Държавен вестник, бр. 20, 2005 г., стр. 7

Б Р О Й  20
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  7
Член 51
Комитетът за улесняване на корабоплава-
нето при изпълнение на функции, възложени
му по силата на международна конвенция или
друг инструмент, които противоречат на тази
конвенция или на част от нея, ще спазва съот-
ветните разпоредби на въпросните конвенция
или инструмент и по-специално правилата, оп-
ределящи процедурите, които трябва да се след-
ват, като спазва разпоредбите на член 47.
Ч А С Т  XII
Секретариат
Член 52
Секретариатът се състои от генерален сек-
ретар, както и друг персонал съобразно нужди-
те на Организацията. Генералният секретар е
главното административно длъжностно лице в
Организацията и назначава споменатия персо-
нал съгласно разпоредбите на член 22.
Член 53
Секретариатът поддържа пълна документа-
ция, необходима за ефективното изпълнение на
функциите на Организацията, и подготвя, съ-
бира и разпространява документи, дневен ред
на срещите, протоколи и информация, които са
необходими за работата на Организацията.
Член 54
Генералният секретар подготвя и предава на
Съвета финансовите отчети за всяка година и
проектобюджет за две години с отделни калку-
лации за всяка година.
Член 55
Генералният секретар предоставя постоян-
но на членовете информация относно дейност-
та на Организацията. Всеки член може да наз-
начи един или повече представители за осъщес-
твяване на връзка с генералния секретар.
Член 56
При изпълнение на своите задължения гене-
ралният секретар и персоналът не търсят и не
получават инструкции от никое правителство или
орган, външни за Организацията. Те се въздържат
от всякакви действия, които могат да повлияят на
техния статут на служители на международна ор-
ганизация. Всеки член от своя страна се задължа-
ва да уважава изключително международния ха-
рактер на отговорностите на генералния секретар
и на персонала и да не се опитва да им влияе при
изпълнение на техните задължения.
Член 57
Генералният секретар приема да изпълнява
всички други функции, които могат да му бъдат
назначени по силата на конвенцията от Асамб-
леята или Съвета.
Ч А С Т  XIII
Финанси
Член 58
Всеки член поема заплатите, пътните и дру-
ги разходи на своята делегация за участие в
срещите, провеждани от Организацията.
Член 59
Съветът разглежда финансовите отчети и
проектобюджета, изготвени от генералния сек-
ретар, и ги предоставя на Асамблеята заедно
със своите коментари и препоръки.
Член 60
(а) Асамблеята разглежда и одобрява про-
ектобюджета в съответствие с всяко споразу-
мение между Организацията и Обединените
нации.
(б) Асамблеята разпределя разходите про-
порционално между членовете съгласно схема,
която тя определя след обсъждане предложе-
нията на Съвета по този въпрос.
Член 61
Всеки член, който не успее да изпълни фи-
нансовите си задължения към Организацията в
рамките на една година от определената за това
дата, се лишава от глас в Асамблеята, Съвета,
Комитета по морска безопасност, Правния ко-
митет, Комитета по опазване на морската сре-
да, Комитета за техническо сътрудничество или
Комитета за улесняване на корабоплаването,
освен ако Асамблеята по собствена преценка
не отмени това условие.
Ч А С Т  XIV
Гласуване
Член 62
При гласуване в Асамблеята, Съвета, Ко-
митета по морска безопасност, Правния ко-
митет, Комитета по опазване на морската
среда, Комитета за техническо сътрудничест-
во или Комитета за улесняване на корабопла-
ването, освен ако не е регламентирано друго
в конвенцията или в друго международно спо-
разумение, по силата на които се възлагат
функции на тези органи, се прилагат следни-
те разпоредби:
(а) всеки член има само един глас;
(б) решенията се вземат с мнозинство на
гласовете на присъстващите и гласуващи чле-
нове, а решения, за които се изисква две трети
мнозинство на гласовете, се вземат с две тре-
ти мнозинство на гласовете на присъстващи-
те членове;
(в) за целите на конвенцията фразата “члено-
ве, присъстващи и гласуващи” означава “члено-
ве, които присъстват и излъчват положителен или
отрицателен глас”; членове, които се въздържат
от гласуване, се разглеждат като “негласуващи”.
Ч А С Т  XV
Седалище на Организацията
Член 63
(а) Седалището на Организацията се нами-
ра в Лондон.
(б) Асамблеята може с мнозинство от две
трети да промени мястото на седалището, ако
е необходимо.
(в) Асамблеята може да провежда сесии на
всяко място, различно от седалището, ако Съ-
ветът счете за необходимо.