Държавен вестник, бр. 44, 2010 г., стр. 21

БРОЙ  44	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  21  
№ 1198/2006 от 27 юли 2006 г. за Европейския 
фонд за рибарство (ОВ, 15.08.2006, L 223), 
публикуван на български език в Специално 
издание 2007 г. на Официален вестник, глава 
04 – Рибарство, том 09, стр. 224, на Регламент 
на Комисията (ЕO) № 498/2007 от 26 март 
2007 г. (ОВ, 10.05.2007, L 120) за определяне на 
подробни правила за прилагането на Регламент 
на Съвета (ЕO) № 1198/2006 и на Регламент 
(ЕО) № 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. 
относно закрилата на географски указания и 
наименования за произход на земеделски про-
дукти и храни (ОВ, 31.03.2006, L 93).“
2. Създава се алинея 2: 
„(2) Бенефициенти, които се явяват възло-
жители по чл. 7 от Закона за обществените 
поръчки (ЗОП), провеждат съответните про-
цедури при избор на изпълнител за дейности 
по проекта при спазване условията и реда на 
приложимото законодателство.“ 
§ 5. В чл. 4, ал. 3 думите „Приоритетна ос 
№ 3“ се заменят с „ОПРСР“.
§ 6. В чл. 5 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В основния текст думата „проекти“ се 
заменя с „дейности“. 
2. В т. 1 дейност 2 думата „имиджа“ се за-
меня с „престижа“.
3. Точка 3 се изменя така: 
„3. сектор 03. Сертифициране на качеството, 
включително създаването на етикет и сертифи-
циране на продукти, уловени или произведени 
чрез използването на природосъобразни про-
изводствени методи;“.
4. Точка 4 се изменя така: 
„4. сектор 04. Извършване на пазарни про-
учвания;“.
5. В т. 5 в края на изречението се поставя 
запетая и се добавя „които обичайно се из-
хвърлят или за които няма търговски интерес.“
§ 7. В чл. 7, ал. 6 думите „като резултат 
от реализацията“ се заменят с „по време на 
изпълнение“.
§ 8. В чл. 8, ал. 1 думите „авансови“ и „окон-
чателни“ се заменят съответно с „авансово“ и 
„окончателно“. 
§ 9. В чл. 10 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 1 т. 3 се изменя така: 
„3. организатори на пазари на производи-
телите;“.
2. Алинея 2 се изменя така: 
„(2) Кандидатите по ал. 1, с изключение на 
тези по т. 2, трябва да отговарят на поне едно 
от следните изисквания: 
1. да притежават валидно разрешително за 
стопански риболов;
2. да притежават удостоверение за придобито 
право за усвояване на ресурс от риба и други 
водни организми;
3. да са регистрирани като производители на 
риба, други водни организми и продукти от тях;
4. да са признати като организации на про-
изводители на риба и други водни организми;
5. да са регистрирани като браншови ор-
ганизации;
6. за кандидатите по т. 3 да са регистрирани 
по Закона за стоковите борси и тържищата.“ 
3. Алинея 3 се отменя.
4. В ал. 4, т. 1 след думата „или“ се поставя 
частицата „не“. 
5.  В ал. 6 т. 2 се изменя така: 
„2. са представили документи с невяр-
но съдържание, неистински или подправени 
документи при осигуряване на информация, 
поискана от ИАРА и ДФЗ, или не предоставят 
тази информация.“
§ 10. Член 11 се изменя така: 
„Чл. 11. Подпомагат се проекти, които съ-
ответстват на целите на Общата политика по 
рибарство на ЕС.“
§ 11. В чл. 12 думите „посочени в“ се за-
менят с „по“. 
§ 12. В чл. 13 се правят следните изменения 
и допълнения: 
1. Основният текст на чл. 13 се изменя така: 
„Чл. 13. Проектите следва да се отнасят до:“.
2. В т. 1 думите „панаири изложения“ се 
заменят с „панаири и изложения“, а думите „и 
други подобни“ се заличават.
3. В т. 2 думите „подлежат на връщане в 
морето“ се заменят със „се изхвърлят“.
4. В т. 8 думите „на територията на Репу-
блика България“ се заличават. 
§ 13. В чл. 15 се правят следните изменения:
1. В т. 3 думите „и становище на Минис-
терството на здравеопазването относно здрав-
ните последици, на които те се позовават“ се 
заличават.
2. В т. 4 думите „професионалните органи-
зации“ се заменят с „организациите“.
3. Точка 5 се изменя така:  
„5. материалите, включително графичните, 
визуалните и аудио-визуалните произведения и 
интернет страниците, се използват при отчита-
не на правата, произтичащи от договорите за 
тяхното изготвяне и предоставяне;“.
§ 14. В чл. 16 се правят следните изменения:
1. Алинея 1 се изменя така: 
„(1) Проектите, финансирани по сектор 03. 
Сертифициране на качеството, включително 
създаването на етикет и сертифициране на про-
дуктите, уловени или произведени чрез използ-
ването на природосъобразни производствени 
методи, следва да отговарят на изискванията за 
етикетиране и представяне на храните съгласно 
приложимото законодателство.“
2. Алинея 2 се отменя.
3. Алинея 3 се изменя така: 
„(3) Свръхпроизвежданите или слабоекс-
плоатираните видове за проекти по сектор 05. 
Пазарен пласмент на свръхпроизвеждани или 
слабоексплоатирани видове трябва да бъдат 
предварително обявени със заповед на изпъл-