Държавен вестник, бр. 68, 2005 г., стр. 17

Б Р О Й  68
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  17
(vi)
насърчаване на подходящи ре-
форми в съответните сектори с
цел засилване на политиките и
мерките, които ограничават или
намаляват емисиите на парни-
кови газове, неконтролирани от
Монреалския протокол;
(vii) мерки за ограничаване и/или на-
маляване на емисиите на пар-
никови газове, неконтролирани
от Монреалския протокол, в
транспорта;
(viii) ограничаване и/или намалява-
не на емисиите на метан чрез
улавяне и използване на метана
при управлението на отпадъци-
те, както и при производството,
преноса и разпределението на
енергия.
(б) Осъществява сътрудничество с други
страни с цел повишаване ефектив-
ността на приетите съгласно този член
и в съответствие с член 4, параграф 2
(е)(i) на конвенцията мерки и поли-
тики, поотделно и взети заедно. За
тази цел страните предприемат мер-
ки за обмяна на опит и информация
за такива политики и мерки, включи-
телно разработването на начини за
подобряване на тяхната съпостави-
мост, прозрачност и ефективност.
Конференцията на страните, служе-
ща като среща на страните по този
протокол, по време на първата си
сесия или при първа практическа
възможност след това разглежда на-
чините за улесняване на такова сът-
рудничество, като взема предвид ця-
лата съответна информация.
2. Страните, включени в приложение I, се
стремят към ограничаване или намаляване на
емисиите на неконтролираните от Монреалския
протокол парникови газове от авиационно и
корабно гориво в сътрудничество съответно с
Международната организация за гражданска
авиация и Международната морска организация.
3. Страните, включени в приложение I, се
стремят да прилагат политиките и мерките
съгласно този член така, че да минимизират
неблагоприятните ефекти, включително небла-
гоприятните ефекти от изменението на клима-
та, ефектите върху международната търговия,
социалните, екологичните и икономическите
ефекти върху други страни, особено развива-
щите се страни и най-вече тези, посочени в член
4, параграфи 8 и 9 на конвенцията, взимайки
предвид член 3 на конвенцията. Конференция-
та на страните, служеща като среща на страни-
те по този протокол, може да предприеме в
случай на необходимост по-нататъшни дейст-
вия за подпомагане изпълнението на разпоред-
бите на този параграф.
4. Конференцията на страните, служеща като
среща на страните по този протокол, ако реши,
че ще бъде от полза да координира някоя от
мерките или политиките по параграф 1(а) по-
горе, отчитайки различните национални обс-
тоятелства и потенциални ефекти, разглежда
начините и средствата за създаване на коорди-
нация на тези политики и мерки.
Член 3
1. Страните, включени в приложение I, по-
отделно или заедно осигуряват техните съвкуп-
ни антропогенни емисии на парникови газове,
изброени в Анекс А, изразени като еквивалент
на въглероден диоксид, да не превишават опре-
делените обеми, изчислени съгласно техните
количествени задължения за ограничаване и
намаляване на емисиите, записани в Анекс Б и
в съответствие с разпоредбите на този член, с
оглед намаляване на общите емисии на тези
газове с поне 5 процента под нивата от 1990 г. в
периода 2008—2012 г.
2. Всяка страна, включена в приложение I,
трябва да постигне видим напредък за изпълне-
ние на задълженията по този протокол до 2005 г.
3. Нетните промени в емисиите на парни-
кови газове по източници и отстраняването
им от поглътители в резултат на пряко при-
чинени от човека промени в земеползването
и горските дейности, ограничаващи се в зале-
сяване, възстановяване на горите и обезлеся-
ване след 1990 г., измервани като доказуеми
промени в количествата въглерод във всеки
задължителен период, се използват за изпъл-
нение на задълженията по този член за всяка
страна, включена в приложение I. Свързани-
те с тези дейности емисии на парникови газо-
ве от източници и отстраняването им от по-
глътители се отчитат по прозрачен и достове-
рен начин и се разглеждат в съответствие с
членове 7 и 8.
4. Преди първата сесия на Конференцията
на страните, служеща като среща на страните
по този протокол, всяка страна, включена в
приложение I, предоставя данни за разглежда-
не от спомагателния орган за научно-техни-
чески консултации, за да се установи нивото
на количествата въглерод през 1990 г. и да се
даде възможност за извършване на оценка на
промените в тези количества през следващите
години. Конференцията на страните, служеща
като среща на страните по този протокол, на
първата си сесия или при първа практическа
възможност след това взима решение за усло-
вията, правилата и насоките относно това по
какъв начин и кои други човешки дейности,
свързани с промени в емисиите на парникови
газове от източници и отстраняването им от
поглътители в земеделските почви, и проме-
ните в земеползването и категории горски дей-
ности да бъдат добавени или извадени от пред-
писаните количества на страните, включени в
приложение I, взимайки предвид неяснотите,