Държавен вестник, бр. 24, 2007 г., стр. 30

С Т Р .  30
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  24
VII. Заключителни положения
Член 35—Федерални или неунитарни
конституционни системи
По отношение на държавите—страни по
конвенцията, които имат федерална или неуни-
тарна конституционна система, действат след-
ните разпоредби:
а) по отношение на разпоредбите на тази
конвенция, чието прилагане е от компетентност-
та на една федерална или централна законода-
телна власт, задълженията на федералното или
централното правителство са същите, както и
задълженията на държавите страни, които не
са федерални държави;
б) по отношение на разпоредбите на тази
конвенция, чието прилагане е от компетентност-
та на отделни щати, области, провинции или
кантони и които съгласно съществуващата фе-
дерална конституционна система не са задъл-
жени да приемат законодателни мерки, феде-
ралното правителство предоставя на внимани-
ето на компетентните власти на тези щати, об-
ласти, провинции или кантони разпоредбите на
конвенцията с препоръка за тяхното приемане.
Член 36—Ратификация, приемане, утвържда-
ване или присъединяване
Тази конвенция подлежи на ратификация,
приемане, утвърждаване или присъединяване
от държавите—членки на ЮНЕСКО, съгласно
техните съответни конституционни процедури.
Документите за ратифициране, приемане, ут-
върждаване или присъединяване се депозират
при Генералния директор на ЮНЕСКО.
Член 37—Влизане в сила
1. Тази конвенция влиза в сила от първия
ден на месеца след изтичането на едномесеч-
ния срок от момента на депозиране на тридесе-
тия документ за ратификация, приемане, утвър-
ждаване или присъединяване.
2. За всяка държава, която заяви впоследст-
вие съгласието си да бъде обвързана с тази
конвенция, тя влиза в сила от първия ден на
месеца след изтичането на едномесечния срок
от момента на депозиране на документа за ра-
тификация, приемане, утвърждаване или при-
съединяване.
Член 38—Териториален обсег на действие
на конвенцията
1. Всяка държава има право при депозира-
не на своя документ за ратификация, приема-
не, утвърждаване или присъединяване да по-
сочи територия или територии, за чиито меж-
дународни отношения тя носи отговорност и
върху които са приложими разпоредбите на
тази конвенция.
2. Всяка държава—страна по конвенцията,
може на по-късен етап в заявление, адресирано
до ЮНЕСКО, да разшири обсега на действие на
конвенцията върху всяка друга територия, по-
сочена в съответното заявление. По отношение
на тази територия конвенцията влиза в сила от
първия ден на месеца след изтичане на едноме-
сечния срок от датата на получаване на посоче-
ното заявление от депозитора.
3. Всяко заявление, направено в светлината
на двете по-горни точки по отношение на коя и
да е посочена територия, може да бъде изтегле-
но с писмено съобщение, адресирано до ЮНЕС-
КО. Това оттегляне влиза в сила от първия ден
на месеца след изтичане на едномесечния срок
от датата на получаване на посоченото уведом-
ление от депозитора.
Член 39—Денонсиране
Всяка държава—страна по конвенцията,
може да денонсира тази конвенция. Денонси-
рането се извършва с писмено съобщение, де-
позирано при Генералния директор на ЮНЕС-
КО. Денонсирането влиза в сила от първия ден
на месеца след изтичане на шестмесечния срок
от датата на получаване на документа за денон-
сиране. То не променя по никакъв начин фи-
нансовите задължения на денонсиращата дър-
жава страна до датата на влизане в сила на от-
теглянето є от конвенцията.
Член 40—Депозитор
Депозитор на тази конвенция и на допълне-
нията към нея е Генералният директор на
ЮНЕСКО. В качеството си на депозитор Гене-
ралният директор на ЮНЕСКО информира
държавите—страни по конвенцията, както и
другите държави—членки на Организацията, за:
а) депозирането на всеки документ за рати-
фикация, приемане, утвърждаване или присъе-
диняване;
б) датата на влизане в сила на тази конвен-
ция в съответствие с разпоредбите на член 37;
в) всеки доклад, изготвен съгласно изисква-
нията, посочени в член 31;
г) всяко допълнение на конвенцията или към
нейните анекси, прието в съответствие с члено-
ве 33 и 34, както и датата на влизане в сила на
тези допълнения;
д) всички заявления или уведомления, пред-
ставени в светлината на разпоредбите на член 38;
е) всички уведомления, представени в съот-
ветствие с разпоредбите на член 39, както и
датата на влизане в сила на съответното де-
нонсиране;
ж) всеки друг акт, официално уведомление
или съобщение, свързани с тази конвенция.
Член 41—Регистрация
В съответствие с член 102 от Хартата на
Организацията на обединените нации тази кон-
венция подлежи на регистриране в Секретари-
ата на Организацията на обединените нации по
искане от страна на Генералния директор на
ЮНЕСКО.
Член 42—Автентичност на текстовете
1. Тази конвенция заедно с анексите към нея
е съставена на английски, арабски, испански,
китайски, руски и френски език, като и шестте
текста са еднакво автентични.