Държавен вестник, бр. 88, 2021 г., стр. 34

СТР.  34	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  88
19 
 
"1.6.6.3 
Опаковки, освободени от изискванията за делящи се материали, 
съгласно изданията на RID от 2011 г. и 2013 г. (Издание на серия № 
TSR-1 за стандарти за безопасност на IAEA от 2009 г.) 
Опаковки, съдържащи делящ се материал, които са освободени от 
класификация като „FIS- SIIF” съгласно 2.2.7.2.3.5 (a) (i) или (iii) от 
издания на RID от 2011 г. и 2013 г. (параграфи 417 (a) (i) или (iii) от 
изданието на разпоредбите на IAEA за безопасен превоз на 
радиоактивен материал от 2009 г.), подготвени за превоз преди 31 
декември 2014 г. може да продължат да бъдат превозвани и да 
бъдат класифицирани като неделящи се или делящи се —
освободени материали, с изключение на това, че ограниченията за 
пратка в Таблица 2.2.7.2.3.5 на тези издания се прилагат по 
отношение на вагона. Пратката се превозва под „особено 
назначение“.” 
Текущият параграф 1.6.6.3 става нов параграф 1.6.6.4. 
1.6.6.4 
(предишен параграф 1.6.6.3) В първото изречение заменете 
„програма за качеството” със: „система за управление”. 
Заменете последното изречение със следното: 
„Няма да бъде разрешено започването на ново производство на 
такъв радиоактивен материал в специална форма”. 
Глава 1,7 
 
1.7 
Заместете заглавието с: 
„Общи разпоредби по отношение на радиоактивен материал”. 
1.7.1.1 
Изменете второ и трето изречение, както следва: 
„Тези стандарти се основават на Разпоредбите на IAEA за 
безопасен превоз на радиоактивни материали, издание 2012 г., 
Стандарти за безопасност серия № SSR-6 на IAEA, Виена (2012 г.) 
Обяснителни 
материали 
могат 
да 
бъдат 
намерени 
в 
„Консултативния материал за Разпоредбите на IAEA за безопасен 
превоз на радиоактивни материали (издание 2012 г.)”, Стандарти на 
IAEA за безопасност серия № SSG-26, IAEA, Виена (2014 г.) 
1.7.1.2 
Във второто изречение на последния параграф заместете „налагане 
на изисквания” с: „налагане на условия”. 
1.7.1.4 
Изменете уводното изречение, както следва: 
„Разпоредбите, изложени в RID, не се прилагат спрямо което и да е 
от следните: 
[Измененията по параграф (a), (b) и (c) във версията на немски език 
не се прилагат 
към текста на английски език.] 
Вмъкнете нов параграф (d), както следва: 
„(d) 
Радиоактивен 
материал 
в 
или 
върху 
лице, 
което 
се 
20 
 
транспортира за медицинско лечение поради факта, че лицето е 
било подложено на случаен или съзнателен прием на радиоактивен 
материал или на замърсяване;”. 
Текущи параграфи от (d) до (f) стават параграфи от (e) до (g). 
[Измененията по параграф (e) (предишен параграф (d)) във 
версията на немски език 
не се прилагат към версията на английски език.] 
Изменете параграф (f) (бивш параграф (e)), както следва: 
"(f) Естествен материал и руди, съдържащи радионуклиди, които се 
срещат в тяхното естествено състояние (които може да са били 
обработени), при условие че концентрацията на активност в 
материала не надхвърля 10 пъти стойностите, посочени в Таблица 
2.2.7.2.2.1 или изчислени съгласно 2.2.7.2.2.2 (a) и 2.2.7.2.2.3 до 
2.2.7.2.2.6. 
За 
естествен 
материал 
и 
руди, 
съдържащи 
радионуклиди, които се срещат в тяхното естествено състояние, 
които 
не 
са 
във 
веково 
равновесие, 
калкулирането 
на 
концентрацията на активност се осъществява съгласно 2.2.7.2.2.4;”.
[Измененията по параграф (g) (предишен параграф (f)) във версията 
на немски език 
не се прилагат към версията на английски език.] 
1.7.1.5.1 
Изменете, както следва 
"1.7.1.5.1 
Освободени опаковки, които могат да съдържат радиоактивни 
материали в ограничени количества, инструменти, произведени 
изделия или празни опаковки, посочени в 2.2.7.2.4.1, могат да бъдат 
предмет само на разпоредбите от част 5 до част 7: 
(a) 
Приложимите разпоредби, посочени в 5.1.2.1, 5.1.3.2, 5.1.5.2.2, 
5.1.5.2.3, 5.1.5.4, 5.2.1.9, 7.5.11 CW 33 (3.1), (5.1) до (5.4) и (6); и 
(b) Изискванията за освободени опаковки, посочени в 6.4.4. 
с изключение на случаите, в които радиоактивният материал 
притежава други опасни свойства и трябва да бъде класифициран в 
клас, различен от Клас 7 съгласно специална разпоредба 290 или 
369 от Глава 3.3, където разпоредбите, посочени в (a) и (b) по-горе, 
се прилагат само както е уместно и в допълнение на разпоредбите, 
свързани с основния клас.”. 
1.7.1.5.2 
Вмъкнете ново второ изречение, както следва: 
„Ако освободената опаковка съдържа делящ се материал се 
прилага едно от изключенията за делящ се материал, посочено в 
2.2.7.2.3.5 и трябва да бъдат изпълнени изискванията на 7.5.11 CW 
33 (4.3).” 
1.7.2.2 
Във второто изречение, заличете запетаята след „изложени лица”. 
1.7.2.4 
Изменете края на уводното изречение, така че да гласи: "... че