегляне на писмовна пратка извън 
рамките на нормалното работно време на 
гишетата;
5.6. поща до поискване;
5.7. съхранение на писмовни пратки с тегло 
над 500 грама (с изключение на пратките за 
незрящи и слабовиждащи лица) и на пощен­
ски колети;
5.8. предаване на колети в отговор на из­
вестие за получаване;
5.9. покритие срещу рискове от форсма­
жорни обстоятелства;
5.10. доставяне на писмовни пратки в 
извънработно за пощенските служби време.
Член III
Влизане в сила и срок на действие на Пър­
вия допълнителен протокол към Всемирната 
пощенска конвенция
Настоящият Допълнителен протокол влиза 
в сила от 1 януари 2025 г. (с изключение на 
промените в параграфи 1.1 и 1.2 на член II, 
които влизат в сила от 1 януари 2026 г.) и ще 
остане в сила за неопределено време. 
В уверение на което пълномощните пред­
ставители на правителствата на страните 
членки съставиха настоящия Допълнителен 
протокол, който ще има същата сила и съща­
та стойност, както ако неговите разпоредби 
бяха включени в самия текст на Всемирната 
пощенска конвенция, и е подписан от тях в 
един екземпляр, депозиран пред Генералния 
директор на Международното бюро. Копие 
от него ще бъде предадено на всяка една от 
страните членки от Международното бюро 
на Всемирния пощенски съюз.
Изготвен в Рияд, 5 октомври 2023 г.
6509
ПЪРВИ ДОПЪЛНИТЕЛЕН 
ПРОТОКОЛ
към Споразумението за услугите по пощен­
ските плащания
(Ратифициран със закон, приет от 50-ото На­
родно събрание на 20 септември 2024 г. – ДВ, 
бр. 84 от 2024 г. В сила от 1 януари 2024 г., 
с изключение на промените в параграфи 1.2 
и 1.2.1 на член VІІ, които влизат в сила от
1 януари 2025 г.)
Пълномощните представители на прави­
телствата на страните – членки на Всемирния 
пощенски съюз, по време на извънредния 
конгрес в Рияд, на основание на член 29.2 от 
Устава, сключен на 10 юли 1964 г. във Виена, 
приеха по общо съгласие и на основание на 
член 24.3 от Устава, следните изменения към 
Споразумението за услугите по пощенските 
плащания.
Член I
(изменя член 2)
Определения
1. Компетентен орган – всеки национален 
орган на страната членка, който по силата на 
правомощията, поверени му от закона или от 
регламентацията, контролира дейността на 
избрания оператор или на лицата, визирани в 
настоящия член. Компетентният орган може 
да се обръща към административните или 
съдебните власти, свързани с борбата против 
изпирането на пари и финансирането на те­
роризма, и по-специално към националното 
звено за финансово разузнаване и надзорните 
органи. 
2. Частично погасяване – частично или 
разсрочено плащане, извършвано от издава­
щия избран оператор в полза на изплащащия 
избран оператор, с цел да се подпомогне хаз­
ната за услугите по пощенските плащания на 
изплащащия избран оператор.
2bis. Взаимна оперативност – съвкупност 
от взаимосвързани информационни системи 
и оперативни процедури, които дават възмож­
ност за обмен и обработване на информация от 
край до край относно електронните плащания, 
в съответствие с настоящото Споразумение.
3. Изпиране на пари – конвертиране или 
прехвърляне на пари, извършвано от орган или 
лице, което знае, че тези пари произхождат от 
криминална дейност или от акт на участие в 
подобна дейност, с цел скриване или прикри­
ване на незаконния произход на парите или 
подпомагане на всяко лице, участвало в тази 
дейност, да избегне законовите последствия 
от тази дейност; изпирането на пари трябва 
да се смята за такова дори когато дейностите, 
произвеждащи блага за изпиране, са преслед­
вани на територията на друга страна членка 
или върху тази на трета страна.