Държавен вестник, бр. 19, 2012 г., стр. 19

БРОЙ  19	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  19  
„Прилагат се преходните разпоредби, 
предвидени в приложенията към Акта за 
присъединяване от 25 април 2005 г. или, 
според конкретния случай, към Протокола за 
присъединяване от 25 април 2005 г. за Бъл-
гария (приложение VI, глава 1) и Румъния 
(приложение VII, глава 1).
По отношение на защитните механизми в 
преходните разпоредби, посочени в предиш-
ните параграфи, с изключение на договоре-
ностите за Малта, се прилага Протокол 44 
за защитните механизми във връзка с раз-
ширяването на Европейското икономическо 
пространство.“
Приложение VIII (Право на установяване): 
Текстът на втория параграф под заглавието 
„Преходен период“ се заменя със следния 
текст:
„Прилагат се преходните разпоредби, 
предвидени в приложенията към Акта за 
присъединяване от 25 април 2005 г. или, 
според конкретния случай, към Протокола за 
присъединяване от 25 април 2005 г. за Бъл-
гария (приложение VI, глава 1) и Румъния 
(приложение VII, глава 1).
По отношение на защитните механизми в 
преходните разпоредби, посочени в предиш-
ните параграфи, с изключение на договоре-
ностите за Малта, се прилага Протокол 44 
за защитните механизми във връзка с раз-
ширяването на Европейското икономическо 
пространство.“
Приложение IX (Финансови услуги): 
В точка 30в (Директива 97/9/EC на Евро-
пейския парламент и на Съвета) се добавя 
следният параграф: 
„Прилагат се преходните разпоредби, 
предвидени в приложенията към Акта за 
присъединяване от 25 април 2005 г. или, 
според конкретния случай, към Протокола за 
присъединяване от 25 април 2005 г. за Бъл-
гария (приложение VI, глава 2) и Румъния 
(приложение VII, глава 2).“
Приложение XI (Телекомуникационни 
услуги): 
В точка 5вм (Директива 2002/22/EО на 
Европейския парламент и на Съвета) се 
създава следният параграф преди текста на 
адаптацията: 
„Прилагат се преходните разпоредби, 
предвидени в приложенията към Акта за 
присъединяване от 25 април 2005 г. или, 
според конкретния случай, към Протокола 
за присъединяване от 25 април 2005 г. за 
България (приложение VI, глава 9).“
Приложение XII (Свободно движение на 
капитали): 
Следният параграф се създава след па-
раграфа под заглавието „Преходен период“:
„Прилагат се преходните разпоредби, 
предвидени в приложенията към Акта за 
присъединяване от 25 април 2005 г. или, 
според конкретния случай, към Протокола за 
присъединяване от 25 април 2005 г. за Бъл-
гария (приложение VI, глава 3) и Румъния 
(приложение VII, глава 3).“
Приложение XIII (Транспорт): 
1) В точка 15a (Директива 96/53/EО на 
Съвета) се добавя следният параграф: 
„Прилагат се преходните разпоредби, 
предвидени в приложенията към Акта за при-
съединяване от 25 април 2005 г. или, според 
конкретния случай, към Протокола за при-
съединяване от 25 април 2005 г. за България 
(приложение VI, глава 5, точка 3) и Румъния 
(приложение VII, глава 6, точка 2).“
2) В точка 18a (Директива 1999/62/EО на 
Европейския парламент и на Съвета) след-
ният параграф се създава между параграфа 
относно преходните разпоредби и текста на 
адаптацията: 
„Прилагат се преходните разпоредби, 
предвидени в приложенията към Акта за 
присъединяване от 25 април 2005 г. или, 
според конкретния случай, към Протокола 
за присъединяване от 25 април 2005 г. за 
Румъния (приложение VII, глава 6, точка 3).“
3) В точка 19 (Директива 96/26/EО на 
Съвета) следният параграф се създава между 
параграфа относно преходните разпоредби и 
текста на адаптацията: 
„Прилагат се преходните разпоредби, 
предвидени в приложенията към Акта за 
присъединяване от 25 април 2005 г. или, 
според конкретния случай, към Протокола 
за присъединяване от 25 април 2005 г. за 
България (приложение VI, глава 5, точка 2).“
4) В точка 26в (Регламент (ЕИО) № 3118/93 
на Съвета) текстът на втория параграф от-
носно преходните разпоредби се заменя със 
следния текст: 
„Прилагат се преходните разпоредби, 
предвидени в приложенията към Акта за 
присъединяване от 25 април 2005 г. или, 
според конкретния случай, към Протокола 
за присъединяване от 25 април 2005 г. за 
България (приложение VI, глава 5, точка 1) и 
Румъния (приложение VII, глава 6, точка 1).
По отношение на защитните механизми 
в преходните разпоредби, посочени в пре-
дишните параграфи, се прилага Протокол 44 
за защитните механизми във връзка с раз-
ширяването на Европейското икономическо 
пространство.“
Приложение XV (Държавни помощи): 
1) Следният параграф се добавя в края на 
„Секторни адаптации“: 
„Между договарящите се страни се прилагат 
договореностите относно съществуващите схе-
ми за помощ, предвидени в глава 2 (Политика