Държавен вестник, бр. 63, 2014 г., стр. 21

БРОЙ  63	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  21  
МИНИСТЕРСТВА 
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО
НА ИКОНОМИКАТА 
И ЕНЕРГЕТИКАТА
ДОГОВОР
между правителството на Република България 
и правителството на Боливарска република 
Венецуела за сътрудничество в областта на 
туризма
(Одобрен с Решение № 749 от 28 ноември 
2008 г. на Министерския съвет. В сила от 
19 декември 2011 г.)
Правителството на Република България 
и правителството на Боливарска република 
Венецуела, наричани по-нататък „договарящи 
се страни“,
Изразявайки желание да насърчат разра­
стването и заздравяването на приятелските 
взаимоотношения между народите, както и 
по-добро познаване на живота, историята и 
културното наследството на двете страни,
Убедени, че туризмът представлява зна­
чителен ресурс за икономическото развитие, 
начин за подобряване на взаимното познаване 
и изразява добрата воля между страните,
Имайки предвид Меморандума за разби­
рателство за създаването на Смесена между­
правителствена българо-венецуелска комисия, 
подписан от страните в град София, България, 
на 13 юни 2002 година,
Вземайки под внимание Устава на Светов­
ната организация по туризъм и препоръките 
от Световната конференция по туризъм, които 
се съдържат в Декларацията от Манила за 
световния туризъм от 1980 г. и са утвърдени 
в документа от Акапулко от 1982 г.,
Основавайки се на принципите за пълно 
равенство на права и взаимни ползи,
Страните се споразумяха за следното:
Член 1
Договарящите се страни се задължават да 
насърчават и стимулират сътрудничеството в 
областта на туризма, насърчавайки туристи­
ческия поток между двете страни въз основа 
на принципите на равнопоставеност, взаимно 
зачитане на суверенитета и взаимната изгода 
на ползите съгласно съответните вътрешни 
закони и разпоредбите на този договор.
Член 2
Договарящите се страни обменят инфор­
мация относно действащото законодателство 
в сферата на туризма във всяка страна, вклю­
чително и относно зашитата и опазването 
на културно-историческото наследство, при­
родните ресурси, както и по отношение на 
нормативната база, свързана със средствата 
13.1. Да проведе преговори и да сключи 
концесионния договор с „Инмат“ – ООД, Со­
фия, в тримесечен срок от влизането в сила 
на това решение.
13.2. Да представлява Министерския съвет 
по концесионния договор с изключение на 
неговото прекратяване.
13.3. да организира контрола по изпълне­
нието на концесионния договор.
13.4. да предявява вземанията на концедента 
по съдебен ред и да представлява държавата 
по дела, свързани с изпълнението на конце­
сионния договор.
Министър-председател:
Пламен Орешарски
Главен секретар на Министерския съвет: 
Нина Ставрева
Приложение
към т. 2
Координатен регистър на граничните точки 
на концесионна площ „Дядово“, землище на 
с. Дядово, община Нова Загора, област Сливен
Координатна система „1970 г.“ – площ 881 дка
№
X
Y
1.
4635312,3
9468847,7
2.
4634925,8
9468739,4
3.
4634475,0
9468776,0
4.
4634433,2
9468780,1
5.
4634395,4
9468778,0
6.
4634376,4
9468771,6
7.
4634342,1
9468757,3
8.
4634210,5
9468720,6
9.
4634037,7
9468478,5
10.
4633968,5
9468194,0
11.
4633985,7
9468193,7
12.
4634447,8
9468041,0
13.
4634487,6
9467984,6
14.
4634523,2
9467931,6
15.
4634568,1
9467864,6
16.
4634611,8
9467871,8
17.
4634645,9
9467881,5
18.
4634679,3
9467890,9
19.
4634708,0
9467900,6
20.
4634752,8
9467917,7
21.
4634765,4
9467923,4
22.
4634802,8
9467938,5
23.
4634811,6
9467943,2
24.
4634844,5
9467960,8
25.
4634875,3
9467979,1
26.
4634897,0
9468000,0
27.
4634907,1
9468013,9
28.
4635050,4
9468138,1
29.
4635207,0
9468327,2
30.
4635419,5
9468633,5
5196