Държавен вестник, бр. 82, 2016 г., стр. 7

БРОЙ  82	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  7  
Член 2: Предимства на финансирането 
на ИФК
Всяка държава – членка на НАТО, може да 
изрази своята готовност да подкрепи продъл-
жението на академичните програми на ИФК. 
Ползата от тази финансова подкрепа към ИФК 
се изразява в това, че всеки гражданин на 
тази държава членка може да кандидатства за 
участие в академичните програми на ИФК. 
Броят на участниците от страните членки 
зависи от логистичните възможности на ИФК 
и добрия баланс между различните нацио-
налности. Безвъзмездна помощ в рамките 
на финансовите възможности ИФК може да 
бъде предоставена на учените от държавите 
членки по следните академични програми: 
магистър научни изследвания в областта на 
динамика на флуидите, докторска, както и 
краткосрочна обучителна програма.
Приемането на българските учени в 
академичните програми на ИФК подлежи 
на одобрение от страна на националните 
представители на Организацията за наука 
и технологии – ОНТ (Science and Technology 
Organization – STO) в България.
Член 3: Финансово задължение на стра-
ната – членка на НАТО
Финансовият принос към дейностите на 
ИФК се изчислява съгласно формулата за 
споделяне на разходите и се изразява в про-
центи на базата на целевия брутен национален 
приход. Българското участие в гражданския 
бюджет за 2016 – 2017 г. е 0,3262 %, следо-
вателно приносът към бюджета на ИФК ще 
бъде в размер 9534,75 евро за академичната 
година 2016 – 2017 г.
Бюджетът на ИФК относно финансиране-
то на Института фон Карман се разглежда 
всяка година от Работната група на НАТО, 
състояща се от страните, финансиращи ИФК, 
и впоследствие се представя на Бюджетната 
комисия на НАТО.
Член 4: Оттегляне
В случай на отказ от договора засегнатата 
държава сътрудник изпраща официално пис-
мо за намерение до ИФК една академична 
година преди прилагането на заявление за 
оттегляне.
Член 5: Споразумение
България, подписвайки този Меморандум 
за разбирателство и след изпълнение на 
националните процедури за влизане в сила, 
се съгласява с уставите на ИФК, както и да 
подкрепи финансирането на ИФК. ИФК, под-
писвайки този Меморандум за разбирателство 
и след изпълнение на националните процедури 
за влизане в сила, позволява на български-
те граждани да участват в разнообразните 
академични програми на ИФК. Настоящият 
Меморандум за разбирателство влиза в сила 
по отношение на Република България след 
изпълнението на националните процедури по 
влизане в сила. Меморандумът за разбира-
телство може да бъде удължен чрез взаимно 
споразумение между участващите страни.
Съставено в четири екземпляра на бъл-
гарски и английски език.
От името на Република 
България:
Дата:
София
Меглена Кунева,
заместник министър-пред-
седател по координация 
на европейските полити-
ки и институционалните 
въпроси и министър на 
образованието и науката
За Институт 
фон Кар­ман за 
динами­ка на 
флуидите:
Дата: 20/4/2016
Брюксел
д-р Херве Кон-
сини,
действащ предсе-
дател на Борда на 
директорите
(Бланка на: „ФОН КАРМАН ИНСТИТУТ ЗА 
ДИНАМИКА НА ФЛУИДИТЕ“)
УСТАВ
Наименование и адрес на управление
Член 1: Международно сдружение с несто-
панска цел, създадено под името „фон Карман 
Институт за динамика на флуидите“, съкратено 
„Ф.К.И.“, с адрес на управление в Брюксел, 
район на юрисдикция Халле-Вилвоорде, 72 
Шосе де Ватерлоо, Роуд-Сейнт-Женез, Белгия.
Името може да се превежда на:
– Нидерландски: „von Karman Instituut voor 
Stromingsdynamica“, съкратено „V.K.I.“
– Френски: „Institut von Karman de Dynamique 
des Fluides“, съкратено „I.V.K.“
Предмет на дейност
Член 2: Предметът на дейност на Ф.К.И. 
включва:
a) популяризиране на обучението за уче-
ни и инженери от държави – членки на 
Организацията на Северноатлантическия 
договор (НАТО), в областта на динамиката 
на флуидите;
б) допринасяне за разпространението на 
знанието в областта на динамиката на флу-
идите;
в) предприемане, стимулиране и попу-
ляризиране на проучвания и изследвания в 
областта на теоретичната, експерименталната 
и числовата динамика на флуидите.
Учени и инженери от други страни може да 
бъдат упълномощени от Съвета на директорите 
съгласно политиката на НАТО да участват в 
дейността на Института.
Може да осигурява съдействие и да про-
явява интерес към всички дейности, които 
попадат в неговата сфера на компетентност.
Сдружението може да извършва всякакви 
действия, които са директно или индиректно 
свързани с неговия предмет на дейност.