Държавен вестник, бр. 101, 2007 г., стр. 28

С Т Р .  28
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  101
(7) При получаване на положително ста-
новище от Европейската комисия се подгот-
вя двустранно споразумение със съответната
администрация на държавата—страна по Кон-
венция STCW.
(8) За подписване на споразумението по
ал. 7 ИА “МА” информира Европейската ко-
мисия и IMO.
Чл. 96. (1) Република България може да прек-
рати сключено споразумение по чл. 95, ал. 7, а
ИА “МА” да обезсили издадените на негово ос-
нование потвърждения, когато се установи на-
рушаване на условията в споразумението.
(2) За решението си по ал. 1 ИА “МА” ин-
формира Европейската комисия, IMO и държа-
вата, с която е сключено споразумението.
Раздел II
Признаване на свидетелства за работа на
вътрешни водни пътища
Чл. 97. (1) Морски лица, притежаващи сви-
детелство за правоспособност, свидетелство за
премината допълнителна и/или специална под-
готовка, за работа на кораби, превозващи това-
ри и пътници по вътрешните водни пътища на
Европа, от администрацията на държава—член-
ка на Европейския съюз, кандидатстват пред
ИА “МА” за признаване правото им да упраж-
няват съответна длъжност на кораб, плаващ под
българско знаме.
(2) В случай че квалификацията на канди-
дата за признаване на свидетелство по ал. 1 не
покрива всички изисквания по глава пета за
съответната длъжност и различията не могат
да бъдат преодолени чрез мерките по чл. 100 и
101, правоспособността на кандидата се приз-
нава частично и дава право да заема само тези
длъжности, за които е правоспособен.
Чл. 98. (1) Квалификацията на кандидата за
признаване на свидетелството по чл. 97, ал. 1 се
удостоверява с един от следните документи:
1. диплома за завършено средно или висше
образование;
2. свидетелство за професионална квалифи-
кация;
3. свидетелство за правоспособност, издава-
но за длъжности на кораб, упражняването на
които изисква правоспособност.
(2) Изпълнителна агенция “Морска админис-
трация” може да изиска от кандидата за приз-
наване по чл. 97, ал. 1 да приложи към доку-
ментите по ал. 1 допълнителни доказателства
за съдържанието и хода на образованието и обу-
чението, издадени от компетентен орган от
съответната държава.
(3) Всички документи, свързани с признава-
нето, се подават в оригинал или нотариално
заверено копие, с превод на български език от
заклет преводач.
Чл. 99. Изпълнителна агенция “Морска ад-
министрация” не може да откаже на български
гражданин или на гражданин на държава—член-
ка на ЕС, получил съответна правоспособност
в държава—членка на ЕС, поради липса на дос-
татъчна квалификация да заема съответна
длъжност по глава трета при същите условия
като българските граждани, получили правос-
пособност в Република България, когато кан-
дидат-стващият за признаване:
1. притежава диплома или друг документ,
които се изискват в някоя от държавите—член-
ки на ЕС, за достъп или за упражняване на съ-
щата длъжност на нейна територия и които са
издадени в тези държави;
2. е упражнявал през последните десет годи-
ни на пълно работно време тази длъжност в
продължение най-малко на две години или в
продължение на период, равностоен на две го-
дини пълно работно време в държава—членка
на ЕС, в която длъжността не е регулирана, и
притежава документ за квалификация, издаден
от съответния компетентен орган.
Чл. 100. (1) Изпълнителна агенция “Морска
администрация” може да изиска от кандидатст-
ващия за признаване по чл. 97, ал. 1 да докаже, че
притежава професионален стаж, когато продъл-
жителността на обучението, на което се позовава
по силата на чл. 99, е по-малка с една година от
изискваната продължителност на обучението за
съответната длъжност по глава трета.
(2) Продължителността на изисквания про-
фесионален стаж по ал. 1 не може да надхвърля:
1. два пъти размера на недостигащия пери-
од на обучение, когато недостигащият период
се отнася за цикъл на обучение след средното
образование и/или за професионален стаж под
контрола на квалифицирано лице и е завър-
шил с изпит;
2. периода на недостигащия професионален
стаж, когато този стаж се отнася за професио-
нална практика, осъществявана с помощта на
квалифицирано лице.
(3) Във всички случаи изискваният профе-
сионален стаж не може да надхвърля 4 години.
Чл. 101. (1) Изпълнителна агенция “Морска
администрация” може да изиска от кандидата
за признаване на свидетелство по чл. 97, ал. 1
да премине стаж за приспособяване или да по-
ложи изпит за правоспособност.
(2) Изпълнителна агенция “Морска админис-
трация” предоставя на кандидата за признава-
не на свидетелство да избира между стаж за
приспособяване или изпит за правоспособност.
(3) Стажът за приспособяване или изпитът
за правоспособност се изисква, когато образо-
ванието на кандидата за признаване обхваща
теоретични и/или практически области, които
съществено се различават от изискваните по
глава пета за съответната длъжност.
(4) Изпълнителна агенция “Морска админис-
трация” преценява дали знанията и уменията,
придобити от кандидата за признаване в проце-
са на неговия трудов стаж, не покриват частич-
но или напълно различията по ал. 3.