Държавен вестник, бр. 66, 2007 г., стр. 92

С Т Р .  92
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  66
4.3.3.1.1
В края на забележка 1 след “MEGC” добавете “елементите на които се състоят от
съдове”.
4.3.4.1.1
В таблицата срещу част 4 в първата колона, в третата колона да се нанесат следните
поправки: V и F (заедно с текстовете) отпадат, а текстът за N става “цистерна, бате-
рийно превозно средство или MEGC с предпазен вентил съгласно 6.8.3.2.9 или 6.8.3.2.10,
който не е херметично затворен”.
4.3.4.1.2
Отпада последната (пета) колона.
След таблицата следва следният текст:
“Йерархично подреждане на цистерните
Цистерни с кодове, които са различни от посочените в тази таблица или в таблица А
от глава 3.2, могат също да се използват при условие, че първата част на кода (L или
S) остава непроменена и че всеки друг елемент (цифра или буква) в частите 2 до 4 на
кода отговарят на ниво на безопасност, най-малко равна на съответния елемент от
кода на цистерната, посочен в таблица А от глава 3.2, в съответствие със следния
възходящ ред:
Част 2 на кода: Изчислено налягане
G Ў 1.5 Ў 2.65 Ў 4 Ў 10 Ў 15 Ў 21 bar
Част 3 на кода: Отвори
A Ў B Ў C Ў D
Част 4 на кода: Предпазни вентили/устройства
V Ў F Ў N Ў H
Например цистерна с код L10CN е разрешена за превоз на вещество, за което е пред-
видена цистерна с код L4BN.
ЗАБЕЛЕЖКА: Тази йерархия за цистерните не взема под внимание специални-
те разпоредби за всяко едно наименование (виж 4.3.5 и 6.8.4).”
4.3.4.1.3
Заменете началото със следния текст:
“Следните вещества и групи вещества, за които има знак “(+)” в колона (12) в таблица
А в глава 3.2, са обект на специални разпоредби. В този случай алтернативното изпол-
зване на цистерните за други вещества или групи вещества е разрешено само когато
това е указано в сертификата за типовото одобрение. Цистерни с по-високи показа-
тели съгласно разпоредбите в края на таблица 4.3.4.1.2 могат да се използват във
връзка със специални разпоредби, посочени в колона (13) в таблица А в глава 3.2”.
4.3.5
Добавете следните нови специални разпоредби:
“TU37
Превозът в цистерни е ограничен до вещества, съдържащи патогени, които
е малко вероятно да представляват сериозна опасност и за които, ако са
в състояние да предизвикат сериозна зараза при наличието им на откри-
то, има ефективни начини за обработка и превантивни мерки, така че
рискът от разпространяване на зарази да е ограничен (например умерена
индивидуална опасност и ниска обществена опасност).
TU38
(Резервирано)
TU39
Пригодността на веществото за превоз в цистерни трябва да се докаже.
Методът за определяне на тази пригодност трябва да е одобрен от ком-
петентен орган. Един такъв метод е Тест 8(d) от изпитателните серии 8
(виж Ръководство за изпитания и критерии, част 1, подраздел 18.7).
Не се допуска веществата да остават в цистерната за време, през което те могат да се
втвърдят. Трябва да се вземат подходящи мерки за избягване натрупването и спича-
нето на вещества в цистерната (напр. чистене и др.).”
ЧАСТ 5
Глава 5.1
5.1.2.1 (а)
След “...да е маркирана с...” добавете думите “ОБЩА ОПАКОВКА,”.  По-надолу
заменете думата “свръхопаковка” с “обща опаковка”.
5.1.2.2
Добавете следното ново второ изречение: “Маркировката с “обща опаковка” е инди-
кация за съответствие с това изискване”.
5.1.5.1.2 (f ) Заличете “на специалната форма” след думата “одобряване”.
5.1.5.4
В забележки 2 и 3 заменете “3000 А1 или 3000 А2” с “3 х 103А1 или 3 х 103А2”.
Глава 5.2
5.2.1.1
“...за опасен товар” да се замени с “за опасен товар”.
5.2.1.7
Заменете навсякъде в този раздел “пакет” с “опаковка”.
5.2.2.1.6
Пред думите “Всеки етикет трябва” поставете  “С изключение на случаите от
5.2.2.2.1.2,”.