Държавен вестник, бр. 24, 2007 г., стр. 23

Б Р О Й  24
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  23
мероприятия и осъществяват в тази връзка
контролни тестове на участниците, Световната
антидопингова агенция, международните феде-
рации и техните национални антидопингови
организации.
3. “Нарушение на антидопинговите прави-
ла” означава едно или няколко от следните
нарушения:
а) наличие на забранена субстанция, на ней-
ни метаболити или маркери в организма на
даден спортист;
б) използване или опит за използване на
забранена субстанция или забранен метод;
в) отказ за явяване за взимане на проба
след уведомление в съответствие с действа-
щите антидопингови правила; неявяване за
взимане на проба без уважителни причини или
отклоняване на взимането на проба по всяка-
къв друг начин;
г) нарушение на изискванията за явяване на
спортиста за контролен тест извън състезание-
то, в това число неспазване—от страна на спор-
тистите—на задължението за предоставяне на
информация за тяхното местонахождение и
отклоняването им от контролен тест, насрочен
на базата на разумни правила;
д) фалшифициране или опит за фалшифика-
ция по време на всеки етап от допинг контрола;
е) притежаване на забранени субстанции или
използване на забранени методи;
ж) разпространение на всяка забранена суб-
станция или забранен метод;
з) прилагане или опит за прилагане на заб-
ранена субстанция, използване или опит за из-
ползване на забранен метод върху който и да е
спортист, както и помощ, насърчаване, съдейс-
твие, подстрекаване, прикриване или всякакъв
вид съучастничество, които водят до наруше-
ние или до опит за нарушение на антидопинго-
вите правила.
4. За целите на допинг контрола терминът
“спортист” означава всяко лице, занимаващо
се със спорт на международно или национално
равнище, което отговаря на определението на
всяка национална антидопингова организация,
признато от държавите—страни по конвенция-
та, както и всяко друго лице, което се занимава
със спорт или участва в спортни мероприятия
на по-ниско ниво, в съответствие с определени-
ето, признато от държавите—страни по конвен-
цията. За целите на програмите за образование
и подготовка “спортист” означава всяко лице,
занимаващо се със спорт под егидата на коя и
да е спортна организация.
5. “Длъжностни лица и технически персо-
нал на спортистите” означава всеки треньор,
масажист, спортен мениджър, спортен агент,
персонал към отбора, представително лице,
медицински или парамедицински персонал,
които работят със спортисти или отговарят за
лечението на спортистите, участващи или гот-
вещи се за участие в спортно състезание.
като отчита също така значението на не-
прекъснатото образование на спортистите, на
длъжностните лица и техническия спортен пер-
сонал, както и на обществото като цяло за пре-
дотвратяване на употребата на допинг,
като отбелязва необходимостта от увелича-
ване на средствата, с които разполагат държа-
вите—страни по конвенцията, за осъществява-
не на програмите за борба с допинга,
като признава, че държавните органи и
спортните организации имат взаимно допъл-
ващи се функции за предотвратяване и борба с
употребата на допинг в спорта и по-точно за
обезпечаване на коректно протичане на спорт-
ните мероприятия в условия на честна спорт-
сменска игра, както и за опазване на здравето
на участниците,
като признава, че държавните органи и спорт-
ните организации са длъжни да работят съв-
местно за постигане на тези цели, като осигу-
рят максимална независимост и прозрачност
на всички съществуващи нива,
изпълнена с решимост да продължи и на-
сърчи сътрудничеството и да предприеме по-
нататъшни и по-активни действия за премахва-
не на употребата на допинг в спорта,
като признава, че изкореняването на допин-
га в спорта зависи в известна степен от после-
дователното хармонизиране на антидопингови-
те стандарти и практики в спорта, както и от
сътрудничеството на национално и световно
равнище,
приема на деветнадесети октомври 2005 г.
тази конвенция.
I. Обсег на приложение
Член 1—Цел на конвенцията
Целта на тази конвенция в рамките на стра-
тегиите и програмата за дейност на ЮНЕСКО
в областта на физическото възпитание и спор-
та се състои в предотвратяване на употребата
на допинг в спорта и борба с това явление до
неговото окончателно премахване.
Член 2—Определения
Посочените по-долу определения следва да
се интерпретират в контекста на Световния
антидопингов кодекс. При наличие на различ-
ни тълкувания разпоредбите на конвенцията
имат превес.
За целите на тази конвенция:
1. Терминът “акредитирани лаборатории
за допинг контрол” означава лаборатории, ак-
редитирани от Световната антидопингова
агенция.
2. “Антидопингова организация” означава
институция, отговаряща за приемането на пра-
вила за разработка, прилагане или гарантиране
на спазването на всеки етап от процеса на до-
пинг контрола. Такива организации са пример-
но Международният олимпийски комитет,
Международният параолимпийски комитет, ор-
ганизации, които провеждат крупни спортни