Държавен вестник, бр. 10, 2026 г., стр. 29

БРОЙ  10	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  29   
(b)	уведомява Заемополучателя, че условията 
за отпускане на искания Транш ще бъдат 
уговорени по време на записан разговор 
за ценообразуване в реално време, който 
трябва да се проведе между Банката и 
Заемополучателя („Транш с ценообра­
зуване в реално време“). В този случай, 
при спазване на членове 1.4.В и 1.4.С и 
след успешен разговор между Банката 
и Заемополуателя за ценообразуване в 
реално време, по време на който стра­
ните договарят условията на отпускането 
на искания транш, Банката изпраща на 
Заемополучателя, в същия работен ден 
и след такъв успешно проведен разговор 
за ценообразуване, Предложение за от­
пускане на средства, отразяващо услови­
ята, договорени по време на разговора, 
което включва информацията, посочена 
в Приложение С; Заемополучателят 
потвърждава транша с ценообразуване 
в реално време като Приет транш и 
приема Предложението за отпускане на 
средства, като предоставя на Банката 
Приемане на отпускането на средства не 
по-късно от Крайния срок за приемане 
на отпускането на средства съгласно 
буква (а) на член 1.2.С; най-късният 
срок за приключване на успешен процес 
на ценообразуване в реално време е 5 
(пет) работни дни преди Крайната дата 
на разполагаемост.
Най-късният срок за получаване от Бан­
ката на такова искане от Заемополучателя е 
15 (петнадесет) работни дни преди Крайната 
дата на разполагаемост.
Страните се съгласяват, че Предложението 
за отпускане на средства може да бъде издадено 
от Банката като неподписан документ, като в 
този случай се счита за валидно изпълнено и 
предоставено от името на Банката, при условие 
че това Предложение за отпускане на средства 
е изпратено по електронна поща от следния 
електронен адрес EIB-FirmDisbursementOffer@
eib.org на електронния адрес на Заемополуча­
теля, посочен в член 12.1.В.
1.2.С. Приемане на отпускането на средства
(а)	Заемополучателят може да приеме Пред­
ложение за отпускане на средства, като 
изпрати на Банката Приемане на отпуска­
нето на средства не по-късно от Крайния 
срок за Приемане на отпускането на сред­
ства, последвано от регистрирано писмо 
в съответствие с член 12.1.А. Приемането 
на отпускането на средства се подписва 
от Упълномощеното подписващо лице с 
право на индивидуално представителство 
или от 2 (двe) или повече Упълномощени 
подписващи лица с право на съвместно 
представителство и се посочва Сметката 
за отпускане на средства, по която следва 
да се извърши отпускането на Транша в 
съответствие с член 1.2.D.
(b)	Ако Предложението за отпускане на 
средства е надлежно прието от Зае­
мополучателя в съответствие с неговите 
условия на или преди Крайния срок за 
Приемане на отпускането на средства, 
Банката предоставя Приетия транш 
на разположение на Заемополучателя 
съобразно съответното Предложение за 
отпускане на средства и при спазване на 
сроковете и условията на този Договор.
(с)	За Траншове различни от Траншове с 
ценообразуване в реално време се счита, 
че Заемополучателят е отказал Предло­
жение за отпускане на средства, което 
не е надлежно прието в съответствие с 
неговите условия на или преди Крайния 
срок за Приемане на отпускането на 
средства.
(d)	Банката може да разчита на информаци�­
ята, определена в най-скорошния Списък 
на Упълномощените подписващи лица 
и Сметките, предоставен на Банката от 
Заемополучателя. Ако Приемането на 
отпускането на средства е подписано от 
лице, определено като Упълномощено 
подписващо лице съгласно най-скорош­
ния Списък на Упълномощените подпис­
ващи лица и Сметките, предоставен на 
Банката от Заемополучателя, Банката 
може да приеме, че това лице има пра­
вомощието да подпише и предостави от 
името и за сметка на Заемополучателя 
такова Приемане на отпускането на 
средства.
1.2.D. Сметка за отпускане на средства
Отпускането на средства се извършва по 
Сметката за отпускане на средства, посочена 
в съответното Приемане на отпускането на 
средства, при условие че тази Сметка за от­
пускане на средства е приемлива за Банката.
Независимо от член 5.2(e) Заемополучате�­
лят потвърждава, че плащанията към Смет­
ката за отпускане на средства, посочена от 
Заемополучателя, представляват отпускане 
на средства съгласно този Договор, все едно 
са били извършени към собствената банкова 
сметка на Заемополучателя.
За всеки Транш може да бъде посочена 
само 1 (една) Сметка за отпускане на средства.
1.3. Валута на отпусканите средства
Банката отпуска всеки Транш в евро.
1.4. Условия за отпускане на средства
1.4.А. Предварително условие за първото ис­
кане за Предложение за отпускане на средства
Банката трябва да е получила от Заемопо­
лучателя във форма и съдържание, задоволи­
телни за Банката:
(a)	доказателство, че сключването на този 
Договор от Заемополучателя е надлежно 
упълномощено и че лицето или лицата, 
подписващо(и) този Договор от името 
на Заемополучателя, е(са) надлежно