Държавен вестник, бр. 87, 2008 г., стр. 22

С Т Р .  22
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  87
ни или други помощни услуги, които
не са в капацитета на Силите на Съе-
динените щати. Пациентите се прена-
сочват от здравен орган на Силите на
Съединените щати.
в. Силите на Съединените щати възста-
новяват разходите на болничните за-
ведения на страната домакин за всич-
ки процедури след изписване или прех-
върляне на пациента по тарифа, която
не е по-малко благоприятна от тари-
фата, по която се обслужват подобни
български сили, без данъци. Не се изис-
ква предварително плащане или депо-
зити при приемането или при искането
за допълнителни услуги.
3. Силите на Съединените щати могат да
изготвят за собствени нужди оценка на здрав-
ните заведения на страната домакин, в които
личен състав на Съединените щати се прена-
сочва или приема за лечение.
4. Силите на Съединените щати могат, кога-
то това е практически приложимо, да предоста-
вят здравни услуги на българските въоръжени
сили и на други лица, които не са членове на
Силата на Съединените щати, цивилния ком-
понент или зависими лица, в следните случаи:
а. Когато сериозността на телесната трав-
ма представлява непосредствена опас-
ност за живота, крайника или зрение-
то на лицето.
б. При ситуация на невъзможност за
своевременна интервенция или транс-
портиране за лечение в българско
здравно заведение.
в. Когато претърпените травми или за-
боляване са пряк резултат от действи-
ята на Силите на Съединените щати
или са резултат от действие или без-
действие, за което Силите на Съедине-
ните щати могат да носят отговорност.
г. При наличие на действащо споразуме-
ние (например заповед за здравни ус-
луги съгласно Споразумението за при-
добиване и взаимно обслужване), с
което се разрешава или изисква оказ-
ването на такива услуги.
д. За случаите, предвидени по подточки
от “а” до “в” по-горе, предоставената
медицинска помощ може да се ограни-
чи до спешната грижа, необходима за
стабилизиране на пациента за транс-
портиране до българско лечебно заве-
дение.
5. Силите на Съединените щати могат да
използват всички одобрени медикаменти и
процедури на Съединените щати, включително
контролирани вещества, при лечението на бо-
лестни състояния и могат да съхраняват, пре-
хвърлят и/или унищожават въпросните меди-
каменти в съответствие с действащите разпо-
редби на Съединените щати и военните митни-
чески протоколи.
6. Силите на Съединените щати могат да
включват военни животни в тренировъчни и
оперативни обстановки и могат да използват
военни служебни кучета. Силите на Съедине-
ните щати могат да превеждат транзитно воен-
ни служебни животни в Република България и
извън нея. Военните служебни животни на Си-
лите на Съединените щати притежават надлеж-
ни паспорти за животни, имунизационни пас-
порти и други документи, изискуеми съгласно
международните договори.
7. Българските власти оказват съдействие
на Силите на Съединените щати, като улесня-
ват проверките на хранителните услуги, необ-
ходими за договаряне на доставките на храни-
телни услуги. На инспекторите на хранителни
услуги, акредитирани от Силите на Съединени-
те щати, може да се разрешава да инспектират
всеки доставчик, съоръжения, преработвател-
ни предприятия или други установени източни-
ци, от които Сили на Съединените щати възна-
меряват да се снабдяват с хранителни продукти
за консумация от членовете на силата, цивил-
ния компонент и зависимите лица съгласно
договореностите между заинтересованите дос-
тавчици. Настоящата разпоредба се прилага за
всички продукти за консумация. Силите на
Съединените щати могат да изключат от въз-
лагане на договор продавачи и доставчици на
услуги, които не отговарят на стандартите на
Съединените щати.
8. Силите на Съединените щати съблюдават
приетите и одобрени протоколи на Съединени-
те щати за работа с биомедицински отпадъци и
опасни продукти и спазват приложимите бъл-
гарски закони и разпоредби. Силите на Съеди-
нените щати могат да поискат съдействие от
страната домакин за унищожаване на тези ма-
териали. Силите на Съединените щати опазват
околната среда.
9. Силите на Съединените щати решават
дали да евакуират личен състав на Съедине-
ните щати за медицинско лечение извън Ре-
публика България. Силите на Съединените
щати могат да проведат стратегически еваку-
ации и въздушни медицински евакуации с хе-
ликоптер по време на учения и други опера-
ции. Това не се ограничава до предвидените в
сценария произшествия и може да включва
ранени или болни военнослужещи. Българс-
ките власти следва да улесняват такива ева-
куации във възможно най-голяма степен. На
надлежно обозначените превозни средства за
спешна помощ на Въоръжените сили на Съе-
динените щати, като линейки, се разрешава
правен статут, сравним с този на българските
МПС за спешна помощ.