Държавен вестник, бр. 89, 2015 г., стр. 14

СТР.  14	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  89
2. Създава се нова т. 1:
„1. изготвят инструкция за работа със 
системата „Евродак“;“.
3. Досегашните т. 1 – 5 стават съответно 
т. 2 – 6.
§ 16. Параграф 1 от допълнителните раз­
поредби се изменя така: 
„§ 1. За целите на наредбата:
1. Система „Евродак“ е система за срав­
няване на дактилоскопични отпечатъци, 
регламентирана в Регламент (ЕС) № 603/2013 
на Европейския парламент и на Съвета от 
26 юни 2013 г. с оглед ефективното прилагане 
на Регламент (ЕС) № 604/2013 за установяване 
на критерии и механизми за определяне на 
държавата членка, компетентна за разглеж­
дането на молба за международна закрила, 
която е подадена в една от държавите членки 
от гражданин на трета държава или от лице 
без гражданство, и за искане на сравнения 
с данните в системата „Евродак“ от право- 
прилагащите органи на държавите членки 
и Европол за целите на правоприлагането и 
за изменение на Регламент (ЕС) № 1077/2011 
за създаване на Европейска агенция за опе­
ративното управление на широкомащабни 
информационни системи в областта на сво­
бодата, сигурността и правосъдието.
2. „Държава членка“ е всяка държава, 
прилагаща Регламент Дъблин, Регламента 
за прилагане на Регламент Дъблин и Регла­
мент Евродак.
3. „Laissez-рasser“ е временно удостове­
рение, предназначено за прехвърляне на 
кандидат за убежище по Приложение IV 
към Регламента за прилагане на Регламент 
Дъблин (образец по Приложение I).“
За министър-председател:  
Томислав Дончев
За главен секретар на Министерския съвет:  
Веселин Даков
7431
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 310 
ОТ 11 НОЕМВРИ 2015 Г.
за одобряване на допълнителен трансфер по 
бюджета на държавното обществено осигу-
ряване за 2015 г.
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С Т А Н О В И :
Чл. 1. (1) Одобрява допълнителен трансфер 
в размер 51 000 000 лв. по бюджета на дър­
жавното обществено осигуряване за 2015 г. 
за еднократно изплащане на допълнителна 
сума към пенсии за декември 2015 г.
(2) Допълнителната сума по ал. 1 е в 
размер 40 лв. и се изплаща на пенсионери, 
на които пенсията или сборът от пенсиите 
заедно с добавките и компенсациите към тях 
за декември 2015 г. е в размер до 300,00 лв. 
включително. 
Чл. 2. Средствата по чл. 1 да се осигурят 
за сметка на преструктуриране на разходите 
и/или трансферите по централния бюджет 
за 2015 г. 
Чл. 3. Министърът на финансите да из­
върши съответните промени по централния 
бюджет за 2015 г.
Заключителни разпоредби
§ 1. Постановлението се приема на осно­
вание чл. 109, ал. 3 от Закона за публичните 
финанси.
§ 2. Изпълнението на постановлението 
се възлага на управителя на Националния 
осигурителен институт.
За министър-председател:  
Томислав Дончев
За главен секретар на Министерския съвет:  
Веселин Даков
7432
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 312 
 ОТ 12 НОЕМВРИ 2015 Г.
за одобряване на промени по бюджета на 
Министерството на финансите за 2015 г. във 
връзка с увеличаване капитала на търговско 
дружество
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С Т А Н О В И :
Чл. 1. Одобрява промени по бюджета на 
Министерството на финансите за 2015 г. за 
допълнителни плащания в частта на финан­
сирането на бюджетното салдо за сметка на 
централния бюджет в размер 38 000 лв. за 
увеличаване капитала на „Проектна компа­
ния нефтопровод Бургас – Александруполис 
БГ“ – ЕАД – София.
Чл. 2. Министърът на финансите да из­
върши съответните промени по централния 
бюджет за 2015 г. и по бюджета на Минис­
терството на финансите.
Заключителни разпоредби
§ 1. Постановлението се приема на ос­
нование чл. 109, ал. 4, т. 1 от Закона за 
публичните финанси.
§ 2. Изпълнението на постановлението се 
възлага на министъра на финансите.
§ 3. Постановлението влиза в сила от деня 
на обнародването му в „Държавен вестник“.
За министър-председател:  
Томислав Дончев
За главен секретар на Министерския съвет:  
Веселин Даков
7444