Държавен вестник, бр. 70, 2013 г., стр. 85

БРОЙ  70	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  85  
нията на този член, когато Подполучателите 
предприемат доставка на стоки и услуги за 
целите на Програмата.
(г) Документация. Главният получател 
се задължава, като гарантира същото за 
Подполучателите, да поддържа подходяща 
документация относно всички дълготрайни 
активи, закупени със Средства от Безвъз-
мездната помощ.
(д) Право на собственост. Правата върху 
стоки или друга собственост, финансирана от 
Глобалния фонд по Споразумението („Про-
грамни активи“), са на името на Главния 
получател или на Подполучател или на друга 
инстанция, одобрена от Главния получател, 
освен в случаите, когато Глобалният фонд 
нареди, по всяко време и по свое усмотрение, 
правото на собственост да бъде прехвърлено 
на Глобалния фонд или друга организация, 
посочена от Глобалния фонд.
(е) Цели на Програмата. По силата на член 
9 от това Споразумение Главният получател 
осигурява всички стоки и услуги и дейности, 
финансирани със Средства от безвъзмездната 
помощ, включително тези, доставени и из-
пълнени от Подполучатели, да се използват 
единствено за целите на Програмата.
Член 19. Фармацевтични и други здравни 
продукти
(а) Главният получател се задължава всич-
ки здравни продукти, закупени със средства 
от безвъзмездната помощ, да бъдат доставени 
чрез сключване на договори, възложени при 
условия на член 18 и член 19 на това Спо-
разумение, както и при условията на Ръко-
водството на Глобалния фонд за Политиките 
за Обществени поръчки и Управление на 
доставките на здравни продукти, издадено 
на 12 юни 2012 г., публикувано на интернет 
страницата на Глобалния фонд („Ръковод-
ството“) и периодично изменяно. За целите 
на това Споразумение терминът „здравни 
продукти“ включва (i) фармацевтични про-
дукти; (ii) трайни и нетрайни продукти за 
ин витро диагностика, микроскопи и обо-
рудване за образна диагностика; (iii) мрежи 
против комари и (iv) консумативи /здравни 
продукти за еднократна употреба (включващи 
презервативи, инсектициди, терапевтична 
хранителна подкрепа, общо лабораторни 
артикули и спринцовки). 
(б) Главният получател се задължава, 
както Главният получател, така и всеки 
подполучател, да спазва изцяло и по всяко 
време разпоредбите на Член 18 и Член 19 на 
настоящото Споразумение и разпоредбите на 
Ръководството, като всяко споразумение с под-
получател ще включва договорно задължение 
чрез което подполучателят се задължава да 
спазва всички разпоредби, изложени в Член 
18 и Член 19 на настоящото Споразумение, и 
разпоредбите, съдържащи се в Ръководството 
относно възлагането на договори.
(в) Главният получател приема и се съ-
гласява, че без ограничения относно всяко 
едно средство на разположение на Глобалния 
фонд съгласно настоящото споразумение или 
съгласно закона, в случай че Глобалният фонд 
определи, че Главният получател не спазва 
разпоредбите на настоящото Споразумение 
относно възлагането на договорите, на Ръко-
водството или всякаква друга документация, 
включена чрез препратка в гореспоменатото 
Ръководство, тогава Глобалният фонд може 
единствено по свое усмотрение да изиска 
или предприеме едно или повече от следните 
действия:
i.	
Да изиска Главният получател да въз-
станови незабавно на Глобалния фонд 
всички или част от отпуснатите или 
използваните средства във връзка с 
договор, който е възложен по начин, 
несъответстващ на разпоредбите на 
настоящото Споразумение или на раз-
поредбите на Ръководството; 
ii.	 Да изиска Главният получател да достави 
здравни продукти съгласно настоящото 
Споразумение от агенция за доставки 
или друг доставчик, приемлив за Гло-
балния фонд, и за период, който се 
счита подходящ от Глобалния фонд; и
iii.	 Да уреди и извърши пряко отпускане на 
средства от Безвъзмездната помощ на 
агент за доставки или друг доставчик, 
приемлив за Глобалния фонд.
Член 20. Застраховки и отговорност за 
загуба, кражба или щета 
(а) Застраховки. Главният получател под-
държа, когато това е възможно на разумна 
цена, цялата застраховка на собствеността 
от активите на Програмата и застраховка 
обща отговорност с финансово стабилни и с 
добра репутация застрахователни компании. 
Застрахователното покритие отговаря на това, 
което се поддържа от подобни организации, 
занимаващи се с подобни дейности. 
(б) Отговорност за загуба или кражба. 
Главният получател отговаря единствено 
за загуба или кражба или щети на всички 
стоки, закупени със Средства от безвъзмезд-
ната помощ (включително тези, които са във 
владение на Подполучатели), и незабавно при 
възникване на такава загуба, кражба или 
вреда заменя същите стоки за своя сметка 
съгласно изискванията за доставка, упоменати 
в член 18 и член 19 от това Споразумение. 
Освен това Главният получател е единствено 
отговорен за загубата или кражбата на парич-
ни средства, намиращи се във владение на