Държавен вестник, бр. 77, 2011 г., стр. 83

БРОЙ  77	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  83  
изречение, които са съставени на език, различен 
от българския, следва да бъдат придружени с 
превод на български език.
6. Оглед на обекта – всеки работен ден до 
деня, предхождащ търга, от 9 до 17 ч., с пред­
варително подадена писмена заявка в офиса на 
ПОАП, Пловдив, ул. Железарска 1, и представен 
документ за закупена тръжна документация.
7. Предложенията за участие в търга се подават 
в офиса на ПОАП, ул. Железарска 1, до 16 ч. на 
деня, предхождащ търга.
8. Начин на плащане: покупната цена се зап-
лаща в левове по банковата сметка на Община 
Пловдив преди сключването на приватизацион­
ния договор. Данък добавена стойност (20 %) 
се начислява върху достигната на търга цена и 
е дължим в пълен размер при сключването на 
приватизационния договор.
9. Утвърждава тръжна документация, със­
тояща се от условия за провеждане на търга, 
информационен меморандум, проект на договор 
за приватизационна продажба. Тръжната доку­
ментация съдържа изискуемите реквизити по 
чл. 9 от Наредбата за търговете и конкурсите, 
включително и обстоятелствата по чл. 6, ал. 1 
НТК с конкретни данни за всяко едно от тях.
10. Възлага на изпълнителния директор на 
ПОАП да сключи приватизационен договор със 
спечелилия търга участник в срока по Наредбата 
за търговете и конкурсите.
Председател: И. Илиев
10792
РЕШЕНИЕ № 374
от 8 септември 2011 г.
На основание чл. 21, ал. 1, т. 8 и чл. 33, ал. 1, 
т. 2 ЗМСМА, чл. 3, ал. 3, т. 2, чл. 32, ал. 3, т. 1, 
чл. 4, ал. 4 ЗПСК, чл. 5, 6 и чл. 14, ал. 4 от 
Наредбата за търговете и конкурсите, предвид 
изложените в предложение с вх. № 11XI-481 от 
24.08.2011 г. фактически основания, Общинският 
съвет – гр. Пловдив, реши да се проведе търг с 
явно наддаване на 21-ия ден от обнародването 
на това решение в „Държавен вестник“ от 10 ч. 
в сградата на ПОАП, Пловдив, ул. Железарска 1, 
за продажбата на обект: поземлен имот с иденти­
фикатор 56784.522.1991 по КК и КР на Пловдив, 
одобрени със Заповед № РД-18-48 от 3.06.2009 г., 
с площ 649 кв. м, застроен с две масивни сгради, 
на един етаж с площ 162 кв. м, с идентификатор 
56784.522.1991.2, и на два етажа с площ 128 кв. 
м, с идентификатор 56784.522.1991.1, за които 
е отреден УПИ IV-1991, обществени дейности, 
кв. 2б, по регулационния план на кв. Христо 
Ботев – север, Пловдив, на ул. Сергей Румянцев 
4, одобрен със заповеди № 1043 от 15.11.1984 г. и 
№ ОА-48 от 14.01.2003 г., при следните условия:
1. Начална тръжна цена – 235 000 лв. Сделката 
не е освободена от ДДС, чл. 45, ал. 5 ЗДДС.
2. Начин и схема на плащане: достигнатата на 
търга цена се заплаща в левове по следния ред:
2.1. петдесет процента от достигнатата на търга 
цена – при сключване на приватизационния дого­
вор; от тази сума се приспада внесеният депозит; 
данък добавена стойност (20%) се начислява 
върху достигнатата на търга цена и е дължим в 
пълен размер с първата вноска при сключването 
на приватизационния договор;
2.1.1. остатъкът от цената в размер 50% в срок 
до 1 месец от сключването на договора;
2.2. купувачът може да заплати цялата цена 
еднократно при сключването на договора;
2.3. обезпечение на неизплатената част от цена­
та на имота – за остатъка на цената по договора, 
разсрочена при условията, написани по-горе, се 
учредява законна ипотека в полза на продавача, 
като всички разноски са за сметка на купувача.
3. Стъпка на наддаване – 10 000 лв.
4. Депозитът за участие е парична вноска 
80 000 лв., който следва да е постъпил по банко­
вата сметка на Пловдивската общинска агенция 
за приватизация до 17-ия ден от обнародването 
на това решение в „Държавен вестник“.
5. Тръжната документация за участие в търга 
се закупува в офиса на Пловдивската общинска 
агенция за приватизация, ул. Железарска 1, до 
17-ия ден от обнародването на това решение в 
„Държавен вестник“, до 16 ч. българско време. 
Цената на комплект тръжна документация е 
5000 лв. без включен ДДС, платими в брой на 
посочения адрес. При получаване на тръжната 
документация представителят на съответния кан­
дидат следва да представи документ за самолич­
ност и документ за актуално съдебно състояние 
на юридическото лице, което представлява, а в 
случаите на упълномощаване – пълномощно в 
писмена форма. Документите по предходното 
изречение, които са съставени на език, различен 
от българския, следва да бъдат придружени с 
превод на български език.
6. Оглед на обекта – всеки работен ден до 
деня, предхождащ търга, от 9 до 17 ч., с пред­
варително подадена писмена заявка в офиса на 
ПОАП – Пловдив, ул. Железарска 1, и представен 
документ за закупена тръжна документация.
7. Предложенията за участие в търга се подават 
в офиса на ПОАП, ул. Железарска 1, до 16 ч. на 
деня, предхождащ тъга.
8. Начин на плащане: покупната цена се зап-
лаща в левове по банковата сметка на Община 
Пловдив преди сключването на приватизацион­
ния договор. Данък добавена стойност (20%) се 
начислява върху достигнатата на търга цена и 
е дължим в пълен размер при сключването на 
приватизационния договор.
9. Утвърждава тръжна документация, със­
тояща се от условия за провеждане на търга, 
информационен меморандум, проект на договор 
за приватизационна продажба. Тръжната доку­
ментация съдържа изискуемите реквизити по 
чл. 9 от Наредбата за търговете и конкурсите, 
включително и обстоятелствата по чл. 6, ал. 1 
НТК с конкретни данни за всяко едно от тях.
10. Възлага на изпълнителния директор на 
ПОАП да сключи приватизационен договор със 
спечелилия търга участник в срока по Наредбата 
за търговете и конкурсите.
Председател: И. Илиев
10793