Държавен вестник, бр. 15, 2017 г., стр. 40

СТР.  40	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  15
	
•	 задълженията на Европейската комисия 
във връзка с признаването, оценява-
нето и когато е уместно, налагането 
на коригиращи мерки или санкции на 
признатите организации.
В случай на одит от страна на ИМО Ре-
публика България ще заяви, че се проверява 
изпълнението само на тези разпоредби на 
приложимите международни конвенции, които 
Република България е приела, в това число 
съгласно условията на настоящата декларация.
743
СПОРАЗУМЕНИЕ
между правителството на Република България 
и правителството на Алжирската демокра­
тична и народна република за сътрудничество 
в областта на информационните технологии 
и съобщенията, подписано на 28 февруари 
2014 г. в Алжир
(Утвърдено с Решение № 337 от 22 май 2014 г. 
на Министерския съвет. В сила от 20 януари 
2017 г.)
Правителството на Република България и 
правителството на Алжирската демократична 
и народна република, наричани оттук нататък 
„Договарящи страни“,
в желанието си да задълбочават двустран-
ните отношения между Република България 
и Алжирската демократична и народна ре-
публика,
като отчитат предизвикателствата и въз-
можностите в сферата на информационните 
и комуникационните технологии, характе-
ризиращи се с бързи промени, особено по 
отношение на цифровата конвергенция, които 
следва да бъдат отчитани и изследвани на-
временно и ефективно,
като имат предвид, че успешното сътруд-
ничество в областта на съобщенията и инфор-
мационните технологии представлява важен 
фактор за напредъка на отношенията в сферата 
на икономическото и социалното развитие и 
за постигане на по-добро благосъстояние на 
населението на двете страни,
като подчертават взаимния интерес за 
установяване на по-тясно сътрудничество в 
областта на съобщенията и информационното 
общество на основата на взаимен интерес и 
равни условия и на традиционните и добри от-
ношения, съществуващи между двете страни,
се договориха за следното:
Член 1
Отношенията между Република Бълга-
рия и Алжирската демократична и народна 
република в областта на съобщенията и ин-
формационните технологии се осъществяват 
в съответствие с разпоредбите на техните 
национални законодателства, препоръките 
и резолюциите на Международния съюз по 
далекосъобщения (МСД) и на основата на 
това Споразумение.
Член 2
Договарящите страни вземат всички не-
обходими мерки в рамките на своите компе-
тенции за непрекъснатото развитие и усъвър-
шенстване на качеството на съобщителните 
връзки и информационните технологии между 
двете страни, както и за осигуряването на 
тяхната надеждност.
Член 3
В случай на бедствия или извънредни си-
туации Договарящите страни осъществяват 
с приоритет пренасянето на съобщения през 
своята национална мрежа и съобщителни 
канали в съответствие с действащото на-
ционално законодателство и регулации на 
Договарящите страни.
Член 4
4.1. Договарящите страни осъществяват 
сътрудничеството чрез:
– обмен на информация и документация, 
включително по отношение на технологии, 
нови проекти, международни търгове и други;
– двустранни консултации;
– посещения на експерти и учредяване на 
работни групи;
– обмен на специалисти;
– програми за обучение;
– други подходящи форми на сътрудни-
чество.
4.2. Договарящите страни могат да устано-
вят по-тясно сътрудничество по дейностите, 
предвидени в това Споразумение. За тази 
цел, когато бъде счетено за необходимо и по 
взаимно съгласие, могат да бъдат подписвани 
договори между съобщителните организации 
от двете страни, които да съдържат освен 
другото целите, плановете за действие, сро-
ковете, съответните отдели и лицата, отго-
ворни за конкретизацията и прилагането на 
договорите. 
Член 5
Договарящите страни се споразумяват да 
си сътрудничат в процеса на подготовката и в 
предоставянето на взаимна подкрепа, свързана 
с участие в дейностите на специализираните 
международни организации в областта на 
съобщенията и информационните технологии, 
когато това е практически възможно и не 
противоречи на националните интереси на 
всяка от Договарящите страни. 
Член 6
В областта на информационните технологии 
и съобщенията Договарящите страни подкре-
пят прякото сътрудничество, по-конкретно в 
следните области: