Държавен вестник, бр. 26, 2011 г., стр. 22

СТР.  22	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  26
Г л а в а  ш е с т а
ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ЛИЦАТА, ИЗВЪРШВА­
ЩИ ДЕЙНОСТИ С ПРОДУКТИ, СВЪРЗАНИ 
С ОТБРАНАТА, И С ИЗДЕЛИЯ С ДВОЙНА 
УПОТРЕБА
Чл. 65. Лицата, извършващи дейности с 
продукти, свързани с отбраната, и с изделия 
с двойна употреба по този закон, са длъжни:
1. да въведат вътрешни правила за органи­
зацията и контрола на извършваните от тях 
дейности по ред, определен с правилника за 
прилагане на закона;
2. да водят отделен регистър за сделките, 
които сключват по този закон, и да съхраня­
ват за срок, не по-кратък от 10 години, тър­
говските, транспортните и други документи, 
свързани с осъществяването на съответната 
дейност, съдържащи информация и данни за:
а) описанието на продукта, свързан с от­
браната, или на изделието с двойна употреба, 
съответната им класификация съгласно спи­
съците по чл. 2 и идентификация като сериен 
номер, сертификат, спецификация;
б) количеството и стойността им;
в) датите на осъществяване на сделките;
г) името и адреса на износителя, доставчика 
и вносителя или получателя, както и на него­
вия представител, отговорен за изпълнението 
на задълженията по сделката;
д) крайната употреба и крайния потребител 
на продуктите, свързани с отбраната, или на 
изделията с двойна употреба; 
е) документи, потвърждаващи, че инфор­
мацията относно ограниченията за износ, 
включително такива, с които е обвързано 
разрешение за трансфер, е предадена на вно­
сителя или получателя на продукта, свързан с 
отбраната, или на изделието с двойна употреба;
3. при поискване от контролните органи по 
чл. 67, ал. 1 да предоставят информацията и 
данните по т. 2 и да оказват съдействие при 
извършване на проверки от тях;
4. в определените срокове да представят на 
Междуведомствената комисия информацията 
и документите, изисквани по този закон и 
правилника за прилагането му, свързани с 
изпълнението на разрешените от нея дейности;
5. да спазват условията, при които е раз­
решена тази дейност;
6. незабавно да информират за всяка про­
мяна в обстоятелствата по т. 2;
7. да отбелязват на документите по т. 2 и 
на документа, представян пред митническите 
органи, номера на издаденото разрешение или 
удостоверение;
8. да информират Междуведомствената 
комисия, когато имат информация за това, 
че изделията с двойна употреба – обект на 
брокерска сделка, са предназначени изцяло 
или частично за някоя от употребите по чл. 4, 
параграф 1 от Регламент (ЕО) № 428/2009. 
Чл. 66. (1) При изискване от Междуведом­
ствената комисия износителите на продукти, 
свързани с отбраната, или на изделия с двойна 
употреба са длъжни да включват във външно­
търговския договор клауза или във фактурата 
по продажбата текст, задължаващи вносителя, 
получателя и/или крайния потребител да 
не прехвърля или реекспортира продукти, 
свързани с отбраната, или изделия с двойна 
употреба на други физически или юридически 
лица без писменото съгласие на:
1. Междуведомствената комисия или наци­
оналния компетентен орган на държавата – в 
случай на последващ реекспорт, при износ 
или трансфер за държави, които участват във 
Васенаарската договореност;
2. Междуведомствената комисия при износ 
за държави, които не участват във Васенаар­
ската договореност.
(2) Доставчиците на продукти, свързани 
с отбраната, са длъжни да включват във 
външнотърговския договор клауза или във 
фактурата по продажбата текст, с които ин­
формират получателите за условията и реда 
на разрешението за трансфер и за наложени 
ограничения, отнасящи се до крайната упо­
треба или износа на продукти, свързани с 
отбраната.
(3) За удостоверяване на крайната употреба 
и крайния потребител лицата, извършващи 
износ на продукти, свързани с отбраната, или 
на изделия с двойна употреба за държави, 
невключени в приложението, представят пред 
Междуведомствената комисия сертификат за 
крайна употреба и краен потребител и/или 
международен сертификат за внос, издадени 
от компетентните органи на държавата на 
крайния потребител.
(4) За удостоверяване на крайната употреба 
и крайния потребител лицата, извършващи 
износ за държави, включени в приложението, 
или трансфер с индивидуално или глобално 
разрешение за трансфер на продукти, свър­
зани с отбраната, или на изделия с двойна 
употреба, представят пред Междуведомстве­
ната комисия сертификат за крайна употре­
ба и краен потребител и/или заявление за 
крайна употреба и краен потребител, и/или 
международен сертификат за внос, издадени 
от компетентните органи на държавата на 
крайния потребител.
(5) Видът и съдържанието на документите 
по ал. 3 и 4 се определят с правилника за 
прилагане на закона.
(6) При поискване от Междуведомствената 
комисия износителят е длъжен да включи в 
договора клауза, позволяваща физическа про­
верка от оправомощени от нея лица на дос­
тавката в държавата на крайния потребител. 
(7) При поискване от Междуведомствената 
комисия износителите на продукти, свързани 
с отбраната, или на изделия с двойна употреба 
са длъжни да представят удостоверение за 
осъществена доставка или еквивалентен до­