Държавен вестник, бр. 75, 2021 г., стр. 80

СТР.  80	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  75
 
534 
 
 
 
Глава 5.1 
 
Общи разпоредби 
 
 
5.1.1 
Прилагане и общи разпоредби 
 
5.1.1.1 
 В тази част се определят разпоредбите за пратките с опасни товари по отношение на разрешаването на 
пратки и предварителните уведомления, маркирането, етикетирането, документацията (ръчна, електронна 
обработка на данни (EDP) или електронен обмен на данни (EDI) и обозначаването със знаци. 
 
5.1.1.2 
 Освен ако в този Кодекс не е предвидено друго, никое лице не може да предлага опасни товари за превоз, 
освен ако тези товари не са надлежно маркирани, етикетирани, с поставени знаци, описани и 
освидетелствани в транспортен документ и по друг начин в състояние за превоз, както се изисква от тази 
част. 
 
5.1.1.3 
 Превозвачът не приема опасни товари за превоз, освен ако: 
 
.1  е предоставено копие от документа за превоз на опасни товари и други документи или информация, 
както се изисква от разпоредбите на този Кодекс; или 
 
.2 информацията, приложима за опасните товари, се предоставя в електронна форма. 
 
5.1.1.4 
 Информацията, приложима за опасните товари, придружава опасните товари до крайното местоназначение. 
Тази информация може да фигурира в документа за превоз на опасни товари или в друг документ. Тази 
информация се предоставя на получателя при доставката на опасните товари. 
 
5.1.1.5 
 Когато информацията, приложима за опасните товари, се предоставя на превозвача в електронна форма, 
информацията се предоставя на превозвача във всеки един момент на транспортирането до крайното 
местоназначение. Информацията трябва да може да бъде представена незабавно на хартиен носител. 
 
5.1.1.6 
 Целта на посочването на точното наименование на пратката (вж. 3.1.2.1 и 3.1.2.2) и номера на ООН на 
веществото, материала или предмета, предлагани за транспортиране, а в случай на морски замърсител - 
на добавянето на „морски замърсител“ в придружаващата пратката документация, както и на маркирането 
на точното наименование на пратката в съответствие с 5.2.1 върху опаковката, включително IBC, 
съдържащи стоките, е да се гарантира, че веществото, материалът или предметът могат лесно да бъдат 
идентифицирани по време на транспортирането. Тази лесна идентификация е особено важна в случай на 
произшествие с тези стоки, за да се определи какви аварийни процедури са необходими за правилното 
справяне със ситуацията, а в случай на морски замърсители - за капитана, за да се съобрази с 
изискванията за докладване на протокол I към MARPOL. 
 
■ Забележка: В съответствие с GHS пиктограма на GHS, която не се изисква от този Кодекс, следва да се 
поставя само в транспорта като част от пълен етикет на GHS, а не самостоятелно (вж. GHS 1.4.10.4.4). 
 
5.1.2 Използване на защитни контейнери и окомплектовани товари 
 
5.1.2.1 
 Товарна единица и окомплектован товар се маркират с точното наименование на пратката и номера на 
ООН и се маркират и етикетират, както се изисква за опаковките по глава 5.2, за всеки артикул опасни 
товари, съдържащ се в защитния контейнер или окомплектования товар, освен ако не са видими 
маркировки и етикети, представителни за всички опасни товари в защитния контейнер или 
окомплектования товар. Върху горната опаковка, освен това, се отбелязва думата „OVERPACK (ТОВАРНА 
ЕДИНИЦА)“, освен ако не са видими маркировки и етикети, представителни за всички опасни товари, както 
се изисква в глава 5.2, освен ако не се изисква в 5.2.2.1.12. Надписът на маркировката „OVERPACK“ 
трябва да бъде с височина най-малко 12 mm. 
 
5.1.2.2 
 Отделните пратки, включващи окомплектоване на товар или товарна единица, се маркират и етикетират в 
съответствие с глава 5.2. Всяка пратка опасни товари, съдържаща се в окомплектования товар или в 
защитения контейнер трябва да отговаря на всички приложими разпоредби на Кодекса. Маркировката 
„OVERPACK“ върху защитения контейнер е индикация за съответствие с тази разпоредба. Предвидената 
функция на всяка опаковка не трябва да се нарушава от окомплектования товар или защитения контейнер. 
 
5.1.2.3 
 Всяка пратка, върху която са нанесени маркировки за ориентация на опаковката, както е предписано в 
5.2.1.7.1 от този Кодекс, и която и да е товарна единица, поставен в окомплектован товар или използвана 
като вътрешна опаковка в голяма опаковка, се ориентира в съответствие с тези маркировки. 
535 
5.1.3 
Изпразване на непочистени опаковки или единици 
5.1.3.1 
 Освен за клас 7, опаковката, включително IBC, която преди това е съдържала опасни товари, се 
идентифицира, маркира, етикетира и се обозначава със знаци, както се изисква за тези опасни товари, 
освен ако не се предприемат стъпки като почистване, обезвреждане на пари или повторно пълнене с 
неопасни вещества, за да се неутрализира всяка опасност. 
5.1.3.2 
 Товарните контейнери, цистерните, контейнерите за насипни товари (IBC), както и други опаковки и 
защитени контейнери, използвани за транспортиране на радиоактивен материал, не се използват за 
транспортиране на други товари, освен ако не са обеззаразени под нивото от 0,4 Bq/cm2 за бета-и гама-
емитери и нискотоксични алфа емитери и 0,04 Bq/cm2 за всички останали алфа емитери. 
5.1.3.3 
 Празните товарни транспортни единици, които все още съдържат остатъци от опасни товари или са 
натоварени с празни непочистени опаковки или празни непочистени контейнери за насипни товари, 
отговарят на разпоредбите, приложими за стоките, които последно се съдържат в единицата, опаковките 
или контейнерите за насипни товари. 
5.1.4 
Смесени опаковки 
△ Когато два или повече опасни товара са опаковани в една и съща външна опаковка, опаковката се 
етикетира и маркира, както се изисква за всяко вещество.  Не е необходимо да се поставят етикети за 
допълнителна опасност, ако опасността вече е представена от етикет за основна опасност. 
5.1.5 
Общи разпоредби за клас 7 
5.1.5.1 
 Одобрение на превозите и уведомяване 
5.1.5.1.1 
Общи положения 
В допълнение към одобрението на конструкциите на опаковките, описани в глава 6.4, при определени 
обстоятелства се изисква и многостранно одобрение на превоза (5.1.5.1.2 и 5.1.5.1.3). При някои 
обстоятелства е необходимо също така компетентните органи да бъдат уведомени за пратка (5.1.5.1.4). 
5.1.5.1.2  
Одобрения на превоз 
Многостранно одобрение се изисква за: 
.1  превоза на пакети от тип B(M), които не отговарят на изискванията на точка 6.4.7.5 или са проектирани 
да позволяват контролирано периодично проветряване; 
.2 
превоз на пакети от тип B(M), съдържащи радиоактивен материал с активност, по-голяма от 3 000 А1 
или 3 000 A2, според случая, или 1 000 TBq, в зависимост от това коя от двете стойности е по-ниска; 
.3  превоз на опаковки, съдържащи делящи се материали, ако сборът на показателите за критичност на 
безопасността на опаковките в един товарен контейнер или в един транспортен кораб надвишава 50. 
От това изискване се изключват пратките от морски плавателни съдове, ако сборът на показателите 
за безопасност по отношение на критичността не надвишава 50 за който и да е трюм, отделение или 
определена палубна зона и разстоянието от 6 m между опаковъчни групи или защитни контейнери, 
както се изисква в таблица 7.1.4.5.3.4, е спазено; и 
.4 
 програми за радиационна защита на пратки от плавателни съдове със специално предназначение в 
съответствие със 7.1.4.5.7 с изключение на това, че компетентен орган може да разреши транспорт до или 
през своята страна без одобрение на пратката, чрез специална разпоредба в своето одобрение на проекта 
(вж. 5.1.5.2.1). 
5.1.5.1.3  
Одобрение на пратката чрез специален режим 
Разпоредби могат да бъдат одобрени от компетентен орган, съгласно които пратка, която не отговаря на 
всички приложими разпоредби на този Кодекс, може да бъде транспортирана при специален режим (вж. 
1.5.4). 
5.1.5.1.4 
Уведомления 
Необходимо е уведомяване на компетентните органи, както следва: 
.1  Преди първата пратка от пакет, за който се изисква одобрението на компетентния орган, изпращачът 
гарантира, че копия от всяко приложимо свидетелство на компетентния орган, приложимо за този 
дизайн на пакета, са представени на компетентния орган на страната на произход на пратката и на 
компетентния орган на всяка страна, през която или в която ще се транспортира пратката. От 
изпращача не се изисква да чака потвърждение от компетентния орган, нито от компетентния орган се 
изисква да направи такова потвърждение за получаване на сертификата. 
.2 За всеки от следните видове пратки: 
.1 Опаковки от тип С, съдържащи радиоактивен материал с активност по-голяма от 3 000 A1 или 3 000 
A2, според случая, или 1 000 TBq, в зависимост от това коя от двете стойности е по-ниска;