Държавен вестник, бр. 86, 2025 г., стр. 2

СТР.  2	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  86
МИНИСТЕРСТВА 
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
ОФИЦИАЛЕН РАЗДЕЛ
МИНИСТЕРСТВО 
НА ФИНАНСИТЕ
Второ изменение на Споразумението за фи­
нансиране по Механизма за възстановяване 
и устойчивост между Комисията и Република 
България
(Ратифицирано със закон, приет от 51-во­то
Народно събрание на 18 септември 2025 г. – ДВ, 
бр. 80 от 2025 г. В сила от 1 октомври 2025 г.)
Настоящото второ изменение („Измене­
нието“) към Споразумението за финансиране 
на Механизма за възстановяване и устойчи­
вост се сключва между
Европейския съюз, представляван от 
Европейската комисия, наричана по-долу 
„Комисията“,
и
Република България, представлявана 
от Постоянния представител на Република 
България към Европейския съюз,
наричана по-долу „държавата членка“,
наричани по-долу съвместно „страните“ 
и всяка от тях „страната“.
Преамбюл
Като се има предвид, че:
(1) Споразумението за финансиране по 
Механизма за възстановяване и устой­
чивост („Споразумението за финанси­
ране“ или „Споразумението“) между 
Комисията и държавата членка влезе 
в сила на 26 юли 2022 г. Изменението 
към това споразумение влезе в сила на 
29 декември 2023 г.
(2) Регламентът (ЕС) 2021/241 на Евро­
пейския парламент и на Съвета от 
12 февруари 2021 г. за създаване на Ме­
ханизма за възстановяване и устойчи­
вост („Регламент за МВУ“) предвижда 
включването на глави по „REPowerEU“ 
в плановете за възстановяване и устой­
чивост, за да се предостави финансова 
подкрепа на държавите членки с оглед 
постигане на етапите и целите на рефор­
мите и инвестициите, следващи целите на 
„REPowerEU“, както е посочено в техните 
планове за възстановяване и устойчивост.
(3) На 16 април 2025 г. държавата член­
ка представи на Комисията изменен 
план за възстановяване и устойчивост 
(ПВУ), включващ глава „REPowerEU“. 
Решението за изпълнение на Съвета, 
с което се одобрява оценката на из­
менения ПВУ, влезе в сила на 22 юли 
2025 г. Въз основа на това следва да 
има изменение на Споразумението за 
финансиране в съответствие с член 1, 
параграф 3 от Споразумението за фи­
нансиране.
Финансово участие
(4) Решението за изпълнение на Съвета 
установява финансово участие в раз­
мер на 6 174 106 145 евро за държава­
та членка, като 4 636 043 337 евро са 
на разположение, за да бъдат правно 
ангажирани до 31 декември 2022 г. До­
пълнителна сума от 1 052 735 263 евро 
е на разположение, да бъде правно 
ангажирана от 1 януари 2023 г. до 
31 декември 2023 г.
(5) Освен това, в съответствие с член 
21а, параграф 6 от Регламента за МВУ, 
Решението за изпълнение на Съвета 
разпределя 479 327 545 евро от приходи­
те, получени от системата за търговия 
с емисии в съответствие с член 10д от 
Директива 2003/87/ЕО на Европейския 
парламент и на Съвета; и 6 000 000 евро, 
прехвърлени към Механизма от Резерва 
за приспособяване във връзка с после­
диците от Брексит, в съответствие с 
член 21б, параграф 2 от Регламента 
за МВУ.
Страните се споразумяха за следното:
Член 1. Обвързване между Изменението 
и Споразумението за финансиране
Настоящото Изменение представлява 
неразделна част от Споразумението за фи­
нансиране. Към него се прилагат всички 
определения и клаузи на това Споразумение 
за финансиране.
Член 2. Допълнителна сума на финансо­
вото участие
1. При спазване на разпоредбите на Рег­
ламента за МВУ, Решението за изпъл­
нение на Съвета, Споразумението за 
финансиране и настоящото Изменение 
Съюзът предоставя на държавата членка 
допълнително финансово участие в раз­
мер на 485 327 545 евро. Допълнителното 
финансово участие включва сума от 
479 327 545 евро, в съответствие с член 
21а, параграф 6 от Регламента за МВУ; 
и сума от 6 000 000 евро, в съответствие 
с член 21б, параграф 2 от Регламента 
за МВУ.