Държавен вестник, бр. 78, 2003 г., стр. 5

Б Р О Й  78
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  5
10. Преди закриването на сесията комите-
тът приема доклад.
11. При липса на съответни разпоредби в този
член ще се прилагат процедурните правила на
съвета, освен ако комитетът реши друго.
Уреждане на спорове
Член 23
1. Всеки спор между две или повече договаря-
щи страни относно тълкуването или прилагане-
то на тази конвенция се урежда по пътя на пре-
говори между тях, доколкото това е възможно.
2. Всеки спор, който не може да бъде уреден
по пътя на преговори, се отнася от спорещите
договарящи страни към Административния
комитет, който разглежда спора и дава препо-
ръки за начина на неговото уреждане.
3. Спорещите договарящи страни могат пред-
варително да се споразумеят, че приемат за
задължителни препоръките на Административ-
ния комитет.
Подписване, ратификация и присъединяване
Член 24
1. Всеки член на съвета и всеки член на ООН
или на нейните специализирани организации
може да стане договаряща страна по тази кон-
венция чрез:
а) подписването є без резерва за ратифи-
кация;
b) депозиране на документ за ратификация
след подписването є при условие за ратифика-
ция; или
c) присъединяване към нея.
2. Тази конвенция е открита за подписване от
членовете, посочени в алинея 1 на този член, или
на сесията на съвета, на която тя е приета, или
след това в главната квартира на съвета в Брюк-
сел до 30 юни 1991 г. След тази дата тя ще бъде
открита за присъединяване от тези членове.
3. Договаряща страна по тази конвенция чрез
присъединяване след влизането є в сила може
да стане всяка държава или правителство на
всяка отделна митническа територия, които са
предложени от договарящата страна, отговор-
на за официалното осъществяване на диплома-
тическите им отношения, но които са автоном-
ни в осъществяването на  търговските си отно-
шения, не е член на организациите, посочени в
алинея 1 на този член, ако за тази цел им е от-
правена покана от депозитаря по искане на
Административния комитет.
4. Всеки член, държава или митническа те-
ритория, посочени в алинеи 1 или 3 на този
член, при подписването без резерва за ратифи-
кация, при ратифициране или присъединява-
нето към тази конвенция посочва приложени-
ята, които приема, като е необходимо да при-
еме приложение А и най-малко едно друго
приложение. Те могат допълнително да уведо-
мят писмено депозитаря, че приемат едно или
повече други приложения.
5. Договарящите страни, приемащи което и
да е ново приложение, което Административ-
ният комитет решава да включи в тази конвен-
ция, уведомяват писмено депозитаря в съответ-
ствие с алинея 4 на този член.
6. Договарящите страни съобщават на депо-
зитаря условията за прилагане или информаци-
ята, които се изискват съгласно член 8 и член 24,
алинея 7 от тази конвенция, член 2, алинеи 2 и 3
от приложение А и член 4 от приложение Е. Те
са задължени също така да съобщават и всички
промени при прилагането на тези разпоредби.
7. Всеки митнически или икономически съюз
може да стане в съответствие с алинеи 1, 2 и 4
на този член договаряща страна по тази кон-
венция. Такъв митнически или икономически
съюз информира депозитаря за неговите ком-
петенции относно въпросите, разглеждани от
тази конвенция. Митнически или икономичес-
ки съюз, който е договаряща страна по тази
конвенция, в рамките на своите компетенции
упражнява от свое име права и изпълнява за-
дълженията, които тази конвенция предоставя
на своите членове, които са договарящи страни
по нея. В такъв случай тези членове няма да
имат право индивидуално да упражняват тези
права, включително правото на глас.
Депозитар
Член 25
1. Тази конвенция, всички подписи със или
без резерва за ратификация и всички докумен-
ти за ратификация или присъединяване се де-
позират при генералния секретар на съвета.
2. Депозитарят:
а) получава и съхранява оригиналните текс-
тове на тази конвенция;
b) подготвя заверени копия от оригинални-
те текстове на тази конвенция и ги предава на
членовете и на митническите или икономичес-
ки съюзи, посочени в алинеи 1 и 7 на член 24 от
тази конвенция;
c) получава всички подписи със или без ре-
зерва за ратификация, ратификация или присъ-
единяване към тази конвенция и получава и
съхранява всички свързани с тях документи,
писмени уведомления и съобщения;
d) проучва дали подписът или всеки доку-
мент, писмено уведомление или съобщение,
отнасящи се до тази конвенция, са в надлежна
и точна форма и ако е необходимо, уведомява
за възникналите въпроси съответната догова-
ряща страна;
e) уведомява писмено договарящите страни
по тази конвенция, другите подписали тази
конвенция, членовете на съвета, които не са
договарящи страни по конвенцията, и генерал-
ния секретар на Организацията на обединени-
те нации за:
—подписвания, ратификации, присъединя-
вания и приемания на приложения съгласно
член 24 от тази конвенция;