Държавен вестник, бр. 15, 2013 г., стр. 150

СТР.  150	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  15
Глава 1.6 
1.6.1.8 В края, добавете „при условие, че изискванията по 5.3.2.2.1 и 5.3.2.2.2, че табелата, 
номерата и буквите трябва да останат прикрепени независимо от ориентацията на превозното 
средство.
1.6.1.20 както е променено в ECE/TRANS/WP.15/204:
Заменете „съгласно изискванията по Глава 3.4, в сила до 31 декември 2010 г.“ със „съгласно 
разпоредбите по Глава 3.4, в сила до 31 декември 2010 г. Въпреки това, в тези случаи, разпо-
редбите от 3.4.12 до 3.4.15, в сила от 1 януари 2011 г., могат да бъдат прилагани след 1 януари 
2011 г. За целите на прилагането по последното изречение от 3.4.13 (b), ако превозващият 
контейнер е маркиран със знак изискван по параграф 3.4.12, приложим до 31 декември 2010 г., 
транспортната единица може да бъде маркирана със знак, изискван по параграф 3.4.15, прило-
жим от 1 януари 2011 г.“. 
1.6.1 Добавете следните нови преходни разпоредби: 
„1.6.1.22 Вътрешните съдове за съставни IBC, произведени преди 1 юли 2011 г. и маркирани 
съгласно изискванията по 6.5.2.2.4, в сила до 31 декември 2010 г., все още може да се използват.“ 
1.6.3.18 Добавете в края „при условие, че определянето към съответният код на цистерна е 
извършено“.
1.6.4.12 Добавете в края следният нов параграф:
„Въпреки това, ще се обозначат със съответният код на цистерна и ако са приложими, съ-
ответните буквено-цифрови кодове по специалните изисквания ТС и ТЕ в съответствие с 6.8.4.“ 
Глава 1.8 
1.8.3.17 Изменя се, както следва: 
„1.8.3.17 (заличено)“
1.8.6 (заглавие), 1.8.6.1 и 1.8.6.2.1, както е изменено в ЕCE/TRANS/WP.15/204: 
След „периодични проверки“ вмъкнете „междинни проверки“.
1.8.6.4.1 и 1.8.6.4.3, както е изменено в ЕCE/TRANS/WP.15/204: 
След „периодична проверка“ вмъкнете „междинна проверка“.
1.8.7.1.2(с) и 1.8.7.5 (заглавие) След „периодична проверка“ вмъкнете „междинна проверка“.
1.8.7.2.4, както е изменено в ЕCE/TRANS/WP.15/204:
Във вторият параграф, след бележката, заменете „употребата и периодична проверка“ с 
„употребата, периодична проверкаи междинна проверка“.
1.8.7.7.4 В заглавието, след „периодични проверки“ вмъкнете „, междинни проверки“.
Част 2
Глава 2.2
2.2.2.1.3 Изтрийте БЕЛЕЖКА 4.
2.2.9.1.10.5 Заменете със следните нови параграфи:
2.2.9.1.10.5 Вещества или смеси, класифицирани като опасни за околната среда (водна среда) 
на базата на Регламент (EО)№ 1272/200816
Ако липсват данни за класификация по критериите от 2.2.9.1.10.3 и 2.2.9.1.10.4, веществото 
или сместа:
(а) да бъдат класифицирани като вещества, опасни за околната среда (водна среда), ако 
трябва да им бъде назначена категория(и) Остра опасност за водна среда 1, Хронична опасност 
за водна среда 1 или Хронична опасност за водна среда 2 в съответствие с Регламент (EО) 
№ 1272/200816 или ако все още са приложими съгласно посочения регламент, рискови фрази 
R50, R50/53 или R51/53 съгласно Директиви 67/548/ЕИО3 или 1999/35/ЕО4;
(b) могат да се считат като безопасни за околната среда вещества (водна среда), ако не трябва 
да бъдат причислени към такава рискова фраза или категория съгласно посочените директиви 
или регламент. 
2.2.9.1.10.6 Причисляване на вещества или смеси, класифицирани като опасни за околната 
среда вещества (водна среда) съгласно условията в 2.2.9.1.10.3, 2.2.9.1.10.4 или 2.2.9.1.10.5
Вещества или смеси, класифицирани като опасни за околната среда вещества (водна среда), 
които не са класифицирани в ADR се определят: 
UN 3077 ОПАСНО ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА ВЕЩЕСТВО, ТВЪРДО, Н.У.К; или 
UN 3082 ОПАСНО ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА ВЕЩЕСТВО, ТЕЧНО, Н.У.К
Те трябва да бъдат причислени към опаковъчна група III“.
16 Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 година 
относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси (Официален вестник на 
Европейския съюз № L 353 от 30 декември 2008 г.).
3 Директива на Съвета от 27 юни 1967 година за сближаването на законовите, подзаконовите и администра-
тивните разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества(Официален 
вестник на Европейските общности № L 196 от 16 август 1967 г.).
4Директива 1999/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 май 1999 година за сближаване 
на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки относно класифици-
рането, опаковането и етикетирането на опасни препарати (Официален вестник на Европейските общности 
№ L 200 от 30 юли 1999 г.).