Държавен вестник, бр. 39, 2005 г., стр. 48

С Т Р .  48
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  39
науките и Румънската академия на основата на
Споразумението за научно сътрудничество,
подписано в София на 11 октомври 1999 г.
В този контекст страните ще насърчават
изследователската дейност на Смесената коми-
сия на историците по теми от общ интерес.
В рамките на програмата страните ще под-
помагат развитието на научното сътрудничест-
во чрез:
а) изработване на съвместни изследовател-
ски проекти от общ интерес;
б) обмен на учени на безвалутна основа за
работа по съвместни проекти за участие в науч-
ни мероприятия и работа в научни архиви;
в) обмен на информация и научни публи-
кации.
Член 2
Страните ще подпомагат развитието на на-
учно-техническото сътрудничество чрез:
а) осъществяването на общи изследовател-
ски проекти и програми по теми от взаимен
интерес;
б) обмен на учени, изследователи, техничес-
ки персонал и други категории от експерти на
безвалутна основа, включени в осъществяване-
то на договорените общи изследователски про-
екти и програми;
в) обмен на публикации и информации с
научно-технически характер;
г) участие в научни конференции, семинари,
симпозиуми, кръгли маси и т. н. и подготовка
на персонал в научно-техническата област;
д) всички други взаимно приети форми на
научно-техническо сътрудничество.
Страните ще подпомагат сключването на
преки споразумения между партньорите по
сътрудничество, в които ще бъдат определени
финансовите условия на обмените.
II. Образование
Член 3
Страните осъществяват обмен на данни,
информация и материали относно структурата
и съдържанието на образователните системи в
техните страни.
Министерството на образованието и наука-
та на Република България и Министерството
на образованието и изследванията на Румъния
ще организират размяна на експерти за опреде-
ляне на конкретните направления на сътрудни-
чество и информиране в областта на образова-
нието и научните изследвания.
За тази цел страните осъществяват годишно
обмен на един-двама експерти в областта на
образованието за срок до 7 дни всеки.
Член 4
Страните подпомагат прякото сътрудничест-
во между различните български и румънски
учебни заведения на всички равнища.
РЕШЕНИЕ
за увеличаване на числения състав на Коми-
сията по правата на човека и вероизповеда-
нията
Народното събрание на основание чл. 79,
ал. 1 от Конституцията на Република България
и чл. 17, ал. 5 от Правилника за организацията
и дейността на Народното събрание
Р Е Ш И :
1. Увеличава числения състав на Комисията
по правата на човека и вероизповеданията с един
независим народен представител.
2. Избира Теодора Владимирова Литрова за
член на Комисията по правата на човека и ве-
роизповеданията.
Решението е прието от XXXIX Народно съб-
рание на 28 април 2005 г. и е подпечатано с
официалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Борислав Великов
21084
МИНИСТЕРСТВА
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО
НА ВЪНШНИТЕ РАБОТИ
ПРОГРАМА
за сътрудничество между правителството на
Република България и правителството на Ру-
мъния в областта на науката, образованието и
културата за периода 2003—2005 г.
(Одобрена с извлечение от Протокол № 44 от
заседанието на Министерския съвет на 31 ок-
томври 2002 г. В сила за Република България от
31 март 2005 г.)
Правителството на Република България и
правителството на Румъния, наричани по-долу
“страни”,
желаейки да разширяват взаимното опозна-
ване на културите на техните народи и да ин-
тензифицират културните, научните и образо-
вателните връзки между тях,
споделяйки европейските ценности като
бъдещи членки на Европейския съюз,
с цел изпълняване на решенията на Спогод-
бата между правителството на Република Бъл-
гария и правителството на Румъния за сътруд-
ничество в областта на образованието, наука-
та и културата, подписана в Букурещ на 10 но-
ември 1998 г.,
се договориха за следното:
I. Наука
Член 1
Страните ще поощряват развитието на пре-
ките връзки между Българската академия на