Държавен вестник, бр. 9, 2009 г., стр. 82

С Т Р .  82
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  9
вото подновяване или издаване на корабното
удостоверение на Общността, извършено след
01.01.2045 г., с условието, че ще бъде достатъч-
но, ако вместо траповете или стълбищата във
формата на носеща стоманена конструкция
траповете, служещи като маршрут за евакуа-
ция, бъдат проектирани така, че да остават из-
ползваеми при пожар за същото време, както и
стълбите във формата на носеща стоманена
конструкция.
§ 11. Други изключения:
1. За плавателните средства, надводният борд
на които е определен съгласно член 4.04 на Пра-
вилата за освидетелстване на корабите на Рейн
в сила към 31 март 1983 г., съответният контро-
лен орган има право по искане на собственика
да определи надводен борд в съответствие с член
4.03 на Правилата за освидетелстване на кора-
бите на Рейн във версията им към 1 януари 1995 г.
2. Плавателните средства, заложени преди
1 юли 1983 г., които не съответстват на глава
девета, като минимум трябва да съответстват
на глава 6 от Правилата за освидетелстване на
корабите на Рейн в сила към 31 март 1983 г.
3. Изискванията по чл. 373, ал. 1, т. 1—5 и
чл. 428, ал. 2, т. 1 по отношение правилото за
дължината на единичния шланг важат само по
отношение на плавателни средства, заложени
след 30 септември 1984 г., и реконструкциите
на съответните части най-късно при първото
подновяване на корабното удостоверение на Об-
щността, извършено след 01.01.2045 г.
4. Ако бъде трудно от практическа гледна
точка да се прилагат разпоредбите на настоя-
щата глава след изтичане на преходните раз-
поредби или ако изпълнението води до неоп-
равдано високи разходи, ИА “МА” може да
одобри частични изключения от тези разпо-
редби на база препоръки от Комитета по чл. 19
от Директивата. Тези изключения се вписват
в корабното удостоверение на Общността.
5. Когато по отношение изискванията за
проектиране на оборудването тази разпоредба
препраща към европейски или международен
стандарт, това оборудване след изменение на
стандарта може да продължи да се използва за
още 20 години след промяната на стандарта.
§ 12. Частични изключения по отношение
на плавателни средства, които не са обхванати
от § 3 и 4:
1. разпоредбите съгласно таблицата по § 13
важат по отношение на:
а) плавателните средства, на които кораб-
ното удостоверение в съответствие с Правила-
та за освидетелстване на корабите на Рейн е
било издадено за първи път между 1 януари
1995 г. и 30 декември 2008 г., при условие че не
са били в строеж или реконструкция на 31 де-
кември 1994 г.;
б) плавателните средства, които са получи-
ли друг лиценз за движение между 1 януари
1995 г. и 30 декември 2008 г.;
2. трябва да се докаже, че тези плавателни
средства съответстват на Правилата за освиде-
телстване на корабите на Рейн, валидни към
датата, на която е издадено корабно удостове-
рение или друг лиценз за движение;
3. плавателното средство трябва да бъде
приспособено, за да съответства на разпоред-
бите, които влизат в сила след издаването за
първи път на корабно удостоверение или друг
лиценз за движение в съответствие с преходни-
те разпоредби съгласно таблицата по § 13;
4. не се прилага § 11, т. 4—5.
§ 13. Разпоредбите на наредбата се прилагат
в съответствие с таблицата в приложение № 6.
§ 14. За плавателни средства, които не пла-
ват във водни пътища от зона R, вече са в екс-
плоатация и първоначалното корабно удосто-
верение на Общността им е било издадено пре-
ди 30 декември 2008 г. и са получили друг ли-
ценз за движение преди 30 декември 2008 г., се
прилагат и разпоредбите, посочени в § 18.
§ 15. За плавателните средства по § 14 се
доказва, че съответстват на разпоредбите на
глави от 1 до 12 на Приложение II към Дирек-
тива 82/714/ЕИО към датата, на която им е из-
дадено корабно удостоверение или другият ли-
ценз за движение.
§ 16. Корабните удостоверенията на Общ-
ността на плавателните средства по § 14, из-
дадени преди 30 декември 2008 г., остават ва-
лидни до датите на изтичане на указаните в
тях срокове и подлежат на периодичен прег-
лед от ИА “МА” преди изтичането на тези
срокове.
§ 17. Към плавателни средства, които са в
експлоатация, не плават във водни пътища от
зона R, не съответстват изцяло на изисквания-
та на Директива 2006/87/ЕО, оборудвани са да
съответстват на разпоредбите, които влизат в
сила след издаването първоначалното им ко-
рабно удостоверение на Общността или други-
те лицензи за движение, се прилагат изключе-
ния в съответствие с разпоредби, посочени в
таблицата в § 18.
§ 18. Разпоредбите на наредбата се прилагат
в съответствие с таблицата в приложение № 7.
§ 19. В допълнение към разпоредбите по
§ 18 плавателните средства, които са били за-
ложени преди 1 януари 1985 г., могат да бъдат
освободени да спазват следните разпоредби
при условията, указани в колона 3 на табли-
цата в § 21, при условие че безопасността на
кораба и неговия екипаж е осигурена по под-
ходящ начин.
§ 20. Разпоредбите на наредбата се прилагат
в съответствие с таблицата в приложение № 8.
§ 21. В случай че прилагането на разпоред-
бите по § 14—20 след изтичане на действието на
преходните разпоредби се окаже трудно на прак-
тика или води до неоправдано високи разходи,
ИА “МА” може да разреши изключение от при-
лагане на тези разпоредби въз основа на препо-