Държавен вестник, бр. 27, 2009 г., стр. 103

Б Р О Й  27
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  103
(5) Документите по ал. 1 се представят на
български език. В случаите, когато оригинал-
ният документ е изготвен на чужд език, той
трябва да бъде придружен с превод на българ-
ски език, извършен в съответствие с Правилни-
ка за легализациите, заверките и преводите на
документи и други книжа и Конвенцията за
премахване на изискването за легализация на
чуждестранни публични актове.
(6) При непредставяне или нередовност на
документите по ал. 1 РРА—РА връща докумен-
тите на ползвателя на помощта заедно с копие
от контролен лист за извършена проверка, от
който са видни липсите и нередовностите.
(7) След отстраняване на нередовностите
ползвателят на помощта има право в рамките
на срока по ал. 2 отново да подаде заявка за
плащане.
(8) След приемане на документите за пла-
щане ползвателят на помощта получава номер
на заявката.
Чл. 30. (1) В срок до три месеца от регистри-
ране на заявката за плащане заедно с всички
необходими документи, доказващи извършена-
та инвестиция, РА:
1. извършва административни проверки на
представените документи, заявените данни и
други обстоятелства, свързани със заявката за
плащане;
2. назначава извършването на проверка на
място за установяване на фактическото съот-
ветствие с представените документи;
3. одобрява или мотивирано отказва със за-
повед на изпълнителния директор на РА изпла-
щането на безвъзмездната финансова помощ
след извършен анализ за установяване на фак-
тическо съответствие и съответствие по доку-
менти между одобрения инвестиционен проект
и извършената инвестиция;
4. изплаща безвъзмездната финансова помощ
на ползвателя на помощта;
5. изпраща уведомително писмо на ползва-
теля на помощта за извършеното плащане.
(2) В случай на нередовност на документи-
те по ал. 1 или непълнота и неяснота в заяве-
ните данни и посочените факти ЦУ на РА пис-
мено уведомява ползвателя на помощта, кой-
то в срок до 10 работни дни от деня на уведом-
лението може да отстрани констатираните не-
редовности, непълноти и/или неясноти чрез
представяне на допълнителни и/или нови до-
кументи извън посочените съгласно прило-
жение № 4.
(3) Срокът по ал. 1 може да бъде удължен в
следните случаи:
1. когато е изпратено писмо за отстраняване
на нередовности, този срок се удължава със
срока за получаване на отговор;
2. със заповед на изпълнителния директор
на РА, в случай че по даден проект е необхо-
димо становище на други органи или инсти-
туции, както и в случаите, когато в резултат
от дейностите по ал. 1 са събрани документи
и/или информация, които създават съмнение
за нередност.
Чл. 31. (1) Разплащателната агенция може
да откаже изплащането на част или на цялата
помощ, когато:
1. установи при проверките по чл. 30, ал. 1,
т. 1 и 2 нередовност на документите или непъл-
нота или неяснота на заявените данни и посо-
чените факти;
2. установи несъответствие между одобре-
ните и фактически извършени инвестиции;
3. ползвателят на помощта не отстрани не-
редовностите, непълнотите и пропуските в сро-
ка по чл. 30, ал. 2;
4. установи, че са извършени недопустими
разходи.
(2) Отказът за плащане подлежи на обжал-
ване по реда на Административнопроцесуал-
ния кодекс пред министъра на земеделието и
храните.
(3) В случаите, когато е отказано изплащане
на безвъзмездната финансова помощ, ползва-
телят на помощта не може да подаде друга за-
явка за плащане по същата инвестиция.
Г л а в а  п е т а
ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ДЕЙНОСТИТЕ ПО
ПРОЕКТИТЕ И КОНТРОЛ
Чл. 32. (1) Одобреният проект се изпълнява
в срок до 24 месеца.
(2) Срокът за изпълнение на проекта започ-
ва да тече от датата на подписване на договора
по чл. 22, ал. 2.
Чл. 33. (1) В случай на необходимост от из-
вършване на промени в изпълнението на про-
екта ползвателят на помощта представя в ИАРА
искане за изменение и/или допълнение на дого-
вора по чл. 22, ал. 2 с приложени документи,
обосноваващи искането.
(2) Заявленията се разглеждат по реда на
постъпването им в ИАРА. Изпълнителната
агенция по рибарство и аквакултри може да
поиска допълнителни уточняващи докумен-
ти, както и да извърши проверка на място при
необходимост.
(3) Не се приемат предложения за измене-
ние и допълнение на договора по чл. 22, ал. 2,
които водят до увеличаване на размера на одоб-
рената безвъзмездна финансова помощ, до про-
мяна предназначението на одобрената инвес-
тиция или до увеличение на срока за изпълне-
ние на инвестицията, надхвърлящ максимал-
ния срок, определен в чл. 32.