Държавен вестник, бр. 66, 2000 г., стр. 19

Б Р О Й  66
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  19
RB
020
Керамични влакна с подобни
физико-химични характеристи-
ки на тези на азбеста
RC. Отпадъци, които могат да съдържат или неор-
ганични, или органични компоненти
Отпадъци, които съдържат, състоят се или са за-
мърсени със:
RC
010
—Кое да е вещество със същия
произход като полихлориран
дибензофуран
RC
020
—Кое да е вещество със същия
произход като полихлориран
дибензодиоксин
RC
030
Утайки от оловосъдържащи
противошокови съединения
RC
040
Прекиси, различни от
водородния прекис
Приложение № 4
към чл. 7, ал. 2, т. 1
Основни елементи, които трябва да съдържа
договорът с крайния потребител и/или
преработвател
Договорът за трансграничен превоз на отпадъци,
предназначени за преработване, трябва ясно да опреде-
ля правата, задълженията и отговорностите на всяка от
страните. Целта е да се подпише договор, който да бъде
приемлив, ясен, работещ и коректен и за двете страни.
Трябва да се има предвид, че договорът следва да се
подпише, преди да бъде открита процедурата по извес-
тяване, и да бъде издадено разрешение от компетент-
ните органи за превоз на отпадъци. За да се избегнат
търговски проблеми впоследствие, на този етап в догово-
ра е удачно да се съдържа клауза, която да позволи включ-
ването на текстове от условията, при които ще бъде раз-
решен превозът, поставени от компетентните органи.
Договорът може да включва всички елементи, ко-
ито двете страни сметнат за удачни, но трябва да има
най-малко следните основни елементи:
1. Обхват на услугите, които ще извърши крайният
потребител/преработвателят
Освен всички услуги, които ще бъдат извършени от
крайния потребител/преработвателя, в тази точка следва
да се посочи, че преработвателят ще приеме отпадъци-
те единствено в случай че превозът отговаря напълно
на договореностите по отношение на качествените по-
казатели (със съответните допуски), описани в т. 3. Да
бъдат отразени всички сертификати и разрешения,
притежавани от крайния потребител/преработвателя за
извършване на дейности по третиране на отпадъците—
предмет на договора.
2. Срок на договора
Да бъде ясно записан периодът на договора, като
той трябва да бъде максимално кратък извън времето
на действителния превоз. При договори за многокра-
тен превоз да се определят, доколкото е възможно, точ-
ните дати и периодичност на превозите.
3. Вид на отпадъците и метод за тяхното прера-
ботване
Да бъдат разписани най-пълно видът на отпадъци-
те—предмет на договора, и технологията за тяхната пре-
работка. Описание на продуктите, получени след пре-
работката.
Да бъдат разписани качествените показатели на от-
падъците (със съответните допуски), които са прием-
ливи за крайния потребител/преработвателя.
4. Количество
Посочва се количеството на отпадъците (в килогра-
ми, куб. метри или литри), които ще бъдат доставени на
крайния потребител/преработвателя.
5. Доставка
Посочва се видът на опаковката, която ще бъде из-
ползвана при транспортиране, най-подходящите начи-
ни за товарене и разтоварване и др.
Следва да се запише, че износителят ще информира
крайния потребител/преработвателя за точната дата на
всеки превоз—предмет на договора, за очакваната дата
на получаване на доставката и за очакваната дата, на
която отпадъците ще бъдат преработени.
6. Права
Да бъдат фиксирани условията и времето, когато
ще бъде извършена смяната на притежателя на отпадъ-
ците, предназначени за превоз. Да бъдат ясно описани
отговорностите, които поема всяка от страните в слу-
чай на загубване на товара, кражба, щети, нанесени върху
товара, и др., по време на транспорта, както и обхватът
на тяхното действие.
7. Контрол и приемане на отпадъците
В тази точка е необходимо да се запишат задълже-
нията на всяка от страните, свързани с мониторинга на
отпадъците, вземането на проби, анализите, както и
процедурите, които ще се следват, в случай че анализи-
те не покажат съответствие с качествените показате-
ли, описани в т. 3. Да се посочи коя от страните каква
част от разходите ще поеме, включително и ако отпа-
дъците следва да бъдат върнати в страната износител
поради подобни причини. Да се опишат възможни ал-
тернативни начини за третиране на отпадъците и/или
последователните действия от всяка страна по догово-
ра, в случай че отпадъците не бъдат приети от страната
вносител или от крайния потребител/преработвателя.
(Следва да се има предвид, че когато трансграничното
движение на отпадъците не може да се осъществи съг-
ласно договорените условия, чл. 8 от Базелската кон-
венция поставя изрично задължение държавата изно-
сител да осигури връщането на отпадъците обратно в
страната от самия износител.)
8. Узаконеност и гаранции
Да бъдат описани всички допълнителни договори
(напр. за транспорт и/или временно съхранение по пътя
на превоза), сключени от заявителя или за заявителя и
от негово име за всички етапи от придвижването на
отпадъците, съгласно законите на съответните държа-
ви, в които или през които предстои придвижването на
отпадъците, както и необходимите регистрации или ли-
цензии на всички други лица, които ще бъдат ангажи-
рани с трансграничния превоз, удостоверяващи, че при-
тежават правоспособност за тези дейности, в съответ-
ствие със законите на мястото, откъдето, закъдето или
през което ще бъдат извършени.
9. Отговорности
Ясно очертаване на отговорностите при щети, нане-
сени върху собствеността/имуществото на трета стра-
на, или други видове щети, в т.ч. щети върху околната
среда, загуба на пазари и печалби и др.
10.  Банкови гаранции и застраховки
Описват се банковите гаранции или застраховките,
които всяка от страните е направила за покриване на
щети, възникнали в резултат на превоза.
11. Арбитраж
Специфицират се всички процедури в тяхната пос-
ледователност и времетраене, които ще бъдат извърш-
вани в случаи на възникнали противоречия между стра-
ните по договора, в т.ч. постигане на споразумение без
намесата на съдебни органи, предизвикване на съдебен
процес и др.
Тази точка трябва да бъде отделно обсъдена от ос-
таналите условия на договора преди неговото официал-
но подписване.
12. Финансови ангажименти
Да бъдат определени компенсациите, сроковете и
начините на тяхното изпълнение.