Държавен вестник, бр. 4, 2019 г., стр. 68

СТР.  68	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  4
спор по отношение на прилагането 
на настоящото споразумение, с който 
следователно може да бъде сезиран 
Съдът по силата на тази разпоредба. 
Всяка договаряща страна може също 
да поиска от Съда временни мерки в 
съответствие с член 278 от ДФЕС и 
с членове 160 – 162 от процедурния 
правилник на Съда1. При вземане на 
решение по спора, както и по предос-
тавянето на временни мерки Съдът 
следва да вземе предвид задълженията 
на договарящите страни по силата на 
ДЕС и ДФЕС, включително тези, които 
се отнасят за Единния механизъм за 
преструктуриране и неговата цялост.
(19)	 Установяването на това дали ин-
ституциите на Съюза, Съветът за 
преструктуриране и националните 
органи за преструктуриране прилагат 
инструмента за споделяне на загуби по 
начин, който е съвместим с правото на 
Съюза, е от областта на компетентност 
на Съда в съответствие със средствата 
за правна защита, предвидени в ДЕС 
и ДФЕС, и по-конкретно членове 258, 
259, 260, 263, 265 и 266 от ДФЕС.
(20)	Тъй като настоящото споразумение 
е инструмент на международното 
публично право, предвидените в него 
права и задължения са предмет на 
принципа на реципрочност. В съот-
ветствие с това съгласието на всяка 
от договарящите страни да бъде об-
вързана с настоящото споразумение 
зависи от равностойното изпълнение 
на правата и задълженията на всяка 
от договарящите страни. Следователно 
неизпълнението от договаряща стра-
на на задължението є да прехвърли 
вноските към Фонда следва да води 
до изключването на лицензираните 
на нейна територия субекти от достъп 
до Фонда. На Съвета за преструкту-
риране и на Съда следва да се даде 
правомощието да определят и поста-
новяват дали договарящите страни 
са нарушили задължението си да 
прехвърлят вноските в съответствие с 
процедурите, предвидени в настоящото 
споразумение. Договарящите страни 
признават, че в случай на нарушаване 
на задължението за прехвърляне на 
вноските единственото правно послед-
ствие ще бъде изключването от фи-
нансиране от Фонда на договарящата 
страна, извършила нарушението, и че 
задълженията на другите договарящи 
страни съгласно споразумението няма 
да бъдат засегнати.
1 Процедурен правилник на Съда на Европейските 
общности от 19 юни 1991 г. (ОВ, L 176, 4.07.1991 г., 
стр. 7) и последващите изменения.
(21)	 С настоящото споразумение се устано-
вява механизъм, чрез който участващи-
те държави членки се задължават да 
възстановят съвместно, своевременно 
и със съответните лихви на всяка 
държава членка, която не участва 
в Единния надзорен механизъм и в 
Единния механизъм за преструктури-
ране („неучастваща държава членка“), 
сумата, която тази неучастваща дър-
жава членка е изплатила под формата 
на собствени средства, съответстващи 
на използването на общия бюджет на 
Съюза, в случай на извъндоговорна 
отговорност и свързаните с нея раз-
ходи, във връзка с упражняването 
на правомощия от институциите на 
Съюза съгласно Регламента за ЕМП. 
Отговорността на всяка участваща 
държава членка съгласно настоящото 
споразумение следва да бъде отдел-
на и индивидуална, а не солидарна 
и разделна, и следователно всяка 
участваща държава членка следва да 
носи отговорност само за частта от 
своето задължение за възстановяване 
на суми, определена в съответствие с 
настоящото споразумение.
(22)	Споровете, свързани с тълкуването 
и прилагането на настоящото спо-
разумение, които възникват между 
договарящите страни, включително 
тези относно изпълнението на опреде-
лените в него задължения, следва да 
се отнасят към Съда в съответствие с 
член 273 от ДФЕС. Държавите членки, 
чиято парична единица не е еврото 
и които не са договарящи страни по 
настоящото споразумение, следва 
да могат да сезират Съда за всички 
спорове относно тълкуването и при-
лагането на разпоредбите за компен-
сация за извъндоговорна отговорност 
и свързаните разходи, предвидени в 
настоящото споразумение.
(23)	Прехвърлянето на вноски от договаря-
щите страни, които се присъединяват 
към Единния надзорен механизъм и 
Единния механизъм за преструктури-
ране по-късно от датата на прилагане 
на настоящото споразумение, следва 
да се извършва при спазване на прин-
ципа на еднакво третиране с догова-
рящите страни, които към датата на 
прилагане на споразумението участват 
в Единния надзорен механизъм и в 
Единния механизъм за преструктури-
ране. Договарящите страни, които към 
датата на прилагане на настоящото 
споразумение участват в Единния 
надзорен механизъм и в Единния 
механизъм за преструктуриране, не