Държавен вестник, бр. 1, 2014 г., стр. 2

СТР.  2	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  1
ОФИЦИАЛЕН РАЗДЕЛ
НАРОДНО СЪБРАНИЕ
УКАЗ № 267
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за ратифициране Изменението на 
Заемното споразумение (Втори проект за 
улесняване на търговията и транспорта) между 
Република България и Международната банка 
за възстановяване и развитие, приет от ХLІI 
Народно събрание на 20 декември 2013 г.
Издаден в София на 21 декември 2013 г. 
Президент на републиката:  
Росен Плевнелиев
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Зинаида Златанова
ЗАКОН
за ратифициране Изменението на Заемното 
споразумение (Втори проект за улесняване на 
търговията и транспорта) между Република 
България и Международната банка за въз-
становяване и развитие
Член единствен. Ратифицира Изменението 
на Заемното споразумение (Втори проект за 
улесняване на търговията и транспорта) между 
Република България и Международната банка 
за възстановяване и развитие, сключено чрез 
размяна на писма на 27 ноември и на 4 де-
кември 2013 г.
Законът е приет от 42-то Народно събрание 
на 20 декември 2013 г. и е подпечатан с офи-
циалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:  
Михаил Миков
9568
УКАЗ № 268
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за изменение и допълнение на Кодек­
са за социално осигуряване, приет от ХLIІ 
Народно събрание на 19 декември 2013 г.
Издаден в София на 27 декември 2013 г. 
Президент на републиката:  
Росен Плевнелиев
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: 
Зинаида Златанова
ЗАКОН
за изменение и допълнение на Кодекса за 
социално осигуряване (обн., ДВ, бр. 110 от 
1999 г.; Решение № 5 на Конституционния съд 
от 2000 г. – бр. 55 от 2000 г.; изм., бр. 64 от 
2000 г., бр. 1, 35 и 41 от 2001 г., бр. 1, 10, 45, 74, 
112, 119 и 120 от 2002 г., бр. 8, 42, 67, 95, 112 и 
114 от 2003 г., бр. 12, 21, 38, 52, 53, 69, 70, 112 
и 115 от 2004 г., бр. 38, 39, 76, 102, 103, 104 и 
105 от 2005 г., бр. 17, 30, 34, 56, 57, 59 и 68 от 
2006 г.; попр., бр. 76 от 2006 г.; изм., бр. 80, 
82, 95, 102 и 105 от 2006 г., бр. 41, 52, 53, 64, 
77, 97, 100, 109 и 113 от 2007 г., бр. 33, 43, 67, 
69, 89, 102 и 109 от 2008 г., бр. 23, 25, 35, 41, 
42, 93, 95, 99 и 103 от 2009 г., бр. 16, 19, 43, 49, 
58, 59, 88, 97, 98 и 100 от 2010 г.; Решение № 7 
на Конституционния съд от 2011 г. – бр. 45 от 
2011 г.; изм., бр. 60, 77 и 100 от 2011 г., бр. 7, 21, 
38, 40, 44, 58, 81, 89, 94 и 99 от 2012 г., бр. 15, 
20, 70, 98, 104, 106 и 109 от 2013 г.)
§ 1. В чл. 9, ал. 2 се правят следните из-
менения:
1. В т. 2 след думата „неработоспособност“ 
се поставя запетая, а думите „и за отпуск за 
бременност и раждане“ се заменят със „за 
отпуск за бременност и раждане и при оси-
новяване на дете от 2- до 5-годишна възраст.“
2. В т. 5 навсякъде думите „отглеждане 
на малко дете“ се заменят с „отглеждане на 
малко дете и при осиновяване на дете от 2- до 
5-годишна възраст“.
§ 2. В чл. 11, ал. 1, т. 1 се създава буква „е“:
„е) осиновяване на дете от 2- до 5-годишна 
възраст.“
§ 3. В чл. 13а, т. 1 се създава буква „е“:
„е) осиновяване на дете от 2- до 5-годишна 
възраст.“
§ 4. В чл. 13в, ал. 1 се правят следните 
изменения и допълнения:
1. В т. 2 след думите „за бременност и 
раждане“ се добавя „както и отпуск при оси-
новяване на дете от 2- до 5-годишна възраст“.
2. В т. 4 навсякъде думите „отглеждане на 
дете“ се заменят с „отглеждане на дете и при 
осиновяване на дете от 2- до 5-годишна възраст“.
§ 5. В чл. 41, ал. 3 думите „или за бременност 
и раждане“ се заменят със „за бременност и 
раждане или при осиновяване на дете от 2- до 
5-годишна възраст“.
§ 6. В чл. 54а, ал. 2, т. 2 след думите „за 
бременност и раждане“ се добавя „както и 
отпуска при осиновяване на дете от 2- до 
5-годишна възраст“.
§ 7. В чл. 54б, ал. 7, т. 2 след думите „за 
бременност и раждане“ се добавя „както и 
при осиновяване на дете от 2- до 5-годишна 
възраст“.
§ 8. В чл. 70а, ал. 3, т. 2 думите „или бре-
менност и раждане“ се заменят със „за бре-
менност и раждане или при осиновяване на 
дете от 2- до 5-годишна възраст“.