Държавен вестник, бр. 84, 2025 г., стр. 43

БРОЙ  84	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  43   
ПРИЛОЖЕНИЕ 4
Технически изисквания, отнасящи се до 
транспортни средства и оператори на транс­
портни средства
Раздел А. Оператори за транспортни 
средства
1. Операторите на транспортни средства 
трябва да се подготвят, ако е необходимо, и 
да спомагат за:
a) инспектиране на товара, контейнерите 
и на транспортното средство;
b) медицински прегледи на лицата, на­
миращи се в транспортните средства;
c) прилагане на други здравни мерки 
съг­ласно настоящите Правила, вклю­
чително на борда, както и по време на 
качване и слизане от транспортното 
средство; и
d) предоставяне на съответната информа­
ция, свързана с общественото здраве, 
поискана от държавата – страна по 
МЗП.
2. Операторите на транспортни средства 
предоставят на компетентните власти вали­
ден сертификат за освобождаване от здравен 
контрол на кораб или сертификат за здравен 
контрол на кораб, или здравна декларация за 
кораб, или здравната част от общата декла­
рация по въздухоплаване, както се изисква 
съгласно настоящите Правила.
Раздел Б. Транспортни средства
1. Мерките за контрол, прилагани по 
отношение на багажи, товари, контейнери, 
транспортни средства и стоки съгласно 
настоя­щите Правила, се изпълняват така, 
че да се избегне, доколкото е възможно, 
нараняване или дискомфорт на хората или 
повреда на багажите, товарите, контейнерите, 
транспортните средства и стоките. Когато 
е възможно и целесъобразно, мерките за 
контрол се прилагат, когато транспортното 
средство и товарните помещения са празни.
2. Държавите – страни по МЗП, посочват 
в писмен вид мерките, прилагани по отноше­
ние на товари, контейнери или транспортни 
средства, обработените части, използваните 
методи и причините за тяхното прилагане. 
Тази информация се предоставя в писмен вид 
на лицето, отговарящо за въздухоплавателно­
то средство, а в случай на кораб – в сертифи­
ката за здравен контрол на кораба. За други 
товари, контейнери или транспортни средства 
държавите – страни по МЗП, предоставят тази 
информация в писмен вид на консигнантите, 
консигнаторите, превозвачите, лицето, отго­
варящо за транспортното средство, или на 
техните съответни представители.
ПРИЛОЖЕНИЕ 5
Специфични мерки за векторно преносими 
заболявания
1. СЗО публикува редовно списък на ра­
йоните, в които се препоръчва прилагането 
на дезинсекция или други мерки за контрол 
на векторите по отношение на транспорт­
ните средства, пристигащи от тези райони. 
Определянето на тези райони се извършва 
съгласно процедурите за временни или пос­
тоянни препоръки, според случая.
2. Всяко транспортно средство, напускащо 
входен пункт, разположен в район, в който са 
препоръчителни мерки за контрол на вектори, 
трябва да бъде подложено на дезинсекция и 
да се поддържа свободно от вектори. Когато 
съществуват методи и материали, препоръ­
чани от Организацията за тези процедури, 
те трябва да се използват. Наличието на 
вектори на борда на превозните средства и 
контролните мерки, използвани за тяхното 
унищожаване, следва да бъдат включени:
a) в случай на въздухоплавателно средст­
во – в здравната част на общата дек­
ларация по въздухоплаване, освен ако 
тази част от декларацията не е отменена 
от компетентните власти на летището 
на пристигане;
b) в случай на кораби – в сертификатите 
за здравен контрол на корабите; и
c) в случай на други транспортни средст­
ва – в писмен документ за обработка, 
издаден съответно на консигнанта, 
консигнатора, превозвача, лицето, от­
говарящо за транспортирането, или на 
техния представител.
3. Държавите – страни по МЗП, следва да 
приемат дезинсекция, дератизация и други 
мерки за контрол на транспортни средства, 
прилагани от други държави, ако са прило­
жени методи и материали, препоръчани от 
Организацията.
4. Държавите – страни по МЗП, създа­
ват програми за контрол на вектори, които 
могат да пренасят инфекциозен агент, пред­
ставляващ риск за общественото здраве, на 
минимално разстояние 400 метра от зоните 
на входните пунктове, които се използват за 
обслужване на пътници, транспортни сред­