Държавен вестник, бр. 52, 2010 г., стр. 4

СТР.  4	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  52
или по-висока от определените с регламента 
по чл. 45а, ал. 1 – и в „Официален вестник“ 
на Европейския съюз.“ 
§ 17. В чл. 42, ал. 1 се създава т. 4: 
„4. не извърши съответна регистрация, не 
представи документ или не изпълни друго из­
искване, което е необходимо за изпълнение на 
поръчката съгласно изискванията на нормати­
вен или административен акт и е поставено от 
възложителя при откриване на процедурата.“ 
§ 18. В чл. 43, ал. 2, т. 1 след думата „сила“ 
се добавя „и/или непредвидени обстоятелства“.
§ 19. В чл. 44 ал. 7 и 8 се изменят така: 
„(7) Възложителите публикуват информа­
ция за сключен договор и в случаите, когато 
прилагат чл. 4, чл. 12, ал. 1, т. 2 – 10, чл. 13, 
ал. 1, т. 3, 4 и 6, чл. 90, ал. 1 или чл. 103, ал. 2.
(8) Информацията по ал. 7 се изготвя съ­
гласно съответния образец по чл. 19, ал. 7 и се 
изпраща за вписване в Регистъра на обществе­
ните поръчки в 7-дневен срок от сключването 
на договора.“ 
§ 20. В чл. 45а се правят следните изменения 
и допълнения: 
1. В ал. 1, т. 1 накрая се поставя тире и 
се добавя „при обществени поръчки за стро­
ителство“.
2. Създава се нова ал. 3:
„(3) Възложителите са длъжни да изпращат 
по реда на ал. 1 и предварителните обявления 
или съобщенията за публикуване на предвари­
телни обявления в профила на купувача, когато 
обществените поръчки по категории доставки 
и услуги по приложение № 2 към чл. 5, ал. 1, 
т. 1 имат левова равностойност, равна на или 
по-висока от 750 000 евро.“ 
3. Досегашната ал. 3 става ал. 4.
4. Досегашната ал. 4 става ал. 5 и в нея 
думите „ал. 1 и 3“ се заменят с „ал. 1, 3 и 4“.
5. Досегашните ал. 5 и 6 стават съответно 
ал. 6 и 7.
6. Досегашната ал. 7 става ал. 8 и в нея 
думите „ал. 1 и 3“ се заменят с „ал. 1, 3 и 4“.
7. Досегашната ал. 8 става ал. 9 и в нея 
думите „ал. 1 и 3“ се заменят с „ал. 1, 3 и 4“.
8. Досегашните ал. 9 и 10 стават съответно 
ал. 10 и 11.
§ 21. В чл. 47 се правят следните изменения 
и допълнения: 
1. В ал. 4:
а) в т. 6 след думите „във всички останали 
случаи“ се поставя запетая и се добавя „вклю­
чително за чуждестранните лица“;
б) създава се т. 7:
 „7. в случаите по т. 1 – 6 – и за прокуристите, 
когато има такива; когато чуждестранно лице 
има повече от един прокурист, декларацията 
се подава само от прокуриста, в чиято пред­
ставителна власт е включена територията на 
Република България, съответно територията на 
държавата, в която се провежда процедурата 
при възложител по чл. 7, т. 2.“ 
2. В ал. 5, т. 1 думите „член на управителен 
или контролен орган, както и временно изпъл­
няващ такава длъжност, включително прокурист 
или търговски пълномощник, е свързано лице“ 
се заменят с „лицата по ал. 4 са свързани лица“.
§ 22. В чл. 49 се създава ал. 3: 
„(3) За допускане до участие в процедура 
на кандидатите или участниците, установени в 
друга държава – членка на Европейския съюз, 
възложителят няма право да изисква набавянето 
на сертификат или документ за регистрация 
от административен орган, ако те представят 
еквивалентен документ, издаден от държавата, 
в която са установени.“ 
§ 23. В чл. 56 се правят следните изменения 
и допълнения: 
1. В ал. 1 т. 7 се изменя така:
„7. подизпълнителите, ако участникът пред­
вижда такива, както и вида на работите, които 
ще извършват, и дела на тяхното участие.“ 
2. В ал. 2 накрая се поставя запетая и се 
добавя „а изискванията към тях се прилагат 
съобразно вида и дела на тяхното участие“.
3. В ал. 4 думите „легализиран превод“ се 
заменят с „официален превод“.
4. Създава се ал. 5:
„(5) Когато поръчката е с място на изпъл­
нение извън страната, възложителят може да 
допусне заявлението за участие и офертата да 
се представят на официален език на съответ­
ната страна.“ 
§ 24. В чл. 57 ал. 2 се изменя така: 
„(2) Пликът по ал. 1 съдържа три отделни 
запечатани непрозрачни и надписани плика, 
както следва:
1. плик № 1 с надпис „Документи за подбор“, 
в който се поставят документите, изисквани 
от възложителя съгласно чл. 56, ал. 1, т. 1 – 7, 
10 – 12, отнасящи се до критериите за подбор 
на участниците или кандидатите;
2. плик № 2 с надпис „Предложение за 
изпълнение на поръчката“, в който се поста­
вят документите, свързани с изпълнението на 
поръчката, съобразно избрания от възложите­
ля критерий и посочените в документацията 
изисквания;
3. плик № 3 с надпис „Предлагана цена“, 
който съдържа ценовото предложение на 
участника.“ 
§ 25. В чл. 59, ал. 3 думите „5 на сто“ се 
заменят с „3 на сто“.
§ 26. В чл. 68 се правят следните изменения 
и допълнения: 
1. Алинеи 3 – 8 се изменят така: 
„(3) Отварянето на офертите е публично 
и на него могат да присъстват участниците в 
процедурата или техни упълномощени предста­
вители, както и представители на средствата 
за масово осведомяване и на юридически лица 
с нестопанска цел.