Държавен вестник, бр. 96, 2013 г., стр. 19

БРОЙ  96	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  19  
Забележка 2: СО15 не се прилага за „електронно-оптически преобразуватели за усилване 
на изображения от първо поколение“ или оборудване, специално проектирано да включва 
„електронно-оптически преобразуватели за усилване на изображения от първо поколение“.
Важно: За класификацията на оръжейните мерници, включващи „електронно-оптически 
преобразуватели за усилване на изображения от първо поколение“, вж. СО1, СО2 и СО5.а.
Важно: Вж. също 6A002.а.2. и 6A002.b. в Списъка на ЕС на изделията и технологиите с 
двойнa употреба.
СО16	
Ковашко-пресови заготовки, отливки и други полуфабрикати, специално проектирани за изделията, 
изброени в СО1 – СО4, СО6, СО9, СО10, СО12 или СО19.
Забележка: СО16 се отнася до полуфабрикати, които могат да се идентифицират чрез 
състава, геометрията или функциите на материала.
СО17	
Друго оборудване, материали и ‘библиотеки’, както следва, и специално проектирани компоненти за тях:
a. Автономна водолазна и друга апаратура за подводно плуване, както следва:
1. Апаратура със затворен или полузатворен цикъл (с регенерация на издишвания въздух), специално 
проектирана за военна употреба (т.е. специално проектирана да е немагнитна);
2. Специално проектирани компоненти за използване в конверсията на кислородни апарати с отворен 
цикъл за военна употреба;
3. Изделия, проектирани изключително за военна употреба с автономни водолазни и други апарати за 
подводно плуване;
b. Строителна техника, специално проектирана за военна употреба;
c. Монтажни елементи, покрития и обработки, намаляващи демаскиращите ефекти, специално проектирани 
за военна употреба;
d. Полево инженерно оборудване, специално проектирано за използване в зона на бойни действия;
e. „Роботи“, контролери за „роботи“ и „роботи-манипулатори“, притежаващи някоя от следните характеристики:
1. Специално проектирани за военна употреба;
2. Включващи средства за защита на хидравличните линии срещу външни принудителни пробиви, 
причинени от балистични осколки (напр. съдържащи херметизиращи се линии), и проектирани да 
използват хидравлични течности с пламна температура, по-висока от 839 K (566 °C); или
3. Специално проектирани или пригодени за работа в условията на електромагнитни импулси (ЕМИ);
Техническа забележка
	
Електромагнитните импулси не се отнасят за неволна интерференция, причинена 
от електромагнитно излъчване от разположено в близост оборудване (напр. 
машини, уреди или електроника) или осветление.
f. ‘Библиотеки’ (параметрични технически бази данни), специално проектирани за военна употреба с 
оборудване, изброено в Общия списък на оръжията на ЕС;
g. Оборудване или силови установки, работещи със или произвеждащи ядрена енергия, включително „ядрени 
реактори“, специално проектирани за военна употреба, и компоненти за тях, които са специално проектирани 
или ‘модифицирани’ за военна употреба;
h. Оборудване и материали, покрити или обработени за намаляване на демаскиращи емисии, специално 
проектирани за военна употреба, различни от изброените другаде в Общия списък на оръжията на ЕС;
i. Симулатори, специално проектирани за военни „ядрени реактори“;
j. Мобилни ремонтни работилници, специално проектирани или „модифицирани“ да обслужват военна 
техника;
k. Полеви генератори, специално проектирани или ‘модифицирани’ за военна употреба;
l. Контейнери, специално проектирани или „модифицирани“ за военна употреба;
m. Фериботи, различни от изброените другаде в Общия списък на оръжията на ЕС, мостове и понтони, 
специално проектирани за военна употреба;
n. Изпитателни модели, специално проектирани за „разработване“ на изделия, изброени в СО4, СО6, СО9 
или СО10;
o. Оборудване за защита от лазери (напр. за защита на зрението и сетивата), специално проектирано за 
военна употреба;
p. „Горивни клетки“, различни от изброените другаде в Общия списък на оръжията на ЕС, специално 
проектирани или „модифицирани“ за военна употреба.
Технически забележки
1. За целите на СО17 терминът ‘библиотека’ (параметрична техническа база данни) 
означава събиране на техническа информация от военен характер, използването 
на която може да повиши ефективността на военните технически средства или 
системи.
2. За целите на СО17 ‘модифициран’ означава всяка структурна, електрическа, 
механична или друга промяна, осигуряваща на невоенни изделия свойства, които са 
еквивалентни на изделия, специално проектирани за военна употреба.