Държавен вестник, бр. 36, 2012 г., стр. 58

СТР.  58	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  36
7. „Бенефициент“ е едноличният търговец 
или юридическото лице, което е крайният 
получател на публичната помощ.
8. „Допустими за финансиране разходи“ е 
общата сума от всички плащания за одобре­
ните на бенефициента дейности.
9. „Проект“ e заявление за кандидатстване, 
придружено от всички изискуеми документи, 
както и съвкупност от материални и немате­
риални активи и свързаните с тях дейности, 
заявени от кандидата и допустими за финан­
сиране от ОПРСР.
10. „Нередност“ е всяко нарушение на раз­
поредба от законодателството на Общността, 
произтичащо от действие или бездействие на 
икономически оператор, което има или би 
имало ефекта на щета върху общия бюджет 
на Европейския съюз чрез натоварване на 
общия бюджет с неоправдан разход.
11. „Икономически оператор“ е всяко фи­
зическо или юридическо лице, както и дру­
гите органи, участващи в реализирането на 
помощта от ЕФР, с изключение на държавата 
при изпълнение на нейните правомощия на 
публична власт.
12. „Административни проверки“ са про­
верки съгласно условията и разпоредбите на 
член 59 на Регламент (ЕО) № 1198/2006 г. 
на Съвета от 27 юли 2006 г. за Европейския 
фонд за рибарство и член 39, т. 2 на Регламент 
(ЕO) № 498/2007 на Комисията от 26 март 
2007 г. за определяне на подробни правила 
за прилагането на Регламент на Съвета (ЕO) 
№ 1198/2006 г.
13. „Плащане в натура“ е предоставяне на 
земя или недвижим имот, оборудване или су­
ровини, проучване или професионална работа, 
или неплатен доброволен труд, за които не са 
правени плащания, подкрепени от фактура 
или друг еквивалентен на фактура платежен 
документ.
14. „Авансово плащане“ е плащане след 
одобрение на проекта и преди извършване 
на разходите.
15. „Междинно плащане“ е плащане за 
обособена част от одобрената и извършена 
инвестиция.
16. „Оперативни разходи“ са администра­
тивните разходи и разходите, свързани с под­
дръжка и експлоатация на активите.
17. „Независими оферти“ са оферти, пода­
дени от лица, които не се намират в следната 
свързаност с кандидата и помежду си:
а) едното участва в управлението на дру­
жеството на другото;
б) съдружници;
в) съвместно контролират пряко трето лице;
г) участват пряко в управлението или ка­
питала на друго лице, поради което между 
тях могат да се уговарят условия, различни 
от обичайните;
д) едното лице притежава повече от полови­
ната от броя на гласовете в общото събрание 
на другото лице;
е) лицата, чиято дейност се контролира 
пряко или косвено от трето лице – физическо 
или юридическо;
ж) лицата, едното от които е търговски 
представител на другото.
18. „Съпоставими оферти“ са оферти, които 
се сравняват на базата на:
а) цена;
б) размер на авансово плащане;
в) наличие на сервизно обслужване;
г) срок на доставка;
д) съответствие с проектната обосновка;
е) предвидено обучение на персонала;
ж) гаранционен срок.
19. „Аквакултура“ е отглеждането или 
култивирането на водни организми с помощ­
та на дейности, предназначени да повишат 
продукцията на въпросните организми над 
естествения капацитет в естествената им 
среда; организмите остават собственост на 
физическо или юридическо лице през етапа 
на отглеждане и култивиране до прибирането 
на добива включително.
20. „Преработка на риба и други водни 
организми“ е химическо или физическо прера­
ботване, като топлинна обработка, опушване, 
осоляване, дехидратация или мариноване на 
пресни, охладени или замразени продукти, 
комбинирани или не с други хранителни 
продукти, или комбинация с други процеси.
21. „Търговия“ е процес на внос, износ, 
съхранение, транспорт, продажба и предста­
вяне за продажба на храни, предлагане на 
храни в места за обществено хранене, както и 
предоставяне на потребителите на безплатни 
мостри от храни.
22. „Икономическа жизнеспособност“ е 
определяне на икономическия ефект от ин­
вестицията, измерен в положително парично 
изражение към началния момент на инвес­
тиционния период.
23. „Обект за производство на продукти, 
получени от странични животински продукти 
(СЖП)“ е всяко предприятие за преработване 
на продукти от животински произход (в т.ч. и 
водни животни), които не са предназначени 
или са негодни за консумация от хора.
24. „Обект за производство на храни“ е всяко 
помещение или сграда, в което се извършва 
добив, частична или цялостна преработка, 
приготвяне, пакетиране, препакетиране, бути­
лиране, етикетиране и съхранение на храни, 
предназначени за консумация от човека.
25. „Съществуващи обекти“ са действащи 
обекти:
а) за търговия с риба и рибни продукти или 
за продукти от животински произход, непред­
назначени за консумация от хора, и продукти,