Държавен вестник, бр. 16, 2014 г., стр. 73

БРОЙ  16	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  73  
Таблица 2
Стойности, подлежащи на контрол в изходящия поток отпадъчни води, при експлоатацията 
на станции за пречистване на борда на пътническите кораби
Параметър
Концентрация
Проба
Биохимична потребност от кисло-
род (БПК5)
ISO 5815-1 и 5815-2 (2003) (1)
25 mg/l
Случайна проба, с хомогенизиране
Химична потребност от кислород 
(ХПК) (2)
ISO 6060 (1989) (1)
125 mg/l
Случайна проба, с хомогенизиране
150 mg/l
Случайна проба
Общо количество на органичен 
въглерод (ОСОВ)
EN 1484 (1997) (1)
45 mg/l
Случайна проба, с хомогенизиране
(1) Държавите-членки могат да прилагат еквивалентни процедури.
(2) Вместо химичната потребност от кислород (ХПК) за целите на проверката може да се използва 
общото съдържание на органичен въглерод (ОСОВ).
“
§ 40. Създава се приложение № 10 към 
чл. 612:
„Приложение № 10 
към чл. 612
Корабни станции за пречистване на от-
падъчни води – допълнителни разпоредби и 
образци на сертификати
Съдържание
ЧАСТ I
Допълнителни разпоредби 
1. Маркировка на бордови станции за пре-
чистване на отпадъчни води 
2. Изпитване 
3. Оценка на съответствието на произ-
водството 
ЧАСТ II 
Информационен документ (образец) 
Допълнение – Основни характеристики 
на типа корабна станция за пречистване на 
отпадъчни води (образец)
ЧАСТ III 
Сертификат за одобрение на типа (образец) 
Допълнение – Резултати от изпитването 
за одобрение на типа (образец) 
ЧАСТ IV 
Система за номериране на одобренията 
на типа 
ЧАСТ V 
Обобщение на одобренията на типа за 
типовете корабни станции за пречистване на 
отпадъчни води 
ЧАСТ VI 
Обобщение за произвежданите корабни 
станции за пречистване на отпадъчни води 
(образец) 
ЧАСТ VII 
Спецификация за корабни станции за пре-
чистване на отпадъчни води с одобрение на 
типа (образец)
ЧАСТ VIII 
Протокол за параметри на корабната 
станция за пречистване на отпадъчни води 
за специално изпитване (образец) 
Допълнение – Допълнение към протокола 
за параметрите на корабната станция за пре-
чистване на отпадъчни води 
ЧАСТ IX 
Еквивалентни одобрения на типа
ЧАСТ I 
Допълнителни разпоредби 
1. Маркировка на корабни станции за 
пречистване на отпадъчни води 
1.1. Изпитваните за одобрение на типа 
корабни станции за пречистване на отпадъч-
ни води на борда трябва да са означени със 
следната информация (маркировка): 
1.1.1. Търговска марка или фирма на про-
изводителя; 
1.1.2. Тип и сериен номер на корабната 
станция за пречистване на отпадъчни води 
на борда; 
1.1.3. Номер на одобрението на типа в 
съответствие с част IV от това приложение; 
1.1.4. Година на производство на корабната 
станция за пречистване на отпадъчни води 
на борда. 
1.2. Маркировката в съответствие с точка 
1.1 трябва да бъде устойчива, лесночетима и 
незаличима през целия срок на експлоата-
ция на корабната станция за пречистване на 
отпадъчни води. Ако са използвани лепящи 
етикети или табелки, те трябва да бъдат 
закрепени по такъв начин, че да стоят през 
целия срок на експлоатация на корабната 
станция за пречистване на отпадъчни води, 
а и по такъв начин, че да не могат да бъдат 
отстранени, без да бъдат разрушени или на-
правени нечетими. 
1.3. Маркировката трябва да е поставена 
върху такава част от корабната станция за 
пречистване на отпадъчни води, която е не-
обходима за нормална работа на станцията и 
която по принцип не се заменя по време на 
срока на експлоатация на последната. 
1.3.1. Маркировката трябва да бъде поставе-
на по такъв начин, че да е ясно видима, след 
като към корабната станция за пречистване