Държавен вестник, бр. 89, 2012 г., стр. 7

БРОЙ  89	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  7 
Държава/
органи-
зация
Налага 
се по 
линия 
на
Документ,
с който се налага
ограничението
Ограничителни мерки
Бележки и 
изключения
ЕС
О б щ а  п о з и ц и я 
2006/795/CFSP на 
Съвета на ЕС от 
20 ноември 2006 г. 
Държавите – членки на ЕС, се задължават да забранят преките 
или непреките доставки, продажби или трансфери за КНДР, из­
вършвани от техни граждани, през или от тяхна територия или 
чрез използване на плавателни съдове или самолети под техен 
флаг, независимо дали са с произход от тяхна територия, или не, 
на следните стоки и технологии, включително софтуер: 
Въоръжения и свързано с тях оборудване от всякакъв вид, вклю­
чително оръжия и боеприпаси, военни транспортни средства и 
оборудване, паравоенно оборудване и резервни части, с изклю­
чение на невоенни транспортни средства, произведени или прис­
пособени за осигуряване на балистична защита и предназначени 
единствено за осигуряване защитата на служителите на ЕС и на 
държавите – членки на ЕС, в КНДР.
Всички изделия, материали, оборудване, стоки и технологии, 
както са определени от Съвета за сигурност на ООН или от 
Комитета, в съответствие с параграф 8(а)(ii) от Резолюция № 
1718 (2006) (включително стоките и технологиите от списъка на 
ЕС по военното оборудване). 
Забранява предоставянето на техническо обучение, консултации, 
оказването на съдействие, извършването на брокерски услуги или 
друг тип услуги, свързани с изделията, стоките и технологиите, 
включително софтуер, изброени в ал. 1, т. 1 – 4, както и тяхното 
производство, използване, поддръжка и пряка или косвена дос­
тавка за всички физически и юридически лица и организации в 
КНДР или за употребата им на нейна територия. 
Забранява финансирането или предоставянето на финансова 
помощ, свързани с посочените по-горе стоки и технологии, вклю­
чително отпускане на заеми, експортни кредити и застраховки 
за всички продажби, снабдяване, трансфер или износ на тези 
изделия или за осигуряване на съответно техническо обучение, 
консултации, услуги, помощ или брокерски услуги, пряко или 
непряко за всяко физическо или юридическо лице във или за 
употреба в КНДР. 
Забранява умишленото участие в дейности, целящи или имащи 
като последица заобикалянето на горните ограничителни мерки. 
Забранява доставките от КНДР на изброеното по-горе, извърш­
вани от български граждани или чрез използване на плавателни 
съдове или самолети под български флаг и независимо дали 
произхождат, или не от територията на КНДР.
5. Еритрея
Резолюция 1844 на 
СС на ООН (2008), 
Резолюция 1907 на 
СС на ООН (2009) и 
Решение на Съвета 
2010/127/ОВППС
Задължава незабавно от страна на държавата да се предприемат 
необходимите действия за предотвратяване от нейни граждани 
или от нейна територия, или чрез водни или въздухоплавателни 
средства, действащи под неин флаг, продажбата или доставка­
та на оръжие за Еритрея и материали, свързани с оръжие от 
всички видове, включително боеприпаси, военни транспортни 
средства и оборудване, паравоенно оборудване и резервни части 
за посочените продукти, както и за забрана за предоставяне 
на техническа помощ, обучение, финансова и друга помощ, 
свързана с военни дейности, или предоставяне, производство, 
поддръжка или използване на тези продукти, независимо дали 
това се случва на тяхна територия.
Забранява на територията на Еритрея или на нейни граждани, или 
на водоплавателни или въздухоплавателни средства, действащи 
под неин флаг, пряко или косвено да осъществяват доставката, 
продажбата или прехвърлянето на оръжия или свързани с тях 
материали.
Задължава държавите членки да забранят на свои граждани 
или на водни или въздухоплавателни средства, действащи под 
техен флаг, да извършват доставка на оборудване за Еритрея, 
обучение и помощ, независимо дали това се случва на терито­
рията на Еритрея.
Задължава да се предприемат от страна на държавата необ­
ходимите действия за предотвратяване от страна на нейни 
граждани или от нейната територия, или чрез водоплавателни 
или въздухоплавателни съдове, действащи под неин флаг, да се 
извършват преки или непреки доставки, продажби или транс­
фер на оръжия или свързани с тях материали от всякакъв вид, 
включително оръжия и боеприпаси, военни транспортни средства 
и оборудване, паравоенно оборудване и резервни части за посо­
чените продукти, както и прякото или косвеното предоставяне 
на техническа помощ или обучение, финансова и друга помощ, 
включително инвестиции, посредничество или други финансови