Държавен вестник, бр. 34, 2009 г., стр. 73

Б Р О Й  34
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  73
та (включително версия на английски език)
може да бъде намерена и на адреса на Съюза за
холандски език:
www.taalunieversum.org/ taalunie/ summer_courses_
in_dutch/.
11.6. Летни стипендии: летни семинари по
“Български език и култура”
За насърчаване на изучаването на българ-
ски език и култура във Фландрия българската
страна предлага на фламандската страна годиш-
но 4 стипендии за летните семинари на тема
“Български език и култура”, организирани в
Софийския университет “Св. Климент Охрид-
ски” и във Великотърновския университет “Св.
св. Кирил и Методий”.
Очаква се кандидатите да имат основни поз-
нания по български език.
Повече информация за летните семинари
може да се намери на електронните страници
на университетите:
h t t p : / / w w w . s l a v . u n i - s o f i a . b g / P a g e s /
summerseminar.html
http://www.uni-vt.bg/2.
12. Политика за младежта
12.1. В периода на действие на програмата
двете страни в зависимост от интереса на съот-
ветната страна обменят информация и докумен-
тация относно младежката политика и страте-
гията за работа с младежта.
12.2. В периода на действие на тази прог-
рама двете страни обменят 4 експерти (смесе-
ни делегации от ръководни държавни служи-
тели и експерти, работещи с младежи) на про-
учвателни посещения за период 7 дни с цел
създаване на стратегия за работа с младежта
на всички нива (местно, регионално и нацио-
нално).
12.3.В периода на действие на тази програма
двете страни обменят 4 експерти (смесени де-
легации от ръководни държавни служители и
експерти, работещи с младежи) на посещение
за период 7 дни с цел доразвиване и разширява-
не на идеите и темите, залегнали в новата рам-
ка на политиката на ЕС към младежта и в рам-
ковата политика за сътрудничество по въпро-
сите на младежта на Съвета на Европа на осно-
вата на решение CM/Res(2008)23.
12.4.Двете страни са съгласни да изпращат
или приемат експерти, работещи с младежта,
за участие в избрани международни (младеж-
ки) прояви.
13. Спорт
Двете страни определят всяка година квота
от 20 дни за осигуряване възможност за участие
на спортисти, треньори и ръководни кадри в
стажове, медицински заведения, обучения, кон-
греси и семинари в областта на спорта в другата
страна.
Броят реално запълнени дни може да бъде
различен според потребностите на двете страни.
Ако спортните федерации имат интерес от
по-тясно сътрудничество, двете страни оказват
необходимото съдействие за осъществяване на
това сътрудничество.
14. Политика в областта на научните из-
следвания, технологичното развитие и инова-
ционните дейности
Фламандската страна предлага да осъщест-
вява изцяло сътрудничеството си с България
съобразно Европейската рамкова програма за
научни изследвания и технологично развитие.
За фламандската страна функциите на “едно
гише” ще изпълнява Националната служба за
контакт в Института за насърчаване на научни-
те и технологичните иновации във Фландрия
(europrogs@iwt.be).
За българската страна функциите на коорди-
натор ще бъдат изпълнявани от Дирекция “На-
учни изследвания” на МОН (g.jecheva@mon.bg).
15. Изграждане на капацитет
Обучение по дейността и управлението на
пристанищата
Фламандската страна предлага на българ-
ската страна възможността да изпрати екс-
перти на семинари по обучение по дейността
и управлението на пристанищата, организи-
рани от АПЕК (APEC) (Антверпен/Фламанд-
ски център за обучение за пристанищата) през
2009 и 2010 г.
Българската страна ще представи кандида-
тите си за тези семинари и участниците ще бъдат
избрани от АПЕК.
Фламандската страна ще покрие разходите
за участие. Пътните разходи са за сметка на
участниците.
16. Общи и финансови положения
16.1. Общи положения
Двете страни изпращат предложенията си
за нова Програма за сътрудничество най-мал-
ко 6 седмици преди предвидената дата за засе-
дание на смесената комисия.
Те са съгласни, че бъдещото им сътрудни-
чество би следвало да се развива възможно
най-конкретно, започвайки с реалистични
проекти. Би следвало да се избегнат общи
постановки, като обмен на информация или
предложения без истинска ангажираност на
включените страни.
Бяха одобрени следните общи положения и
правила:
— всички дейности и обмен, които се спо-
менават в тази програма, ще бъдат осъ-
ществявани в рамките на финансовите ре-
сурси, с които разполагат двете страни;
— дейностите и обменът, предвидени в тази
програма, не изключват други инициа-
тиви или посещения, които могат да