Държавен вестник, бр. 34, 2005 г., стр. 21

Б Р О Й  34
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  21
4. Ако комитетът реши, че:
(а) критериите за проверка са спазени, той
чрез Секретариата изпраща предложението и
оценката си до всички страни и наблюдатели и
ги приканва да представят информацията, оп-
ределена в приложение Д;
(б) критериите за проверка не са спазени,
той чрез Секретариата изпраща предложение-
то и оценката си до всички страни и наблюда-
тели и предложението се отхвърля.
5. Всяка страна може отново да внесе пред
комитета предложение, което е било отхвърле-
но от него съгласно алинея 4. Новото внасяне
може да включва всякакви доводи на страната,
както и обяснения, които да бъдат допълнител-
но разгледани от комитета. Ако съгласно тази
процедура комитетът отново отхвърли предло-
жението, страната може да оспори решението
му и въпросът да бъде разгледан на следващата
сесия на Конференцията на страните. Въз осно-
ва на критериите за проверка от приложение Г
и вземайки под внимание оценката на комите-
та, както и всяка допълнителна информация,
представена от някоя страна или наблюдател,
Конференцията на страните може да реши, че
предложението трябва да се приеме.
6. Когато комитетът реши, че критериите за
проверка са спазени или когато Конференция-
та на страните реши, че предложението трябва
да се приеме, комитетът разглежда предложе-
нието, вземайки под внимание всяка получена
допълнително информация и изготвя проект на
профил на риска съгласно приложение Д. Чрез
Секретариата комитетът предоставя този про-
ект на всички страни и наблюдатели, събира
техническите им забележки и вземайки ги пред-
вид, завършва профила на риска.
7. Ако въз основа на профила на риска, раз-
работен съгласно приложение Д, комитетът
реши, че:
(а) химичното вещество или препарат би
могло в резултат на транспортиране на големи
разстояния да доведе до значителни нежелател-
ни въздействия върху здравето на хората и/или
върху околната среда, налагащи глобални дейс-
твия, тогава предложението се приема. Липса-
та на пълна научна фактическа обоснованост
не трябва да е пречка за приемане на предложе-
нието. Чрез Секретариата комитетът приканва
всички страни и наблюдатели да представят
информация, свързана с въпросите, представе-
ни в приложение Е. След това той изготвя оцен-
ка на управлението на риска, която включва
анализ на възможните мерки за контрол на
химичното вещество или препарат съгласно това
приложение; или
(б) предложението не се приема, то той чрез
Секретариата предоставя профила на риска на
всички страни и наблюдатели и отхвърля пред-
ложението.
8. За всяко предложение, отхвърлено съглас-
но алинея 7(б), страната може да поиска Кон-
ференцията на страните да посъветва комитета
да поиска допълнително информация от пред-
лагащата страна и от други страни в продълже-
ние на период не по-дълъг от една година. След
изтичането на този период и въз основа на по-
лучената информация комитетът отново раз-
глежда предложението съгласно алинея 6, като
приоритетността се определя от Конференция-
та на страните. Ако съгласно тази процедура
комитетът отново отхвърли предложението,
страната може да оспори решението му и въп-
росът да бъде разгледан на следващата сесия на
Конференцията на страните. Въз основа на
профила на риска, изготвен съгласно приложе-
ние Д, и вземайки под внимание оценката на
Комитета и всяка допълнителна информация,
предоставена от някоя страна или наблюдател,
Конференцията на страните може да реши, че
предложението трябва да се приеме. Ако Кон-
ференцията на страните реши, че предложени-
ето трябва да се приеме, комитетът изготвя
оценка за управлението на риска.
9. Въз основа на профила на риска, изготвен
съгласно алинея 6, и на оценката за управлени-
ето на риска, изготвена съгласно алинея 7(а) или
алинея 8, комитетът препоръчва дали химично-
то вещество да се разгледа от Конференцията на
страните за включване в списъците на приложе-
ния А, Б и/или В или не. Конференцията на стра-
ните, вземайки предвид препоръките на коми-
тета, включително недостатъчната научна фак-
тическа обоснованост, решава дали да включи
превантивно химичното вещество или препарат
в списъците и да определи съответните мерки за
контрол в приложения А, Б и/или В или не.
Член 9
Обмен на информация
1. Всяка страна подпомага или извършва
информационен обмен по отношение на:
(а) намаляването или преустановяването на
производството, употребата и изпускането на
устойчиви органични замърсители; и
(б) алтернативните заместители на устой-
чивите органични замърсители, включително
информация, свързана с рисковете от тях, как-
то и икономическите и социалните разходи.
2. Страните обменят помежду си информа-
цията съгласно алинея 1 директно или чрез
Секретариата.
3. Всяка страна определя лице за контакти
за обмен на такава информация.
4. Секретариатът служи като посредник за
събиране, обработване и предоставяне на ин-
формация за устойчивите органични замърси-
тели, включително информацията, предоставе-
на от страните, междуправителствените орга-
низации и неправителствените организации.
5. За целите на тази конвенция информацията
за здравето и безопасността на хората и за окол-
ната среда не се счита за поверителна. Страните,
обменящи друга информация в съответствие с тази
конвенция, съхраняват поверителната информа-
ция по начин, съгласуван помежду им.