Държавен вестник, бр. 48, 2012 г., стр. 27

БРОЙ  48	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  27  
1. трибуквените кодове на търгуваните 
валути в съответствие с международния кла­
сификатор ISO 4217;
2. курсове за обмяна на търгуваните ва­
лути в наличност, които се изписват в цяло 
число и до три цифри след десетичния знак; 
курсовете се обявяват за толкова единици, 
за колкото съответната валута се котира от 
БНБ; обменните бюра имат право да обявяват 
не повече от един курс купува и един курс 
продава;
3. телефон за контакт с търговеца и теле­
фон за контакт с информационния център на 
Националната агенция за приходите.
(2) Информацията по ал. 1 следва да може 
да се извиква и от екрана на автомата за 
обмяна на валута, като начинът на разпола­
гането є може да е различен от посочения в 
приложение № 9. Информацията за условията 
по сделката, включително за начина на рекла­
мация, се изписва върху екрана на автомата 
преди финализиране на сделката.
(3) Курсовете по ал. 1, т. 2 се изписват в 
цяло число и до три цифри след десетичния 
знак. В зоните на граничните контролно-
пропускателни пунктове търгуваните валути 
задължително се обявяват с курс купува и 
курс продава, като обменните бюра не могат 
да отказват обмяна на валута и левове по 
обявените от тях курсове.
(4) Всички допълнителни условия на об­
менното бюро, които се отнасят до цената на 
сделката с чуждестранна валута в наличност, 
се включват и отразяват в обменния курс за 
съответната сделка, както е обявен на таб­
лото или на екрана на автомата за обмяна 
на валута.
(5) Равностойността на чуждестранната 
валута или левовете, получени в резултат на 
обмяната, не може да бъде изчислявана по 
курс, различен от обявения обменен курс, 
освен ако страните са дали писмено съгласие 
за това върху документа по чл. 13, ал. 2.
(6) Обменните бюра поставят над обявените 
котировки на търгуваните чуждестранни ва­
лути на таблото по ал. 1 или изписват върху 
екрана на автомата за обмяна на валута на­
именованието си и обозначението „обменно 
бюро“ на български и на английски език.
(7) Информацията по ал. 1 и 6 се изписва 
върху таблата на обменните бюра на чист 
едноцветен фон с контрастен на него цвят, с 
един печатен шрифт и с еднакви по размер 
букви и цифри с размер не по-малък от 3 см. 
Между отделните котировки трябва да има 
хоризонтални и вертикални разделителни 
ивици. Котировките се изписват на равни раз­
стояния от вертикалните разделителни ивици 
с отстояние минимум 2 см. За електронните 
табла се допускат размери с отклонение до 
30 процента от посочените.
(8) Таблото по ал. 1 се поставя в обекта 
за обмяна на валута на видно за клиента 
място. Други табла, съдържащи идентична 
информация за обменни курсове, могат да се 
поставят и извън обекта за обмяна на валута.
(9) Изискванията по отношение на начина 
на изписване на информацията по ал. 7 не са 
задължителни за обектите за обмяна, разпо­
ложени на рецепцията в хотели.
(10) Използване на кодове на валути, гра­
фични символи или знаци за валути, както и 
на цифри от обменни бюра с цел рекламиране 
на сделки, различни от тези по чл. 2, във или 
извън обектите или автоматите за обмяна на 
валута, се забранява.“
§ 14. Член 16 се изменя така:
„Чл. 16. (1) Обменните бюра поставят на 
видно място във всеки обект за обмяна на 
валута копие на приложението по приложе­
ние № 6.
(2) Когато обмяната се извършва чрез 
автомат за обмяна на валута, информация 
за наименованието, седалището и адреса на 
управление на лицето по чл. 2, както и за 
точния адрес/местонахождение на автомата 
за обмяна на валута, следва да може да се 
извиква, съответно изписва върху екрана на 
автомата за обмяна на валута.“
§ 15. Член 17 се изменя така:
„Чл. 17. (1) Служителите в обектите за 
обмяна на валута и/или обслужващите те­
лефоните, обявени от лицата по чл. 2 в 
приложение № 9, са длъжни при конкретно 
запитване от страна на клиент да направят 
изчерпателно представяне на условията по 
конкретната сделка в наличност и на коти­
ровките на чуждестранните валути към лева, 
посочени на таблото по чл. 15 или изписани 
върху екрана на автомата.
(2) Служителите по ал. 1 нямат право да 
представят заблуждаваща информация за 
даден обменен курс.“
§ 16. В чл. 18 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. Алинея 1 се изменя така:
„(1) С изключение на случаите, когато об­
мяната се извършва чрез автомат, сделката 
се счита за завършена след подписване на 
попълненото бордеро по образец или на раз­
ширената фискална касова бележка от клиента 
и фактическото приемане на банкнотите и/
или монетите.“
2. В ал. 2, изречение второ думите „ръчен 
кочан от данъчната администрация, съглас­
но изискванията на чл. 26 от Наредба № 4 
от 1999 г. за регистриране и отчитане на 
продажби в търговските обекти (обн., ДВ, 
бр. 16 от 1999 г.; изм., бр. 55 от 1999 г.; изм. 
и доп., бр. 113 от 1999 г., бр. 4 от 2000 г.; 
доп., бр. 16 от 2000 г.; изм. и доп., бр. 111 от 
2001 г.; изм. с Решение № 9774 от 2002 г. на 
ВАС на РБ – бр. 107 от 2002 г.; изм. и доп.,