Държавен вестник, бр. 71, 2010 г., стр. 47

БРОЙ  71	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  47  
за удостоверения за полезност, регистрирани 
или подадени в договарящите страни, чиито 
законодателства предвиждат закрила на такива 
модели и удостоверения.
Член 141
Такси за поддържане на европейски патент
(1) Такси за поддържане на европейски 
патент се дължат само за годините, следва­
щи определената съгласно член 86, алинея 2 
година.
(2) Такси за поддържане, чийто срок е в 
рамките на два месеца от публикуване в Ев­
ропейския патентен бюлетин на съобщението 
за издаване на европейския патент, се считат 
за платени, ако са платени в този срок. Всяка 
допълнителна такса, предвидена в национал­
ното законодателство, не се дължи.
ЧАСТ ІХ
С П Е Ц И А Л Н И  С П О Р А З У М Е Н И Я
Член 142
Унитарни патенти
(1) Всяка група от договарящи страни, 
които са предвидили по силата на специал­
но споразумение издадените за тези страни 
европейски патенти да имат единно действие 
на техните територии, могат да предвидят, че 
европейският патент ще бъде издаван само 
по отношение на всички тези страни заедно.
(2) Разпоредбите на тази част се прилагат 
спрямо група договарящи страни, които са 
се възползвали от предвиденото съгласно 
алинея 1 право.
Член 143
Специални отдели в Европейското патент­
но ведомство
(1) Групата договарящи страни може да 
възложи на Европейското патентно ведомство 
допълнителни задачи.
(2) За изпълнение на допълнителните за­
дачи в рамките на Европейското патентно 
ведомство може да се създадат специални 
отдели, общи за договарящите страни от 
групата. Тези специални отдели се ръководят 
от Президента на Европейското патентно 
ведомство; разпоредбите на член 10, алинеи 
2 и 3 се прилагат със съответните промени.
Член 144
Представителство пред специалните отдели
Групата договарящи страни може да изготви 
специални разпоредби, уреждащи представи­
телството на страни пред отделите съгласно 
член 143, алинея 2.
Член 145
Специален комитет към Административния 
съвет
(1) Групата договарящи страни може да 
създаде специален комитет към Админи­
стративния съвет за упражняване на контрол 
върху дейността на специалните отдели, 
създадени съгласно член 143, алинея 2. Евро­
пейското патентно ведомство предоставя на 
комитета персонал, помещения и оборудване, 
необходими за изпълнение на задълженията 
му. Президентът на Европейското патентно 
ведомство отговаря за дейността на специал­
ните отдели пред специалния комитет към 
Административния съвет.
(2) Групата договарящи страни определя 
състава, компетенциите и функциите на спе­
циалния комитет.
Член 146
Покриване на разходите за изпълнение на 
специални задачи
Когато на Европейското патентно ведом­
ство са възложени допълнителни задачи 
съгласно член 143, направените от Организа­
цията разходи за изпълнение на тези задачи 
се поемат от групата договарящи страни. 
Когато за изпълнение на тези задачи в Ев­
ропейското патентно ведомство са създадени 
специални отдели, групата покрива разходите 
за персонала, помещенията и оборудването на 
тези отдели. Член 39, алинеи 3 и 4, член 41 и 
член 47 се прилагат със съответните промени.
Член 147
Плащания във връзка с таксите за поддър­
жане на унитарни патенти
Ако групата договарящи страни е установи­
ла единна таблица на таксите за поддържане 
на европейски патенти, процентът съгласно 
член 39, алинея 1 се изчислява въз основа на 
тази единна таблица; за унитарния патент 
важи минималната сума съгласно член 39, 
алинея 1. Член 39, алинеи 3 и 4 се прилага 
със съответните промени.
Член 148
Европейската патентна заявка като обект 
на собственост
(1) Член 74 се прилага, освен ако групата 
договарящи страни e предвидила друго.
(2) Групата договарящи страни може да 
предвиди европейска патентна заявка, в ко­
ято тези договарящи страни са посочени, да 
бъде прехвърляна, залагана и да бъде обект 
на каквито и да било правни средства за из­
пълнение само по отношение на всички дого­
варящи страни от групата и в съответствие с 
разпоредбите на специалното споразумение.
Член 149
Едновременно посочване
(1) Групата договарящи страни може да 
предвиди тези страни да могат да бъдат 
посочвани само едновременно, както и че 
посочването само на една или няколко от 
тях се счита за посочване на всички страни 
от групата.