Държавен вестник, бр. 60, 2012 г., стр. 13

БРОЙ  60	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  13  
ЗАКОН
за изменение и допълнение на Наказателния 
кодекс (обн., ДВ, бр. 26 от 1968 г.; попр., бр. 29 
от 1968 г.; изм., бр. 92 от 1969 г., бр. 26 и 27 
от 1973 г., бр. 89 от 1974 г., бр. 95 от 1975 г., 
бр. 3 от 1977 г., бр. 54 от 1978 г., бр. 89 от 
1979 г., бр. 28 от 1982 г.; попр., бр. 31 от 
1982 г.; изм., бр. 44 от 1984 г., бр. 41 и 79 от 
1985 г.; попр., бр. 80 от 1985 г.; изм., бр. 89 от 
1986 г.; попр., бр. 90 от 1986 г.; изм., бр. 37, 
91 и 99 от 1989 г., бр. 10, 31 и 81 от 1990 г., 
бр. 1 и 86 от 1991 г.; попр., бр. 90 от 1991 г.; 
изм., бр. 105 от 1991 г., бр. 54 от 1992 г., бр. 10 
от 1993 г., бр. 50 от 1995 г.; Решение № 19 
на Конституционния съд от 1995 г. – бр. 97 
от 1995 г.; изм., бр. 102 от 1995 г., бр. 107 от 
1996 г., бр. 62 и 85 от 1997 г.; Решение № 19 
на Конституционния съд от 1997 г. – бр. 120 
от 1997 г.; изм., бр. 83, 85, 132, 133 и 153 от 
1998 г., бр. 7, 51 и 81 от 1999 г., бр. 21 и 51 от 
2000 г.; Решение № 14 на Конституционния 
съд от 2000 г. – бр. 98 от 2000 г.; изм., бр. 41 
и 101 от 2001 г., бр. 45 и 92 от 2002 г., бр. 26 и 
103 от 2004 г., бр. 24, 43, 76, 86 и 88 от 2005 г., 
бр. 59, 75 и 102 от 2006 г., бр. 38, 57, 64, 85, 
89 и 94 от 2007 г., бр. 19, 67 и 102 от 2008 г., 
бр. 12, 23, 27, 32, 47, 80, 93 и 102 от 2009 г., 
бр. 26 и 32 от 2010 г., бр. 33 и 60 от 2011 г., 
бр. 19 и 20 от 2012 г.)
§ 1. В чл. 343 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 1, буква „в“ думите „до шест годи­
ни“ се заменят с „от две до шест години, а в 
особено тежки случаи – лишаване от свобода 
от три до десет години“.
2. В ал. 3:
а) в текста преди буква „а“ след думата 
„местопроизшествието“ се добавя „или е 
управлявал, без да има необходимата право­
способност, или на пешеходна пътека“;
б) в буква „а“ думите „до пет години“ се 
заменят с „от една до пет години“, а думите 
„до осем години“ се заменят с „лишаване от 
свобода от две до осем години“. 
Заключителни разпоредби
§ 2. В Наказателно-процесуалния кодекс 
(обн., ДВ, бр. 86 от 2005 г.; изм., бр. 46 и 109 
от 2007 г., бр. 69 и 109 от 2008 г., бр. 12, 27, 
32 и 33 от 2009 г., бр. 15, 32 и 101 от 2010 г., 
бр. 13, 33, 60, 61 и 93 от 2011 г.; Решение № 10 
на Конституционния съд от 2011 г. – бр. 93 
от 2011 г.; бр. 19, 20 и 25 от 2012 г.) се правят 
следните допълнения:
1. В чл. 68, ал. 1, изречение първо след ду­
мата „престъпление“ се добавя „или за друго 
престъпление, с което е причинена смърт“.
2. В чл. 381, ал. 2 се създава изречение 
второ: „Споразумение не се допуска и за вся­
ко друго престъпление, с което е причинена 
смърт.“
§ 3. Законът влиза в сила един месец след 
обнародването му в „Държавен вестник“. 
Законът е приет от 41-ото Народно събрание 
на 26 юли 2012 г. и е подпечатан с официалния 
печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание: 
Цецка Цачева
7280
УКАЗ № 298
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ За­
конът за ратифициране на Споразумението за 
изменение във връзка с Финансовия договор 
между Република България и Европейската 
инвестиционна банка за финансиране на 
проект „България – регионално и общинско 
водоснабдяване“, приет от ХLI Народно съ­
брание на 26 юли 2012 г.
Издаден в София на 31 юли 2012 г. 
Президент на републиката: 
Росен Плевнелиев
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Диана Ковачева
ЗАКОН
за ратифициране на Споразумението за из­
менение във връзка с Финансовия договор 
между Република България и Европейската 
инвестиционна банка за финансиране на 
проект „България – регионално и общинско 
водоснабдяване“
Член единствен. Ратифицира Споразуме­
нието за изменение във връзка с Финансовия 
договор между Република България и Ев­
ропейската инвестиционна банка за финан­
сиране на проект „България – регионално 
и общинско водоснабдяване“, сключено на 
1 август 2011 г.
Законът е приет от 41-ото Народно събрание 
на 26 юли 2012 г. и е подпечатан с официалния 
печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание: 
Цецка Цачева
7281