Държавен вестник, бр. 60, 2007 г., стр. 16

С Т Р .  16
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  60
даване и приемане на граждани на своите дър-
жави, подписан на 18 септември 1995 г. в Бра-
тислава.
Изготвена в Братислава на 22 май 2006 г. в
два оригинални екземпляра, всеки от които на
български, словашки и английски език, като и
трите текста има еднаква сила. В случай на раз-
личия при тълкуването предимство има текс-
тът на английски език.
За правителството на
За правителството на
Република България:
Словашката република:
Румен Петков,
Мартин Пада,
министър на
министър на
вътрешните работи
вътрешните работи
ПРОТОКОЛ
за изпълнение на Спогодбата между прави-
телството на Република България и правител-
ството на Словашката република за обратно
приемане на лица
(Одобрен с Решение № 316 от 8 май 2007 г. на
Министерския съвет. В сила от 13 юли 2007 г.)
Министерството на вътрешните работи на
Република България и
Министерството на вътрешните работи на
Словашката република,
наричани по-нататък “договарящи страни”,
с оглед ефективното прилагане, както и за
улесняване прилагането на Спогодбата между
правителството на Република България и пра-
вителството на Словашката република за об-
ратно приемане на лица, сключена в Братисла-
ва на 22 май 2006 г.,
наричана по-нататък “спогодба”,
се споразумяха за следното:
Член 1
Доказване и обосновано предположение
на гражданството
(1) Гражданството на лице, подлежащо на
връщане съгласно чл. 1 на спогодбата, се доказ-
ва със следните валидни документи:
Гражданство на Република България:
а) лична карта;
б) паспорт, дипломатически паспорт или
моряшки паспорт;
в) временен паспорт за завръщане в Репуб-
лика България.
Гражданство на Словашката република:
а) документ за пътуване;
б) карта за самоличност на Словашката ре-
публика;
в) карта за самоличност на Чехословашката
република, Чехословашката социалистическа
република или Чешката и Словашка федера-
тивна република, доказващи гражданство на
Словашката република; или
г) удостоверение за гражданство на Словаш-
ката република.
(2) Гражданството на лице, подлежащо на
връщане съгласно чл. 1 на спогодбата, може
основателно да се предполага въз основа на:
а) невалиден документ по ал. 1;
б) военна книжка или друг документ за са-
моличност, издаден на лица от състава на въо-
ръжените сили;
в) извлечение от регистър за раждане, брак
и смърт;
г) свидетелство за правоуправление на мо-
торно превозно средство;
д) копие от гореспоменатите документи.
Член 2
Молба за обратно приемане на граждани на
държавите на договарящите страни и изиск-
вания за нейното подаване
(1) Молбата за обратно приемане на гражда-
нин на договарящата страна, изпратена съглас-
но чл. 1 на спогодбата, съдържа следната ин-
формация:
а) данни за самоличността на лицето, подле-
жащо на обратно приемане;
б) информация във връзка с документите по
чл. 1 на този протокол, които позволяват да се
докаже или обосновано да се предположи граж-
данството на лицето, подлежащо на обратно
приемане;
в) информация за нуждата от осигуряване на
медицински или други грижи за лицето, подле-
жащо на обратно приемане.
(2) Молбата за обратно приемане е в писме-
на форма върху стандартен формуляр, прило-
жен към този протокол (приложение 1). Всич-
ки графи на формуляра се попълват или в зави-
симост от конкретния случай се означават  като
“неотносими”.
(3) Молбата за обратно приемане се изпра-
ща направо до органите, посочени в чл. 7 от
този протокол, по факс или по електронна
поща.
(4) Връщането на лицето, подлежащо на
обратно приемане, се извършва след получа-
ване на съгласието за приемане от замолена-
та страна.
Член 3
Молба за обратно приемане на граждани на
трети страни и условия за нейното подаване
(1) Молбата за обратно приемане на гражда-
нин на трета държава съгласно разпоредбите
на чл. 3 и 4 от спогодбата съдържа следната
информация:
а) данни за самоличността на лицето, подле-
жащо на обратно приемане;
б) информация във връзка с документите по
чл. 3 и 4 на спогодбата, чрез която се доказва
или се декларира влизане в страната или преби-