Държавен вестник, бр. 37, 2002 г., стр. 36

С Т Р .  36
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  37
България, или (d) всяко друго имущество, което е изк-
лючителна държавна собственост, както е определено
в приложимото българско право.
(c) Връчване на съдебни документи. България се съг-
ласява, че връчването на всички книжа, документи и
призовки във всяко Производство или всяко действие
или процедура за принудително или доброволно изпъл-
нение на Съответно решение, получени срещу нея в кой-
то и да било от Посочените съдилища, могат да є бъдат
връчвани чрез предаване на CT Corporation System, дейс-
тващо чрез офиса си на Осмо авеню № 111, 13-и етаж,
Ню Йорк, Ню Йорк 10011 (111 Eighth Avenue, 13th Floor,
New York, New York 10011) и България неотменимо ги
посочва като свой представител за връчване на докумен-
ти. Ако този представител престане да бъде представи-
тел за тези цели, България ще назначи нов представи-
тел, действащ за тези цели. Нищо в тези Условия не
засяга правото бъдат връчвани документи във връзка с
процес по какъвто и да е друг начин, разрешен от закона.
14. Други въпроси
България може от време на време без съгласието на
притежателите на Облигации да създаде и емитира до-
пълнителни облигации при същите условия във всяко
отношение като тези на съответната серия Облигации
(или във всяко отношение без датата на емитиране, еми-
сионната цена и размера на първото плащане на лихва
по тях). Допълнителни Облигации, емитирани по този
начин, могат да се консолидират и да образуват единни
серии с непогасените Облигации от такива серии.
15. Покупка на Облигации от България
България и нейните Агенции могат по всяко време
да закупят или придобият които да е от Облигациите на
открития пазар или по друг начин, по каквато и да е
цена. Така закупените Облигации могат да бъдат обез-
силени или държани и препродавани. Така закупените
Облигации, докато бъдат държани от или от името на
България или Агенция, няма да дават на притежателя
им право на глас в събранието на притежателите на
Облигации и няма да се считат непогасени за целите на
определяне на кворумите на събранията на притежате-
лите на Облигации. Така обезсилени Облигации няма
да бъдат емитирани отново.
ТРЕТО ПРИЛОЖЕНИЕ
Правила относно прехвърлянето, замяната
и регистрацията на Облигациите
1. Облигациите са в купюри с минимален номинал
1000 долара или евро (или друга валута, посочена в
съответното Приложение за условията на облигации-
те) или всяка сума, надвишаваща настоящата, която е
цяла сума, делима на 1000 долара или евро (или друга
валута, посочена в съответното Приложение за услови-
ята на облигациите) (всяка от които наричана “отори-
зиран номинал”). В настоящото Приложение всяко
препращане към “Облигация” или “Облигации” ще се
тълкува, освен ако контекстът не изисква друго, че оз-
начава която и да било Глобална облигация или Серти-
фикат за облигация.
2. Съгласно параграф 4 по-долу Облигация може да
бъде прехвърлена изцяло или частично в оторизиран
номинал чрез подписване на съответния образец за
прехвърляне лично от прехвърлителя или, когато прех-
върлителят е корпорация, съгласно необходимото кор-
поративно упълномощаване за тази корпорация. Кога-
то образецът за прехвърляне се подписва от пълномощ-
ник или в случая с корпорация—съгласно необходимо-
то корпоративно упълномощаване за тази корпорация,
заедно с образеца за прехвърляне трябва да се предаде
и копие от съответното пълномощно, заверено от фи-
нансова институция с добра репутация или от нотариус
или по такъв друг начин, какъвто Регистраторът може
да изисква, или според случая заверено копие от съот-
ветното корпоративно упълномощаване. В настоящото
Приложение, когато контекстът позволява или изиск-
ва, “прехвърлител” ще включва и няколко съпрехвър-
лители и ще се тълкува по съответен начин.
3. Облигацията, която ще се прехвърля или заменя,
трябва да се предаде за регистрация заедно с образеца
за прехвърляне (включващ и всяко удостоверяване за
спазване на ограниченията за прехвърляне, включени в
такъв образец за прехвърляне), приложен към същата,
надлежно попълнен и подписан, в посочения офис на
Регистратора или на който и да било Агент по прехвър-
лянето, заедно с такова доказателство, каквото Регис-
траторът или според случая съответният Агент по прех-
върлянето могат разумно да изискат за доказване пра-
вото на собственост на прехвърлителя и пълномощия-
та на лицата, оформили образеца за прехвърляне. Под-
писът на лицето, извършващо прехвърлянето или за-
мяната на Облигация, трябва да отговаря на някой от
списъците с надлежно оправомощени спесимени, пре-
доставени от притежателя на тази Облигация, или трябва
да бъде заверен от финансова институция с добра репу-
тация, нотариус или по друг начин, какъвто Регистра-
торът или Агентът по прехвърлянето могат да изискат.
4. Никой притежател на Облигация не може да изис-
ква прехвърлянето на Облигация да бъде регистрирано
в периода от три работни дни (докато Облигациите са
представлявани от Глобалните Облигации) и от 15 ка-
лендарни дни (ако Облигациите са представлявани от
Сертификати за облигации в окончателна форма), кой-
то приключва във всеки един случай на падежната дата
за всяко плащане на главница или лихва по отношение
на тази Облигация.
5. Изпълнителите на завещание или управителите
на наследство на починал притежател на която и да е
Облигация (когато той не е един от няколко съприте-
жатели), а в случай на смърт на един или повече от ня-
колко съпритежатели останалият или останалите жив/и
ще бъдат единствените лица, признати от България за
притежатели на каквито и да било права на собственост
върху такива Облигации.
6. При представяне на доказателство, че заема по-
ложението, в което предлага да действа съгласно нас-
тоящия параграф, или доказателство за правото си на
собственост според изискванията на Регистратора или
съответния Агент по прехвърлянето (включително
правни становища) всяко лице, получаващо право на
собственост върху които и да било Облигации вследс-
твие на смърт или несъстоятелност на притежателя на
тези Облигации, може да се регистрира като притежа-
тел на тези Облигации или съгласно разпоредбите на
настоящите Правила, Облигациите и Условията за прех-
върляне, може да прехвърли тези Облигации. Бълга-
рия, Агентите по прехвърлянето, Регистраторът и Аген-
тът по плащанията са в пълната си свобода да задържат
всяка сума, платима по Облигациите, на която дадено
лице има право, докато това лице бъде регистрирано по
посочения по-горе начин или прехвърли надлежно съ-
ответните Облигации.
7. Освен ако притежателят не изисква друго и Бъл-
гария се съгласи, притежателят на Облигации ще има
право да получи само един Сертификат за облигации за
притежаваното от него.
8. Съпритежателите на която и да е Облигация имат
право само на един Сертификат за облигация по отно-
шение на съпритежанието им, който ще бъде предаден,
освен когато те наредят друго, на съпритежателя, чие-
то име стои на първо място в Регистъра по отношение
на съпритежанието.
9. При наличие на повече от един приобретател
(които не притежават Облигациите съвместно) трябва
да се попълнят отделни образци за прехвърляне (които
могат да бъдат получени в посочения офис на Регистра-
тора или на Агент по прехвърлянето) по отношение на
всеки нов приобретател.
10. Когато притежател на Облигации, представля-
вани от Сертификат за облигация, е прехвърлил само
част от своето притежание, съдържащо се в същия, на
него се предава нов Сертификат за облигация по отно-
шение на остатъка от това притежание, при условие че
и прехвърлената част, и непрехвърленият остатък са в
оторизиран номинал.