Държавен вестник, бр. 83, 2006 г., стр. 18

С Т Р .  18
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  83
A-l
Приложение “А”
Обмен между агенцията и комисията в област-
та на изследванията на безопасността на
реакторите
Области, в които комисията извършва изследвания
на безопасността на леководните реактори
1. Цялост на корпуса на реактора и тръбопро-
водите.
2. Стареене на компонентите на реактора.
3. Квалификация на реакторното оборудване.
4. Прилагане и поддръжка на изчислителни
програми за термохидравлични пресмятания.
5. Експлоатация на ядрени централи и на от-
делни системи.
6. Действия на персонала.
7. Стопяване на активната зона и отказ на сис-
темата за охлаждане на реактора.
8. Локализираща система за безопасност на
реактора.
9. Цялост на херметичната конструкция.
10. Безопасност при сеизмични въздействия.
11. Вероятностна оценка на риска.
12. Анализ на тежките аварии.
13. Радиационна защита и ефекти върху здра-
вето.
14. Пренос на радионуклиди в околната среда и
управление на радиоактивните отпадъци.
15. Анализ на ядреното гориво.
16. Хранилище за сухо съхранение на отработе-
но ядрено гориво и транспорт.
17. Извеждане от експлоатация.
18. Усъвършенствани реакторни проекти.
Б-1
Приложение “Б”
Изследвания на агенцията и комисията в
областта на безопасността
Области, в които агенцията извършва и
наблюдава изследвания
1. Квалификация на оборудването.
2. Цялост на компонентите.
3. Термодинамика, термохидравлика и неутрон-
на физика на реакторите.
4. Детерминистична и вероятностна оценка на
безопасността.
5. Надпроектни и тежки аварии.
6. Влияние на човешкия фактор върху безопас-
ността.
7. Безопасност при сеизмични въздействия.
8. Радиационна защита.
АП-1
Приложение на интелектуалната собственост
Съгласно раздел III от това споразумение:
Страните осигуряват достатъчна и ефективна
защита на интелектуалната собственост, създаде-
на или предоставена по силата на това споразуме-
ние и съответните актове по прилагането му. Стра-
ните се задължават своевременно да се уведомя-
ват взаимно за всички изобретения или защитени
с авторско право произведения, възникнали в ре-
зултат на това споразумение, както и да търсят
навременна защита на тази интелектуална собст-
веност. Правата върху тази интелектуална собст-
веност се разпределят както е посочено в това
приложение.
I. Обхват
1. Приложението обхваща всички дейности по
сътрудничеството, извършени съгласно това спо-
разумение, освен в случаите, когато страните или
определените от тях лица изрично са се уговори-
ли за друго.
2. За целите на това споразумение “интелекту-
ална собственост” има смисъла, посочен в чл. 2 на
Конвенцията за създаването на Световната орга-
низация за интелектуална собственост, подписана
в Стокхолм на 14 юли 1967 г., т.е. “интелектуална
собственост” включва правата, свързани със:
—литературни, художествени и научни произ-
ведения;
—изпълнения на артисти, фонограми и излъч-
вания;
—изобретения във всички сфери на човешката
дейност;
—научни открития;
—промишлени образци;
—търговски марки, марки на услуги и търгов-
ски наименования и обозначения;
—защита срещу нелоялна конкуренция;
и всички други права, произтичащи от инте-
лектуална дейност в областта на индустрията, на-
уката, литературата и изкуствата.
3. Това приложение урежда разпределението
на правата, дяловете и авторските хонорари меж-
ду страните. Всяка страна е длъжна да гарантира
възможността на другата страна да придобие пра-
вата върху интелектуална собственост, определе-
ни є в съответствие с това приложение, като по-
лучи тези права от собствените си участници по-
средством подписване на договори или други прав-
ни средства, при необходимост. Приложението по
никакъв друг начин не променя и не влияе на раз-
пределението на правата между която и да било
от страните и гражданите на нейната държава,
което се урежда от законите и практиките на съ-
ответната страна.
4. Споровете по интелектуалната собственост,
възникващи във връзка с това споразумение, се
разрешават чрез провеждане на дискусии между
засегнатите участващи институции или при необ-
ходимост от страните или определените от тях лица.
При наличие на взаимно съгласие между страните
спорът се отнася до арбитражен съд за арбитраж,
който е със задължителен характер, в съответст-
вие с приложимите правила на международното
право. Освен ако страните или определените от
тях лица не се уговорят за друго в писмен вид, ва-
жат арбитражните правила на Комисията по меж-
дународно търговско право към Организацията на
обединените нации.
5. Прекратяването на това споразумение или
изтичането на неговия срок не влияе на правата и
задълженията съгласно това приложение.
II. Разпределение на правата
1. Всяка от страните има право на обикнове-
на, неотменима и безвъзмездна лицензия, валид-
на за целия свят, за превод, възпроизвеждане и
публично разпространение на статии от научни
и технически издания, доклади и книги, пряко
свързани със сътрудничеството, осъществявано