Държавен вестник, бр. 100, 2004 г., стр. 10

С Т Р .  10
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  100
пасност (СМСББ), е установила световна сис-
тема за подвижни далекосъобщения по море,
включително далекосъобщения за бедствия и
безопасност, определени в Международната
конвенция за опазване на човешкия живот по
море от 1974 г., както е променена, и в Радио-
правилата, определени в Конституция на Меж-
дународния съюз по далекосъобщения, както
са променени,
Припомняйки, че Организацията е разши-
рила първоначалната си цел, предоставяйки
въздухоплавателни и земни подвижни спътни-
кови далекосъобщения, включително далеко-
съобщения за управление на въздушното дви-
жение и контрол на въздухоплавателните сред-
ства (услуги по безопасност на въздухоплаване-
то), както и услуги за радиоопределяне на мес-
тоположението,
Потвърждавайки, че засилената конкурен-
ция при предоставянето на услуги за подвижни
спътникови далекосъобщения е наложила не-
обходимостта спътниковата система на Инмар-
сат да се експлоатира чрез Компанията, както
е определена в член 1, с цел тя да остане търгов-
ски жизнеспособна и по този начин да се осигу-
ри като основен принцип приемствеността на
услугите за морските далекосъобщения за бед-
ствие и безопасност на Световната морска сис-
тема за бедствие и безопасност (СМСББ),
Възнамерявайки Компанията да съблюдава
и някои други основни принципи, а именно:
недискриминация на национална основа, да ра-
боти изключително за мирни цели, възнамеря-
вайки да обслужва всички райони, където има
необходимост от подвижни спътникови дале-
косъобщения, както и принципите на честната
конкуренция,
Отбелязвайки, че Компанията трябва да ра-
боти на здрава икономическа и финансова осно-
ва, отчитайки възприетите търговски принципи,
Потвърждавайки необходимостта от прави-
телствен надзор, за да се гарантира, че Компа-
нията изпълнява задълженията си за предоста-
вянето на услуги за Световната морска система
за бедствие и безопасност (СМСББ) и съблю-
дава другите основни принципи,
се споразумяха, както следва:
Член 1. Определения
За целите на тази конвенция:
a) “Организацията” означава междуправи-
телствената организация, основана съгласно
член 2;
b) “Компанията” означава юридическо лице
или организация, учредена съгласно национал-
ното законодателство и чрез която се експлоа-
тира спътниковата система “Инмарсат”;
c) “страна” означава държава, за която тази
Конвенция е влязла в сила;
d) “Споразумение за обществени услуги”
означава споразумението, сключено между
Организацията и Компанията, както е упоме-
нато в член 4, алинея 1;
e) “СМСББ” означава Световна морска сис-
тема за бедствие и безопасност, установена от
Международната морска организация.
Член 2. Учредяване на Организацията
С настоящото се учредява Международна-
та организация за подвижни спътникови да-
лекосъобщения, наричана по-нататък “Орга-
низацията”.
Член 3. Цели
Целта на Организацията е да осигури спаз-
ването на основните принципи от Компанията,
а именно:
a) да гарантира непрекъснатото предоставя-
не на глобални морски далекосъобщителни
услуги за бедствие и безопасност и особено на
онези, определени в Международната конвен-
ция за опазване на човешкия живот по море от
1974 г., както е променена, както и в Радиопра-
вилата, явяващи се приложение към Устава и
Конвенцията на Международния съюз по дале-
косъобщения, както са променени, отнасящи
се до СМСББ;
b) да предоставя услуги без дискриминация
на национална основа;
c) да работи изключително за мирни цели;
d) да се стреми да обслужва всички райони,
където има необходимост от подвижни спът-
никови далекосъобщения, като отдава необхо-
димото внимание на провинциалните и отдале-
чените райони в развиващите се страни;
e) да извършва дейността си съгласно прин-
ципите на честната конкуренция, в съответст-
вие с приложимите закони и разпоредби.
Член 4. Прилагане на основните принципи
(1) Организацията с одобрението на Об-
щото събрание сключва с Компанията Спо-
разумение за обществени услуги и предприе-
ма други подобни мерки, когато е необходи-
мо, за да се даде възможност на Организаци-
ята да осъществява надзор и да гарантира
спазването от страна на Компанията на прин-
ципите, изложени в член 3, както и за надлеж-
ното прилагане на всички други разпоредби
на тази конвенция.
(2) Която и да е страна, на чиято територия
е разположено седалището на Компанията,
трябва в съответствие с националните си зако-
ни да вземе подходящи мерки, които биха били
необходими, за да се даде възможност на Ком-
панията да продължи предоставянето на услуги
по СМСББ, както и да спазва другите основни
принципи, изложени в член 3.
Член 5. Структура
Органи на Организацията са:
а) Общото събрание;
b) Секретариат, оглавяван от директор.
Член 6. Общо събрание—състав и заседания
(1) В състава на Общото събрание влизат
всички страни.