Държавен вестник, бр. 34, 2005 г., стр. 18

С Т Р .  18
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  34
Член 4
Регистър на специфичните изключения
1. С този документ се създава регистър, чия-
то цел е да определи страните, които имат спе-
цифични изключения, включени в приложение
А или в приложение Б. Той не обхваща страните,
прилагащи условията, включени в приложение
А или приложение Б, които могат да се изпълня-
ват от всички страни. Регистърът се поддържа
от Секретариата и e обществено достъпен.
2. Регистърът включва:
(а) списък на видовете специфични изклю-
чения, произтичащи от приложение А и прило-
жение Б;
(б) списък на страните, които имат специ-
фичните изключения, включени в приложение
А или приложение Б; и
(в) списък на крайните срокове, до които са
в сила регистрираните специфични изключения.
3. Всяка държава, която става страна по кон-
венцията, чрез писмено уведомление до Секре-
тариата може да регистрира един или повече
видове специфични изключения, включени в
приложение А или приложение Б.
4. Всички регистрации на специфични из-
ключения са валидни пет години от датата на
влизане в сила на тази конвенция по отношение
на определено химично вещество или химичен
препарат, освен ако в регистъра не е посочена
по-ранна дата от страната или не се допуска
удължаване на срока съгласно алинея 7.
5. На своето първо заседание Конференция-
та на страните взема решение относно процеса
на преглед на вписаните в регистъра данни.
6. Преди да бъде направен преглед на вписа-
ните в регистъра данни, заинтересованата стра-
на представя пред Секретариата доклад, с кой-
то удостоверява необходимостта от продължа-
ване на регистрацията на специфичното из-
ключение. Докладът трябва да бъде изпратен
от Секретариата до всички страни. Прегледът
на регистрацията се извършва въз основа на ця-
лата налична информация. След това Конфе-
ренцията на страните може да даде такива пре-
поръки на съответната страна, каквито счете
за подходящи.
7. Конференцията на страните може по молба
на заинтересованата страна да реши да удължи
срока на действие на определено изключение за
период до пет години. При вземането на това
решение Конференцията на страните взема пред-
вид специфичните обстоятелства в развиващите
се страни и в страните с икономика в преход.
8. Дадена страна може по всяко време да
оттегли включено в регистъра специфично из-
ключение чрез писмено уведомление до Секре-
тариата. Оттеглянето влиза в сила от датата,
посочена в уведомлението.
9. Когато за определен тип специфично из-
ключение няма регистрирани страни, за този
тип изключение не могат да се правят нови
регистрации.
Член 5
Мерки за намаляване или отстраняване на из-
пусканията от непреднамерено производство
За да намали общите изпускания, произти-
чащи от антропогенни източници, за всяко от
химичните вещества или препарати, включени
в приложение В, с цел тяхното трайно намаля-
ване и където е възможно, за пълното им отстра-
няване, всяка страна трябва да предприеме като
минимум следните мерки:
(а) разработване на план за действие или,
където е подходящо, на регионален или под-
регионален план за действие в двугодишен
срок от датата на влизане в сила на тази кон-
венция за съответната страна и последващо-
то му прилагане като част от плана за дейст-
вие съгласно чл. 7, разработен за определяне,
характеризиране и посочване на местополо-
жението на изпускания на химичните вещес-
тва или препарати, включени в приложение
В, както и за подпомагане прилагането на
точки от (б) до (д). Планът за действие включ-
ва следните елементи:
(i)
оценка на съществуващите и пред-
вижданите изпускания, включител-
но разработване и поддържане на
кадастър на източниците и оценка на
изпусканията, при отчитане на кате-
гориите източници, посочени в при-
ложение В;
(ii) оценка на ефективността на закони-
те и политиката на страната, свърза-
ни с управлението на такива изпус-
кания;
(iii) стратегии, насочени към изпълнение
на задълженията по тази точка, взе-
мащи под внимание оценките, посо-
чени в (i) и (ii);
(iv) стъпки за насърчаване на образова-
нието и обучението по отношение на
осведомеността по въпросите, свър-
зани с тези стратегии;
(v) преглед на стратегиите и на постиг-
натото в изпълнение на задълженията
по тази точка на всеки пет години; тези
прегледи се включват и в докладите,
представяни в съответствие с чл. 15;
(vi) график за прилагане на плана за дей-
ствие, включително за стратегиите и
мерките, залегнали в него;
(б) насърчаване прилагането на налични,
възможни и практически мерки, чрез които
може бързо да се постигне реално и значимо
намаляване на изпусканията или отстраняване
на източниците на изпускане;
(в) подпомагане разработването на и където
се счита за необходимо, налагането на изисква-
ния за използване на заместители или на моди-
фицирани материали, продукти и процеси за
предотвратяване образуването и изпускането на
химичните вещества и препарати, включени в
приложение В, като се отчитат общите насоки
за предотвратяване и мерките за намаляване
на изпусканията съгласно приложение В, а също
и насоките, които да се приемат с решение на
Конференцията на страните;