Държавен вестник, бр. 61, 2017 г., стр. 10

СТР.  10	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  61
ключение, след като са изминали пет години 
от датата на поетапно спиране за съответния 
продукт или процес, посочен в приложение A 
или Б, освен ако една или повече страни са 
запазили регистрираните си изключения за 
този продукт или процес, като са получили 
удължаване на срока съгласно параграф 6. В 
този случай дадена държава или организация 
за регионална икономическа интеграция може 
във времето, посочено в параграф 1, букви 
a) и б), да се регистрира за изключение по 
отношение на съответния продукт или процес, 
като срокът на това изключение изтича десет 
години след приложимата дата на поетапно 
спиране.
9. Никоя страна няма право на изключение, 
което да е в сила десет години след датата 
на поетапно спиране на продукт или процес, 
посочен в приложение А или Б.
Член 7
Ръчен и дребномащабен добив на злато
1. Мерките в настоящия член и в прило­
жение В се прилагат по отношение на ръчния 
и дребномащабния добив и преработка на 
злато, при които се използва амалгамиране 
с живак за извличане на златото от рудата.
2. Всяка страна, на чиято територия се 
извършва ръчен и дребномащабен добив и 
преработка на злато съгласно настоящия 
член, предприема мерки за намаляване и 
когато е осъществимо, преустановяване на 
употребата на живак и живачни съединения, 
както и емисиите и изпусканията в околната 
среда на живак от такъв добив и преработка.
3. Ако в който и да е момент дадена 
страна прецени, че ръчният и дребнома­
щабният добив и преработка на злато на 
нейна територия е повече от незначителен, 
тя уведомява секретариата. В такъв случай 
тази страна е длъжна:
а) да разработи и приложи национален 
план за действие в съответствие с при­
ложение В;
б) да представи своя национален план за 
действие не по-късно от три години след 
датата на влизане в сила на настоящата 
конвенция за същата страна или три 
години след уведомлението до секре­
тариата – в зависимост от това, коя от 
тези две дати настъпи по-късно; и
в) на всеки три години след това да пред­
ставя преглед на постигнатия напредък 
при изпълнение на задълженията си по 
настоящия член и да включва такива 
прегледи в докладите си, представяни 
съгласно член 21.
4. С оглед постигането на целите на насто­
ящия член страните могат, според случая, да 
сътрудничат помежду си и със съответните 
междуправителствени организации и други 
юридически лица. Това сътрудничество може 
да включва:
а) разработване на стратегии, с които да 
се предотврати отклоняването на живак 
или живачни съединения за употреба 
при ръчния и дребномащабния добив и 
преработка на злато;
б) провеждане на образователни, инфор­
мационно-разяснителни инициативи и 
инициативи за изграждане на капацитет;
в) насърчаване на проучването на устойчи­
ви безживачни алтернативни практики;
г) предоставяне на техническо и финансово 
съдействие;
д) партньорства за съдействие в реали­
зацията на техните ангажименти по 
настоящия член; и
е) употреба на съществуващите механизми 
за обмен на информация за насърчаване 
на знанията, най-добрите екологични 
практики и алтернативните техноло­
гии, които са екологично, технически, 
социално и икономически осъществими.
Член 8
Емисии
1. Настоящият член засяга контрола и 
когато е осъществимо, намаляването на 
емисиите на живак и живачни съединения, 
често изразявани като „общо съдържание на 
живак“ в атмосферата, чрез мерки за контрол 
на емисиите от точковите източници, спада­
щи към категориите източници, посочени в 
приложение Г.
2. За целите на настоящия член:
а) „емисии“ означава емисии на живак 
или живачни съединения в атмосферата;
б) „съответен източник“ означава източ­
ник, спадащ към една от категориите 
източници, посочени в приложение Г; 
ако реши, всяка страна може да уста­
нови критерии за идентифициране на 
източниците в обхвата на категория 
източници, посочена в приложение Г, 
доколкото такива критерии за която и 
да е категория включват поне 75 % от 
емисиите от тази категория;
в) „нов източник“ означава всеки съотве­
тен източник в обхвата на категория, 
посочена в приложение Г, изграждането 
или същественото изменение на който 
са започнали най-малко една година 
след датата на:
i) влизане в сила на настоящата конвен­
ция за засегнатата страна; или
ii) влизане в сила за засегнатата страна 
на изменение на приложение Г, така 
че източникът попада в обхвата на 
разпоредбите на настоящата конвен­
ция единствено по силата на това 
изменение;