Държавен вестник, бр. 6, 2009 г., стр. 105

Б Р О Й  6
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  105
датата на раждане във формат “ГГММДД” и
държавата, чиито граждани са. За чуждестран-
ните юридически лица се попълва държавата
на регистрацията им и се отбелязва “чуждест-
ранно юридическо лице”.”
5. В ал. 7 изречение четвърто се заличава.
6. В ал. 9 думата “Заявител” се заменя с “Под-
пис” и се създава изречение второ: “В случаите,
когато мястото за попълване на заявителите в
образеца не достига, се прилага допълнително
приложение З1 и това се посочва в полето по
ал. 2, т. 3, буква “а”.”
§ 4. В чл. 7 се правят следните изменения и
допълнения:
1. Алинея 3 се изменя така:
“(3) Когато документите по ал. 1 и 2 са на
чужд език, те се представят заедно със заверен
превод на български език, изготвен съгласно
чл. 2а, ал. 2 от Правилника за легализациите,
заверките и преводите на документи и други
книжа (обн., ДВ, бр. 73 от 1958 г.; изм., бр. 10 от
1964 г., бр. 77 от 1976 г., бр. 96 от 1982 г., бр. 77
от 1983 г., бр. 103 от 1990 г.).”
2. Създава се нова ал. 4:
“(4) Към всяко заявление се прилага декла-
рация относно истинността на заявените за
вписване обстоятелства и приемането на пред-
ставените за обявяване актове, подписано от
лицата по чл. 15, ал. 1, т. 1 и 2 или ал. 3 от Зако-
на за търговския регистър.”
3. Създава се ал. 5:
“(5) Когато заявлението се подава от лице
по чл. 15, ал. 2, т. 2 от Закона за търговския
регистър, към заявлението се прилага и декла-
рация, че заявлението и приложените към него
документи са предоставени от заявителя.”
4. Досегашната ал. 4 става ал. 6 и в нея думи-
те “заверено от него копие” се заменят със “за-
верен от него препис”.
§ 5. Създава се член 7а:
“Чл. 7а. (1) Промяна в обстоятелствата се
заявява за вписване, като в поле № 1 “ЕИК и
фирма” се посочват единният идентификацио-
нен код и фирмата на търговеца. Ако се заявява
промяна на фирмата, в това поле се посочва
вече вписаната фирма.
(2) Променените обстоятелства се посочват
на съответните места в заявлението, а полета-
та, които се отнасят за обстоятелства, които не
се променят, не се попълват.
(3) Когато се заявяват за вписване едновре-
менно обстоятелства за заличаване и обстоятел-
ства за вписване по едно основно поле, следва да
се посочат първо обстоятелствата, които подле-
жат на заличаване със съответно отбелязване в
полето за заличаване, след което се посочват
обстоятелствата, чието вписване се заявява.”
§ 6. В чл. 9 се правят следните изменения и
допълнения:
1. В т. 1 накрая се добавя “без да се посочва
правната форма”.
2. Точки 2 и 3 се изменят така:
“2. поле № 4 “Изписване на чужд език”, в
което се посочва начинът, по който фирмата
(включително означението за правната форма)
се изписва на латиница; попълването на това
поле не е задължително;
3. поле № 5 “Седалище и адрес на управле-
ние”, в което се посочват държавата, населено-
то място, пощенският код, областта, общината,
районът, жилищният комплекс, улицата, номе-
рът на сградата, номерът на входа, номерът на
етажа и номерът на апартамента или офиса, в
който се помещава управлението на дейността
на търговеца; по желание може да се посочат
телефон, факс, адрес на електронна поща, ин-
тернет страница и адрес за кореспонденция с
Националната агенция за приходите на терито-
рията на страната с населеното място, пощен-
ския код, областта, общината, района, жилищ-
ния комплекс, улицата, номера на сградата,
номера на входа, номера на етажа и номера на
апартамента или офиса;”.
§ 7. В чл. 10, т. 1, буква “а” думите “саморъч-
ния подпис” се заменят с “подписа”.
§ 8. В чл. 11, ал. 1 изречение второ се заличава.
§ 9. Член 12 се отменя.
§ 10. В чл. 13 се правят следните изменения
и допълнения:
1. В т. 1 накрая се добавя “без да се посочва
правната форма”.
2. Точки 2 и 3 се изменят така:
“2. поле № 4 “Изписване на чужд език”, в
което се посочва начинът, по който фирмата
(включително означението за правната форма)
се изписва на латиница; попълването на това
поле не е задължително;
3. поле № 5 “Седалище и адрес на управле-
ние”, в което се посочват държавата, населено-
то място, пощенският код, областта, общината,
районът, жилищният комплекс, улицата, номе-
рът на сградата, номерът на входа, номерът на
етажа и номерът на апартамента или офиса, в
който се помещава управлението на дейността
на търговеца; по желание може да се посочат
телефон, факс, адрес на електронна поща, ин-
тернет страница и адрес за кореспонденция с
Националната агенция за приходите на терито-
рията на страната с населеното място, пощен-
ския код, областта, общината, района, жилищ-
ния комплекс, улицата, номера на сградата,
номера на входа, номера на етажа и номера на
апартамента или офиса;”.
3. В т. 7 накрая се добавя “това поле не се
попълва, когато дружеството се управлява само
от едно лице;”.
4. В т. 9 накрая се добавя “това поле не се
попълва, когато дружеството се управлява само
от едно лице;”.
5. Точка 10 се изменя така:
“10. поле № 16 “Срок на дружеството”, в което
се посочва датата, на която изтича срокът, за
който е учредено дружеството, или се описва
начинът, по който той се определя, ако в дру-
жествения договор е уговорен срок;”.