Държавен вестник, бр. 99, 2011 г., стр. 17

БРОЙ  99	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  17  
документи, включително съдебни, издадени 
в държавата членка на запитващия орган и 
свързани с вземания по чл. 269а, ал. 1 и/или 
с тяхното събиране.
(2) Искането по ал. 1 се придружава от 
стандартен формуляр със съдържанието по 
чл. 269е, ал. 3.
(3) Връчването се извършва по реда на 
глава шеста, като местният запитан орган 
своевременно информира запитващия орган 
на другата държава членка за всяко свое 
действие във връзка с искането и за датата 
на връчване на акта или документа.
(4) Местният запитан орган гарантира, 
че връчването е извършено в съответствие с 
правилата на този кодекс.“
§ 12. След чл. 269ж се създава наимено­
вание „Раздел IV Обезпечителни мерки и 
събиране на вземания“.
§ 13. Член 269з се изменя така:
„Искане за събиране на вземане, отправено от 
местен запитващ орган
Чл. 269з. (1) Местният запитващ орган 
може да отправи искане до друга държава 
членка за събиране на публични вземания 
по чл. 269а, ал. 1, за които е налице изпъл­
нително основание.
(2) Местният запитващ орган предоставя 
незабавно на запитания орган от другата 
държава членка всяка информация, получена 
във връзка с вземането и която е от значение 
за неговото събиране.“
§ 14. Член 269и се изменя така:
„Условия за отправяне на искане за събиране 
на вземане към друга държава членка
Чл. 269и. (1) Искане за събиране на вземане 
не може да се отправя, ако актът за установя­
ване на публичното вземане е оспорен, освен 
в случаите на чл. 269м, ал. 5.
(2) Преди да отправи искане за събиране 
на вземане, местният запитващ орган следва 
да е приложил всички способи за събиране 
на вземанията по този кодекс, освен в слу­
чаите, когато:
1. длъжникът не притежава имущество на 
територията на Република България, към което 
да бъде насочено изпълнението, и местният 
запитващ орган разполага с информация за 
имущество на длъжника в запитаната дър­
жава членка;
2. изпълнението няма да доведе до пълно 
погасяване на вземането и местният запитващ 
орган разполага с информация за имущество 
на длъжника в запитаната държава членка;
3. събирането на вземането е невъзможно 
или значително ще се затрудни.“
§ 15. Член 269к се изменя така:
„Единен инструмент за предприемане на 
изпълнителни мерки
Чл. 269к. (1) Искането за събиране на пуб­
лични вземания по чл. 269а, ал. 1 се придру­
жава от единен инструмент за предприемане 
на изпълнителни мерки, в който се отразява 
основното съдържание на първоначалното 
изпълнително основание и представлява един­
ствено основание за предприемане на действия 
по принудително изпълнение и налагане на 
обезпечителни мерки от местния запитан 
орган. Единният инструмент за предприемане 
на изпълнителни мерки подлежи на изпъл­
нение, без да е необходим акт за признаване, 
допълване или заместване.
(2) Единният инструмент за предприемане 
на изпълнителни мерки съдържа:
1. данни, индивидуализиращи първона­
чалното изпълнително основание, описание 
на вземането, вида на вземането, периода, 
за който се отнася, всички дати от значение 
за изпълнителното производство, размера на 
вземането, включително главница, лихви и 
разноски;
2. име, съответно наименование (фирма) и 
други данни, индивидуализиращи длъжника;
3. наименование, адрес и други данни 
за контакт на публичния взискател или на 
административното звено, което разполага с 
информация за вземането или за възможността 
за неговото оспорване.
(3) Към искането по ал. 1 могат да бъдат 
прилагани и други документи, свързани с 
вземането, издадени в запитващата държава 
членка.“
§ 16. Член 269л се изменя така:
„Искане за събиране на вземане, отправено от 
друга държава членка
Чл. 269л. (1) По искане на запитващ орган 
от друга държава членка местният запитан 
орган събира вземанията по чл. 269а, ал. 1, за 
които е налице първоначално изпълнително 
основание, издадено в другата държава членка.
(2) Вземанията, посочени в искането, се 
събират по реда на този кодекс.
(3) Вземанията, събирани по искане за 
взаимна помощ, не се ползват с привилегиите, 
предвидени в българското законодателство за 
подобни вземания.
(4) Вземанията, посочени в искането, се 
събират в български левове.
(5) Местният запитан орган информира 
запитващия орган от другата държава членка 
за всяко предприето действие във връзка с 
искането за събиране на вземането.
(6) Местният запитан орган начислява 
лихви съгласно българското законодателство, 
считано от датата на получаване на искането 
за събиране.