Държавен вестник, бр. 83, 2009 г., стр. 8

СТР.  8	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  83
Член 5
1) Граничният контрол на излизане от да­
дена държава се извършва преди граничния 
контрол на влизане в другата държава.
2) След започването на граничната проверка 
от страна на служителите на държавата, от 
която се излиза, служителите на държавата, 
в която се влиза, могат да започнат гранич­
на проверка на лицата, които вече са били 
проверени от служителите на държавата, от 
която се излиза.
3) След започване на граничната проверка 
от страна на служителите на държавата, в 
която се влиза, съгласно ал. 2 служителите 
на държавата, от която се излиза, нямат по­
вече право да извършват гранични проверки. 
Ако все пак след започването на граничната 
проверка на влизане съществува подозрение, 
че лицето може да е извършило закононару­
шение, или ако впоследствие се установи, че 
издирвано лице, което подлежи на арест или 
задържане, се намира в Зоната на контрол, 
тогава служителите на държавата, от която 
се излиза, могат да осъществят допълнителна 
проверка със съгласието на служителите от 
държавата, в която се влиза.
Член 6
1) Компетенциите, посочени в член 5, 
включват правото на арест и задържане, както 
и правото на обратно предаване в съседната 
държава. 
2) Компетенциите, посочени в член 5, 
включват обратно приемане в съседната 
държава в съответствие с разпоредбите на 
Спогодбата между правителството на Репу­
блика България и правителството на Репу­
блика Гърция относно обратно приемане на 
незаконно пребиваващи лица, подписана в 
Атина на 15 декември 1995 г.
3) Прилагането на алинеи 1 и 2 не засяга 
законодателството на договарящите страни 
по отношение на даването на убежище.
Член 7
На шосейните и железопътните артерии 
(маршрути), водещи от територията на съсед­
ната държава до нейните изнесени гранични 
органи, разположени в държавата на терито­
рията, се прилагат разпоредбите за граничния 
контрол на двете държави, като се има пред­
вид, че разпоредбите на държавата, от която 
се излиза, се прилагат преди разпоредбите на 
държавата, в която се влиза.
Член 8
На лицата, на които е отказано да преми­
нат границата от служителите на държавата, 
в която се влиза, не се отказва връщане в 
държавата, от която се излиза, като нейните 
власти отговарят за по-нататъшните действия 
с тях. 
Член 9
Договарящите страни се подкрепят взаим­
но и поддържат тесен и постоянен контакт и 
сътрудничество с цел по-ефективно прилагане 
на граничния контрол и за тази цел обменят 
помежду си необходимата информация в 
съответствие със своето национално законо­
дателство. 
Част II
Правен статут на служителите на съседната 
държава 
Член 10
Служителите на съседната държава се 
придвижват до граничната служба в държавата 
на територията, където трябва да изпълняват 
задълженията си, с паспорт или лична карта.
Член 11
1) Служителите на съседната държава 
нямат право да носят оръжие по време на 
изпълнение на служебните си задължения в 
държавата на територията. 
2) Служителите на съседната държава, 
които съгласно споразумението изпълняват 
служебните си задълженията в държавата на 
територията, носят служебните си униформи, 
белезници и радиооборудване. 
3) При необходимост служителите на дър­
жавата на територията оказват непосредствена 
и незабавна помощ, за да предотвратят всяко 
действие, насочено срещу служителите на 
съседната държава, поддържат обществения 
ред и личната сигурност на тези служители в 
съответствие с националното законодателство 
на държавата на територията и по-специално 
във връзка с членове 1, 5, 6 и 16.
Член 12
1) Разпоредбите на наказателното зако­
нодателство на държавата на територията за 
защита на нейните служители се прилагат и 
по отношение на престъпни действия, извър­
шени срещу служители на съседната държава 
при или по повод изпълнение на служебните 
им задължения в държавата на територията.
2) Органът, контролиращ дейността на тези 
служители на регионално ниво, и компетент­
ните власти на прокуратурата на държавата на 
територията, както и компетентните органи 
на съседната държава, посочени в член 3, се 
уведомяват незабавно от съответните органи 
на държавата на територията за престъпни 
действия, извършени от или срещу служители 
на съседната държава.
Член 13
1) Искове за обезщетение на вреди, причи­
нени от служители на съседната държава при 
или по повод изпълнение на служебните им 
задължения в държавата на територията, са