Държавен вестник, бр. 33, 2007 г., стр. 13

Б Р О Й  33
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  13
Член 14—Сътрудничество в полза на
развитието
Държавите—страни по конвенцията, се стре-
мят да развиват сътрудничество в полза на ус-
тойчивото развитие и намаляване на бедност-
та, особено по отношение на специфичните
нужди на развиващите се страни, за да способ-
стват за появата на динамичен културен сектор
чрез следните способи:
(а) Укрепване на културните индустрии на
развиващите се страни:
(i)
създаване и укрепване на култур-
ния кадрови и производствен потен-
циал и на културния обмен в разви-
ващите се страни;
(ii)
съдействие за разширяване на дос-
тъпа на техните културни дейнос-
ти, продукти и услуги до световния
пазар и до международната мрежа
за разпространение;
(iii) стимулиране на появата на жизне-
способни местни и регионални па-
зари;
(iv) приемане—по възможност—на
подходящи мерки в развитите стра-
ни за улесняване на достъпа на кул-
турни дейности, продукти и услуги
от развиващите се страни до тяхна-
та територия;
(v)
съдействие на творческата дейност
и—по възможност—улесняване на
мобилността на хората на изкуст-
вото от развиващите се страни;
(vi) насърчаване на целесъобразно сът-
рудничество между развитите и раз-
виващите се страни и по-специал-
но в областта на музикалното и
филмовото изкуство.
(b) Укрепване на наличния кадрови потен-
циал за обмен на информация, опит, спе-
циални знания и умения, както и подго-
товка на кадри за обществения и част-
ния сектор на развиващите се страни и
по-специално в следните области: под-
готовка на стратегически и управленски
потенциал, изготвяне и осъществяване
на политики, популяризиране и разпро-
странение на различни форми на кул-
турно изразяване, развитие на малки,
средни и микропредприятия, използва-
не на модерни технологии, повишаване
на квалификацията и предаване на про-
фесионални знания и умения.
(с) Предаване на технологии и ноу-хау чрез
въвеждане на целесъобразни стимули-
ращи мерки най-вече в областта на кул-
турните индустрии и предприятия.
(d) Финансова подкрепа чрез:
(i)
създаване на Международен фонд
за културното многообразие, опи-
сан в разпоредбите на член 18;
(ii)
отпускане на държавна помощ за
развитие—в рамките на необходи-
мото—включително и техническа
помощ, за насърчаване и подпо-
магане на творческата дейност;
(iii) различни форми на финансова
подкрепа, като заеми с нисък лих-
вен процент, субсидии и други
финансови механизми.
Член 15—Механизми за сътрудничество
Държавите—страни по конвенцията, поощ-
ряват развитието на партньорство между об-
ществения и частния сектор и организациите с
нестопанска цел—както и сред тях самите—с
развиващите се страни, за укрепване на техния
кадрови потенциал в областта на опазване и
насърчаване на многообразието от форми на
културно изразяване. С оглед на реалните по-
требности на развиващите се страни тези нова-
торски форми на партньорство следва да ак-
центират върху развитието на инфраструктури-
те, човешките ресурси и разработката на поли-
тики, както и върху обмена на културни дей-
ности, продукти и услуги.
Член 16—Преференциално третиране на
развиващите се страни
Развитите страни улесняват културния обмен
с развиващите се страни, като предоставят чрез
подходящи институционални и юридически сред-
ства преференциално третране по отношение на
техните творци, специалисти и културни дейци,
както и на техните културни продукти и услуги.
Член 17—Международно сътрудничество в слу-
чай на сериозна заплаха за формите на култу-
рен изказ
Държавите—страни по конвенцията, си сът-
рудничат и си оказват взаимно съдействие—
особено по отношение на развиващите се стра-
ни—при възникване на ситуации, посочени в
разпоредбите на член 8.
Член 18—Международен фонд за културно
многообразие
1. С настоящото се учредява Международен
фонд за културно многообразие, наричан по-
долу “Фондът”.
2. Фондът е съставен от целеви средства
съгласно разпоредбите на финансовия правил-
ник на ЮНЕСКО.
3. Ресурсите на Фонда се състоят от:
(а) доброволни вноски на държавите—стра-
ни по тази конвенция;
(b) средства от Генералната конференция
на ЮНЕСКО за тази цел;
(с) вноски, дарения или завещания, предос-
тавени от други държави, организации и
програми от системата на Обединените
нации, други регионални или междуна-
родни организации, държавни или част-
ни органи или частни лица;