Държавен вестник, бр. 51, 2000 г., стр. 23

Б Р О Й  51
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  23
Член 6
Договарящите страни осигуряват конфиден-
циалност на получената в рамките на тази спо-
годба документация и информация, ако предос-
тавящата я договаряща страна предварително е
поискала тяхната конфиденциалност.
Научно-техническата информация, получа-
вана от една от договарящите страни, по време
на сътрудничеството може да бъде използвана
свободно в случай, че не е посочена нейната
конфиденциалност. Тази информация може да
бъде предадена на трета страна само със съгла-
сието на договарящата страна, която я е пре-
доставила.
Член 7
Договарящите страни си взаимодействат в
различните международни и регионални орга-
низации по стандартизация, метрология и сер-
тификация, оказвайки си взаимна подкрепа при
участие или встъпване в тези международни  и
регионални организации, член на които се явя-
ва една от договарящите страни.
Член 8
Договарящите страни обменят делегации
от специалисти и преподаватели за изучаване
на опита, провеждане на консултации и под-
готовка на специалисти в областта на стан-
дартизацията, метрологията и сертификаци-
ята, което ще се съгласува от договарящите
страни допълнително.
Член 9
Всички спорни въпроси, свързани с тълку-
ването и изпълнението на тази спогодба, се
решават чрез взаимни консултации и прегово-
ри между договарящите страни.
Член 10
По взаимно съгласие на договарящите стра-
ни в тази спогодба могат да се внасят измене-
ния и допълнения, които се оформят с отделен
протокол, влизащ в сила по реда, предвиден за
влизане в сила на тази спогодба.
Член 11
Тази спогодба не се отнася до действието на
другите спогодби  в областта на стандартизация-
та, метрологията и сертификацията, сключени
по-рано от договарящите страни с трети страни.
Член 12
Финансирането на сътрудничеството се осъ-
ществява на базата на договаряне между дого-
варящите страни.
Член 13
Тази спогодба се сключва за неопределен
срок и влиза в сила от датата на последното
писмено уведомление, с което договарящите
страни се уведомяват взаимно по дипломати-
чески път, че са изпълнени всички изисквания,
предвидени в националното им законодателст-
во за влизането на тази спогодба в сила.
Всяка  договаряща страна може да денонси-
ра тази спогодба, като уведоми писмено  по
дипломатически път другата  договаряща стра-
на за своето намерение да я денонсира.
Действието на спогодбата се прекратява 6
месеца след датата на получаване  от другата
договаряща страна на такова уведомление.
Подписана в Ереван на 1 декември 1999 г.
в два екземпляра на български, арменски и
руски език, като всички текстове  имат еднак-
ва сила.
При различие в тълкуванията на тази спо-
годба меродавен е текстът на руски език.
За правителството на
За правителството на
Република България:
Република Армения:
Цоньо Ботев,
Армен Азизян,
председател на
началник на
Държавната агенция
Управлението по
по стандартизация
стандартизация,
и метрология
метрология и
сертификация
32372
МИНИСТЕРСТВО
НА ВЪТРЕШНИТЕ РАБОТИ
НАРЕДБА № I-79
от 8 юни 2000 г.
за условията и реда за извършване на частна
охранителна дейност
Г л а в а  п ъ р в а
ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Чл. 1. Тази наредба регламентира условията
и реда за издаване на разрешения за извършва-
не на частна охранителна дейност и контроли-
рането на тази дейност от полицейските органи.
Чл. 2. (1) Частната охранителна дейност
може да се извършва на територията на цялата
страна или само на територията на отделна
регионална дирекция на вътрешните работи
(РДВР) или Столична дирекция на вътрешните
работи (СДВР).
(2) Разрешението дaвa пpaвo зa извъpшвaнe
caмo нa пocoчeнитe в нeгo дeйнocти на терито-
рията, за която е издадено.
Г л а в а  в т о р а
ВИДОВЕ ОХРАНИТЕЛНА ДЕЙНОСТ
Чл. 3. (1) По реда на наредбата се издават
разрешения за извършване на следните видoвe
дeйнocти:
1. лична (персонална) oxpaнa нa физичecки
лицa;
2. охрана на ценни пратки и товари;
3. охрана на обекти на железопътния тран-
спорт;
4. oxpaнa нa имyщecтвoтo нa физически и
юpидичecки лицa, нa cгpaди, пoмeщeния и
cтoпaнcки oбeкти;