Държавен вестник, бр. 6, 2026 г., стр. 10

СТР.  10	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  6
телеграми, телекси, радиограми, телефакс, 
телефон, съобщения за пресата, уебсайтове и 
други средства за комуникация) на Банката на 
територията на България, чрез използването 
на всякакви медии, под контрола на България 
и последната гарантират, че Банката получава 
тарифи не по-малко благоприятни от тези, 
начислявани от България на всяка друга меж­
дународна организация или дипломатическа 
мисия в България.
Раздел 14.07. България гарантира, че Банка­
та и/или нейният Персонал ще бъдат таксувани 
по същите ставки и ще им бъде предоставено 
третиране не по-малко благоприятно от тези, 
предоставени на всяка друга международна 
организация или дипломатическа мисия в 
България по отношение на използването на 
транспортни съоръжения под контрола на 
България.
Член 15. Транзит и пребиваване
Раздел 15.01. България или съответният 
упълномощен орган предприема всички не­
обходими мерки за осигуряване на безпре­
пятствено влизане, пребиваване и напускане 
на България на следните лица, влизащи в 
България по служебна работа:
a) Членове на Управителния съвет на Бан­
ката, техните заместници, съветници и 
други членове на техните официални 
делегации, както и техните брачни или 
семейни партньори; и
b) Персонал на Банката и лица, зависими 
от тях. 
Без да се засягат разпоредбите на Спора­
зумението за създаване на Банката, лицата, 
посочени в букви а) и b), получават пребиваване 
в съответствие с българското законодателство, 
приложимо за чужденци, пребиваващи в стра­
ната въз основа на международни договори, 
по които България е Страна. 
Раздел 15.02. България или съответната 
упълномощена агенция ще улесни влизането, 
пребиваването и напускането на България на 
лицата, различни от посочените в раздел 15.01 
по-горе, които са били официално поканени 
от Банката във връзка с операциите и офи­
циалните дейности на Банката в България. 
Раздел 15.03. Лицата, посочени в раздел 
15.01 по-горе, имат същата свобода на движе­
ние и пътуване в България при спазване на 
нейните закони и разпоредби относно достъпа 
до места, изискващи специално разрешение, 
както е официално съобщено на Банката от 
България или от съответната упълномощена 
агенция, и същото третиране по отношение 
на съоръженията за пътуване, както се пре­
доставя на длъжностни лица със сравним 
ранг на дипломатически мисии.
Раздел 15.04. България или съответна­
та упълномощена агенция освобождава от 
всякакви ограничения върху влизането на 
чужденци или условията на техния престой 
на лицата, посочени в раздел 15.01, които са 
освободени от имиграционни и емиграцион­
ни ограничения, както и от регистрация на 
чужденци и регистрационни формалности за 
целите на имиграционния и емиграционния 
контрол. 
Раздел 15.05. България ще предприеме 
подходящи стъпки и ще издаде на съответ­
ните си длъжностни лица общи инструкции 
за предоставяне на всички лица, посочени в 
раздел 15.01, на съответната виза, документ, 
разрешения и/или разрешения, които може 
да са необходими за тяхното влизане и офи­
циален престой в България, като такова раз­
решение, документи и/или разрешения трябва 
да бъдат издадени възможно най-бързо и без 
заплащане на такси.
Раздел 15.06. Разпоредбите на този раздел 
не засягат изискванията за национална си­
гурност на България.
Член 16. Свобода от ограничения на Банко­
вите операции
Раздел 16.01. При спазване на разпоредбите 
на Споразумението за създаване на Банката 
последната може свободно да извършва всич­
ки официални дейности на цялата територия 
на България без никакви ограничения и 
необходимост от допълнителни разрешения 
и/или разрешения от властите на България, 
включително, но не без да се ограничава 
до антимонополни органи, централна банка 
и/или други регулатори или субекти, отго­
ворни за надзора на определен сектор, видове 
операции и/или придобивания. 
Раздел 16.02. Всички договори за доставка 
на стоки, извършване на работни дейности 
и/или предоставяне на услуги за субекти 
в рамките на държавен, включително без 
ограничение подсуверенен или общински, 
и/или частни сектори, които се финансират 
от Банката, независимо дали използват собст­
вени ресурси на Банката, или безвъзмездни 
фондове, изцяло или частично, се възлагат 
стриктно в съответствие с Политиките и Пра­
вилата за обществени поръчки на Банката, тъй 
като те могат да бъдат периодично изменени, 
освен ако Страните не се договорят друго в 
писмен вид. В допълнение предоставянето 
на Банкови услуги и/или заеми на субекти 
в рамките на държавата, включително без 
ограничение, подсуверенен и/или общински, 
и/или частен сектор, няма да бъде предмет 
на конкурентен търг. 
Член 17. Привилегии, имунитети и изклю­
чения на Персонала на Банката и Лица на 
издръжка (Несамостоятелни лица)
Раздел 17.01. В допълнение към имунитетите, 
привилегиите и имунитетите, предоставени 
на Персонала на Банката съгласно Глава VIII