Държавен вестник, бр. 25, 2018 г., стр. 8

СТР.  8	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  25
ПЪРВИ ДОПЪЛНИТЕЛЕН 
ПРОТОКОЛ
към Общия правилник на Всемирния по-
щенски съюз
(Ратифициран със закон, приет от 44-то На­
родно събрание на 14 февруари 2018 г. – ДВ, 
бр. 18 от 2018 г. В сила за Република България 
от 1 януари 2018 г.)
Пълномощните представители на прави­
телствата на страните – членки на Всемирния 
пощенски съюз, по време на Конгреса в Ис­
танбул, Турция, на основание на чл. 22.2 от 
Устава, сключен на 10 юли 1964 г. във Виена, 
приеха, по общо съгласие и на основание на 
чл. 25.4 от Устава, следните изменения към 
Общия правилник.
Член I
(изменя чл. 103)
Функции на Конгреса
1. На основание на предложенията на стра­
ните-членки, на Административния съвет и на 
Съвета по пощенска експлоатация Конгресът:
1.1. определя общите политики за осъщест­
вяването на мисията и на целта на Съюза, 
изложени в предговора на Устава и в член 1 
от него;
1.2. разглежда и приема при необходимост 
предложенията за изменение на Устава, на 
Общия правилник, на Конвенцията и на 
Споразуменията, формулирани от страните-
членки и Съветите, в съответствие с член 29 
на Устава и член 138 на Общия правилник;
1.3. определя датата на влизане в сила на 
Актовете;
1.4. приема своя Вътрешен правилник и 
свързаните с него изменения;
1.5. разглежда пълните доклади за работата, 
представени съответно от Административния 
съвет, Съвета по пощенска експлоатация и 
Консултативния комитет в съответствие с 
разпоредбите на членове 111, 117 и 125 на 
Общия правилник, които обхващат периода, 
изтекъл от предходния Конгрес;
1.6. приема стратегията на Съюза;
1.6bis одобрява проект на четиригодишен 
бизнес план на Всемирния пощенски съюз;
1.7. определя максималния размер на раз­
ходите на Съюза в съответствие с член 21 
на Устава;
1.8. избира страните-членки, които засе­
дават в Административния съвет и в Съвета 
по пощенска експлоатация;
1.9. избира генералния директор и замест­
ник-генералния директор на Международното 
бюро;
1.10. определя с резолюция тавана на раз­
ходите, понасяни от Съюза за производството 
на документи на немски, на китайски, на 
португалски и на руски език.
Член III
(изменя чл. 22)
Актове на Съюза
1. Уставът е основният Акт на Съюза. Той 
съдържа основните постановления на Съюза 
и по него не могат да се правят резерви.
2. Общият правилник съдържа разпоред­
бите, осигуряващи приложението на Устава 
и функционирането на Съюза. Той е задъл­
жителен за всички страни-членки и по него 
не могат да се правят резерви.
3. Всемирната пощенска конвенция и ней­
ните Правилници съдържат общите правила, 
които се прилагат при осъществяването на 
международните пощенски услуги, както и 
разпоредби, касаещи услугите за писмовните 
пратки и пощенските колети. Тези Актове са 
задължителни за всички страни-членки. Стра­
ните-членки имат грижата техните избрани 
оператори да изпълняват задълженията, които 
произтичат от Конвенцията и от нейните 
Правилници.
4. Споразуменията на Съюза и техните 
Правилници уреждат услугите между страни­
те-членки, които участват в тях, освен тези за 
писмовните пратки и пощенските колети. Те 
са задължителни единствено за тези страни. 
Страните-членки, които са ги подписали, 
имат грижата техните избрани оператори да 
изпълняват задълженията, произтичащи от 
Споразуменията и от техните Правилници.
5. Правилниците, които съдържат необхо­
димите мерки за приложение на Конвенцията 
и Споразуменията, се изготвят от Съвета 
по пощенска експлоатация на основание на 
взетите от Конгреса решения.
6. Заключителните протоколи, приложени 
към Актовете на Съюза, цитирани в параграфи 
3, 4 и 5, съдържат резервите към тези актове.
Член IV
Влизане в сила и срок на действие на Допъл-
нителния протокол към Устава на Всемирния 
пощенски съюз
1. Настоящият Допълнителен протокол 
влиза в сила от 1 януари 2018 г. и ще остане 
в сила за неопределено време. 
В уверение на което пълномощните предста­
вители на правителствата на страните-членки 
съставиха настоящия Допълнителен протокол, 
който ще има същата сила и същата стойност, 
както ако неговите разпоредби бяха включени 
в самия текст на Устава и подписан от тях в 
един екземпляр, депозиран пред Генералния 
директор на Международното бюро. Копие 
от него ще бъде предадено на всяка една от 
страните от Международното бюро на Все­
мирния пощенски съюз.
Изготвен в Истанбул, 6 октомври 2016 г.
2764