Държавен вестник, бр. 36, 2016 г., стр. 63

БРОЙ  36	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  63  
равление съгласно регламентите за 
ЕСИФ. За да може България да спази 
тези изисквания, бенефициентите и 
управляващите органи поемат анга-
жимент да предоставят съответната 
информация на правителството на 
България. 
II. Допустими разходи, покривани от СППП 
За да се избегне всяко съмнение и за 
целите на член 4.1 от СППП, Страните се 
споразумяват за следното по отношение на 
разходите, свързани с осъществяването на 
дейности от страна на ЕИБ:
A) Споразумения за предоставяне на 
подкрепа за проекти единствено с участие 
на служители на ЕИБ ще се основават на 
бюджет за услуги, свързани с конкретни край-
ни резултати, при използване на обща сума 
като основа (all inclusive fee rate), включваща 
единични ставки за персонал за съответните 
категории служители (специалисти или по-
мощен персонал), пътни, дневни и квартирни 
разходи, използвайки принципа на възстано-
вяване на разходи и поетапно фактуриране 
към съответния Получател след постигане и 
одобрение на крайните резултати, заложени в 
съответното СППП, и представяне на месечни 
справки за изработените часове. 
Б) Споразумения за предоставяне на под-
крепа за проекти от независими експерти 
под управление на ЕИБ, ще бъдат поетапно 
фактурирани към съответния Получател след 
предоставянето на услугите, въз основа на обща 
цена (global price) или хонорар (fee-based price), 
т.е. цената на предоставяните от независимите 
експерти услуги и разходите за координация 
от страна на ЕИБ в размер до 15 % от факту-
рираната от независимите експерти стойност, 
подкрепена от крайни резултати и месечни 
справки за изработените часове от страна на 
независимите експерти. Координационните 
разходи на ЕИБ следва да се определят въз 
основа на фактурата за услугите на независи-
мите експерти (диверсифицирани ставки на 
независимите експерти съобразно съответната 
категория експерти (старши експерти, младши 
експерти, местни експерти и др. ) и пътни и 
квартирни и други свързани разходи). ЕИБ 
ще посочи в съответното СППП, подписано с 
Получателя, дейностите, които служителите на 
ЕИБ ще извършат във връзка с управлението 
на независимите експерти. 
III. Отчитане на финансовото управление
	
1.	ЕИБ ще предостави на бенефициенти-
те, по тяхно искане и в съответствие 
със СППП, фактури и подкрепяща 
документация с цел обосновка на 
допустимите разходи, извършени по 
отношение на дейностите, финан-
сирани по СППП, в съответствие с 
политиките на ЕИБ и приложимите 
правила за защита на личните данни 
и правилника за персонала. ЕИБ ще 
поддържа регистри на тази докумен-
тация за целия срок на СППП и за 
период от 7 години след приключване 
на СППП.
	
2.	При необходимост ЕИБ ще предос-
тави също така своите одитирани 
финансови отчети и твърдение за 
вярност от ръководството, прегле-
дани от външни одитори относно 
целесъобразността на системата за 
вътрешен контрол, доколкото се от-
насят до услугите, предоставяни по 
настоящия Меморандум. 
	
3.	В съответствие с финансовите регла-
менти на ЕС, Европейската комисия 
или българските одитни органи могат 
да извършват прегледи на напредъка, 
включително проверки на място на 
бенефициента в България относно 
дейности, финансирани по ЕСИФ 
и извършвани от бенефициентите и 
управляващите органи. В случай че 
ЕИБ предоставя услуги по отношение 
на въпросните проекти, финансирани 
по ЕСИФ, ЕИБ е готова да окаже 
съответната подкрепа на бенефи-
циентите за успешното провеждане 
на тези проверки в съответствие с 
политиките на ЕИБ. 
IV. Проверка
	
1.	ЕИБ ще предостави, по искане на 
бенефициентите, копия от фактурите 
и всички други подкрепящи докумен-
ти за допустимите разходи съгласно 
съответното СППП, за да позволи 
на българските национални одитни 
органи, Европейската комисия или Ев-
ропейската сметна палата да проверят 
използването на средства по ЕСИФ 
от България, включително тяхната 
законосъобразност и правомерност. 
	
2.	Тази проверка има за цел да позволи 
на българските национални одитни 
органи, Европейската комисия или 
Европейската сметна палата да по-
твърдят истинността на подадените 
от България искания за плащане. 
Приема се, че тази проверка ще се 
ограничава до информация относно 
използването на предоставеното по 
ЕСИФ финансиране съгласно дадено 
СППП и няма да има характер на 
одит на ЕИБ. 
	
	
В името на доброто сътрудничество, 
България разбира, че тъй като ЕИБ 
има статут на орган на ЕС, нацио-
налните одитни органи не притежа-
ват одитни права спрямо Групата 
на ЕИБ и ЕИБ подлежи единствено