Държавен вестник, бр. 70, 2014 г., стр. 9

БРОЙ  70	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  9  
18. Запазване на права. Нито обичайната 
практика, нито неспособността или забавя­
нето от страните по това Споразумение да 
изпълнят някое от правомощията, мерките, 
решенията, пълномощията и останалите права 
по силата на това Споразумение могат да на­
кърнят или да бъдат тълкувани като отмяна 
или мълчаливо съгласие за това, на въпрос­
ното или всяко друго правомощие, мярка, 
решение, пълномощие или право съгласно 
това Споразумение, нито могат да изключат 
по друг начин тяхното повторно или бъдещо 
упражняване.
19. Правоприемници и пълномощници; За­
брана за преотстъпване без съгласие. Това 
Споразумение е обвързващо и носи ползи на 
съответните правоприемници и пълномощ­
ници на страните, при условие че нито една 
от тях не е преотстъпила това Споразумение 
изцяло или частично без предварителното 
съгласие на другата страна.
20. Неделимост на Споразумението и ек­
земпляри 
(a) Това Споразумение заедно с Приложе­
нието към него представлява цялостна дого­
вореност между страните по Споразумението 
и отменя всички предходни споразумения, 
договорености и уговорки между тях, устни 
или писмени, отнасящи се до предмета на 
това Споразумение.
(б) В случай на противоречие между усло­
вията в Приложенията към това Споразумение 
и тези, залегнали в самото Споразумение, 
предимство имат условията в Споразумението.
(в) Това Споразумение може да бъде подпи­
сано в няколко екземпляра, всеки от които 
е оригинал, но всички представляват едно и 
също споразумение.
21. Език: Меморандумът се подписва на 
български и английски език. В случаи на 
спор водещ е английският език.
22. Уведомления и адреси
(a) Всички уведомления, които се изискват 
или е разрешено да се отправят по силата на 
това Споразумение, трябва да бъдат в писмена 
форма и ще се считат за надлежно дадени 
или отправени, когато са доставени на ръка 
или са изпратени по пощата или чрез факс 
до страните по това Споразумение на тех­
ните адреси, както са посочени по-долу, или 
на други адреси, за които всяка от страните 
периодично може да уведоми другата страна. 
Уведомления, изпратени по пощата с обратна 
разписка, се считат за получени при тяхното 
доставяне на получателя. Уведомления, даде­
ни чрез изпращане на факс, трябва да бъдат 
потвърдени и по пощата, като действителна­
та им дата е датата на първоначалното им 
изпращане. 
(б) Следните адреси са потвърдени за це­
лите на това Споразумение:
На Клиента:
Министерство на здравеопазването
Пл. Св. Неделя 5
Гр. София 1000
Република България
Телефон: + 359 2 9301 101
Факс: + 359 2 981 18 33
На Банката:
The World Bank
1818 H Street, NW
Washington, DC 20433
USA
Телефон: (+ 1 202) 477-1234
Факс: (+ 1 202) 477-6391
В потвърждение на горното страните по 
това Споразумение, действайки чрез своите 
надлежно упълномощени представители, 
подписаха Споразумението от свое име и на 
посочената по-долу дата.
За Министерството	
За Международната
на здравеопазването	
банка за възста-
на Република 	
новяване и
България:	
развитие:
Таня Андреева,	
Маркус Репник,
министър	
постоянен 
	
представител
Дата: 4 април 2014 г.	
Дата: 4 април 2014 г.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Описание на Консултантските услуги
1. Консултантски услуги
Освен ако не бъде договорено друго между 
Клиента и Банката, консултантските услуги 
ще включват следните дейности и очаквани 
резултати, както и очаквани срокове за из­
пълнение:
A. Изготвяне на доклад с описание и 
анализ на състоянието на финансирането на 
здравеопазването в България и разработване 
на предложения за варианти
	
(a) Банката ще изготви доклад с анализ на 
текущите и бъдещите предизвикателства 
пред финансирането на здравеопазва­
нето, който ще обхваща събираемостта 
на приходите, групирането на прихо­
дите, заплащането на доставчиците на 
здравни услуги и въпроси, свързани с 
управлението, ще очертае последиците 
от избраните варианти за реформа и ще 
представи най-важните предварителни 
условия за изпълнението им (включи­
телно от гледна точка на изискванията 
на здравната информационна система). 
Докладът ще включва: 
	
(i)	 Анализ на състоянието на систе­
мата за финансиране на здравео­
пазването; и 
	
(ii)	 Анализ на ограничен брой подбра­
ни в консултация с МЗ варианти 
за реформа на политиката, които 
могат да бъдат разглеждани за ре­
ализация през следващите години.