Държавен вестник, бр. 37, 2016 г., стр. 14

СТР.  14	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  37
операции не могат да бъдат засегнати от 
евентуалното неизпълнение от страна на 
финансовия посредник на изискванията, 
свързани с ливъридж ефект, установени 
по силата на настоящото Споразумение 
за финансиране или съответното опе-
ративно споразумение, според случая. 
7.5. Санкцията е еднократна сума във връзка 
с всяка операция, изчислена от ЕИФ 
за всяка етапна цел, като най-новите 
изчислени суми, посочени в Член 7.3, 
трябва да бъдат дължими (ако е уместно) 
от финансовите посредници на ЕИФ по 
всяко оперативно споразумение (x) към 
датата на прекратяване на Оперативното 
споразумение по причини, дължащи се 
на финансовия посредник, или (y) в края 
на съответния период за включване за 
целите на генериране на ново дългово 
финансиране, в зависимост от това, коя от 
тези дати е по-ранна, и да бъдат платени 
от финансовия посредник в рамките на 
45 календарни дни след това. Тази сума 
се изплаща от ЕИФ на управляващия 
орган по банковата сметка, посочена от 
управляващия орган, без неоснователно 
забавяне след получаване на плащане от 
съответния финансов посредник.
7.6. За да се избегне евентуална неяснота, 
санкциите се прилагат, без да се засягат 
други санкции или такси, приложими по 
силата на Споразумението за делегиране 
по „Хоризонт 2020“, що се отнася до 
съответния принос на ЕС.
7.7. Приема се, че ливъридж ефект на ДЧ, 
който следва да бъде постигнат съгласно 
Член 39.5 на РОР, се равнява на поне 4,3.
Член 8
Задачи и задължения на ЕИФ
8.1. След подписването на настоящото Спо-
разумение за финансиране и за целите 
на изпълнението на операциите ЕИФ се 
стреми да встъпи в първото оперативно 
споразумение не по-късно от 6 месеца 
след датата на влизане в сила.
8.2. Без да се засягат другите разпоредби на 
настоящото Споразумение за финанси-
ране, ЕИФ:
(а) прилага целевия компонент в рамките 
на ефективна и ефикасна система за 
вътрешен контрол в течение на це-
лия срок на действие на настоящото 
Споразумение за финансиране;
(б) транспонира приложимите ред и ус-
ловия на настоящото Споразумение 
за финансиране в оперативните спо-
разумения с финансовите посредници, 
и по-специално разпоредбите относно 
ливъридж ефект на операцията по 
Член 7;
(в) взема всички решения за поемане на 
задължения във връзка с операциите 
и за отмяна на такива задължения, 
когато това е целесъобразно, и съ-
ответно уведомява за това съвета на 
инвеститорите;
(г) договаря и встъпва във всеки един и 
във всички правни инструменти, които 
ЕИФ, в съответствие със собствената 
си професионална преценка, счита за 
подходящи във връзка с изпълнението, 
управлението и в зависимост от слу-
чая, прекратяването на операциите; 
(д) изисква от финансовите посредници 
да възстановят всяка сума, която 
евентуално им е била неправомерно 
изплатена в рамките на оперативните 
споразумения;
(е) изисква от финансовите посредници 
да се задължат в рамките на всяко 
оперативно споразумение да вземат 
подходящи мерки за възстановяването 
на всяка сума, дължима от съответ-
ните крайни получатели в рамките на 
свързаните с тях трансакции; 
(ж) когато е целесъобразно и при условие 
че бъдат възстановени съответните 
разходи за съдебните спорове по Член 
14.9, управляват съдебните спорове (в 
това число, без ограничение, завеж-
дането на съдебния иск, воденето на 
съдебния спор, уреждането на спора 
и съдебната защита) във връзка с 
всяка операция; 
(з) отговаря за откриването, воденето и 
закриването на сметката на целевия 
компонент, дебитира и кредитира 
сметката на целевия компонент в съот-
ветствие с разпоредбите на настоящото 
Споразумение за финансиране, прави 
всички плащания, предвидени в насто-
ящото Споразумение за финансиране, 
и извършва всички трансакции, пред-
видени в настоящото Споразумение за 
финансиране във връзка със сметката 
на целевия компонент; 
(и) води отделни счетоводни ведомости и 
строга и точна отчетност за използ-
ването на приноса на ДЧ;
(й) предприема необходимите мерки с 
оглед осигуряване на защита на лич-
ните данни, които са притежание на 
ЕИФ, в съответствие с изискванията 
на Регламент (ЕО) № 45/2001 на Ев-
ропейския парламент и на Съвета от 
18 декември 2000 г. относно защитата 
на лицата по отношение на обработ-
ката на лични данни от институции 
и органи на Съюза и за свободното 
движение на такива данни, и на пос-
ледващите актове за изменение;