Държавен вестник, бр. 94, 2021 г., стр. 31

БРОЙ  94	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  31  
[Ако присъединяването е без резерви или 
уговорки, тези полета за подписи трябва да 
са накрая на Нотата за присъединяване.]
ПОДПИСВА настоящата Нота за присъе-
диняване.
Оригиналният документ на английски и 
френски език, и двата еднакво валидни, ще 
бъде депозиран в Щаба на Върховното главно 
командване на силите на НАТО в Европа, 
което ще осигури сертифицирани копия на 
Осигуряващата страна, другите Участници, 
HQ NRDC-ITA и присъединяващата се страна.
ЗА МИНИСТЕРСТВОТО НА ОТБРАНАТА 
НА [името на присъединяващата се нация]
Подпис: __________________________________ 
Длъжност и име: _________________________ 
Място и дата: _____________________________ 
ЗА МИНИСТЕРСТВОТО НА ОТБРАНАТА НА 
ИТАЛИАНСКАТА РЕПУБЛИКА 
Подпис: __________________________________ 
Длъжност и име: _________________________
Място и дата: _____________________________ 
[Ако присъединяването е с резерви или уговорки, 
тук да се включат всички полета за подписи 
на Участниците.]
ЗА ЩАБА НА ВЪРХОВНОТО ГЛАВНО КО-
МАНДВАНЕ НА СИЛИТЕ НА НАТО В 
ЕВРОПА
Подпис: __________________________________ 
Длъжност и име: _________________________ 
Място и дата: _____________________________ 
Приложение Ж
ТЕХНИЧЕСКО СПОРАЗУМЕНИЕ (ТС)
МЕЖДУ
[въведете името на Допринасящия партньор]
И
[въведете името на всички УЧАСТНИЦИ]
И
ЩАБА НА ВЪРХОВНОТО ГЛАВНО КОМАНД-
ВАНЕ НА СИЛИТЕ НА НАТО В ЕВРОПА
ЗА [въведете името на Допринасящия 
партньор]
ДА СТАНЕ ДОПРИНАСЯЩ ПАРТНЬОР КЪМ 
HQ NRDC-ITA
Въведение
[името на Допринасящия партньор], по-
долу наричана още „Допринасящ партньор“ 
или „СР“ и [имената на УЧАСТНИЦИТЕ], 
по-долу наричани още „HQ NRDC-ITA MOU 
Участници“;
Като взеха под внимание разпоредбите 
на Споразумението от 19 юни 1951 г. между 
страните от Северноатлантическото споразу-
мение за статута на техните въоръжени сили, 
Протокола от 28 август 1952 г. за статута на 
международните военни щабове, установен 
съгласно Северноатлантическото споразуме-
ние (Парижкия протокол);
Като взеха предвид клаузите на Споразу-
мението между държавите, които са страни 
по Северноатлантическия договор и другите 
държави, участващи в Партньорство за мир 
във връзка със статута на техните въоръжени 
сили (PfP SOFA), от 19 юни 1995 г., и Допъл-
нителния Протокол към Споразумението 
между държавите, които са страни по Север-
ноатлантическия договор, и другите държави, 
вземащи участие в Партньорство за мир по 
отношение на Статута на техните въоръжени 
сили (Допълнителен Протокол към PfP SOFA), 
от 19 юни 1995 г., и както е приложимо, Пос-
ледващия Допълнителен Протокол към Спора-
зумението между държавите, които са страни 
по Северноатлантическия договор, и другите 
държави, вземащи участие в Партньорство 
за мир по отношение на Статута на техните 
въоръжени сили (Допълнителен Протокол 
към PfP SOFA), от 19 декември 1997 г.;
Като отчетоха факта, че не всички страни 
участници в Меморандума за разбирателство 
на HQ NRDC-ITA са страни по Последващия 
Допълнителен Протокол към PfP SOFA;
Като взеха предвид Меморандума за раз-
бирателство, отнасящ се до функционирането, 
финансирането, административното ръковод-
ство и управлението на личния състав на 
HQ NRDC-ITA, който влезе в сила на XX XX XX;
Като отбелязаха, че нациите извън НАТО, 
международните организации и неправител-
ствените организации могат да участват в 
дейностите на НАТО и/или операциите, водени 
от НАТО съгласно РО (98) 83 С-М (2002) 49 
и където е приложимо, МС 0567;
[ако е необходимо] Като взеха предвид доку-
мента на двамата стратегически командващи 
Ръководство за споделяне на информация и 
разузнавателни сводки с организации извън 
НАТО, от септември 2014 г.;
[въведете всяка специфична установена 
процедура за сигурност, която Допринасящият 
партньор може да има с НАТО];
Изразявайки желание да постигнат уста-
новени процедури, за да определят реда и 
условията за взаимноизгодно сътрудничество 
в рамките на HQ NRDC-ITA;
Участниците и [името на Допринасящия 
партньор], по-долу наричани още „УЧАСТНИ-
ЦИТЕ В ТОВА ТС“, се споразумяха относно 
следното:
Раздел I – Определения
1.1. Страната домакин означава Италиан-
ската република, на чиято суверенна 
територия е установен HQ NRDC-ITA.