Държавен вестник, бр. 76, 2006 г., стр. 40

С Т Р .  40
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  76
а. въвеждането, изменянето, изтриването или
заличаването на компютърни данни;
b. всяка форма на посегателство срещу фун-
кционирането на компютърна система,
с намерение неправомерно да извлече имот-
на облага за себе си или за другиго.
Раздел 3—Престъпления, свързани със
съдържанието
Член 9—Престъпления, свързани с детската
порнография
1. Всяка страна приема необходимите зако-
нодателни и други мерки, за да обяви за прес-
тъпление във вътрешното си право следните
деяния, когато са извършени умишлено и без
законно основание:
а. производството на детска порнография за
целите на нейното разпространяване чрез ком-
пютърна система;
b. предлагането или предоставянето на въз-
можност за достъп до детска порнография чрез
компютърна система;
c. разпространяването или предаването на
детска порнография чрез компютърна система;
d. снабдяването с детска порнография чрез
компютърна система за себе си или за другиго;
e. държането на детска порнография в ком-
пютърна система или на електронен носител.
2. За целите на предходната ал. 1 в “детска
порнография” се включват всички порнограф-
ски материали, които представят визуално:
а. непълнолетно лице, което демонстрира
открито сексуално поведение;
b. лице, което изглежда като непълнолетно,
демонстриращо открито сексуално поведение;
c. реалистични картини, представящи непъл-
нолетно лице, демонстриращо открито сексу-
ално поведение.
3. За целите на предходната ал. 2 терминът
“непълнолетно” включва всяко лице под 18-
годишна възраст. Страните обаче могат да въ-
ведат изискването за по-ниска възрастова гра-
ница, която трябва да е най-малко 16 години.
4. Всяка страна може да си запази правото да
не прилага изцяло или частично ал. 1(d) и 1(e)
и 2(b) и 2(c).
Раздел 4—Престъпления, свързани с посега-
телствата срещу авторското право и сродните
му права
Член 10—Престъпления, свързани с посегател-
ствата срещу авторското право и сродните му
права
1. Всяка страна приема необходимите зако-
нодателни и други мерки, за да обяви за прес-
тъпление във вътрешното си право нарушени-
ята срещу авторското право така, както са оп-
ределени в законодателството на съответната
страна, съгласно задълженията, които тя е по-
ела по силата на Всеобщата конвенция за ав-
торското право, ревизирана с Парижкия акт от
24 юли 1971 г., на Бернската конвенция за зак-
рила на литературните и художествените про-
изведения, на Споразумението за свързаните с
търговията аспекти на правата върху интелек-
туалната собственост и на Договора на СОИС
за авторското право, с изключение на неиму-
ществените права, признати от тези конвенции,
когато подобни действия се извършват съзна-
телно, в търговски мащаби или чрез компю-
търна система.
2. Всяка страна приема необходимите зако-
нодателни и други мерки, за да обяви за прес-
тъпление във вътрешното си право нарушени-
ята срещу сродните на авторското право права
така, както са определени от законодателство-
то на съответната страна, съгласно задължени-
ята, които тя е поела по Международната кон-
венция за закрила на изпълнителите, певците,
производителите на звукозаписи и радиораз-
пръскващите организации, подписана в Рим
(Римската конвенция), на Споразумението за
свързаните с търговията аспекти на правата
върху интелектуалната собственост и на Дого-
вора на СОИС за изпълненията и звукозаписи-
те, с изключение на неимуществените права,
признати от тези конвенции, когато подобни
действия се извършват съзнателно, в търгов-
ски мащаби и чрез компютърна система.
3. При определени обстоятелства страните
могат да си запазят правото да не търсят нака-
зателна отговорност по ал. 1 и 2 на този член,
при условие че са налице други ефикасни сред-
ства и ако подобна резерва не накърнява меж-
дународни задължения на страната, произти-
чащи от международните актове, посочени в
ал. 1 и 2 на този член.
Раздел 5—Други форми на отговорност
и на санкции
Член 11—Опит и съучастие
1. Всяка страна приема необходимите зако-
нодателни и други мерки, за да обяви за прес-
тъпление съгласно вътрешното си право всяко
съучастие, когато то е извършено умишлено с
цел да се подпомогне извършването на някое
от престъпленията, установени по силата на
чл. от 2 до 10 от тази конвенция, с намерението
такова нарушение да бъде извършено.
2. Всяка страна приема необходимите зако-
нодателни и други мерки, за да обяви за прес-
тъпление във вътрешното си право всеки опит
за извършване на някое от престъпленията,
установени по силата на чл. от 3 до 5, 7, 8, 9(1)а
и 9(1)в от тази конвенция, когато този опит е
умишлен.
3. Всяка държава може да направи резерва,
че си запазва правото да не прилага изцяло или
частично ал. 2 на този член.
Член 12—Отговорност на юридическите лица
1. Всяка страна приема необходимите за-
конодателни и други мерки, за да гарантира,
че на юридическите лица може да бъде търсе-
на отговорност за престъпление, предвидено