Държавен вестник, бр. 59, 2012 г., стр. 73

БРОЙ  59	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  73  
„ЛИБОР“ означава за всеки ден, в който 
клиринговите банки са отворени обичайно 
за търговска дейност в Лондон, лондонският 
междубанков курс на фиксинга за дванадесет 
(12)-месечни депозити в Евро, както се котират 
на ЛИБОР страницата на Ройтерс за същия 
ден, или ако ЛИБОР страницата на Ройтерс 
не е налице или престане да котира такъв 
курс, така, както е цитиран в лондонския 
„Файненшъл Таймс“, или ако и двата такива 
източника не са на разположение или и двата 
престанат да котират този курс, тогава такъв 
друг източник, публикация или курс, каквито 
бъдат избрани от Страните.
„Местна валута“ означава всяка валута, 
която е законно платежно средство в рамките 
на Територията на Държавата.
„Загуба или щета“ ще означава всяка загу­
ба, разноски, вреда, задължение, отговорност, 
разход (включително лихви, глоби, адвокатски 
хонорари и разходи), спор, процедура, иск, 
такса, санкция или щета, понесена или за­
платена от Страна, с изключение на всякакви 
косвени или производни загуби и загуба на 
печалба (освен посочените в член 27.1).
„Комитет Набуко“ означава комитетът, 
създаден по силата на член 12.1 от Между­
правителственото споразумение.
„Тръбопроводна система Набуко“ означава 
специално изградената тръбопроводна система 
за Природен газ, включително по отношение 
на всяка Територия, тръбопровода и отклоне­
нията за пренос на Природен газ в рамките на 
и/или през Територията и всички подземни и 
надземни или на морското дъно инсталации 
и помощни съоръжения, заедно с всякакви 
свързани земи, помпени, измервателни, изпи­
твателни и замерващи станции, комуникации, 
телеметрична и подобна техника, всички пу­
скови и приемни станции за бутало, всички 
тръбопроводи и други свързани съоръжения, 
включително силови линии, използвани за 
доставяне на всякакъв вид течно или газооб­
разно гориво и/или захранване, необходими за 
експлоатация на компресорните станции или 
за други потребности на системата, устройства 
за катодна защита и техника, всички постове 
за мониторинг, маркери и защитни електроди, 
всички пристанищни, терминални и всички 
свързани физически активи и спомагателни 
мощности (включително пътища и други 
средства за достъп и експлоатационна под­
дръжка), необходими във всеки един момент 
във времето за правилното функциониране на 
всички тях, който свързва Началните входни 
точки с Баумгартен в Република Австрия и 
с максимален проектен капацитет 31 млрд.
куб.м/Година, която ще бъде изградена, при­
тежавана и експлоатирана в съответствие с 
частноправни споразумения, сключени между 
„Набуко Интернешънъл Къмпани“ и Нацио­
налните Дружества Набуко или от които и да 
е от тези дружества помежду им или с трети 
лица (заедно с всякакви схеми за ползването 
от „Набуко Интернешънъл Къмпани“ на друг 
капацитет, които са планирани по член 9 
от Междуправителственото споразумение и 
Анекса към него и в приложението към това 
Споразумение), и чийто преносен капацитет 
във всички случаи ще се предлага на паза­
ра и управлява от „Набуко Интернешънъл 
Къмпани“ в зависимост от условията на 
това Споразумение и действащите Проектни 
споразумения.
„Национални закони“ означава законо­
дателството, валидно на Територията на 
Държавата.
„Природен газ“ означава всякакви въгле­
водороди или смес от въглеводороди и други 
газове, състояща се предимно от метан, която 
при температура 15 градуса по Целзий и на 
атмосферно налягане 1,01325 бара абсолют­
но е или са в преобладаващо газообразно 
състояние.
„Номинация“ означава предварителното 
докладване от Преносвачите пред „Набуко 
Интернешънъл Къмпани“ на фактическия 
капацитет, който те желаят да ползват в 
Тръбопроводната система Набуко.
„Недържавна земя“ означава всяка земя 
в Територията и всяко право или привиле­
гия по отношение на нея, от всякакъв вид 
и характер, независимо как възникващи и 
независимо как охарактеризирани, различни 
от Държавната земя.
„Достъп на Преносвач „На едно гише“ 
(‘One-Stop-Shop’)“ означава ситуация, при 
която Преносвачи имат само едно договорно 
отношение с „Набуко Интернешънъл Къмпа­
ни“ за Преносни услуги на Природен газ между 
съответната входна точка и изходна точка.
„Открит сезон“ означава процесът, възпри­
ет от „Набуко Интернешънъл Къмпани“ за 
разпределяне за Преносвачите на капацитет 
в Проекта и който е в съответствие с член 7 
от това Споразумение.
„Експлоатационно дружество“ означава 
по силата на член 25.2 Лицето или Лицата, 
отговарящи във всеки един момент за екс­
плоатацията и поддръжката на всички или 
някаква част от Тръбопроводната система 
Набуко, било като представител на или Из­
пълнител за Дружествата или техни Филиали 
или нещо друго, и всеки наследник и законен 
правоприемник на всяко такова Лице. За 
избягване на съмнение, когато никое Лице 
или Лица не са или не са били определени 
от Дружествата или техни Филиали в това 
качество, „Национално Дружество Набуко“ 
ще бъде Експлоатационното дружество.
„Други Национални Дружества Набуко 
(НДН)“ означава едно от четирите дъщерни 
дружества на „Набуко Интернешънъл Къмпа­
ни“, които са установени или предстои да бъдат