Държавен вестник, бр. 73, 2009 г., стр. 21

БРОЙ  73	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  21  
2. Дадена държава членка може да изключи 
морските лица и морските риболовци от броя 
на наетите лица, от този на икономически 
активното население или на пребиваващите 
лица, който се използва при изчисляване про­
цента на наетите или пребиваващите лица, 
защитени по силата на който и да било раздел 
от II до X, посочени при тяхната ратификация.
РАЗДЕЛ ХV. ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ 
РАЗПОРЕДБИ
Член 78
Официалните документи по ратификацията 
на тази конвенция се връчват на Генералния 
директор на Международното бюро по труда 
за регистрация.
Член 79
1. Тази конвенция е обвързваща единствено 
за онези държави – членки на Международна­
та организация на труда, чиито ратификации 
са регистрирани от Генералния директор.
2.  Тя влиза в сила дванадесет месеца след 
датата, на която ратификациите на две дър­
жави членки са регистрирани от Генералния 
директор.
3. Впоследствие конвенцията влиза в сила за 
всяка държава членка дванадесет месеца след 
датата на регистриране на ратификацията є.
Член 80
1. Декларациите, адресирани до Генерал­
ния директор на Международното бюро по 
труда съгласно член 35, параграф 2 от Устава 
на Международната организация на труда, 
следва да съдържат данни за:
а) територията, на която съответната дър­
жава членка се задължава да прилага разпо­
редбите на тази конвенция без изменения;
б) територията, на която тя се задължава 
да прилага разпоредбите на тази конвенция 
или на някои от нейните раздели с измене­
ния заедно с подробни данни за споменатите 
изменения;
в) територията, на която конвенцията няма 
да се прилага, и в този случай – причините, 
поради които няма да се прилага;
г) територията, по отношение на която 
държавата членка запазва своето решение в 
очакване на по-задълбочено разглеждане на 
положението.
2. Задълженията, поети по букви „a“ и „б“ 
на параграф 1 от този член, се считат за не­
разделна част от ратификационните документи 
и имат силата на ратификация.
3. По силата на букви „б“, „в“ и „г“ на па­
раграф 1 от този член всяка държава членка 
може посредством нова декларация да отмени 
изцяло или частично всякакви резерви, фор­
мулирани в първоначалната є декларация. 
4. В рамките на периода, през който тази 
конвенция може да бъде денонсирана съглас­
но член 82, всяка държава членка може да 
представи на Генералния директор деклара­
ция, изменяща във всякакво друго отношение 
условията по всяка предишна декларация и 
излагаща настоящата позиция по отношение 
на територии, които тя може да укаже.
Член 81
1. В декларациите, които се представят 
на Генералния директор на Международното 
бюро по труда съгласно член 35, алинеи 4 и 
5 от Устава на Международната организация 
на труда, се посочва дали разпоредбите на 
тази конвенция или на нейни раздели, при­
знати чрез декларацията, ще се прилагат на 
съответната територия без изменения или с 
изменения; когато в декларацията се посоч­
ва, че разпоредбите на конвенцията или на 
определени части от нея ще се прилагат с 
изменения, в нея се предоставят сведения за 
споменатите изменения.
2. Заинтересованата държава членка, дър­
жави членки или международен орган могат 
по всяко време със следваща декларация да 
заявят, че се отказват изцяло или отчасти 
от правото да прибягват до което и да било 
изменение, посочено в която и да било пре­
дишна декларация.
3. Заинтересованата държава членка, дър­
жави членки или международен орган могат 
по всяко време в рамките на периода, в който 
тази конвенция може да бъде денонсирана 
съгласно разпоредбите на член 82, да пред­
ставят на Генералния директор декларация, 
изменяща във всякакво друго отношение 
условията по всяка предишна декларация и 
излагаща настоящата позиция по отношение 
на прилагането на конвенцията.
Член 82
1. Държава членка, която е ратифицирала 
тази конвенция, може след изтичане на десет­
годишен период от първоначалната дата на 
влизането є в сила да денонсира конвенцията 
или един или повече от нейните раздели от II 
до X чрез акт, който се изпраща на Генералния 
директор на Международното бюро по труда 
за регистрация. Денонсирането влиза в сила 
едва една година след датата на регистрацията. 
2. Всяка държава членка, ратифицирала 
конвенцията, която в срок от една година 
след изтичането на десетгодишния период по 
предходния параграф не е упражнила правото 
си да я денонсира, предвидено в този член, 
ще бъде обвързана за нов период от десет 
години и впоследствие ще може да денонсира 
конвенцията или който и да било от нейните