Държавен вестник, бр. 63, 2008 г., стр. 16

С Т Р .  16
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  63
Член 14
Експертна комисия
(1) Договарящите страни си оказват взаимно
съдействие при прилагането и тълкуването на
тази спогодба. За тази цел те създават експертна
комисия, която в частност има за задача да:
a) контролира изпълнението на спогодбата;
б) решава да се прилагат необходимите мер-
ки за еднакво изпълнение на спогодбата;
в) препоръчва промени в спогодбата.
(2) Експертната комисия  е съставена от
представители на договарящите страни.
(3) Експертната комисия заседава, когато е
необходимо, по молба на една от договарящите
страни.
Член 15
Временно спиране
Всяка от договарящите страни може времен-
но да спре прилагането, изцяло или частично,
на разпоредбите на тази спогодба поради при-
чини, свързани с общественото здраве, нацио-
налната сигурност или обществения ред.  Дру-
гата договаряща страна се уведомява за това
временно спиране незабавно в писмена форма.
Член 16
Влизане в сила, срок и прекратяване
(1) Тази спогодба влиза в сила на първия ден
от втория месец след датата на получаване на
второто от уведомленията, с които договаря-
щите страни се уведомяват по дипломатически
път за изпълнението на техните вътрешноправ-
ни изисквания, необходими за влизане в сила
на спогодбата.
(2) Тази спогодба се сключва за неопреде-
лен срок.
(3) Всяка договаряща страна може да прек-
рати действието на тази спогодба, като уведо-
ми официално в писмен вид другата договаря-
ща страна. Прилагането на спогодбата се прек-
ратява шест месеца след датата на получаване
на уведомлението.
Член 17
Приложения
(1) Приложения от № 1 до 15 съставляват
неразделна част от спогодбата.
(2) Промените в приложенията трябва да
бъдат договаряни между договарящите страни
в писмен вид.
Изготвена в гр. Ереван на 13 ноември 2007 г.
в два оригинални екземпляра, всеки от които
на български, арменски и английски език, като
всички текстове са еднакво автентични. В слу-
чай на различия в   тълкуването предимство ще
има текстът на английски език.
За правителството на
За правителството на
Република България:
Република Армения:
Евгения Колданова,
А. Байбурдян
заместник-министър
заместник-министър
на външните работи
на външните работи
Приложение № 1
Компетентни органи
по прилагане на спогодбата
(чл. 4, ал. 1)
Компетентен орган по прилагане на  спогодба-
та от българска страна е:
—Министерството на вътрешните работи—
Главна дирекция “Гранична полиция”.
Компетентен орган по прилагане на  спогодба-
та от арменска страна е:
Приложение № 2
Гранични контролно-пропускателни пунктове
(чл. 8, ал. 2)
Граничните контролно-пропускателни пункто-
ве, определени за прилагането на  спогодбата, са:
a) в Република България: —Капитан Андреево;
—Лесово;
—Малко Търново;
—Аерогара София;
—Пристанище Бургас;
б) в Република Армения:
Приложение № 3
Общ списък на документи, представянето на
които се счита за доказателство за гражданство
(член 2, алинея  1 и член 5, алинея  1)
—Валидни национални паспорти;
—Валидни дипломатически паспорти.
Приложение № 4
Общ списък на документи и данни, предста-
вянето на които се счита за  prima facie
доказателство за гражданство
(член 2, алинея  2 и член 5 алинея 2)
—Национални паспорти с изтекъл срок на ва-
лидност;
—Дипломатически паспорти с изтекъл срок на
валидност;
—Фотокопия на национални и дипломатичес-
ки паспорти;
—Свидетелства за управление на МПС или
фотокопия от тях;
—Свидетелства за раждане или фотокопия от
тях;
—Военни книжки или фотокопия от тях;
—Моряшки книжки или фотокопия от тях; до-
кументи за регистрация на фирма или фотокопия
от тях;
—Информация за лицето, предоставена от дру-
ги лица;
—Детайли за лицето, предоставени от самия
него/нея;
—Говорим от лицето език (например езиков
тест);
—Други факти, установени от замолената до-
говаряща страна по конкретния случай;
—Всеки друг документ, който би могъл да по-
могне при установяване на гражданството на ли-
цето;
—Всеки документ с изтекъл срок на валидност,
посочен в това приложение.