Държавен вестник, бр. 70, 2006 г., стр. 44

С Т Р .  44
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  70
 (i) да измени и допълни разпоредбите на
раздели от I до VII на този договор,
 (ii) да реши да се прилагат други части на
законодателството на ЕО, които се отнасят до
мрежова енергия;
(iii) да разшири този договор с други енер-
гийни продукти и носители или други същест-
вени мрежови инфраструктури;
(iv) да постигне съгласие за присъединява-
нето на нова страна към Енергийната общност.
РАЗДЕЛ XII—ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ И ПРЕХОД-
НИ РАЗПОРЕДБИ
Член 101
Без да се засягат членове 102 и 103, правата
и задълженията, произтичащи от споразумения,
сключени от договаряща страна преди подпис-
ването на този договор, не се засягат от разпо-
редбите на този договор. В случай че такива
споразумения не са съвместими с този договор,
засегнатата договаряща страна предприема
всички подходящи мерки за елиминиране на
несъвместимостите не по-късно от една година
след датата на влизане в сила на този договор.
Член 102
Никое задължение по този договор не може
да се разглежда в ущърб на съществуващи прав-
нообвързващи задължения на страните по до-
говора, учредяващ Световната търговска орга-
низация.
Член 103
Никое задължение по споразумение между
Европейската общност и нейните държави член-
ки, от една страна, и договаряща страна, от друга,
не се засяга от този договор. Никой ангажимент,
поет в контекста на преговорите за присъединя-
ване към Европейския съюз, не се засяга от този
договор.
Член 104
До приемането на Процедурен акт в съот-
ветствие с член 50 редът за поемане на предсе-
дателството е този, определен от Атинския
меморандум за разбирателство от 2003 г.3
Член 105
Този договор се одобрява от страните съг-
ласно техния вътрешен правен ред.
Договорът влиза в сила на първия ден от
месеца, следващ датата, на която Европейска-
та общност и шест договарящи страни са уведо-
мили за приключването на процедурите, необ-
ходими за тази цел.
Уведомлението се изпраща на Генералния
секретар на Съвета на Европейския съюз, кой-
то е депозитар на този договор.
В свидетелство на това надлежно упълномо-
щените представители подписаха този договор.
3 Меморандум за разбирателство относно регионалния
енергиен пазар в Югоизточна Европа и неговото интег-
риране във вътрешния енергиен пазар на Европейската
общност, подписан в Атина на  8 декември 2003 г.
АНЕКС I
График за прилагането на директиви 2003/54/
ЕС и 2003/55/ЕС и Регламент 1228/2003/ЕС от
26 юни 2003 г.
1. При условията на член 2 по-долу и член 25
на този договор всяка договаряща страна тряб-
ва да приложи директиви 2003/54/ЕС и 2003/55/
ЕС и Регламент 1228/2003/ЕС от 26 юни 2003 г.
не по-късно от дванадесет месеца след влизане-
то в сила на този договор.
2. Договарящите страни трябва да предпри-
емат необходимото, така че привилегировани
потребители да бъдат:
(i) от 1 януари 2008 г.—всички небитови по-
требители; и
(ii) от 1 януари 2015 г.—всички потребители.
АНЕКС II
График за прилагане на законодателството
на ЕС в областта на околната среда
1. Всяка договаряща страна прилага Дирек-
тива 85/337/ЕЕС за оценка на влиянието на
определени обществени и частни проекти вър-
ху околната среда и нейните последващи изме-
нения и допълнения от 31 декември 2004 г. при
влизането в сила на този договор
2. Всяка договаряща страна прилага Дирек-
тива 1999/32/ЕС относно намаляването на съ-
държанието на сяра в определени течни горива
до 31 декември 2011 г.
3. Всяка договаряща страна прилага Дирек-
тива 2001/80/ЕС за (ограничаване на емисиите
от определени замърсители на въздуха от) го-
леми горивни инсталации до 31 декември 2017 г.
4. Всяка договаряща страна прилага член 4  (2)
на Директива 79/409/ЕЕС за опазване на дивите
птици при влизането в сила на този договор.
АНЕКС III
Член 81 ДЕО
1. Забраняват се като несъвместими с общия
пазар: всички споразумения между предприя-
тия, решения на сдружения на предприятия и
съгласувани практики, които биха могли да
засегнат търговията между държавите членки
и които имат за своя цел или резултат предот-
вратяването, ограничаването или нарушаване-
то на конкуренцията в рамките на общия пазар,
и в частност такива, които:
а) пряко или косвено определят покупни или
продажни цени или други условия на търговията;
б) ограничават или контролират производ-
ството, пазарите, технологичното развитие или
инвестициите;
в) осъществяват подялба на пазари или на
доставчици;
г) прилагат различни условия по отношение
на еквивалентни сделки с други търговски парт-
ньори, като по този начин ги поставят при срав-
нително по-неблагоприятни условия;