Държавен вестник, бр. 105, 2006 г., стр. 8

С Т Р .  8
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  105
размер от 1000 до 2500 лв., а едноличните търгов-
ци и юридическите лица—с имуществена санкция
в размер от 2000 до 5000 лв.
Чл. 27. Който в нарушение на чл. 17, ал. 2
изисква или приема плащане на разходи от пот-
ребител, свързани с използването от доставчика
на средство за комуникация от разстояние, се
наказва с глоба в размер от 500 до 2000 лв., а
едноличните търговци и юридическите лица—с
имуществена санкция в размер от 1000 до 4000 лв.
Чл. 28. За неизпълнение на разпореждане по
чл. 23, ал. 1, т. 2 и ал. 3 на виновните лица се нала-
га глоба в размер от 250 до 1000 лв., а на еднолич-
ните търговци и юридическите лица—имуществе-
на санкция в размер от 500 до 2000 лв.
Чл. 29. При повторно нарушение по чл. 25—28
виновните лица се наказват с глоба, а еднолични-
те търговци и юридическите лица—с имуществе-
на санкция, в двоен размер.
Чл. 30. (1) Актовете за установяване на нару-
шенията се съставят от длъжностните лица по
чл. 22, ал. 2.
(2) Наказателните постановления се издават от
председателя на Комисията за защита на потреби-
телите или от определени от него длъжностни лица.
(3) Установяването на нарушенията, издаване-
то, обжалването и изпълнението на наказателни-
те постановления се извършват по реда на Закона
за административните нарушения и наказания.
ДОПЪЛНИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
§ 1. По смисъла на този закон:
1. “Финансова услуга” е всяка услуга по извър-
шване на банкова дейност, кредитиране, застрахо-
ване, допълнително доброволно пенсионно осигу-
ряване с лични вноски, инвестиционно посредни-
чество, както и предоставяне на платежни услуги.
2. “Средство за комуникация от разстояние” е
всяко средство, което може да се използва за пре-
доставяне на услуги от разстояние, без да е налице
едновременното физическо присъствие на достав-
чика и на потребителя.
3. “Траен носител” е всеки носител, даващ въз-
можност на потребителя да съхранява информа-
ция, изпратена лично до него, който позволява
лесното є използване за период от време, съответ-
стващ на целите, за които е предназначена инфор-
мацията, и който позволява идентичното възпро-
извеждане на съхранената информация, в т.ч. фло-
пи дискове, CD-ROM, DVD или хард диск на ком-
пютъра на потребителя, на който е съхранено елек-
тронното съобщение.
4. “Оператор или доставчик на средство за ко-
муникация от разстояние” е всяко физическо или
юридическо лице, чиято търговска или професио-
нална дейност се състои в предоставяне на достав-
чиците на едно или повече средства за комуника-
ция от разстояние.
5. “Повторно” е нарушението, извършено в ед-
ногодишен срок от влизането в сила на наказател-
ното постановление, с което е наложено наказа-
ние за същото по вид нарушение.
§ 2. Този закон въвежда разпоредбите на Ди-
ректива 2002/65/ЕО на Европейския парламент и
Съвета за продажба от разстояние на финансови
услуги.
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
§ 3. В Закона за гражданското въздухоплаване
(обн., ДВ, бр. 94 от 1972 г.; изм., бр. 30 от 1990 г.,
бр. 16 от 1997 г., бр. 85 от 1998 г., бр. 12 от 2000 г.,
бр. 34 и 111 от 2001 г., бр. 52 и 70 от 2004 г., бр. 88 и
102 от 2005 г., бр. 30, 36 и 37 от 2006 г.) се правят
следните изменения и допълнения:
1. В чл. 16б:
а) в ал. 3:
аа) създават се нови т. 2 и 3:
“2. на достъп до всички документи, свързани
пряко или косвено с нарушение на този закон или
на законодателството на държавите—членки на
Европейския съюз, въвеждащи изискванията на
Регламент (ЕО) № 261/2004 за общите правила за
обезщетяване и оказване съдействие на пътници
при отказ на въздушен превозвач да ги допусне на
борда на въздухоплавателното средство и при от-
меняне или забавяне на полет, независимо от фор-
мата на документа;
3. да разпоредят на всяко лице да предостави све-
дения за нарушения по т. 2, които са му известни;”
бб) досегашните т. 2—5 стават съответно т. 4—7;
б) в ал. 5:
аа) накрая се поставя запетая и се добавя “и
има право да”;
бб) създават се т. 1, 2 и 3:
“1. разпореди писмено на нарушителя да преус-
танови нарушението по ал. 3, т. 2;
2. изиска от нарушителя да декларира, че ще
преустанови нарушението по ал. 3, т. 2 и, ако е
необходимо, да го задължи да направи деклараци-
ята обществено достояние;
3. разпореди прекратяване или забрана на на-
рушението по ал. 3, т. 2 и, ако е необходимо, да
направи разпореждането за прекратяване или заб-
рана на нарушението обществено достояние.”
2. Член 146 се изменя така:
“Чл. 146. При повторно нарушение глобата по
чл. 143 и 144 е от 4000 до 13 000 лв.”
3. Създава се чл. 147б:
“Чл. 147б. (1) За неизпълнение на разпореж-
дане по чл. 16б, ал. 3, т. 3 и ал. 5 на виновните
лица се налага глоба в размер от 250 до 1000 лв.,
а на едноличните търговци и юридическите лица—
имуществена санкция в размер от 500 до 2000 лв.
(2) При повторно нарушение по ал. 1 на винов-
ните лица се налага глоба, а на едноличните тър-
говци и юридическите лица—имуществена санк-
ция, в двоен размер.”
4. В § 3 от допълнителните разпоредби се съз-
дава т. 57:
“57. “Повторно” е нарушението, извършено в
едногодишен срок от влизането в сила на наказа-
телното постановление, с което е наложено нака-
зание за същото по вид нарушение.”
§ 4. В Закона за електронната търговия (ДВ,
бр. 51 от 2006 г.) се правят следните изменения и
допълнения:
1. В чл. 6, ал. 2 думите “Комисията за регулира-
не на съобщенията” се заменят с “Комисията за
защита на потребителите”.
2. В чл. 20:
а) досегашният текст става ал. 1 и в нея думите
“Комисията за регулиране на съобщенията” се за-
менят с “Комисията за защита на потребителите”;