Държавен вестник, бр. 75, 2013 г., стр. 120

СТР.  120	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  75
(ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския 
парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. 
относно финансовите правила, приложими за 
общия бюджет на Съюза и за отмяна на Ре-
гламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета 
(ОВ L, бр. 298 от 26 октомври 2012 г.)“.
§ 4. В чл. 16 се създава ал. 4:
„(4) Проекти за разширяване на съществу-
ващата водоснабдителна и/или канализаци-
онна система се подпомагат при условие, че 
разширяването не надвишава 10 % от линей-
ната дължина на съответната съществуваща 
система на населеното място.“
§ 5. В чл. 20, ал. 3 думите „чл. 4, ал. 1, т. 9“ 
се заменят с „чл. 4, ал. 1, т. 6 и 9“.
§ 6. В чл. 26, ал. 1, т. 3 след думата „во-
доснабдителни“ се добавя  „и/или канализа-
ционни“.
§ 7. В чл. 30а, ал. 1, т. 1 думите „по-рано от 
6 месец“ се заменят с „по-късно от 4 месеца“.
§ 8. В чл. 35, ал. 8 числото „25“ се заменя 
със „70“.
§ 9. В чл. 36, ал. 1 след думите „приложе-
ние № 6“ се поставя запетая и се добавя „а 
ползвателите на помощта читалища и ЮЛНЦ 
прилагат и декларация за минимална помощ 
по образец съгласно приложение № 6а“.
§ 10. В приложение № 2в към чл. 14, ал. 6, 
т. 1 и 2 думите „чл. 93, § 1, чл. 94 и чл. 96, 
§ 2, буква „а“ от Регламент (ЕО, Евратом) 
№ 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. от-
носно финансовия регламент, приложим към 
общия бюджет на Европейските общности“ се 
заменят с „чл. 106, параграф 1, чл. 107, параграф 
1 и чл. 109, параграф 2, буква „а“ от Регламент 
(ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския 
парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. 
относно финансовите правила, приложими за 
общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регла-
мент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета“.
§ 11. В приложение № 4 към чл. 27, ал. 1 
се правят следните изменения и допълнения:
1. В  раздел „Придружаващи документи“ 
се правят следните изменения и допълнения:
а) в подраздел „Общи документи“ т. 2 се 
отменя;
б) в подраздел „Специфични документи за 
дейности по чл. 4, ал. 1, т. 2“ се създава т. 5:
„5. Справка за линейната дължина на 
водоснабдителната система на населеното 
място, за което се кандидатства, издадена от 
дружеството, експлоатиращо/стопанисващо 
ВиК мрежата (когато се кандидатства за раз-
ширяване на съществуваща водоснабдителна 
система).“;
в) в подраздел „Специфични документи за 
дейности по чл. 4, ал. 1, т. 3“ се създава т. 5:
„5. Справка за линейната дължина на кана-
лизационната система на населеното място, за 
което се кандидатства, издадена от дружеството 
експлоатиращо/стопанисващо ВиК мрежата 
(когато се кандидатства за разширяване на 
съществуваща канализационна система).“
2. Преди раздел „Декларации“ се добавя 
следният текст: 
„Държавен фонд „Земеделие“ е адми-
нистратор на лични данни съгласно чл. 3 
от Закона за защита на личните данни и е 
вписан в Регистъра на администраторите на 
лични данни под идентификационен номер 
197214. Държавен фонд „Земеделие“ събира 
и обработва лични данни за нуждите на 
прилагане, контрол и мониторинг на ПРСР. 
Предоставените лични данни на Държавен 
фонд „Земеделие“ за нуждите на прилагане, 
контрол и мониторинг на ПРСР не се пре-
доставят на трети лица освен при наличие 
на изрично съгласие или в случаите, когато 
е предвидено в нормативен акт. Кандидатите 
или ползвателите на помощта по мярка 321 
„Основни услуги за населението и икономи-
ката в селските райони“ от ПРСР представят 
доброволно на Държавен фонд „Земеделие“ 
следните категории лични данни: три имена, 
ЕГН, адрес, данни от лична карта (паспортни 
данни), телефон, електронна поща, пол, както 
и допълнителни данни, необходими във връзка 
с прилагането, контрола и мониторинга по 
мярка 321 „Основни услуги за населението и 
икономиката в селските райони“ от ПРСР. В 
случай на упълномощаване Държавен фонд 
„Земеделие“ обработва следните категории 
лични данни на упълномощеното лице: три 
имена, ЕГН, данни от лична карта (паспортни 
данни). Всяко физическо лице има право на 
достъп до отнасящите се за него лични данни, 
които се обработват от Държавен фонд „Зе-
меделие“, и право на коригиране на същите 
по реда и условията на Закона за защита на 
личните данни. Непредоставянето на лични 
данни, които се изискват съгласно тази на-
редба, води до прилагането на изискванията 
на чл. 28, ал. 7.“
§ 12. В приложение № 6 към чл. 35, ал. 1 
се правят следните изменения и допълнения:
1. В раздел „I. Документи, които ползвате-
лят на помощта следва да подаде при заявка 
за авансово плащане:“ се правят следните 
изменения и допълнения:
а) точка 1 се отменя;
б) в т. 6 думите „по-рано от 6 месец“ се 
заменят с „по-късно от 4 месеца“;
в) създават се т. 11 и 12:
„11. Проект на договор за поръчителство 
(представя се само в случаите, когато е из-
брано обезпечението при заявка за авансово 
плащане да бъде поръчителство).
12. Удостоверение, потвърждаващо, че 
ползвателят на помощта или юридическо 
лице – съдружник в гражданско дружество, не 
са обявени в процедура по несъстоятелност и/
или ликвидация, издадено не по-рано от 1 ме-
сец преди предоставянето му – оригинал или 
заверено копие (не се представя от общини).“