Държавен вестник, бр. 53, 2006 г., стр. 63

Б Р О Й  53
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  63
вен преглед на животните и за инспектирането
им, когато това се наложи по време на пътува-
нето, както и за целите на храненето и поенето.
Член 23—Контейнери
1. По време на транспортиране и манипу-
лиране контейнерите винаги трябва да се дър-
жат в изправено положение и трябва да се на-
малят до минимум силното раздрусване и раз-
люляване.
2. Контейнерите трябва да бъдат подсигу-
рени така, че да се предотврати тяхното раз-
местване при движението на транспортното
средство.
Член 24—Грижа по време на транспортиране
Лицето, отговорно за осигуряване на бла-
госъстоянието на животните, трябва да изпол-
зва всяка възможност, за да ги провери, и ако
е необходимо, да положи необходимите гри-
жи за тях.
Член 25—Грижа при спешни случаи и произ-
шествия по време на транспорт
Животните, които заболеят или бъдат нара-
нени по време на транспортирането, трябва да
получат колкото е възможно по-бързо първа
помощ и ако е необходимо, трябва да им се оси-
гури ветеринарномедицинско лечение или да
бъдат умъртвени по начин, който не им причи-
нява допълнителни страдания.
Специални разпоредби
Член 26—Специални разпоредби за транс-
портиране с влак
1. Всеки железопътен вагон, който се изпол-
зва за транспортиране на животни, трябва да
бъде маркиран, за да се обозначи присъствието
на живи животни. С изключение на случаите,
когато животните се транспортират в контей-
нери, вътрешните стени на железопътния ва-
гон трябва да бъдат изградени от подходящи
напълно гладки материали и да бъдат снабдени
с рингове или пречки, за които животните мо-
гат да бъдат завързани.
2. Когато не се транспортират в индивидуал-
ни прегради(боксове), еднокопитните трябва да
бъдат вързани така, че главите на всички жи-
вотни да бъдат обърнати към стената на вагона
или едни срещу други. Жребчетата и необязде-
ните животни обаче не трябва да се връзват.
3. Големите животни трябва да бъдат това-
рени по такъв начин, че обслужващото лице да
може да се придвижва между тях.
4. При композирането на влаковете и по
време на всяко друго придвижване на железо-
пътните вагони трябва да се вземат всички
предохранителни мерки, за да се избегне раз-
търсването на вагона с животни.
5. Трябва да се използва всяка възможност,
за да се направи проверка на животните така,
както е предвидено в член 24 от тази конвен-
ция, всеки път, когато вагонът спре или се про-
менят метеорологичните условия.
Член 27—Специални разпоредби за транс-
портиране по шосе
1. Транспортните средства, в които се тран-
спортират животни, трябва ясно и видимо да
бъдат маркирани, за да се обозначи присъстви-
ето на животни.
2. Транспортните средства трябва да се уп-
равляват така, че да се осигури плавно ускоря-
ване, намаляване на скоростта и завиване.
3. Транспортните средства трябва да са обо-
рудвани с подходящи съоръжения за товарене и
разтоварване в съответствие с член 13 на тази
конвенция.
4. Трябва да се използва всяка възможност,
за да се направи проверка на животните в тран-
спортните средства така, както е предвидено в
член 24 от тази конвенция, всеки път, когато
транспортното средство спре или се променят
метеорологичните условия.
Член 28—Специални разпоредби за транспорти-
ране по вода (с изключение на ро-ро фериботи)
1. С оглед на това да се осигури спазването
на всички изисквания по отношение благосъс-
тоянието на транспортираните животни ком-
петентните власти на страната, в която става
натоварването, преди да разрешат товаренето,
трябва да инспектират:
а) плавателните съдове, които са специално
построени или пригодени за превозване на
животни;
б) условията в други плавателни съдове, в
които ще се транспортират животни.
2. Трябва да бъде монтирана алармена сис-
тема, която да сигнализира при всяка повре-
да в електроснабдяването на изкуствената вен-
тилация.
Трябва да се осигури подходящ втори енер-
гиен източник, ясно отделен от първичния, за
да се осигури поддържането на необходимата
изкуствена вентилация.
3. Животните не трябва да се транспортират
на открити палуби освен когато се използват
контейнери или други съоръжения, които им
осигуряват подходяща защита от морската вода.
4. Когато животните се качват и слизат от
плавателния съд, трябва да се осигурят подхо-
дящи подвижни мостове, рампи и проходи между
пристанищния кей и палубата за животните.
5. Товаренето и разтоварването на животни-
те от и на плавателните съдове трябва да бъде
провеждано под наблюдението на упълномо-
щен ветеринарен лекар.
6. Местата за настаняване на животните,
рампите и местата за преминаване на животни-
те трябва да са достатъчно осветени по време
на товарене и разтоварване в зависимост от
специфичните изисквания на всеки вид така, че
животните да могат да виждат къде отиват.
7. Всички боксове, ограждения за животни и
контейнерите трябва да бъдат директно достъп-
ни както за животните, така и за лицето, което
ги придружава.