Държавен вестник, бр. 62, 2013 г., стр. 83

БРОЙ  62	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  83  
на безопасността на храните, прекратяват 
дейността си, освен ако не са обхванати от 
разпоредбите на тази преходна мярка.
8. Правила за прилагане, целящи гаран-
тиране на гладкото функциониране на пре-
ходния режим по отношение на регламенти 
(EО) № 852/2004 и № 853/2004, могат да бъдат 
приети съответно по член 12, втора алинея 
и член 9, втора алинея от тези регламенти.
9. Правила за прилагане, целящи гаранти-
ране на гладкото функциониране на преход-
ния режим по отношение на Регламент (EО) 
№ 1069/2009, могат да бъдат приети съгласно 
член 52, параграф 4 от него.
ІІІ. ПРЕДЛАГАНЕ НА СЕМЕНА НА ПАЗАРА
32002 L 0053: Директива 2002/53/ЕО на 
Съвета от 13 юни 2002 г. относно общия ка-
талог на сортовете от земеделски растителни 
видове (OВ L 193, 20.07.2002 г., стр. 1)
32002 L 0055: Директива 2002/55/ЕО на 
Съвета от 13 юни 2002 г. относно търговията 
със семена от зеленчукови култури (ОВ L 193, 
20.07.2002 г., стр. 33).
Хърватия може да отложи до 31 декември 
2014 г. прилагането на член 4, параграф 1 от 
Директива 2002/53/EО и член 4, параграф 1 
от Директива 2002/55/EО по отношение на 
търговията на нейна територия със семена 
от сортовете, включени в съответните наци-
онални каталози на сортовете от земеделски 
растителни видове и на сортовете от зеленчу-
кови култури, които не са официално приети 
в съответствие с посочените директиви. По 
време на този период такива семена няма да 
се предлагат на пазарите на други държави-
членки.
IV. NEUM
31997 L 0078: Директива 97/78/ЕО на Съ-
вета от 18 декември 1997 г. за определяне на 
принципите, които регулират организацията 
на ветеринарните проверки на продуктите, 
въведени в Общността от трети страни (ОВ 
L 24, 30.01.1998 г., стр. 9).
Член 1 се заменя със следното:
„Член 1
1. Ветеринарните проверки на продукти от 
трети страни, въведени на някоя от територи-
ите, изброени в приложение I, се извършват от 
държавите-членки в съответствие с настоящата 
директива и с Регламент (EО) № 882/2004 
на Европейския парламент и на Съвета от 
29 април 2004 г. относно официалния контрол, 
провеждан с цел осигуряване на проверка на 
съответствието със законодателството в об-
ластта на фуражите и храните и правилата за 
опазване здравето на животните и хуманното 
отношение към животните* .
2. Чрез дерогация от параграф 1 пратки 
с продукти, пристигащи от територията на 
Хърватия и преминаващи транзитно през 
територията на Босна и Херцеговина при 
Neum („коридорът Neum“) преди повторното 
им въвеждане на територията на Хърватия 
през граничните пунктове при Klek или Zaton 
Doli, могат да бъдат освободени от ветери-
нарни проверки, при условие че отговарят на 
следните изисквания: 
а) Хърватия разполага на датата на присъе-
диняването или преди това с входни пунктове 
на север и на юг от коридора Neum, които 
имат необходимото оборудване и персонал и 
са готови да осигурят съответствие с изис-
кванията на настоящия параграф; 
б) Хърватия гарантира, че:
i) за превоз на пратките се използват само 
закрити превозни средства;
ii) превозните средства, превозващи пратки, 
се запечатват с печати, номерирани поединич-
но, преди транзитното си преминаване през 
коридора Neum;
iii) създаден е регистър, в който са описани 
подробно кой номериран печат върху кое пре-
возно средство е поставен, който регистър ще 
направи възможни необходимите проверки; 
iv) датата и часът на напускане и пов-
торно влизане на територията на Хърватия 
на превозващите пратки превозни средства 
се записват, така че да може да се изчисли 
общото време на транзитното преминаване. 
в) Хърватия гарантира, че не се разрешава 
повторно въвеждане на пратки на територи-
ята є, ако:
i) запечатването на превозното средство е 
разчупено или заменено по време на транзит-
ното му преминаване през коридора Neum; 
и/или 
ii) общото време на преминаването значи-
телно превишава приемливото общо време за 
транзитно преминаване, като се има предвид 
цялото разстояние на прехода, освен ако ком-
петентният орган не е извършил оценка на 
рисковете за здравето на животните и общест-
веното здраве и не е предприел ефективни, 
пропорционални и целенасочени мерки въз 
основа на тази оценка. 
г) Хърватия информира редовно и при 
необходимост Комисията за неспазването на 
изискванията по буква б) и за мерките, които 
е предприела по буква в).
д) При необходимост се приема решение 
за спиране прилагането или отмяна на де-
рогацията от параграф 1 в съответствие с 
процедурата, установена в член 29.
е) Когато за прилагането на настоящия 
параграф са необходими подробни правила, 
те могат да бъдат приети в съответствие с 
процедурата, установена в член 29.
* OВ L 165, 30.04.2004 г., стp. 1.“
6. РИБАРСТВО
32006 R 1967: Регламент (ЕО) № 1967/2006 на 
Съвета от 21 декември 2006 г. относно мерките 
за управление на устойчивата експлоатация