Държавен вестник, бр. 46, 2000 г., стр. 14

С Т Р .  1 4
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й 46
Член 10
 Право на сдружаване на местните общности
1. Местните общности имат право при уп-
ражняване на техните правомощия да си сът-
рудничат и в рамките на закона да се сдружават
с други местни общности за осъществяване на
задачи от взаимен интерес.
2. Правото на местните общности да чле-
нуват в сдружение за защита и осъществяване
на техните общи интереси и правото им да
влизат в международни сдружения на мест-
ните общности трябва да бъдат признати във
всяка държава.
3. Местните общности могат при условия,
които могат да бъдат уредени със закон, да си
сътрудничат с общности от други държави.
Член 11
Право на защита на местното
самоуправление
Органите на местно самоуправление трябва
да имат право на съдебна защита, за да бъде
гарантирано свободното упражняване на тех-
ните правомощия и зачитането на принципите
на местното самоуправление, залегнали в Кон-
ституцията и вътрешното законодателство.
Ч а с т  I I
ДРУГИ РАЗПОРЕДБИ
Член 12
 Задължения
1. Всяка страна се задължава да се счита
обвързана с най-малко двадесет разпоредби от
част I на хартата, като поне десет от тях бъдат
избрани измежду следните разпоредби: чл. 2,
чл. 3, ал. 1 и 2, чл. 4, ал. 1, 2 и 4, чл. 5, чл. 7, ал. 1,
чл. 8, ал. 2, чл. 9, ал. 1, 2 и 3, чл. 10, ал. 1 и чл. 11.
2. Всяка договаряща държава в момента на
депозиране на своите документи за ратифици-
ране, приемане или одобрение уведомява гене-
ралния секретар на Съвета на Европа за избра-
ните текстове в съответствие с разпоредбите на
ал. 1 на този член.
3. Всяка страна може във всеки по-късен
момент да уведоми генералния секретар, че се
счита обвързана с всяка друга разпоредба на
тази харта, която до момента не е приела, в
съответствие с разпоредбите на ал. 1 на този
член. Тези последващи задължения се считат
за неразделна част от ратифицирането, прие-
мането или утвърждаването от страната, която
уведомява за това, и ще имат същото действие
от първия ден на месеца, следващ изтичането
на период от три месеца от датата на получава-
не на уведомлението от генералния секретар.
Член 13
Общности, по отношение на които се прилага
хартата
Принципите на местното самоуправление,
съдържащи се в тази харта, се прилагат по от-
ношение на всички категории местни общнос-
ти, съществуващи на територията на договаря-
щата страна. Независимо от това, всяка догова-
ряща страна може в момента на депозиране на
документите си за ратифициране, приемане
или утвърждаване да посочи категориите
местни или регионални общности, до които
тя смята да ограничи приложното поле на тази
харта или които смята да изключи от нейното
действие. Тя може също така да включва в
приложното поле на хартата други категории
местни или регионални общности чрез пос-
ледващо уведомление до генералния секретар
на Съвета на Европа.
Член 14
 Предоставяне на информация
Всяка страна изпраща на генералния секре-
тар на Съвета на Европа всяка информация
относно законодателните разпоредби и други
мерки, които тя е взела, за да се съобрази с
разпоредбите на тази харта.
Ч а с т  I I I
Член 15
Подписване, ратифициране и влизане в сила
1. Тази харта е открита за подпис от държа-
вите—членки на Съвета на Европа. Тя подле-
жи на ратифициране, приемане или утвържда-
ване. Документите за ратифициране, приемане
или утвърждаване се депозират при генералния
секретар на Съвета на Европа.
2. Тази харта влиза в сила в първия ден на
месеца, следващ изтичането на период от три
месеца след датата, на която четири държави—
членки на Съвета на Европа, изразят съгласи-
ето си да се обвържат с хартата в съответствие
с разпоредбите на предходната алинея.
3. За всяка държава членка, която впо-
следствие изрази съгласието си да се обвър-
же с хартата, последната влиза в сила в пър-
вия ден на месеца, следващ изтичането на
период от 3 месеца от датата на депозиране-
то на документите за ратифициране, приема-
не или утвърждаване.
Член 16
Териториална клауза
1. Всяка държава може в момента на под-
писване или в момента на депозиране на доку-
ментите си за ратифициране, приемане, утвър-
ждаване или присъединяване да посочи тери-
торията или териториите, по отношение на
които ще се прилага тази харта.
2. Всяка държава може във всеки следващ
момент посредством декларация до генералния
секретар на Съвета на Европа да разпростре
приложението на тази харта върху други тери-
тории, посочени в декларацията. По отноше-
ние на такива територии хартата влиза в сила в
първия ден на месеца, следващ изтичането на
период от 3 месеца от датата на получаване на
декларацията от генералния секретар.