Държавен вестник, бр. 15, 2006 г., стр. 42

С Т Р .  42
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  15
цията без резерва за ратифициране или са депо-
зирали документ за ратифициране или присъе-
диняване, освен ако те не определят по-ранна
дата. Датата за влизане в сила съгласно разпо-
редбите на тази алинея обаче не може да бъде
по-рано от датата на влизане в сила, посочена
в алинея 1 на този член.
Член 14
Приложение от зависими територии
1. Всяка държава може в момента, когато
става Договаряща страна по тази конвенция,
или по всяко време след това да декларира чрез
уведомление до Генералния секретар, че кон-
венцията ще се прилага за всички или за някои
от териториите, за чиито международни отно-
шения тя отговаря и които са посочени в уве-
домлението. Това уведомление влиза в сила на
първи януари, следващ поне дванадесет месе-
ца, но не повече от двадесет и четири месеца
от датата на получаването му от Генералния
секретар, освен ако в него не е определена по-
ранна дата. Тази конвенция обаче не може да
се прилага за тези територии, преди тя да е
влязла в сила за заинтересуваната държава.
2. Тази конвенция престава да бъде прило-
жима за посочена територия от датата, на коя-
то Договарящата страна престане да отговаря
за международните отношения на тази терито-
рия, или от всяка по-ранна дата, за която Гене-
ралният секретар е уведомен съгласно проце-
дурата по член 15.
Член 15
Денонсиране
Тази конвенция е с неограничен период на
действие. Въпреки това всяка Договаряща
страна може да я денонсира и това денонсира-
не влиза в сила една година след получаване-
то на инструмента за денонсиране от Гене-
ралния секретар, освен ако в него не е опреде-
лена по-късна дата.
Член 16
Процедура за изменение
1. Съветът може да препоръча на Договаря-
щите страни изменения на тази конвенция.
2. Всяка Договаряща страна може да уведоми
Генералния секретар за възражение по отноше-
ние на препоръчано изменение и може впослед-
ствие да оттегли такова възражение в рамките
на периода, определен в алинея 3 на този член.
3. Всяко препоръчано изменение се счита
за прието шест месеца след датата на неговото
уведомяване от Генералния секретар, при ус-
ловие че в края на този период няма обявено
възражение.
4. Приетите изменения влизат в сила за всич-
ки Договарящи страни на една от следните дати:
а) когато препоръчаното изменение е съоб-
щено преди първи април—от първи януари на
втората година, следваща датата на съобще-
нието, или
b) когато препоръчаното изменение е съоб-
щено на 1 април или след това—на първи яну-
ари на третата година, следваща датата на съ-
общението.
5. Статистическите номенклатури на всяка
Договаряща страна, както и нейната тарифна
номенклатура, или в случая, предвиден в али-
нея 1 (с) на член 3, нейната комбинирана та-
рифна/статистическа номенклатура, следва да
бъдат приведени в съответствие с изменената
Хармонизирана система на датата, определена
в алинея 4 на този член.
6. Всяка държава или митнически или ико-
номически съюз, които подписват без резерва
за ратифициране, ратифицират или се присъе-
диняват към тази конвенция, се считат за при-
ели всяко изменение към нея, влязло в сила или
прието съгласно разпоредбите на алинея 3 на
този член до датата, когато те са станали Дого-
варяща страна.
Член 17
Права на Договарящите страни по отношение
на Хармонизираната система
По всеки въпрос, засягащ Хармонизирана-
та система, алинея 4 на член 6, член 8 и али-
нея 2 на член 16 предоставят права на Догова-
ряща страна:
а) по отношение на всички части на Хармо-
низираната система, които тя прилага, съглас-
но разпоредбите на тази конвенция; или
b) до датата, когато тази конвенция влиза в
сила за нея в съответствие с разпоредбите на
член 13, по отношение на всички части на Хар-
монизираната система, които тя е задължена
да прилага от тази дата съгласно разпоредбите
на тази конвенция; или
с) по отношение на всички части на Хармо-
низираната система, при условие че тя формал-
но е поела задължението да прилага пълната
шестцифрена Хармонизирана система в срока
от три години, посочен в алинея 5 на член 4, и
до неговото изтичане.
Член 18
Резерви
Не се допускат резерви по тази конвенция.
Член 19
Уведомления от Генералния секретар
Генералният секретар уведомява Договаря-
щите страни, другите подписващи страни, стра-
ните—членки на Съвета, които не са Договаря-
щи страни по тази конвенция, и Генералния
секретар на Организацията на обединените
нации за следното: