Държавен вестник, бр. 89, 2012 г., стр. 23

БРОЙ  89	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  23 
Държава/
органи-
зация
Налага 
се по 
линия на
Документ,
с който се 
налага
ограни-
чението
Ограничителни мерки
Бележки и 
изключения
ООН
Резолюция 
1744 на СС 
на ООН от
20.02.2007 г.
Ограниченията не се прилагат относно: 
1. Доставки на оръжие и военно оборуд­
ване, техническо обучение и помощ, пред­
назначени единствено за подпомагане на 
или ползване от мисията на Африканския 
съюз в Сомалия (AMISOM), създадена в 
съответствие с параграф 4 от Резолюция 
1744 (2007).
2. Доставки и техническа помощ, пре­
доставяни от държави, предназначени 
единствено за подпомагане развитието 
на институциите по сигурността, в съот-
ветствие с политическия процес, изложен 
в параграфи 1, 2 и 3 от Резолюция 1744, и 
след предварително уведомяване на Коми­
тета по Резолюция 751 (1992 г.) за всеки 
отделен случай и при липса на отказ от 
негова страна в рамките на 5 работни дни 
от датата на уведомяването. 
ЕС
Обща пози­
ция 2007/391/
ОВП ПС н а 
Съвета на ЕС
от 7.06.2007 г.
Ограниченията не се прилагат относно: 
1. Доставка или продажба на оръжия и 
всякакъв вид военно оборудване, пряко 
или непряко предоставяне на технически 
консултации, финансова и  друга помощ и 
обучение по военна дейност, предназначени 
единствено за подпомагане или ползване от 
мисията на Африканския съюз в Сомалия 
(AMISOM). 
2. Доставка или продажба на оръжия и 
всякакъв вид военно оборудване, както и 
прякото или непрякото предоставяне на 
технически консултации, предназначени 
единствено за подпомагане развитието на 
институциите по сигурността, в съответ­
ствие с политическия процес, изложен в 
параграфи 1, 2 и 3 от Резолюция 1744, след 
предварително уведомяване на Комитета 
по Резолюция 751 (1992 г.) и при липса 
на отказ от негова страна в рамките на 5 
работни дни от датата на уведомяването. 
3. Доставките на: 
а) несмъртоносно военно оборудване, 
предназначено единствено за хуманитарна 
и защитна употреба; 
б) оборудване за програмите на Съюза, 
Общността или държавите членки за ин­
ституционално изграждане, включително 
в областта на сигурността, провеждани в 
рамките на Процеса за мир и възстано­
вяване, след предварително одобрение от 
страна на комитета; 
в) защитно облекло, включително броне­
бойни жилетки и военни каски, временно 
изнесени за Сомалия единствено за лично 
ползване от служители на ООН, предста­
вители на медиите или служителите по 
хуманитарни проекти и проекти за развитие 
и подпомагащия ги персонал.
Р е з о л ю ц и я 
1916 (2010) на 
СС на ООН 
и Ре ш е н и е 
н а  С ъ в е т а 
2010/231/
ОВППС от
26 април 
2010 г.
Забраняват се прякото или непрякото 
предоставяне, продажба или трансфер на 
оръжия и свързаните с тях материали от 
всякакъв вид, включително оръжия и бо­
еприпаси, военни транспортни средства и 
оборудване, полувоенно оборудване, както 
и резервни части за тях, на Сомалия от 
граждани на Република България или от 
нейна територия, независимо дали произ­
хождат, или не от нейна територия.
Забраната не се прилага към: 
доставката, продажбата или 
трансфера на оръжия и свър­
заните с тях материали от 
всякакъв вид, прякото или 
непрякото предоставяне на 
техническа консултация, фи­
нансова и друга помощ и на 
обучение, свързано с военни­
те дейности, предназначени 
единствено за поддържане 
на Мисията на Африканския 
съюз в Сомалия (AMISOM) 
или за ползване от нея, както