Държавен вестник, бр. 25, 2011 г., стр. 11

БРОЙ  25	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  11  
2. Създава се т. 5:
„5. преработката и синхронизацията на 
записа.“
§ 27. В чл. 89, изречение четвърто пред ду­
мата „разгласен“ думата „законно“ се заличава.
§ 28. В чл. 90а, ал. 1 се правят следните 
изменения и допълнения:
1. Точка 3 се изменя така:
„3. публичното им изпълнение и излъчването 
им по безжичен път;“.
2. В т. 9 след думата „износа“ се добавя „в 
трети държави“.
3. Създава се т. 10:
„10. преработката и синхронизацията на 
записа.“
§ 29. В чл. 90б изречение второ се изменя 
така: „Срокът започва да тече от 1 януари на 
годината, следваща годината на създаване­
то на произведението, но ако записът е бил 
законно публикуван или разгласен през този 
период, срокът започва да тече от 1 януари на 
годината, следваща годината на това събитие, 
а ако са настъпили и двете – от това, което е 
настъпило по-рано.“ 
§ 30. В чл. 91 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 1:
а) в т. 1 думата „кабел“ се заменя с „елек­
тронни съобщителни мрежи“;
б) в т. 3 думата „кабел“ се заменя с „друга 
електронна съобщителна мрежа“;
в) създава се т. 4:
„4. публичното изпълнение на програмата.“
2. В ал. 5 думите „кабелната мрежа“ се 
заменят с „електронна съобщителна мрежа“.
§ 31. В чл. 96а се правят следните допъл­
нения: 
1. В заглавието след думата „обезпечителни“ 
се добавя „или привременни“. 
2. В ал. 1 в текста преди т. 1 след думата 
„обезпечителната“ се добавя „или привремен­
ната“. 
3. В ал. 2 след думата „обезпечителните“ се 
добавя „или привременните“.
4. В ал. 3 след думата „Обезпечителната“ 
се добавя „или привременната“.
5. В ал. 4:
а) в изречение първо след думата „Обез­
печителните“ се добавя „или привременните“;
б) в изречение второ след думата „Обез­
печителната“ се добавя „или привременната“.
6. В ал. 5 след думата „обезпечителните“ се 
добавя „или привременните“.
7. В ал. 7 след думата „обезпечителна“ се 
добавя „или привременна“.
8. В ал. 8 след думата „Обезпечителна“ се 
добавя „или привременна“. 
§ 32. Създава се глава дванадесета „б“ с 
чл. 96е:
„ Г л а в а  д в а н а д е с е т а  „ б “
ПРИНУДИТЕЛНИ АДМИНИСТРАТИВНИ 
МЕРКИ
Принудителни административни мерки
Чл. 96е. (1) За предотвратяване и преуста­
новяване на нарушения по този закон, както и 
за предотвратяване или отстраняване на вредни 
последици от тях министърът на културата 
или определен от него заместник-министър 
има право:
1. да разпореди писмено на нарушителя да 
преустанови нарушението на този закон;
2. да разпореди писмено на нарушителя 
предприемането на конкретни мерки за от­
страняване на нарушението в подходящ срок;
3. да изиска от нарушителя да декларира, 
че ще преустанови нарушението на този закон 
и ако е необходимо, да го задължи да направи 
декларацията обществено достояние;
4. да разпореди прекратяване на всяко на­
рушение на този закон и ако е необходимо, 
да направи разпореждането за прекратяване на 
нарушението обществено достояние.
(2) Принудителните административни мер­
ки по ал. 1 се прилагат с мотивирана заповед 
на министъра на културата или оправомощен 
от него заместник-министър. В заповедта се 
определят видът на принудителната админис­
тративна мярка, както и подходящ срок, в кой­
то да се представят доказателства за нейното 
изпълнение.
(3) Заповедта по ал. 2 се връчва с препо­
ръчано писмо с обратна разписка или чрез 
общинската администрация по постоянния 
адрес на лицето, а за едноличните търговци 
и юридическите лица – по седалище и адрес 
на управление, съгласно съдебната, съответно 
търговската регистрация.
(4) Заповедта, с която е приложена прину­
дителна административна мярка, подлежи на 
обжалване по реда на Административнопроце­
суалния кодекс.“
§ 33. В чл. 97 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 1:
а) точка 5 се изменя така:
„5. организира публично изпълнение на живо 
или чрез запис на произведения, на записани 
изпълнения, на звукозаписи, на записи на филм 
или друго аудио-визуално произведение или на 
части от тях, както и на радио- или телевизи­
онна програма или на част от нея;“ 
б) създава се т. 5а:
„5а. организира публично представяне на 
произведение;“ 
в) точки 14, 15 и 16 се отменят;
г) в текста след досегашната т. 16 думите 
„триста до три хиляди“ се заменят с „две хиляди 
до двадесет хиляди“.
2. В ал. 2 думите „хиляда до пет хиляди“ 
се заменят с „три хиляди до тридесет хиляди“.