Държавен вестник, бр. 29, 2008 г., стр. 47

Б Р О Й  29
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  47
гария на Силите на Съединените щати по дого-
вор или договор за подизпълнение, сключен със
Силите на Съединените щати или в тяхна пол-
за”,  включва:
(1) изпълнители по договори, които работят
изключително за поддръжка на Силите на Съ-
единените щати; или
(2) изпълнители по договори, които разви-
ват друга стопанска дейност в Република Бъл-
гария, дотолкова, доколкото водят отделна от-
четност за цялата си стопанска дейност, свър-
зана със Силите на Съединените щати, напри-
мер, отделно счетоводство в рамките на тър-
говската дейност на изпълнителя, или чрез съз-
даване на дъщерна организация, която осигу-
рява изключително Силите на Съединените
щати; в такъв случай всяко освобождаване от
данъци върху доходите и корпоративната пе-
чалба се отнася само до онази част от дейност-
та, която се извършва за поддръжка на Силите
на Съединените щати или до дъщерна органи-
зация, която работи само за поддръжка на Си-
лите на Съединените щати.
в. “Материали, доставки, услуги, оборуд-
ване и друга собственост, придобита или вне-
сена за крайно потребление от Силите на Съ-
единените щати, или такива, които са пред-
назначени да бъдат вложени в предмети или
съоръжения, използвани от Силите на Съеди-
нените щати” означава материали, доставки,
услуги (включително строителство), оборуд-
ване и друга собственост, придобити пряко от
Силите на Съединените щати или от изпъл-
нители по договори:
(1) предназначени за доставка на Силите на
Съединените щати (например, бутилирана вода,
която следва да се достави неотворена на Сили-
те на Съединените щати по договор); или
(2) предназначени в крайна сметка да бъдат
вложени в артикули или съоръжения, използ-
вани от Силите на Съединените щати (напри-
мер, строителни материали и изделия, предназ-
начени за изпълнение на договор за строител-
ство, резервни части, които се използват съг-
ласно договор за ремонт на оборудването, по-
чистващи консумативи).
г. Служители на Силите на Съединените
щати по договарянето: Надлежно назначени
служители по договарянето или служители по
заявките или други лица (например, притежа-
тели на Карта за държавни покупки), оторизи-
рани писмено от служителя по договарянето,
които са упълномощени да придобиват стоки
и услуги (включително строителство) за Си-
лите на Съединените щати чрез договори, за-
явки или други подобни документи или които
са упълномощени да следят за изпълнението
на тези договори, заявки или други подобни
документи.
д. Представител на служителя на Силите на
Съединените щати по договарянето (ПСД):
Физически лица, които официално са упълно-
мощени да представляват служителя на Сили-
те на Съединените щати по договарянето. Ос-
новната отговорност на ПСД е да оказва съ-
действие при изпълнението на договор. ПСД
няма власт да поема каквито и да било договор-
ни задължения или изменения, които засягат
цената, качеството, количеството, доставката
или други срокове и условия на договора.
3. Служителите на Силите на Съединените
щати по договарянето могат:
a. директно да сключват договори с юриди-
чески и физически лица;
б. да определят случаите, в които е необхо-
димо сключването на договори;
в. да изготвят технически задания (ТЗ) / оцен-
ка на изпълнението на работата (ОИР);
г. да обявяват, възлагат и следят за изпълне-
нието на договорите в съответствие с полити-
ката, законовите и подзаконовите актове на
Съединените щати.
4. В съответствие с чл. XXX, ал. 1 ССОО
служителите на Силите на Съединените щати
по договарянето могат да използват законите и
подзаконовите нормативни актове на Съеди-
нените щати, за да придобият стоки и услуги
(включително строителство) в Република Бъл-
гария и могат да ги набавят от всякакви източ-
ници. Служителите на Силите на Съединените
щати по договарянето могат да използват бъл-
гарски изпълнители по договори като достав-
чици на стоки и услуги в съответствие с изиск-
ванията на чл. XXX, ал. 1. Служителите на
Силите на Съединените щати по договарянето
спазват всички приложими закони и подзако-
нови нормативни актове на Съединените щати
в областта на доставките, за да осигурят спра-
ведливо отношение към всички изпълнители
по договори, включително български изпълни-
тели. Случаи на несправедливо отношение мо-
гат да бъдат довеждани до вниманието на съот-
ветните военни власти на Съединените щати.
5. Информация за обявления за поръчки, за
възложени договори и други за дейности по
сключване на договори от Силите на Съедине-
ните щати в Република България се публикуват
на специален уебсайт на правителството на
Съединените щати в съответствие със закони-
те и подзаконовите нормативни актове на Съ-
единените щати. Те могат да бъдат публикува-
ни и на допълнителни уебсайтове, които могат
да бъдат определени от Изпълнителните аген-
ти. Служителите на Силите на Съединените
щати по договарянето координират с българс-
ки официални лица, за да бъдат запознати бъл-
гарските доставчици с възможностите за осъ-
ществяване на търговска дейност със Силите
на Съединените щати.
6. Проучването на служителите трябва да е
завършило преди допускането им на територи-
ята на военните обекти. Изпълнителят по дого-
вор предоставя на Министерството на отбрана-
та списък на служителите с искане за проучва-
нето им поне 10 работни дни преди датата на
искания достъп, освен ако има неотложни обс-