Държавен вестник, бр. 86, 2023 г., стр. 42

СТР.  42	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  86
класификация за сигурност и което съобраз­
но с националното законодателство изисква 
защита срещу нерегламентиран достъп или 
унищожаване.
(11) „Държави, участващи в програмата 
OCCAR“: Означава Страните, участващи в 
програма на OCCAR.
(12) „Страна-източник“: Означава Страната, 
която притежава или предоставя Класифици­
раната информация.
(13) „Разрешение за достъп до Класифи­
цирана информация“: Преценка, направена 
от Национален орган по сигурността/Ком­
петентен орган по сигурността, че дадено 
лице се счита за подходящо да има достъп до 
Класифицирана информация в съответствие 
с националните закони и разпоредби за си­
гурност до определено ниво на класификация 
за сигурност.
(14) „Страна-получател“: Означава Стра­
ната, която получава Класифицирана инфор­
мация и поема отговорност за защитата на 
Класифицираната информация, предоставена 
по силата на това Споразумение.
(15) „Трета страна“: Означава правен субект, 
правителство или международна организация, 
която не е Страна по това Споразумение и 
не участва в програми на OCCAR.
Член 2
Предмет
(1) Предметът на това Споразумение е да 
определи мерките за сигурност, които се изис­
кват за защита на Българска класифицирана 
информация и Класифицирана информация 
на OCCAR, която се предоставя на или е съз­
дадена от Страните във връзка с програмите 
на OCCAR.
(2) Това Споразумение не се прилага спря­
мо национална Класифицирана информация, 
обменяна между Република България и страни 
членки на OCCAR или страни, участващи 
в програмите на OCCAR, на базата на дву­
странни Споразумения за сигурност или на 
действащи договорености с тези Страни.
(3) Страните могат да разработват инстру­
менти, които да подпомагат изпълнението на 
това Споразумение.
Член 3
Еквивалентност на нивата на класифика­
ция за сигурност
За целта на това Споразумение следните 
нива на класификация за сигурност се считат 
за еквивалентни:
За Република България
За OCCAR
СЕКРЕТНО
OCCAR SECRET
ПОВЕРИТЕЛНО
OCCAR 
CONFIDENTIAL
ЗА СЛУЖЕБНО 
ПОЛЗВАНЕ
OCCAR RESTRICTED
Член 4
Компетентни органи
(1) Компетентните органи на Страните са:
– За Република България:
Държавна комисия по сигурността на ин­
формацията
ул. „Козлодуй“ № 4
гр. София 1202
БЪЛГАРИЯ
– За OCCAR:
Изпълнителна администрация на OCCAR
150-154 Godesberger Allee
53175 Бон
ГЕРМАНИЯ
(2) Компетентните органи взаимно си 
предоставят своите собствени юридически 
правила и инструкции за сигурност, посочени 
в това Споразумение, както и всички послед­
ващи техни изменения.
(3) За да се осигури тясно сътрудничество 
при изпълнението на настоящото Споразуме­
ние, Компетентните органи могат да провеждат 
консултации по искане на един от тях.
(4) Страните се уведомяват писмено за 
промени в Компетентните органи по ал. 1 
или промени в техните правомощия. Всяка 
такава промяна не представлява официално 
изменение на това Споразумение.
Член 5
Защита на Класифицираната информация
Страните:
(1) Гарантират, че Класифицираната ин­
формация, предоставена или създадена съ­
гласно настоящото Споразумение, е защитена 
от нерегламентиран достъп, загуба или ком­
прометиране в съответствие с приложимите 
разпоредби и политики.
(2) Вземат всички необходими мерки, за 
да гарантират, че могат да бъдат предприе­
ти законови или други подходящи действия 
срещу лица, отговорни за нерегламентиран 
достъп, загуба или компрометиране на 
Класифицирана информация, създадена или 
предоставена съгласно настоящото Спора­
зумение, в съответствие с приложимите 
разпоредби и политики.
(3) Гарантират, че такава Класифицирана 
информация се обработва и защитава до сте­
пен не по-малко строга от тази, определена 
в разпоредбите на Правилата за сигурност 
на OCCAR, подробно уредени в Процедура 
11 на OCCAR за управление до степен, не­
обходима за целите на това Споразумение.
(4) Създават регистрационна система, 
позволяваща разделяне на Класифицираната 
информация, създадена или предоставена 
съгласно настоящото Споразумение, от всяка 
друга Класифицирана информация, съхраня­
вана от получаващата Страна.
(5) Гарантират, че за всяка получена 
Класифицирана информация се поддържа 
класификацията за сигурност на информа­