Държавен вестник, бр. 78, 2006 г., стр. 145

Б Р О Й  78
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  145
Belgium
Ministerie van Verkeer en Infrastructuur
Bestuur van de Maritieme Zaken en van de
Scheepvaart
Aarlenstraat 104
B-1040 Brussel
Tel. + 32-2-233-12-11
Fax. + 32-2-230-30-02
France
Ministere de l’equipement, des transports et du
logement
Direction des Affaires Maritimes et des Gens de
Mer
3 Place de Fontenoy
75700 Paris VII
Tel. 331-44 49 86 43
Fax. 331-44 49 86 40
Germany
Bundesministerium fur Verkehr
Postfach 20 01 00
D-53170 Bonn
Germany
Wasser-und Schiffahrtsdirection Nord
Hindenburgufer 247
24106 Kiel 1
Tel. 0049-431-33-940
Netherlands
Directorate-General for Freight Transport
Willem Witsenplein 6
PO Box 20904
2500 EX The Hague
Tel. +31-70-351-61-71
Fax. +31-70-351-78-95
Заключителни разпоредби
§ 1. Разпореждането влиза в сила в деня на обна-
родването му в “Държавен вестник”.
§ 2. Това разпореждане отменя Разпореждане
№ 87 на изпълнителния директор на Изпълнителна
агенция “Морска администрация” от 22 март 2004 г.
(необнародвано).
§ 3. Контрола по прилагане на разпореждането
възлагам на главния секретар на Изпълнителна аген-
ция “Морска администрация”.
Изпълнителен директор: В. Иванов
61191
РАЗПОРЕЖДАНЕ № 91
от 5 септември 2006 г.
относно изискванията и процедурите за безопас-
но товарене и разтоварване на кораби за насипни
товари
На основание чл. 362, ал. 1, т. 1, 2 и 3 от Кодекса
на търговското корабоплаване, чл. 78, ал. 2 от Ад-
министративнопроцесуалния кодекс, както и с цел
повишаване на безопасността на кораби за насипни
товари, посещаващи терминали в пристанищата на
Република България с цел товарене или разтоварва-
не на твърди насипни товари, чрез намаляване на
рисковете от свръхнапрежения и механични повре-
ди в корабната конструкция по време на товаро-раз-
товарните операции разпореждам:
Раздел I
Общи положения
Чл. 1. Това разпореждане установява:
1. изисквания за годност на кораби, превозващи
твърди насипни товари, и
2. процедури за взаимодействие и комуникация
между тези кораби и пристанищни терминали.
Чл. 2. Разпореждането се прилага за всички ко-
раби за насипни товари независимо от знамето, под
което плават, посещаващи терминал за товарене или
разтоварване на твърди насипни товари в морските
пристанища на Република България.
Чл. 3. Това разпореждане не се прилага в слу-
чаи, в които за извършване на товаро-разтоварни-
те операции се използва единствено оборудването
на кораба за насипни товари. В тези случаи се при-
лагат разпоредбите на Правило VI/7 на Конвенция
SOLAS 1974 г.
Раздел II
Изисквания по отношение на експлоатационната
годност на кораби за насипни товари
Чл. 4. Операторите на терминали започват това-
ро-разтоварни операции само след като установят,
че корабът за насипни товари отговаря на следните
изисквания за експлоатационна годност:
1. товарните им хамбари и отворите на люковете
им трябва да са с достатъчен размер и да са конст-
руирани така, че да позволяват товарене, разполага-
не, тримиране и разтоварване на твърд насипен то-
вар по удовлетворителен начин;
2. товарните им хамбари трябва да имат иденти-
фикационни номера, съответстващи на тези, които
са използвани в товарния или разтоварния план;
разположението, размерът и цветът на тези номера
трябва да бъдат ясно видими и разпознаваеми от
оператора на товаро-разтоварното оборудване на
терминала;
3. люковете на товарните им хамбари, съоръже-
нията за отваряне и затваряне на люкови закрития и
предпазните устройства трябва да бъдат в изправно
състояние и да се използват само по предназначение;
4. светлините, обозначаващи крен, ако корабът е
снабден с такива, трябва да се тестват преди започ-
ване на товаро-разтоварните операции и да са де-
монстрирали своята изправност;
5. ако се изисква на борда на кораба да има одоб-
рен товарен инструмент, този инструмент трябва да
бъде освидетелстван и да е в състояние да извършва
изчисления на напреженията в корпуса по време на
товаро-разтоварните операции;
6. главните и спомагателните машини и меха-
низми трябва да бъдат в изправно състояние;
7. палубното оборудване, свързано с извършване
на швартови операции, трябва да бъде в изправно
състояние.
Раздел III
Задължения на капитана на кораба и представителя
на терминала
Чл. 5. (1) По време на извършване на товаро-
разтоварни операции се спазват и прилагат принци-
пите, както са определени в този раздел по отноше-
ние на задълженията на капитана на кораба и пред-
ставителя на терминала.
(2) Задълженията на капитана на кораба по време
на товаро-разтоварни операции са, както следват:
1. капитанът е отговорен през цялото време за
безопасното товарене и разтоварване на кораба за
насипни товари, който се намира под негово уп-
равление;
2. капитанът е длъжен да предостави на терми-
нала достатъчно рано преди очакваното време на
пристигане на кораба в терминала следната ин-
формация: