Държавен вестник, бр. 49, 2010 г., стр. 16

СТР.  16	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  49
Част VII. Наблюдение, отчетност и оценка
7.1. Наблюдението и оценката са част от 
стратегията за изпълнение на програмата в 
страната, а за извършването на дейностите 
по наблюдение и оценка ще бъде определен 
бюджет като част от работата по разработване 
на ТРП. Програмата ще бъде наблюдавана 
чрез годишни прегледи на напредъка спря­
мо текущите работни планове и междинен 
преглед, който следва да бъде направен през 
2011 г., по методологии, базирани на конкрет­
ни резултати. Това ще бъде в съответствие с 
годишния и тригодишния Интегриран план за 
наблюдение и оценка (ИПНО) на програмата 
за страната, който ще бъде свързан с нацио­
налния план с измерими резултати за децата. 
7.2. За целите на проследяване на хода 
на програмата ще се постави ударение на 
формулирането на база за оценка на проме­
ните на общите показатели и тези, свързани 
с програмата, като за целта ще се използват 
общоприети системи за информация, про­
учвания и изследвания. Наблюдението на 
проекта ще бъде насочено към измерване на 
типичните вложения (финансиране, доставки 
и техническа помощ) и резултатите (брой обу­
чени и т.н.). Ограничен набор от показатели 
ще се използва за оценка на ефективността 
и резултатите от проектите, както и за от­
читане до каква степен промените в даден 
показател могат да бъдат свързани с дейнос­
тите по програмата или проекта. Доколкото 
е възможно, при проследяването хода на 
програмата ще се разчита на съществуващи 
общоприети системи за отчет. Въпреки това 
те ще бъдат подкрепени от допълнителни 
проучвания, изследвания и наблюдения на 
място. Показателите и дейностите, чрез които 
се събира информация за тях и се отчитат, 
ще бъдат включени в Интегрирания план за 
наблюдение и оценка за 2010 – 2012 г. 
7.3. Работата на програмата ще бъде про­
следявана чрез извършването на годишни и 
междинни прегледи и отделни оценки. Това 
ще се осъществява в съответствие с подробния 
Интегриран план за наблюдение и оценка. Ос­
новните презумпции по програмата ще бъдат 
оценявани, тествани и стриктно проследявани 
по време на изпълнението на програмата за 
страната, за да се гарантира, че стратегически­
те резултати, описани в създадените логически 
рамки, ще бъдат постигнати от програмите. 
Допълнителни подробности по отношение 
на тези показатели и логическите рамки на 
програмите ще бъдат дадени в ИПНО, кой­
то ще бъде основан на матрицата, дадена в 
приложение № 1 към този план. 
7.4. Изпълняващите партньори се съ­
гласяват да си сътрудничат с УНИЦЕФ за 
наблюдението на всички дейности, които се 
финансират,  като ще улесняват достъпа до 
съответната финансова документация и до 
служители, отговарящи за администриране на 
паричните средства, предоставени от УНИ­
ЦЕФ. За постигане на това изпълняващите 
партньори се споразумяват за следното: 
 
· Периодични прегледи на място и про­
верка на техните финансови документи 
от страна на УНИЦЕФ или техни пред­
ставители. 
 
· Програмно наблюдение на дейностите, 
следвайки стандартите и насоките на 
УНИЦЕФ за посещения и/или наблю­
дения на място.
 
· Специални или предварително плани­
рани одити. УНИЦЕФ в сътрудничест­
во с другите агенции на ООН (когато 
има желание за това и в консултация 
с координиращото министерство, ще 
разработи годишен план за одит, като 
се дава приоритет на одитите на изпъл­
няващите партньори, които получават 
големи парични суми от УНИЦЕФ, и 
на тези, чийто капацитет за управление 
на финансовите средства следва да бъде 
укрепен). 
7.5. За улесняване на дейностите по отчи­
тане и контрол изпълняващите партньори и 
УНИЦЕФ могат да се договорят да използват 
общ инструмент за наблюдение и финансов 
контрол на програмата, което позволява обмен 
на данни и анализа им. 
7.6. Върховната одиторска институция 
(ВОИ) може да предприеме одити на изпъл­
няващите партньори от правителството. Ако 
ВОИ реши да не поеме одитите на определе­
ни изпълняващи партньори в съответствие с 
целите и честота, която УНИЦЕФ изисква, 
УНИЦЕФ ще използва услугите на одитор 
от частния сектор. Оценките и одитите на 
изпълняващи партньори от неправителствения 
сектор ще бъдат провеждани в съответствие 
с политиките и процедурите на УНИЦЕФ. 
Част VIII. Задължения на УНИЦЕФ
8.1. Изпълнителният съвет на УНИЦЕФ 
одобри общи задължения на стойност не по-
висока от равностойността на USD 2,250,000 
от редовните ресурси (РР) на УНИЦЕФ, 
при наличие на средства за подпомагане на 
дейностите, описани в този план за действие 
по програмата за страната, за периода от 1 
януари 2010 г. до 31 декември 2012 г. 
8.2. Изпълнителният съвет на УНИЦЕФ 
упълномощи УНИЦЕФ да търси допълнително 
финансиране, за да подпомогне изпълнението 
на програмите, описани в този план за дейст­
вие по програмата за  страната, наричани 
„други ресурси“, на стойност, равняваща се 
на USD 6,000,000. Наличието на тези средства 
ще зависи от интересите на донорите към 
предложените проекти. За тази цел УНИЦЕФ 
ще извършва застъпнически действия за опо­