Държавен вестник, бр. 37, 2016 г., стр. 20

СТР.  20	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  37
(в) приходи;
(г) санкции,
както е уточнено в Споразумението между 
кредиторите.
13.10. Сметката на Целевия компонент се де-
битира със:
(а) необходимите суми във връзка с 
Операциите; 
(б) сумите, дължими на ЕИФ по силата на 
Член 14 или във връзка с настоящото 
Споразумение за финансиране или 
Споразумението между кредиторите; 
(в) сумите, възстановявани на управлява-
щия орган в рамките на политиката 
в случай на излизане;
(г) необходимите суми във връзка с уп-
равлението на касовите наличности,
както е уточнено в Споразумението между 
кредиторите.
13.11. Превеждането на средства, посочено в 
Член 13.10, буква в), се извършва по бан-
ковата сметка на управляващия орган, 
която следва да бъде съобщена на ЕИФ 
съгласно Член 26.
13.12. С оглед прекратяването на настоящото 
Споразумение за финансиране в съответ-
ствие с Член 25 ЕИФ закрива сметката 
на целевия компонент и уведомява без 
неоправдано забавяне управляващия 
орган за нейното закриване. 
13.13. ЕИФ използва приходите и възстано-
вените средства за целите на целевия 
компонент, включително за изплащане 
на разходите и таксите за управление, и 
води отчетност за използването на при-
ходите и възстановените суми.
13.14. Както е уточнено в Приложение 8, ЕИФ 
уведомява управляващия орган за раз-
мера на приноса на ДЧ, за който тя е 
поела задължение и който не е изплатен 
по сметката на целевия компонент, но 
повече не е необходим за целите на на-
стоящото Споразумение за финансиране 
или на евентуално оперативно споразу-
мение, в съответствие с предвиденото в 
настоящото споразумение.
13.15. Както е уточнено в Приложение 8, ЕИФ 
уведомява управляващия орган за сумите, 
които повече не са необходими във връз-
ка с целевия компонент или евентуално 
оперативно споразумение.
Член 14
Разходи и такси за управление
14.1. Управляващият орган заплаща възна-
граждение на ЕИФ за дейността на ЕИФ 
посредством такси, включващи: (i) адми-
нистративна такса („Административната 
такса“), (ii) такса за стимулиране („Таксата 
за стимулиране“), (iii) такса за управле-
ние на касовите наличности („Таксата 
за управление на касовите наличности“) 
и (iv) резервна такса за покриване на не-
предвидени разходи („Резервната такса“) 
(наричани заедно „Разходите и таксите за 
управление“), както е посочено по-долу в 
настоящия Член.
14.2. Разходите и таксите за управление се де-
битират от ЕИФ от сметката на целевия 
компонент след съответно фактуриране 
на името на и проверка от управляващия 
орган и представляват компенсация в 
пълен размер за разходите, понесени от 
ЕИФ за дейността на ЕИФ. За целите на 
прегледа всяка фактура се представя на 
управляващия орган най-късно 10 работ-
ни дни преди дебитирането на сметката 
на целевия компонент.
14.3. Сумарната стойност на административната 
такса и таксата за стимулиране в никакъв 
случай не може да надвишава 6 % от прино- 
са на ДЧ, за който тя е поела задължение. 
В допълнение към административната 
такса и таксата за стимулиране таксата 
за управление на касовите наличности не 
може да надвишава 1 % от приноса на ДЧ, 
за който тя е поела задължение. 
Освен това резервната такса не може 
да надвишава 0,5 % от актуализирания 
принос на ДЧ.
14.4. Административната такса представлява 
компенсация в пълен размер за админи-
стративните разходи, понесени от ЕИФ 
във връзка с целевия компонент, включи-
телно, но не само за: пазарни проучвания, 
маркетингова дейност, разработване на 
продукти, дейности за повишаване на 
осведомеността, договаряне, мониторинг, 
адаптиране към ИТ системи, юридически 
разходи, пътни разходи, данъчни консул-
тации, банкови такси, разходи за подиз-
пълнители, счетоводство и отчетност, 
мониторинг и контрол, Секретариата, 
Оценки (ако има такива), вътрешен и 
външен одит, публичност. Тя взема под 
внимание начислените разходи за финан-
сови посредници. 
14.5. При условие че се спазват таваните, оп-
ределени в Член 14.3, административната 
такса се изплаща на ЕИФ по следния начин:
1) Първата административна такса е об-
вързана със създаването, прилагането, 
управлението, текущото наблюдение и 
приключването на целевия компонент 
и се изплаща за изминал период през 
март на всяка календарна година, като 
се равнява на 0,6 % годишно от изпла-
тения принос на ДЧ. Първият период 
на изчисление на административната 
такса започва при подписването на на-
стоящото Споразумение за финансиране 
и приключва на 31 декември 2016 г., а 
всеки следващ период на изчисляване 
представлява календарна година.