Държавен вестник, бр. 15, 2018 г., стр. 4

СТР.  4	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  15
статистически показатели, за които трябва да 
се извърши паричен сетълмент или за които 
може да се извърши паричен сетълмент по 
искане на една от страните (извън случаите 
на неизпълнение или друго основание за 
прекратяване на договора), както и всякакви 
други деривативни договори, свързани с акти-
ви, права, задължения, индекси и показатели, 
извън посочените по този член, които имат 
характеристиките на други деривативни фи-
нансови инструменти в зависимост от това, 
дали се търгуват на регулиран пазар, МСТ или 
OCT, определени съгласно чл. 7, параграф 3 и 
чл. 8 от Делегиран регламент (ЕС) № 2017/565;
11. квоти за емисии, състоящи се от вся-
какви единици, признати за съответстващи 
на изискванията на Директива 2003/87/ЕО 
на Европейския парламент и на Съвета от 
13 октомври 2003 г. за установяване на схема 
за търговия с квоти за емисии на парникови 
газове в рамките на Общността и за изменение 
на Директива 96/61/ЕО (схема за търговия с 
емисии) (Директива 2003/87/ЕО).
Изключения 
Чл. 5. (1) Този закон не се прилага за след-
ните лица, освен ако друго не е предвидено 
в него:
1. застрахователите или презастрахователи-
те по смисъла на Кодекса за застраховането 
и по Директива 2009/138/ЕО на Европейския 
парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. 
относно започването и упражняването на 
застрахователна и презастрахователна дей-
ност (Платежоспособност II) (OB, L 335/1 
от 17 декември 2009 г.), наричана по-нататък 
„Директива 2009/138/ЕО“, при извършването 
на дейностите по Кодекса за застраховането 
и Директива 2009/138/ЕО;
2. лицата, които предоставят инвестици-
онни услуги единствено за техните предпри-
ятия майки, техните дъщерни предприятия 
или за други дъщерни предприятия на техните 
предприятия майки;
3. лицата, които предоставят инвестицион-
на услуга инцидентно по смисъла на чл. 4 от 
Делегиран регламент (ЕС) 2017/565 в процеса 
на извършването на професионалната им дей-
ност и тази професионална дейност се урежда 
от законови или подзаконови разпоредби 
или професионален етичен кодекс, които не 
забраняват предоставянето на тази услуга;
4. лицата, които търгуват за собствена 
сметка с финансови инструменти, различни 
от стокови деривати или квоти за емисии 
или техни деривати, и не предоставят ни-
какви други инвестиционни услуги или не 
осъществяват никакви други инвестиционни 
дейности с финансови инструменти, които не 
са стокови деривати или квоти за емисии или 
техни деривати, като това изключение не се 
прилага, когато посочените лица:
а) са маркет мейкъри;
б) са членове или участници в регулиран 
пазар или МСТ или имат пряк електронен 
достъп до място на търговия с изключение 
на нефинансовите субекти, които изпълняват 
сделки на място на търговия, които са обек-
тивно измерими като намаляващи рисковете, 
свързани пряко с търговската дейност на тези 
нефинансови субекти или техните групи;
в) прилагат високочестотен способ за ал-
горитмична търговия, или
г) извършват търговия за собствена сметка, 
когато изпълняват нареждания на клиенти;
5. операторите, задължени да спазват изис-
кванията по Директива 2003/87/ЕО, които при 
търговията с квоти за емисии не изпълняват 
нареждания на клиенти и не предоставят 
инвестиционни услуги или не извършват ин-
вестиционни дейности, различни от търговия 
за собствена сметка, при условие че тези 
лица не прилагат високочестотен способ за 
алгоритмична търговия;
6. лицата, които предоставят инвестици-
онни услуги, състоящи се изключително в 
администрирането на схеми с участието на 
служители;
7. лицата, които предоставят инвестиционни 
услуги, които включват само администри-
рането на схеми с участието на служители 
и предоставянето на инвестиционни услуги 
единствено за техните предприятия майки, 
техните дъщерни предприятия или за други 
дъщерни предприятия на техните предприя-
тия майки;
8. членовете на Европейската система на 
централните банки (ЕСЦБ) или други наци-
онални органи, изпълняващи подобни функ-
ции в Съюза, други държавни органи, които 
отговарят или участват в управлението на 
публичния дълг в Съюза, както и междуна-
родните финансови институции, учредени от 
две или няколко държави членки, които имат 
за цел да набират средства и да предоставят 
финансова помощ на своите членове, които 
изпитват или са застрашени от сериозни фи-
нансови проблеми;
9. предприятията за колективно инвестира-
не и пенсионните фондове независимо от това, 
дали са координирани на ниво Европейски 
съюз, както и депозитарите и лицата, които 
управляват тези предприятия;
10. лицата, които извършват търговия 
за собствена сметка, включително маркет 
мейкъри, със стокови деривати или квоти за 
емисии или техни деривати, с изключение на 
лицата, които извършват търговия за собст-
вена сметка, когато изпълняват нареждания 
на клиенти; или лицата, които предоставят 
инвестиционни услуги, различни от търговия 
за собствена сметка, със стокови деривати 
или квоти за емисии или техни деривати, на