Държавен вестник, бр. 3, 2015 г., стр. 81

БРОЙ  3	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  81  
ване, е сума, равна на сумата, с която сумата, 
изчислена в точка (а)(ii) по-горе, надвишава 
сумата, изчислена в параграф (а)(i), заедно 
с натрупаните лихви и всички други суми, 
начислени и неизплатени по този Договор. 
В случая по членове 4.03A(2)(b) и 4.03A(2)(с) 
сумата, за която може да се изисква пред-
срочно погасяване, е сума, съответстваща на 
сумата, предоставена от Банката за Схемите, 
които са престанали да бъдат допустими или 
по отношение на които не е било извършило 
преразпределяне, заедно с натрупаните лихви 
и всички други суми, начислени и неизплатени 
по този Договор. Кредитополучателят трябва 
да извърши плащането на поисканата сума на 
датата, определена от Банката, която дата не 
трябва да бъде по-рано от 30 дни от датата 
на уведомлението на Банката за искане на 
предсрочно погасяване.
4.03A.(3) ПРОМЯНА НА ЗАКОНОДА-
ТЕЛСТВО
Кредитополучателят е длъжен да уведо-
ми незабавно Банката, ако настъпи или е 
вероятно да настъпи Случай на промяна на 
законодателство. В такъв случай или ако Бан-
ката има основателна причина да смята, че 
е настъпил или е на път да настъпи Случай 
на промяна на законодателството, Банката 
може да поиска от Кредитополучателя да се 
проведат консултации между двете страни. 
Такива консултации следва да се проведат в 
рамките на 30 дни от датата на искането на 
Банката. Ако след изтичането на 30 дни от 
датата на искането за консултации Банката с 
основание смята, че ефектът от този Случай 
на промяна на законодателството не може 
да бъде намален по удовлетворителен за нея 
начин, тя може чрез известие до Кредитопо-
лучателя да анулира неотпуснатата част от 
Кредита и да изиска предсрочно погасяване 
на Заема заедно с натрупаните лихви и всич-
ки други суми, начислени или неуредени по 
този Договор. 
Кредитополучателят трябва да извърши 
плащане на поисканата сума на датата, опре-
делена от Банката, като тази дата е дата, която 
е не по-рано от 30 дни от датата на искането. 
За целите на този член „Случай на промяна 
на законодателство“ означава приемането, 
обнародването, оформянето или ратифици-
рането или всяка промяна или изменение на 
закон, правило, директива или регламент на 
ЕС или национален закон, правило, директива 
или нормативен акт (или в прилагането или 
официалното тълкуване на който и да е закон, 
правило, директива или регламент на ЕС или 
национален закон, правило, директива или 
нормативен акт), свързани с изпълнението 
на Проекта, което настъпи след датата на 
този Договор и което по разумно мнение на 
Банката съществено ще наруши способността 
на Кредитополучателя да изпълнява задъл-
женията си по този Договор.
4.03A.(4) НЕДОПУСТИМОСТ
Ако в която и да е приложима юрисдикция 
стане незаконно за Банката да изпълни някое 
от задълженията си, както е замислено в този 
Договор, или да финансира или поддържа За-
ема, Банката незабавно ще уведоми Кредито-
получателя и може незабавно (i) да прекрати 
или анулира неусвоената част от Кредита и/
или (ii) да изиска предсрочно погасяване на 
Заема заедно с натрупаните лихви и всички 
други суми, начислени или дължими по този 
Договор, на датата, посочена от Банката в 
известието до Кредитополучателя.
4.03В. Техника на предсрочното погасяване
Всяка сума, поискана от Банката съгласно 
член 4.03A, заедно с всяка лихва или други 
суми, начислени или дължими по този До-
говор, включително, без ограничение, всяка 
дължима съгласно член 4.03С и член 4.04 
неустойка, се плаща на датата, посочена от 
Банката в известието за искане за плащане.
4.03С. Неустойка при предсрочно погасява-
не
При Случай на предсрочно погасяване 
неустойката, ако има такава, ще се определя 
в съответствие с член 4.02В.
4.04. Общи разпоредби
Изплатена или предсрочно погасена сума 
не може да бъде заемана отново. Член 4 не 
засяга член 10. 
Ако Кредитополучателят погаси предсроч-
но Транш на дата, различна от съответна Дата 
на плащане, Кредитополучателят се задължава 
да обезщети Банката с такава сума, каквато 
Банката удостовери, че е необходима, за да я 
компенсира за получаването на средства на 
дата, различна от съответна Дата на плащане.
Член 5
Плащания
5.01. Практика за определяне на дните
Всяка сума, дължима под формата на лихва, 
неустойка или такса от Кредитополучателя 
по този Договор и изчислена по отношение 
на част от една година, се определя на базата 
на следната практика: 
(а)	по отношение на лихви и неустойки, 
дължими по Транш с фиксиран лихвен 
процент, при година от 360 дни и месец 
от 30 дни; 
(b)	по отношение на лихви и неустойки, 
дължими по Транш с променлив лихвен 
процент, при година от 360 дни и броя 
на изминалите дни; и 
(c)	 по отношение на таксите при година 
от 360 дни и броя на изминалите дни.
5.02. Време и място на плащане
Освен ако не е посочено друго в този 
Договор или в искането на Банката, всички 
суми, различни от сумите, които представля-