Държавен вестник, бр. 85, 2022 г., стр. 27

БРОЙ  85	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  27  
Опция А
2. Разпоредбите на обхваната данъчна спо-
годба, които иначе биха освободили получен 
доход или притежавано имущество от местно 
лице на договаряща юрисдикция от данък в 
тази договаряща юрисдикция за целите на 
премахване на двойното данъчно облагане, 
няма да се прилагат, когато другата догова-
ряща юрисдикция прилага разпоредбите на 
обхванатата данъчна спогодба, за да освободи 
този доход или имущество от данък или да 
намали размера на данъка, с който този доход 
или имущество могат да се облагат. В този 
случай първата договаряща юрисдикция ще 
разреши като приспадане от данъка върху 
дохода или имуществото на това местно лице 
сума, равна на платения данък в тази друга 
договаряща юрисдикция. Това приспадане 
обаче няма да надвишава частта от данъ-
ка, както е изчислена преди предоставяне 
на приспадането, която е причислима към 
такива елементи на доход или имущество, 
които могат да бъдат облагани в тази друга 
договаряща юрисдикция. 
3. Алинея 2 се прилага за обхваната данъчна 
спогодба, която иначе изисква от договаря-
щата юрисдикция да освободи дохода или 
имуществото, описано в тази алинея. 
Опция Б
4. Разпоредбите на обхваната данъчна 
спогодба, които иначе биха освободили до-
ход, получен от местно лице на договаряща 
юрисдикция, от данък в тази договаряща 
юрисдикция за целите на премахване на двой-
ното данъчно облагане, тъй като този доход 
се третира като дивидент от тази договаряща 
юрисдикция, няма да се прилагат, когато 
този доход води до приспадане за целите на 
определяне на облагаемите печалби на мест-
но лице на другата договаряща юрисдикция 
съгласно нейните закони. В този случай 
първата договаряща юрисдикция разрешава 
като приспадане от данъка върху дохода на 
това местно лице сума, равна на платения 
данък върху дохода в тази друга договаряща 
юрисдикция. Такова приспадане обаче няма 
да надвишава тази част от данъка върху до-
хода, както е изчислена преди приспадането, 
която е причислима към такъв доход, който 
може да бъде обложен с данък в тази друга 
договаряща юрисдикция. 
5. Алинея 4 се прилага към обхваната да-
нъчна спогодба, която иначе изисква догова-
рящата юрисдикция да освободи от облагане 
с данък доход, описан в тази алинея. 
Опция В
6. а) Когато местно лице на договаряща 
юрисдикция получи доход или при-
тежава имущество, които могат да 
се облагат с данък в другата догова-
ряща юрисдикция в съответствие с 
разпоредбите на обхваната данъчна 
спогодба (освен доколкото тези раз-
поредби разрешават облагане от тази 
друга договаряща юрисдикция един-
ствено защото доходът също е доход, 
получен от местно лице на тази друга 
договаряща юрисдикция), първата 
договаряща юрисдикция разрешава:
i)  като приспадане от данъка върху 
дохода на това местно лице сума, 
равна на платения данък върху 
дохода в тази друга договаряща 
юрисдикция;
ii) като приспадане от данъка върху 
имуществото на това местно лице 
сума, равна на платения данък 
върху имуществото в тази друга 
договаряща юрисдикция.
Такова приспадане обаче няма да 
надвишава частта от данъка върху 
дохода или имуществото, както е 
изчислена преди приспадането, коя-
то е причислима към доходите или 
имуществото, които могат да бъдат 
обложени в тази друга договаряща 
юрисдикция. 
б) Когато в съответствие с която и да 
е разпоредба на обхванатата данъчна 
спогодба получен доход или притежа-
вано имущество от местно лице на 
договаряща юрисдикция е освободен 
от облагане с данък в тази договаряща 
юрисдикция, тази договаряща юрис-
дикция може независимо от това да 
вземе предвид освободения доход или 
имущество при изчисляване на разме-
ра на данъка върху останалия доход 
или имущество на това местно лице.
7. Алинея 6 се прилага на мястото на 
разпоредби от обхваната данъчна спогодба, 
които за целите на премахване на двойното 
данъчно облагане изискват договаряща юрис-
дикция да освободи от облагане с данък в 
тази договаряща юрисдикция получен доход 
или притежавано имущество от местно лице 
на тази договаряща юрисдикция, които могат 
да се облагат с данък в другата договаряща 
юрисдикция в съответствие с разпоредбите 
на обхванатата данъчна спогодба.
8. Страна, която избере да не приложи 
опция съгласно алинея 1, може да запази 
правото да не прилага целия този член по 
отношение на една или повече посочени об-
хванати данъчни спогодби (или по отношение 
на всички свои обхванати данъчни спогодби).
9. Страна, която избере да не приложи 
опция В, може да запази правото, по отноше-
ние на една или повече посочени обхванати 
данъчни спогодби (или по отношение на всич-
ки свои обхванати данъчни спогодби), да не 
разреши на другите договарящи юрисдикции 
да приложат опция В.