Държавен вестник, бр. 24, 2007 г., стр. 4

С Т Р .  4
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  24
г) създава се ал. 5:
“(5) Юридически лица от държавите—член-
ки на Европейския съюз, или от държавите—
страни по Споразумението за Европейското
икономическо пространство, могат да придо-
биват право на собственост върху гори и земи
от горския фонд по реда на ал. 4.”
2. Създава се чл. 10а:
“Чл. 10а. (1) Чужденци, които придобиват
право на собственост върху гори и земи от гор-
ския фонд чрез наследяване по закон, но не
отговарят на условията, предвидени в Догово-
ра за присъединяване на Република България
към Европейския съюз, или друго не е предви-
дено в международен договор, ратифициран по
реда на чл. 22, ал. 2 от Конституцията на Репуб-
лика България, са длъжни в тригодишен срок
от откриване на наследството да прехвърлят
собствеността на лица, които имат право да
придобиват такива имоти.
(2) За лица по ал. 1, на които е възстановено
право на собственост върху земи и гори от гор-
ския фонд, тригодишният срок за прехвърляне-
то на собствеността тече от момента на възста-
новяването му.
(3) При неспазване на срока по ал. 1 държа-
вата може да изкупи горите и земите от горския
фонд по цени, определени с наредба на Минис-
терския съвет.”
§ 4. В Закона за защитените територии (обн.,
ДВ, бр. 133 от 1998 г.; изм., бр. 98 от 1999 г., бр. 28,
48 и 78 от 2000 г., бр. 23, 77 и 91 от 2002 г., бр. 28
и 94 от 2005 г., бр. 30 и 65 от 2006 г.) в чл. 10 се
правят следните изменения и допълнения:
1. Алинея 2 се изменя така:
“(2) Чужди държави не могат да придобиват
право на собственост върху гори, земи и водни
площи в защитени територии.”
2. Създават се нови ал. 3 и 4:
“(3) Чужденци и чуждестранни юридически
лица могат да придобиват право на собственост
върху гори и земи в защитени територии, които
не са изключителна държавна собственост, по
силата на международен договор, ратифициран
по реда на чл. 22, ал. 2 от Конституцията на
Република България, обнародван и влязъл в сила
за Република България, при спазване изисква-
нията на този закон, на Закона за собственост-
та и ползуването на земеделските земи и на
Закона за горите, в съответствие със срока и
условията на Договора за присъединяване на
Република България към Европейския съюз.
(4) Чужденци могат да придобиват право на
собственост върху гори и земи в защитени тери-
тории, които не са изключителна държавна
собственост, при наследяване по закон.”
3. Досегашната ал. 3 става ал. 5.
§ 5. В Закона за собствеността и ползуване-
то на земеделските земи (обн., ДВ, бр. 17 от
1991 г.; попр., бр. 20 от 1991 г.; изм., бр. 74 от
1991 г., бр. 18, 28, 46 и 105 от 1992 г., бр. 48 от
1993 г., бр. 64 от 1993 г.—Решение № 12 на Кон-
ституционния съд от 1993 г.; изм., бр. 83 от
1993 г., бр. 80 от 1994 г., бр. 45 и 57 от 1995 г.,
бр. 59 от 1995 г.—Решение № 7 и № 8 на Кон-
ституционния съд от 1995 г.; изм., бр. 79 от 1996 г.,
бр. 103 от 1996 г.—Решение № 20 на Конститу-
ционния съд от 1996 г.; изм., бр. 104 от 1996 г.,
бр. 62, 87, 98 и 123 от 1997 г., бр. 59, 88 и 133 от
1998 г., бр. 68 от 1999 г., бр. 34 и 106 от 2000 г.,
бр. 28, 47 и 99 от 2002 г., бр. 16 от 2003 г., бр. 36 от
2004 г., бр. 17 и 30 от 2006 г., бр. 13 от 2007 г.) се
правят следните изменения и допълнения:
1. В чл. 3:
а) в ал. 3 думите “и чуждестранни юридичес-
ки лица” се заличават;
б) алинея 4 се изменя така:
“(4) Чужденци или чуждестранни юридичес-
ки лица могат да придобиват право на собстве-
ност върху земеделска земя при условията на
международен договор, ратифициран по реда
на чл. 22, ал. 2 от Конституцията на Република
България, обнародван и влязъл в сила, а чуж-
денците—и при наследяване по закон.”;
в) създават се нови ал. 5 и 6:
“(5) Граждани на държавите—членки на
Европейския съюз, и на държавите—страни по
Споразумението за Европейското икономичес-
ко пространство, могат да придобиват право на
собственост върху земеделски земи при усло-
вията на този закон след изтичането на срока,
определен в Договора за присъединяване на
Република България към Европейския съюз.
(6) Юридически лица от държавите—член-
ки на Европейския съюз, или от държавите—
страни по Споразумението за Европейското
икономическо пространство, могат да придо-
биват право на собственост върху земеделски
земи по реда на ал. 5.”;
г) досегашната ал. 5 става ал. 7.
2. Създават се чл. 3а и 3б:
“Чл. 3а. (1) Гражданите на държавите—
членки на Европейския съюз—самостоятел-
но заети земеделски производители, които же-
лаят да се установят и постоянно да пребива-
ват в Република България и са вписани в това
им качество по реда на Закона за регистър
БУЛСТАТ, могат да придобиват право на соб-
ственост върху земеделски и горски имоти за
земеделско ползване от деня на влизане в сила
на Договора за присъединяване на Република
България към Европейския съюз.
(2) В случаите, когато преди изтичане на
определения в Договора за присъединяване на
Република България към Европейския съюз
срок лицата по ал. 1 престанат да извършват
дейност като самостоятелно заети земеделски
производители, съответно се прилагат разпо-
редбите на чл. 3б.
Чл. 3б. (1) Чужденци, които придобият пра-
во на собственост върху земеделски земи при
наследяване по закон, но не отговарят на усло-
вията, предвидени в Договора за присъединя-
ване на Република България към Европейския