Държавен вестник, бр. 107, 2007 г., стр. 11

Б Р О Й  107
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  11
Приложение 2
Приложение “Б”
АМОРТИЗАЦИОННА ТАБЛИЦА
България—железопътен проект на Трансевро-
пейската мрежа
Дата на падежа
Суми, които трябва
на погасителната
да бъдат погасени,
вноска
 изразени в процент
от Заема
1
15 декември 2010 г.
3.57
2
15 юни 2011 г.
3.57
3
15 декември 2011 г.
3.57
4
15 юни 2012 г.
3.57
5
15 декември 2012 г.
3.57
6
15 юни 2013 г.
3.57
7
15 декември 2013 г.
3.57
8
15 юни 2014 г.
3.57
9
15 декември 2014 г.
3.57
10
15 юни 2015 г.
3.57
11
15 декември 2015 г.
3.57
12
15 юни 2016 г.
3.57
13
15 декември 2016 г.
3.57
14
15 юни 2017 г.
3.57
15
15 декември 2017 г.
3.57
16
15 юни 2018 г.
3.57
17
15 декември 2018 г.
3.57
18
15 юни 2019 г.
3.57
19
15 декември 2019 г.
3.57
20
15 юни 2020 г.
3.57
21
15 декември 2020 г.
3.57
22
15 юни 2021 г.
3.57
23
15 декември 2021 г.
3.57
24
15 юни 2022 г.
3.57
25
15 декември 2022 г.
3.57
26
15 юни 2023 г.
3.57
27
15 декември 2023 г.
3.57
28
15 юни 2024 г.
3.61
65500
СПОРАЗУМЕНИЕ
между Република България, Европейската
инвестиционна банка и Национална компания
“Железопътна инфраструктура” за потвър-
ждаване и за изменение на Финансовия дого-
вор между Република България, Европейска-
та инвестиционна банка и Национална компа-
ния “Български държавни железници” (Бъл-
гария—железопътен проект на Трансевропей-
ската мрежа—проект Б)
(Ратифицирано със закон, приет от 40-ото На-
родно събрание на 21 септември 2007 г.—ДВ,
бр. 80 от 2007 г. В сила от 5 октомври 2007 г.)
Това споразумение се сключва между:
Правителството на Република България, дей-
стващо чрез Министерството на транспорта, с
адрес ул. Дякон Игнатий 9, София 1000, Бълга-
рия, представлявано от г-н Петър Мутафчиев—
министър на транспорта, и чрез Министерство-
то на финансите, с адрес ул. Раковски 102, София
1040, България, представлявано от г-н Пламен
Орешарски—министър на финансите,
наричано по-долу “Заемополучателят”,
от една страна, и
Европейската инвестиционна банка със се-
далище бул. Конрад Аденауер 100, Люксембург,
Велико херцогство Люксембург, представлява-
на от г-н Кормак Мърфи—началник на управ-
ление, и г-н Фулчери Бруни Рокиа—заместник-
началник на управление,
наричана по-долу “Банката”
от друга страна, и
Национална компания “Железопътна ин-
фраструктура”, със седалище бул. Мария-Луиза
110, София 1233, България, представлявана от
г-н Антон Гинев—генерален директор,
наричана по-долу “НКЖИ”
от трета страна.
Банката, Заемополучателят и НКЖИ заед-
но са “Страните”.
Като:
1. С финансов договор (“Финансовият до-
говор”) от 19 декември 2001 г., сключен
между Заемополучателя, Банката и Бъл-
гарски държавни железници (БДЖ)
(“БДЖ”), Банката е отпуснала кредит
на Заемополучателя в размер, равен на
70 000 000 евро, за целите на проект за
железопътна инфраструктура, който
трябва да се изпълни от БДЖ.
2. В рамките на реорганизацията на желе-
зопътния сектор на Заемополучателя съг-
ласно Закона за регулиране на сектора за
железопътен превоз, приет от 38-ото На-
родно събрание на 15 ноември 2000 г. и
обнародван в “Държавен вестник”, бр. 97
от 28 ноември 2000 г., който впоследст-
вие е изменян (“Закон за железопътния
транспорт на Република България”),
БДЖ е разделена на две държавни ком-
пании. Съгласно този Закон за железо-
пътния транспорт на Република Бълга-
рия НКЖИ е правоприемник на БДЖ в
частта за железопътната инфраструкту-
ра и съответно на НКЖИ са прехвърлени
всички права и отговорности на БДЖ в
частта за железопътната инфраструкту-
ра, произтичащи от баланса на БДЖ от
30 ноември 2001 г., включващи, но не
само—всички права и отговорности, про-
изтичащи от Финансовия договор.
3. Страните се споразумяха да приемат това
прехвърляне на права и задължения по
Финансовия договор, произтичащи от го-
репосоченото събитие, като изпълнят
това споразумение (“Споразумението”).
4. При изпълнението на Споразумението
Страните също така се споразумяват да
изменят някои разпоредби на Финансо-
вия договор, посочени по-долу.
5. Всички термини с главни букви, изпол-
звани по-долу, ще имат същото значение,
което им е приписано във Финансовия
договор, освен ако не е посочено друго.