Държавен вестник, бр. 62, 2015 г., стр. 155

БРОЙ  62	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  155  
(5) Маркировките по ал. 1 и 2 върху носи-
мите и возимите пожарогасители трябва да са 
на български език, като допълнително може 
да бъдат изписани и на други езици.
Чл. 5. (1) Противопожарните одеяла трябва 
да съответстват на изискванията на БДС EN 
1869 „Противопожарни одеяла“ по отноше-
ние на: размери, маса, гъвкавост, сила на 
изваждане, време за разгъване, електрическо 
съпротивление, характеристики при пожар и 
маркировка.
(2) Методите за изпитване на противопо-
жарните одеяла са определени в стандарта 
по ал. 1. 
(3) Маркировката по ал. 1 върху противо-
пожарните одеяла трябва да е постоянна за 
всяко одеяло и да е на български език, като 
допълнително може да бъде изписана и на 
други езици.
Чл. 6. (1) Противопожарните одеяла тежък 
тип трябва да съответстват на изискванията, 
определени в приложение № 1.
(2) Маркировката върху противопожарните 
одеяла тежък тип трябва да е постоянна за 
всяко одеяло и да е на български език, като 
допълнително може да бъде изписана и на 
други езици.
Чл. 7. (1) Пожарогасителните прахове за 
пожари клас А, В и С трябва да съответстват 
на изискванията на БДС EN 615 „Защита от 
пожар. Пожарогасителни вещества. Изисква-
ния за прахове (без прахове за пожари клас 
D)“ по отношение на: насипна плътност, ситов 
анализ, химичен състав, гасителна способност, 
остатък след изпразване, устойчивост на сби-
ване и образуване на буци, водоотблъскване, 
съдържание на влага, маркировка и опаковка.
(2) Пенообразувателите трябва да съот-
ветстват на изискванията за процентно съ-
държание на утайка, вискозитет, водороден 
показател (pH), повърхностно напрежение на 
пенообразуващия разтвор, коефициент на раз-
стилане на пенообразуващия разтвор, кратност 
и изтичане на пяната, гасителна способност 
и маркировка на съда, регламентирани във:
1. БДС EN 1568-1 „Пожарогасителни веще-
ства. Пенообразуватели. Част 1: Изисквания за 
пенообразуватели за пяна със средна кратност 
за повърхностно прилагане при несмесващи 
се с вода течности“ – за пенообразуватели за 
пяна със средна кратност за повърхностно 
прилагане при несмесващи се с вода течности;
2. БДС EN 1568-2 „Пожарогасителни веще-
ства. Пенообразуватели. Част 2: Изисквания за 
пенообразуватели за пяна с висока кратност 
за повърхностно прилагане при несмесващи 
се с вода течности“ – за пенообразуватели 
за пяна с висока кратност за повърхностно 
прилагане при несмесващи се с вода течности;
3. БДС EN 1568-3 „Пожарогасителни веще-
ства. Пенообразуватели. Част 3: Изисквания за 
пенообразуватели за пяна с ниска кратност за 
повърхностно прилагане при несмесващи се с 
вода течности“ – за пенообразуватели за пяна 
с ниска кратност за повърхностно прилагане 
при несмесващи се с вода течности;
4. БДС EN 1568-4 „Пожарогасителни веще-
ства. Пенообразуватели. Част 4: Изисквания 
за пенообразуватели за пяна с ниска кратност 
за повърхностно прилагане при смесващи се с 
вода течности“ – за пенообразуватели за пяна 
с ниска кратност за повърхностно прилагане 
при смесващи се с вода течности.
(3) Въглеродният диоксид трябва да съ-
ответства на изискванията на БДС EN ISO 
5923 „Съоръжения за предпазване от пожар 
и гасене на пожар. Пожарогасителни веще-
ства. Въглероден диоксид“ по отношение на: 
чистота, водно съдържание, съдържание на 
мазнина, общо съдържание на сяра и марки-
ровка на съда.
(4) Методите за изпитване на пожарогаси-
телните вещества са определени в стандартите 
по ал. 1, 2 и 3.
(5) Маркировките по ал. 1, 2 и 3 върху 
опаковката или етикета на пожарогасителни-
те прахове за пожари от класове А, В и С и 
съдовете за пенообразувател и за въглероден 
диоксид трябва да са на български език, като 
допълнително може да бъдат и на други езици.
Чл. 8. Всеки вид предупреждение или 
инструкция на производителя за употреба на 
продуктите за пожарогасене трябва да бъдат 
на български език, като допълнително може 
да бъдат изписани и на други езици.
Чл. 9. Продуктите за пожарогасене трябва 
да са произведени при внедрена от произво-
дителя система за управление на качеството, 
съответстваща на БДС EN ISO 9001 „Системи 
за управление на качеството. Изисквания (ISO 
9001)“ с обхват „производство на продукти 
за пожарогасене“, или внедрена система за 
фабричен производствен контрол с включени 
изисквания с минимален обхват, както следва:
1. за носими пожарогасители – съгласно 
т. 7 и 9 от БДС EN 3-10 „Носими пожарога-
сители. Част 10: Предписания за оценяване 
на съответствието на носими пожарогасители 
с EN 3 – 7“;
2. за останалите продукти за пожарогасе-
не – съгласно приложение № 2.
Г л а в а  т р е т а
РЕД ЗА ОЦЕНЯВАНЕ И УДОСТОВЕРЯ- 
ВАНЕ НА СЪОТВЕТСТВИЕТО НА ПРО- 
ДУКТИТЕ ЗА ПОЖАРОГАСЕНЕ
Раздел I
Общи положения
Чл. 10. (1) Оценяването на съответствието 
на продуктите за пожарогасене по смисъла 
на тази наредба се осъществява от Главна 
дирекция „Пожарна безопасност и защита