Държавен вестник, бр. 101, 2009 г., стр. 33

БРОЙ  101	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  33  
Член на Комисията подава оставка, ако 
председателят му я поиска. Върховният пред­
ставител на Съюза по въпросите на външните 
работи и политиката на сигурност подава ос­
тавка в съответствие с процедурата, предвидена 
в член 9 Д, параграф 1, ако председателят му 
я поиска.
7. Като се вземат предвид изборите за 
Европейски парламент и след провеждане на 
съответни консултации, Европейският съвет, 
като действа с квалифицирано мнозинство, 
предлага на Европейския парламент кандидат 
за длъжността председател на Комисията. Този 
кандидат се избира от Европейския парламент 
с мнозинството на членовете, които го съста­
вляват. Ако този кандидат не получи необхо­
димото мнозинство, Европейският съвет, като 
действа с квалифицирано мнозинство, предлага 
в срок от един месец нов кандидат, който се 
избира от Европейския парламент според съ­
щата процедура.
Съветът, по общо съгласие с избрания пред­
седател, приема списъка на другите лица, които 
предлага за членове на Комисията. Изборът им 
се осъществява въз основа на предложенията, 
направени от държавите-членки в съответствие 
с критериите, предвидени в параграф 3, втора 
алинея и в параграф 5, втора алинея.
Председателят, върховният представител на 
Съюза по въпросите на външните работи и 
политиката на сигурност и другите членове на 
Комисията колективно се подлагат на гласуване 
за одобрение от Европейския парламент. На 
основание на това одобрение Комисията се 
назначава от Европейския съвет, който действа 
с квалифицирано мнозинство.
8. Комисията колективно е отговорна пред 
Европейския парламент. В съответствие с 
член 201 от Договора за функционирането на 
Европейския съюз Европейският парламент 
може да гласува вот на недоверие на Комиси­
ята. Ако бъде приет такъв вот на недоверие, 
членовете на Комисията трябва да подадат 
колективно оставка и върховният представител 
на Съюза по въпросите на външните работи 
и политиката на сигурност трябва също да 
подаде оставка по отношение на функциите, 
които осъществява в Комисията.“
19) Създава се нов член 9 Д:
„Член  9 Д
1. Европейският съвет, като действа с ква­
лифицирано мнозинство, със съгласието на 
председателя на Комисията, назначава върхов­
ния представител на Съюза по въпросите на 
външните работи и политиката на сигурност. 
Европейският съвет може да прекрати мандата 
му по същата процедура.
2. Върховният представител провежда външ­
ната политика и политика на сигурност на 
Съюза. Той допринася чрез предложенията си 
за разработването на тази политика и я из­
пълнява в качеството си на пълномощник на 
Съвета. Същото се отнася за общата политика 
за сигурност и отбрана.
3. Върховният представител председателства 
Съвета по външни работи.
4. Върховният представител е един от замест­
ник-председателите на Комисията. Той следи за 
съгласуваността на външната дейност на Съюза. 
Той е натоварен, в рамките на Комисията, с 
отговорностите, които са предоставени на по­
следната в областта на външните отношения, 
и с координирането на другите аспекти на 
външната дейност на Съюза. При изпълнение 
на тези отговорности в рамките на Комисията, 
и само по отношение на тези отговорности, 
върховният представител е обвързан от про­
цедурите, които уреждат функционирането на 
Комисията, доколкото това е съвместимо с 
параграфи 2 и 3.“
20) Създава се член 9 Е:
„Член 9 Е
1. Съдът на Европейския съюз се състои от 
Съд, Общ съд и специализирани съдилища. Той 
осигурява спазването на правото при тълкува­
нето и прилагането на Договорите.
Държавите-членки установяват правните 
средства, необходими за осигуряването на ефек­
тивна правна защита в областите, обхванати 
от правото на Съюза.
2. Съдът се състои от по един съдия от 
всяка държава-членка. Той се подпомага от 
генерални адвокати.
Общият съд включва поне по един съдия 
от държава-членка.
Съдиите и генералните адвокати на Съда 
и съдиите на Общия съд се избират измежду 
лица, чиято независимост е извън съмнение и 
които отговарят на условията, предвидени в 
членове 223 и 224 от Договора за функциони­
рането на Европейския съюз. Те се назначават 
по общо съгласие от правителствата на държа­
вите-членки за срок от шест години. Съдиите 
и генералните адвокати, чийто мандат изтича, 
могат да бъдат преназначавани.
3. Съдът на Европейския съюз се произнася 
в съответствие с Договорите:
а) по искове, подадени от държава-членка, 
от институция или от физическо или юриди­
ческо лице;
б) с преюдициални заключения, по искане на 
националните юрисдикции, относно тълкуването 
на правото на Съюза или относно действи­
телността на актове, приети от институциите;
в) в другите случаи, предвидени в Догово­
рите.“
21) Разпоредбите на дял ІV са включени в 
Договора за създаване на Европейската общност 
за атомна енергия, който съответно се изменя.