Държавен вестник, бр. 32, 2006 г., стр. 98

С Т Р .  98
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  32
отпускане на средства, документи, предоставе-
ни за изпълнение на предварително условие, пис-
ма по изпълнението, както и всички изменения
по това Споразумение. Освен това Главният
получател оказва съдействие на НКК при под-
готовката на искане за продължаване на фи-
нансиране. Главният получател разбира, че Гло-
балният фонд има право по свое собствено ус-
мотрение да споделя информация относно Прог-
рамата с НКК.
Член 8. Местен представител на фонда
(а) МПФ. Глобалният фонд е наел Местен
представител на фонда (“МПФ”), упоменат в
графа 12 от заглавната част на това Споразуме-
ние, да изпълнява определени функции от име-
то на Глобалния фонд, включително:
i.
оценка на капацитета на Главния полу-
чател да изпълнява Програмата и да уп-
равлява средствата от безвъзмездната
помощ; и
ii.
потвърждение на напредъка на Главния
получател към изпълнение на целите на
Програмата, разходването на средства-
та от безвъзмездната помощ и спазване-
то на сроковете и условията по Споразу-
мението.
(б) Сътрудничество. Главният получател
сътрудничи напълно с МПФ, за да даде въз-
можност на МПФ да изпълнява своите функ-
ции. За тази цел Главният получател се задъл-
жава и гарантира същото за всеки подполуча-
тел наред с друго:
i.
да предава на Глобалния фонд чрез Мест-
ния представител на фонда всички отче-
ти, искания за предоставяне на средства
и друга изисквана по Споразумението ин-
формация;
ii.
да предава на Местния представител на
фонда копия от всички одиторски док-
лади;
iii. да позволява на МПФ да провежда  спе-
циални непланирани предварително по-
сещения на обекти по време и място, оп-
ределени от МПФ;
iv. да позволява на МПФ да прави преглед
на счетоводните книги и документация-
та по Програмата (както е описано в член
13 на това Споразумение) по време и
място, определени от МПФ;
v.
да позволява на МПФ да интервюира
неговия персонал и персонала на подпо-
лучатели;
vi. да си сътрудничи с Местния представи-
тел на фонда за определяне на нуждата
от допълнително обучение и изгражда-
не на капацитет, които могат да бъдат
необходими на Главния получател и
подполучателите за изпълнение на Прог-
рамата; и
vii. да си сътрудничи с МПФ по други начи-
ни, които Глобалният фонд може да кон-
кретизира.
(в) Представител на МПФ. За целите на това
Споразумение главен представител на Местния
представител на фонда ще бъде лицето, назова-
но и действащо на длъжността, определена в
графа 12 от заглавната част на Споразумение-
то. Глобалният фонд може единствено по свое
усмотрение да реши да смени МПФ или да оп-
редели алтернативен основен представител на
МПФ, като надлежно информира Главния по-
лучател в този смисъл.
Член 9. Управление на средствата от безвъз-
мездната помощ
Главният получател осигурява всички сред-
ства от безвъзмездната помощ да бъдат разум-
но управлявани и предприема всички необхо-
дими действия да осигури средствата от безвъз-
мездната помощ да се използват единствено за
целите на Програмата и съгласно условията в
това споразумение.
Член 10. Отпускане на средства по безвъз-
мездната помощ
(а) Отпускане на средства. Независимо от
графика за отпускане на средства, съдържащ се
в Анекс A на това Споразумение, времевите
рамки и сумата на отпуснатите средства по без-
възмездната помощ се определят от Глобалния
фонд по негово усмотрение. По-конкретно Гло-
балният фонд няма да разреши отпускането на
средства по безвъзмездната помощ, ако не са
изпълнени следните условия:
i.
Главният получател е подал до Глобал-
ния фонд искане за отпускане на средст-
ва, подписано от лицето или лицата, упъл-
номощени от Главния получател да го
извършат, по начин, удовлетворителен
за Фонда по своята форма и съдържа-
ние, и по време, което е приемливо за
Глобалния фонд;
ii.
Глобалният фонд е определил по свое
усмотрение наличието на достатъчни
средства за отпускане на сумите за съот-
ветната цел към момента на отпускане-
то на средствата;
iii. Главният получател е изпълнил в удов-
летворителни за Глобалния фонд форма
и съдържание предварителните условия
за такова отпускане на средства или спе-
циалните условия, посочени в Анекс A,
ако има такива, и в рамките на приложи-
мата крайна дата, посочена в заглавната
част, или други срокове, отбелязани в спе-
циалните условия;
iv. Главният получател демонстрира, че
сумата, изискана в искането за отпуска-
не на средства, се основава на разумните
нужди от паричен поток, за които е поис-
кано отпускането на средства;
v.
Главният получател е предоставил на
Глобалния фонд всички отчети за напре-
дъка по Програмата, упоменати в члeн
15(б) на това Споразумение, които е тряб-
вало да бъдат предадени преди датата на
искането за отпускане на средства;