Държавен вестник, бр. 100, 2015 г., стр. 42

СТР.  42	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  100
Признавайки централната роля на Комиси-
ята НАТО – Грузия и Годишната национална 
програма за направляване на процеса, чието 
начало бе поставено на Срещата на върха в 
Букурещ, както и на Съдържателния пакет 
НАТО – Грузия, който бе приет през септември 
2014 г. на Срещата на върха в Уелс и който 
ще помогне на Грузия да напредне в своята 
подготовка за членство в Алианса, 
Заявявайки отново твърдата подкрепа на 
Република България за териториалната ця-
лост и суверенитет на Грузия в рамките на 
международно признатите є граници, 
Се споразумяха за следното:
Член 1
Страните поемат ангажимента да насърча-
ват сътрудничеството помежду си в областта 
на европейската и евроатлантическата инте-
грация, насочено към интеграцията на Грузия 
в ЕС и бъдещо членство в НАТО.
Страните ще си сътрудничат за подпома-
гане на дейността, насочена към по-пълно 
използване на възможностите за Грузия в 
рамките на „Източното партньорство“.
Член 2
Страните потвърждават готовността си да 
продължат своето активно сътрудничество 
в рамките на Организацията за сигурност 
и сътрудничество в Европа и ще направят 
всичко възможно за укрепване ролята на 
ОССЕ в мирното урегулиране на конфликта 
на територията на Грузия, както и на други 
конфликти в района, обхванат от ОССЕ.
Член 3
Страните ще си сътрудничат в областта на 
европейската интеграция, и по-специално за:
	
1.	 укрепване на административния ка-
пацитет на Грузия, включително чрез 
споделяне на опит в процеса на реформи 
и обучение на държавни служители в 
областта на европейската интеграция, 
което ще се осъществява при необхо-
димост и ще е обект на допълнително 
споразумение между страните;
	
2.	 сътрудничество в сферата на страте-
гическата комуникация и публичната 
дипломация;
	
3.	 обмяна на опит с оглед на процеса на 
прилагането на Споразумението за 
асоцииране, включително Дълбока и 
всеобхватна зона за свободна търговия;
	
4.	 обмяна на опит, имащ отношение към 
целящото визова либерализация сътруд-
ничество между Европейския съюз и 
Грузия;
	
5.	 засилване на сътрудничеството в об-
ластта на защитата на интелектуалната 
собственост;
	
6.	 насърчаване на сътрудничеството, насо-
чено към разширяване на обществената 
информираност и разбиране по свърза-
ните с Европейския съюз въпроси и на 
видимостта на Европейския съюз сред 
грузинското общество;
	
7.	 продължаване на сътрудничеството с 
цел пълното изпълнение на мандата на 
Наблюдателната мисия на Европейския 
съюз в Грузия.
Член 4
Страните ще си сътрудничат в областта 
на визовата политика, граничния контрол и 
миграцията.
Сътрудничеството ще се осъществява чрез 
консултации, координация и техническо и 
административно съдействие относно:
	
1.	 обмен на информация за действащото 
законодателство и практика;
	
2.	 обмен на информация в областта на 
визовата политика, документите за само-
личност, разрешенията за пребиваване, 
които се издават на граждани на трети 
страни, и граничния контрол;
	
3.	 физическа и техническа сигурност на 
документите за самоличност;
	
4.	 обучение на специалисти в горните 
области;
	
5.	 сътрудничество в рамките на „Парт-
ньорство за мобилност“.
Член 5
Страните ще си сътрудничат в областта 
на евроатлантическата интеграция, и по-
специално чрез:
	
1.	 насърчаване на диалога на високо по-
литическо ниво и сътрудничеството на 
работно и изпълнително ниво в рамките 
на Комисията НАТО – Грузия;
	
2.	 оказване на подкрепа и подпомагане 
на подготовката на Грузия за членство 
в НАТО чрез успешно изпълнение на 
Годишната национална програма и на 
Съдържателния пакет НАТО – Грузия;
	
3.	 насърчаване на многостранното сътруд-
ничество по въпросите на евроатланти-
ческата интеграция на Грузия в рамките 
на Новата група приятели на Грузия;
	
4.	 провеждане на редовни консултации 
между министерствата на външните 
работи и други компетентни органи на 
двете страни по евроатлантическата 
интеграция и други свързани с НАТО 
и сигурността въпроси;
	
5.	 обмяна на информация и експертиза 
в областта на реформите в сектора за 
сигурност и отбрана, разработването 
на концептуални и стратегически доку-
менти и законодателство в областта на 
националната сигурност и отбрана, из-
пълнение на съответните ангажименти в 
областта на контрола на въоръженията, 
разоръжаването, неразпространението и 
експортния контрол на оръжия, изделия 
и технологии с двойна употреба;