Държавен вестник, бр. 84, 2002 г., стр. 8

С Т Р .  8
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  84
При пожар, наводнения или друго природно
бедствие по искане на една от страните противо-
пожарни, спасителни екипи и медицински персо-
нал на другата страна могат да преминават през
държавната граница без формалности по всяко
време на денонощието с оказване на помощ.
2. Преминаване на лица на територията на
другата страна с цел оказване на помощ на лице,
чийто живот се намира в опасност, ако то поис-
ка такава помощ.
3. Преминаване и престой на лица на тери-
торията на другата страна, когато това е пред-
видено в отделно споразумение между догова-
рящите страни.
4. Прелитане на въздухоплавателни средст-
ва с екипажи през въздушното пространство на
другата договаряща страна или приземяване на
територията на другата договаряща страна по-
ради непреодолима сила.
5. Осветяване на територията на другата
страна с автомобилни фарове или средства за
работа, когато те са в движение.
(2) В случай че граничният орган забележи
неконтролирано преминаване на добитък през
държавната граница, незабавно и без процеду-
ра предприема действия за връщането му на
територията на другата страна.
Член 5
За изпълнението на тази спогодба двете до-
говарящи страни определят следните сектори:
1. Сектор № 1—от тристранната гранична
точка на българо-македоно-гръцката граница
до гранична пирамида № 62.
2. Сектор № 2—от гранична пирамида № 62
до тристранната гранична точка на българо-
македоно-югославската граница.
Член 6
За прилагане разпоредбите на тази спогодба
се създава Централна смесена българо-маке-
донска комисия за гранични инциденти, нари-
чана по-нататък в текста Централна смесена
комисия—ЦСК, и Секторни смесени комисии
за гранични инциденти, наричани по-нататък в
текста Секторни смесени комисии—ССК, за
всеки граничен сектор поотделно.
Комисиите провеждат срещи, разменят
писма и съобщения на определени места на
българо-македонската граница съгласно при-
ложение № 1.
Член 7
Централната смесена комисия се състои от
четирима членове от всяка договаряща стра-
на. Всяка договаряща страна назначава пред-
седателя и трима членове на своята делега-
ция. Освен членовете в работата на комисия-
та може да участват експерти и помощен пер-
сонал—до пет лица от всяка страна. Имената
на председателя и членовете на Централната
смесена комисия се съобщават по диплома-
тически път в срок от тридесет дни от влиза-
нето в сила на тази спогодба. В случай на
промяна на председателя и членовете на ЦСК
договарящите страни се уведомяват взаимно
по дипломатически път.
Експертите и помощният персонал се наз-
начават за всяко заседание на комисията, а на
другата страна се съобщават на самото заседа-
ние на комисията.
Седалището на българската делегация в ЦСК
е в София, а седалището на македонската деле-
гация в ЦСК е в Скопие.
Член 8
Секторните смесени комисии се състоят от
председател и по двама членове. В състава на
ССК могат да се включват до петима експерти
или помощни лица от всяка страна. Имената на
членовете на ССК се съобщават своевременно
в писмен вид при създаването на комисията и
когато настъпят промени.
Седалището на българската делегация в ССК
за сектор № 1 е в Петрич, а седалището на ма-
кедонската делегация в ССК е в Струмица.
Седалището на македонската делегация в
ССК е в Крива Паланка, а седалището на бъл-
гарската делегация в ССК за сектор № 2 е в
Кюстендил.
Член 9
Секторните смесени комисии разделят сво-
ите сектори на участъци и всяка делегация наз-
начава пълномощник за всеки участък.
Председателите на делегациите в ССК вза-
имно си съобщават имената и местонахожде-
нието на пълномощниците.
Пълномощниците на ССК се снабдяват с
удостоверение съгласно приложение № 4.
Член 10
Централната смесена комисия има следни-
те задачи:
1. Осигурява изпълнението на разпоредбите
на тази спогодба и прави предложения пред
правителствата за изменения и допълнения.
2. Съставя и приема правилник за своята
работа.
3. Периодично анализира и дава указания за
работата на ССК и граничните пълномощници.
4. Наблюдава дейността на ССК и решава
въпросите, които не са могли да решат.
5. Разглежда и анализира нарушенията на
границата през отчетния период, установява
причините за тяхното възникване и взима мер-
ки за отстраняването им.
6. Предлага на правителствата обезщете-
ние за вредите, причинени вследствие на гра-
ничен инцидент, съгласно националното за-
конодателство.
Член 11
(1) Централната смесена комисия провежда
редовни заседания веднъж на две години на
ротационен принцип в Република България и в
Република Македония.
Заседанието се председателства от предсе-
дателя на делегацията на страната, в която се
провежда.
Предложението за дневен ред за редовното
заседание, както и списъкът с граничните ин-
циденти и нарушенията на държавната граница
трябва да бъдат изпратени най-малко тридесет
дни преди заседанието.