Държавен вестник, бр. 23, 2010 г., стр. 23

БРОЙ  23	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  23  
Член 3
Агенцията и Общността извършват съвмест­
но разглеждането на описателната информация 
съгласно член 46, букви а) до е) от споразуме­
нието и включват съгласуваните резултати по 
същата, отразени в допълващите договоренос­
ти. Проверката на описателната информация, 
предвидена в член 48 от споразумението, се 
извършва от Агенцията в сътрудничество с 
Общността.
Член 4
При предоставяне на Агенцията на информа­
цията, предвидена съгласно член 2 от този про­
токол, Общността изпраща също и информация 
относно методите за инспекционни проверки, 
които Общността предлага да се използват, 
както и цялостните предложения, включител­
но оценките на дейността по проверяване по 
време на рутинните инспекционни проверки, 
за формуляри, които да бъдат приложения 
към допълващите договорености, отнасящи се 
до съоръженията и областите на материален 
баланс извън съоръженията.
Член 5
Изготвянето на приложените към допълва­
щите договорености формуляри се извършва 
съвместно от Агенцията и Общността. 
Член 6
Общността събира отчетите от операторите, 
води централизирана отчетност въз основа на 
тези отчети и пристъпва към технически и 
счетоводен контрол, както и към анализиране 
на получената информация.
Член 7
При изпълнението на задачите, посочени 
в член 6 от този протокол, Общността всеки 
месец изготвя и изпраща на Агенцията отчети 
относно инвентарните промени в сроковете, 
определени в допълващите договорености.
Член 8
Освен това Общността предава на Агенцията 
отчетите по материалните баланси и инвентар­
ните описи за материалните наличности, както 
са уточнени в допълващите договорености.
Член 9
Формата и форматът на отчетите, предви­
дени в членове 7 и 8 от протокола, съгласно 
договореното между Агенцията и Общността 
се отразяват в допълващите договорености.
Член 10
Дейностите по рутинните инспекционни 
проверки, провеждани от Общността и от 
Агенцията, включително инспекционните про­
верки, посочени в член 84 от споразумението, 
по смисъла на споразумението се координират 
в съответствие с разпоредбите на членове 11 
до 23 от този протокол. 
Член 11
Въпреки условията на членове 79 и 80 от 
споразумението при определяне на действител­
ния брой, интензивността, продължителността, 
синхронизирането и режима на инспекционните 
проверки на Агенцията на всяко съоръжение 
трябва да се вземат предвид дейностите по 
проверката, която се извършва от Общността 
в рамките на многонационалната є система 
от предпазни мерки съгласно разпоредбите на 
протокола. 
Член 12
Дейностите по проверката съгласно спора­
зумението се определят за всяко съоръжение, 
като се използват критериите по член 81 от 
споразумението. Такива критерии се изпълняват, 
като се използват правилата и методите, фор­
мулирани в допълващите договорености, които 
са използвани при изчисляване на дейностите 
по проверките по отношение на конкретните 
примери, приложени към допълващите дого­
ворености. Тези правила и методи се прераз­
глеждат от време на време съгласно член 7 
от споразумението предвид технологичното 
развитие в областта на предпазните мерки и 
придобития опит.
Член 13
Такава интензивност на проверките, изразена 
като съгласувани оценки на действителната 
интензивност на проверките, която трябва да 
се прилага, се обяснява в допълващите дого­
ворености заедно със съответните описания 
на подходите при проверката и обхвата на 
инспекционните проверки, които предстои да 
бъдат извършени от Общността и от Аген­
цията. Тази интензивност на инспекционните 
проверки при нормални работни условия и 
при условията, изброени по-долу, представля­
ва действителния максимум на интензивност 
на инспекционните проверки по съоръжения 
съгласно споразумението:
а) запазване продължителната валидност на 
информацията относно предпазните мерки на 
Общността, предвидени съгласно член 32 от 
споразумението, както е уточнено в допълва­
щите договорености;
б) запазване продължителната валидност на 
информацията, която се предоставя на Агенцията 
в съответствие с член 2 от протокола;
в) продължаване представянето от страна 
на Общността на отчетите съгласно членове 
60, 61, членове 63 до 65 и членове 67 до 69 от 
споразумението, както е уточнено в допълва­
щите договорености;
г) продължаване прилагането на договоре­
ностите за координиране на инспекционните 
проверки съгласно член 10 до 23 от този 
протокол, както е уточнено в допълващите 
договорености; както и