Държавен вестник, бр. 35, 2003 г., стр. 6

С Т Р .  6
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  35
2. Молбата за обратно приемане се предава
на компетентното дипломатическо или консул-
ско представителство на замолената договаря-
ща страна заедно с оригиналите на посочените
в искането документи. За предаването/приема-
нето на молбата и приложените документи се
изготвя протокол.
Член 5
1. Отговорът на молбата за обратно приема-
не се дава в писмена форма в срок до 30 дни
считано от датата на нейното представяне. Все-
ки отказ за обратно приемане трябва да бъде
обоснован.
2. В случай че искането за обратно приема-
не се основава на документите, посочени в
чл. 3, ал. 1, отговор на молбата за обратно
приемане се дава в срок до 72 часа считано от
датата на нейното представяне. Когато тран-
спортът се осъществява по въздух, лицето, за
чието обратно приемане е постигнато съгла-
сие, се предава на компетентните власти на
замолената договаряща страна с протокол за
предаване/приемане.
3. В случай че замолената договаряща стра-
на е приела представените документи и факти,
чрез които е удостоверено или обосновано пред-
положението за гражданството, за достатъчни
и неоспорими и обратното приемане е плани-
рано да се осъществи по изключение по суша,
нейните дипломатически или консулски пред-
ставителства издават документ за пътуване на
лицето незабавно, но не по-късно от 5 дни след
изтичане на срока, посочен в ал. 1.
4. В случай че представените документи и
факти са недостатъчни и/или оспорими, компе-
тентните консулски представители на замоле-
ната договаряща страна могат да поискат мо-
лещата договаряща страна да организира взе-
мане на показания от въпросното лице във въз-
можно най-кратък срок, както и да присъстват
при вземането на показания.
5. Мястото и времето на вземането на пока-
зания се уточняват по взаимна договореност.
Искането за организиране на вземане на пока-
зания и за присъствие на консулски предста-
вители на замолената договаряща страна след-
ва да бъде изпратено в рамките на срока по
ал. 1, а отговор на молбата за обратно приема-
не се изпраща в писмена форма в максимален
срок от 14 дни считано от датата на вземане на
показания.
6. Молещата договаряща страна следва да
изведе лицето, за чието обратно приемане е
постигнато съгласие, в максимален срок от 30
дни считано от датата на получаване на съгла-
сието на замолената договаряща страна. Този
срок може да бъде продължен по взаимно съг-
ласие в зависимост от необходимото време за
отстраняване на пречки от правно или практи-
ческо естество.
III. Обратно приемане на чужденци
Член 6
1. Всяка договаряща страна по писмена мол-
ба на другата договаряща страна приема обрат-
но чужденец, който е пристигнал на територи-
ята на молещата договаряща страна директно
от територията на замолената договаряща стра-
на и чието влизане или пребиваване не отгова-
ря на законодателните разпоредби на молеща-
та договаряща страна.
2. Всяка договаряща страна приема обратно
на своя територия по молба на другата договаря-
ща страна и без излишни формалности чужден-
ци, които не отговарят или вече не отговарят на
условията за влизане и пребиваване на терито-
рията на молещата договаряща страна, когато
притежават валидни визи или разрешения за
пребиваване, издадени от компетентните власти
на замолената договаряща страна, и отговарят на
изискванията на националното є законодателст-
во за влизане и пребиваване на чужденци.
3. Не съществува задължение за обратно
приемане по силата на разпоредбите на ал. 2 на
чужденци, по отношение на които молещата
договаряща страна прилага безвизов режим за
пътуванията.
4. Ако и двете договарящи страни са издали
входна виза или разрешение за пребиваване,
отговорността се носи от договарящата страна,
чиято виза или разрешение за пребиваване из-
тича по-късно.
Член 7
1. Всяка договаряща страна приема обратно
на своя територия по молба на другата догова-
ряща страна и без излишни формалности чуж-
денци, които не отговарят или вече не отгова-
рят на условията за влизане и пребиваване на
територията на молещата договаряща страна,
когато е доказано или достоверно обосновано
предположението, че са пребивавали на тери-
торията на замолената договаряща страна.
2. Не съществува задължение за обратно
приемане по реда на ал. 1 на:
а) чужденци, на които молещата договаря-
ща страна е признала статут на бежанци в съот-
ветствие с Конвенцията за статута на бежанци-
те, подписана на 28 юли 1951 г. в Женева и до-
пълнена с Протокола за статута на бежанците,
подписан на 31 януари 1967 г. в Ню Йорк;
б) граждани на трети държави, имащи обща
граница с държавата на молещата договаряща
страна, както и на лица без гражданство и граж-
дани на други държави, които пребивават посто-
янно на територията на такава трета държава;
в) чужденци, спрямо които молещата дого-
варяща страна прилага безвизов режим за пъ-
туванията;
г) чужденци, които са напуснали територия-
та на замолената договаряща страна преди по-
вече от 3 месеца считано от датата на получава-
не на молбата за обратно приемане;