Държавен вестник, бр. 4, 2016 г., стр. 49

БРОЙ  4	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  49  
по-късно от 180 дни преди следващото заседа-
ние на Конференцията на Държавите, страни 
по Договора, на която измененията могат да 
бъдат разгледани в съответствие с параграф 1. 
Промяната следва да бъде разгледана на след-
ващата Конференция на Държавите, страни 
по Договора, на която може да се разглеждат 
изменения по параграф 1, ако не по-късно от 
120 дни след разпространението є от Секре-
тариата мнозинството от Държавите, страни 
по Договора, са уведомили Секретариата, че 
подкрепят разглеждане на предложението.
3. Държавите, страни по Договора, следва 
да положат всички усилия за постигане на 
консенсус по всяко предложение за промяна. 
Ако всички усилия за постигане на консен-
сус са изчерпани и не е постигнато съгла-
сие, предложението следва като последна 
възможност да бъде одобрено с мнозинство 
от три четвърти от гласовете на Държавите, 
страни по Договора, присъстващи и гасуващи 
на Конференцията. За целите на този член 
присъстващи и гласуващи Държави, страни 
по Договора, означава Държави, страни по 
Договора, присъстващи и дали положителен 
или отрицателен вот. Депозитарят следва да 
разпространи приетата поправка до всички 
Държави, страни по Договора.
4. Изменение, прието в съответствие с пара-
граф 3, влиза в сила за всяка Държава, страна 
по Договора, която е депозирала своя документ 
за приемане на изменението, деветдесет дни 
след датата на депозиране при Депозитаря на 
документите за приемане от мнозинството от 
Държавите, страни по Договора, към момента 
на приемане на поправката. Впоследствие из-
менението влиза в сила за всяка от останалите 
Държави, страни по Договора, деветдесет дни 
след датата на депозиране на документа за 
приемане на промяната.
Член 21
Подписване, ратификация, приемане, утвър­
ждаване или присъединяване
1. Този Договор е отворен за подписване 
в Главната квартира на ООН от всички дър-
жави считано от 3 юни 2013 г. до влизането 
му в сила.
2. Този Договор подлежи на ратификация, 
приемане или утвърждаване от всяка подпи-
сала го Държава.
3. След влизането му в сила този Договор 
остава отворен за присъединяване от всяка 
държава, която не го е подписала.
4. Документите за ратификация, приемане, 
утвърждаване или присъединяване се депо-
зират при Депозитаря.
Член 22
Влизане в сила
1. Този Договор влиза в сила деветдесет 
дни от датата на депозиране при Депозита-
ря на петдесетия документ за ратификация, 
приемане или утвърждаване.
2. За всяка Държава, която депозира своя 
документ за ратификация, приемане, утвър-
ждаване или присъединяване след влизане-
то в сила на този Договор, същият влиза в 
сила за съответната Държава деветдесет дни 
след датата на депозиране на документа за 
ратификация, приемане, утвърждаване или 
присъединяване.
Член 23
Прилагане преди влизане в сила
Всяка Държава може в момента на под-
писване или депозиране на документите за 
ратификация, приемане, утвърждаване или 
присъединяване да декларира, че ще прилага 
временно член 6 и член 7 до влизането в сила 
на този Договор за нея.
Член 24
Срок на действие и оттегляне
1. Този Договор е с неограничен срок на 
действие.
2. Всяка Държава, страна по Договора, 
упражнявайки националния си суверенитет, 
има правото да се оттегли от Договора. Тя 
следва да внесе нотификация за оттеглянето 
си при Депозитаря, който следва да уведоми 
всички останали Държави, страни по Дого-
вора. Нотификацията за оттегляне може да 
съдържа обяснение на причините за отте-
глянето. Нотификацията за оттегляне влиза 
в сила деветдесет дни след получаване на 
уведомлението за оттегляне от Депозитаря, 
освен в случаите, когато в нотификацията е 
посочена по-късна дата.
3. Никоя Държава не се освобождава на 
основание на оттеглянето си от задължени-
ята, произтичащи от този Договор, докато 
държавата е била страна по този Договор, 
включително от финансови задължения, които 
биха могли да възникнат.
Член 25
Резерви
1. В момента на подписване, ратификация, 
приемане, утвърждаване или присъединяване 
всяка Държава може да изрази резерви, с из-
ключение на случаите, в които резервите са 
несъвместими с предмета и целите на този 
Договор.
2. Държава може да оттегли своя резерва 
по всяко време чрез нотификация за тази цел, 
адресирана до Депозитаря.
Член 26
Връзка с други международни споразумения
1. Прилагането на този Договор не засяга 
задължения, поети от Държавите, страни по 
него, по съществуващи или бъдещи междуна-
родни споразумения, по които те са страни, 
когато тези задължения са съвместими с този 
Договор.