Държавен вестник, бр. 8, 2009 г., стр. 7

Б Р О Й  8
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  7
Член 23
Цел на привилегиите и облекченията
1. Привилегиите и имунитетите по това спо-
разумение се предоставят в интерес на СРС, а
не за лични облаги на физическите лица.
2. Единствената им цел е да осигурят свобода
на действие на Секретариата на СРС при всички
обстоятелства, както и пълна независимост на
посочените лица при изпълнението на служеб-
ните им задължения в Секретариата на СРС.
Член 24
Уведомяване
1. Секретариатът на СРС уведомява Дипло-
матическия протокол на Министерството на
външните работи на Босна и Херцеговина за
имената на Генералния секретар, на длъжност-
ните лица, както и на членовете на техните се-
мейства незабавно или не по-късно от три дни
след датата на тяхното пристигане. Секретари-
атът на СРС също така уведомява за прекратя-
ването на мандата на Генералния секретар или
на съответното длъжностно лице, както и при
необходимост за обстоятелството, че дадено лице
престава да бъде член на тяхното семейство.
2. На Генералния секретар, на длъжност-
ните лица и на членовете на техните семейст-
ва се издават надлежните документи за само-
личност от Дипломатическия протокол на Ми-
нистерството на външните работи на Босна и
Херцеговина.
Член 25
Освобождаване на Босна и Херцеговина от
отговорност
Босна и Херцеговина не поема никаква меж-
дународна отговорност за действия или
бездействия от страна на Секретариата на СРС
на нейната територия.
Член 26
Въпроси на сигурността
1. Текстът на това споразумение по никакъв
начин не представлява пречка за правото на
Съвета на министрите на Босна и Херцеговина
да прилага всички подходящи защитни мерки в
интерес на обществената сигурност. Текстът на
това споразумение по никакъв начин не пред-
ставлява пречка за прилагането на законите на
Босна и Херцеговина, които са необходими за
опазване на общественото здраве и ред.
2. Ако Съветът на министрите на Босна и
Херцеговина сметне за необходимо да прилага
разпоредбите на ал. 1 от този член, веднага щом
обстоятелствата позволяват той установява
контакт със Секретариата на СРС с оглед на
вземането на съвместно решение за мерките,
които може да се наложат за защита на интере-
сите на Секретариата на СРС.
3. Секретариатът на СРС се задължава да
сътрудничи с властите на Босна и Херцеговина,
за да предотврати всякакви посегателства сре-
щу обществената сигурност поради дейности на
Секретариата на СРС.
III. ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Член 27
Уреждане на спорни въпроси
Всички спорни въпроси относно изпълнени-
ето и тълкуването на това споразумение ще се
уреждат чрез преговори между страните.
Член 28
Изменения и допълнения
Това споразумение може да се изменя и до-
пълва чрез взаимното съгласие на страните по
споразумението. Измененията и допълненията
влизат в сила съгласно разпоредбите на член 29
от това споразумение.
Член 29
Влизане в сила
1. Това споразумение влиза в сила на датата
на получаване на петото уведомление от стра-
ните, включително страната домакин, в Минис-
терството на външните работи на Босна и Хер-
цеговина относно изпълнението на вътрешни-
те процедури за влизане в сила.
2. За всяка страна, която след депозирането
на петото уведомление съгласно алинея 1 уве-
доми Министерството на външните работи на
Босна и Херцеговина за изпълнението на вът-
решните си процедури за влизане в сила на това
споразумение, споразумението влиза в сила на
датата на уведомлението до Министерството
на външните работи на Босна и Херцеговина.
3. След подписването на това споразумение
оригиналът се депозира в Съвета на министри-
те на Босна и Херцеговина, който изпълнява
ролята на депозитар. Депозитарят предоставя
надлежно заверени копия на страните по спо-
разумението и на Секретариата на СРС.
4. Това споразумение се прилага временно от
датата на неговото подписване. Всяка от стра-
ните в момента на подписването на споразуме-
нието декларира, че споразумението ще се при-
лага от датата на неговото утвърждаване съг-
ласно националната процедура за влизане в сила.
Член 30
Срок, денонсиране, оттегляне и прекратяване
1. Това споразумение остава в сила за неоп-
ределен срок.
2. Съветът на министрите на Босна и Херце-
говина има право да денонсира това споразуме-
ние с писмено уведомление до депозитаря. В
този случай споразумението се прекратява шест
месеца след получаване на уведомлението.
3. Всяка от страните може да се оттегли от
това споразумение, като уведоми депозитаря и
останалите страни в писмена форма. В този
случай споразумението престава да бъде в сила
за съответната страна шест месеца след полу-
чаване на уведомлението от депозитаря.
Съставено в Пловдив на 14 септември 2007 г.
в един оригинал на английски език.
1325