Държавен вестник, бр. 4, 2016 г., стр. 4

СТР.  4	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  4
3. двигатели за задвижване, построени за 
собствена употреба, при условие че впослед-
ствие не се пускат на пазара в продължение 
на пет години от пускането в действие на 
плавателния съд.
(3) По отношение на изискванията относно 
излъчването на шум, определени в част В от 
приложение № 2, наредбата не се прилага за:
1. всички плавателни съдове, посочени в 
ал. 2;
2. плавателни съдове, построени за собст-
вена употреба, при условие че впоследствие 
не се пускат на пазара в продължение на пет 
години от пускането им в действие.
Чл. 4. Когато един и същ плавателен съд 
може да бъде използван както за отдаване под 
наем, така и за обучение за управление на 
съдове с цел спорт и развлечение, наредбата 
се прилага, ако този плавателен съд се пуска 
на пазара с цел използване за отдих.
Чл. 5. (1) Продуктите се предоставят на 
пазара и/или се пускат в действие само когато 
съответстват на изискванията на наредбата.
(2) Предоставянето на пазара и/или пус-
кането в действие на продукти, които са в 
съответствие с наредбата, не се забранява, 
ограничава или възпрепятства.
(3) Изисквания или ограничения относно 
навигацията в определени води с цел опазване 
на околната среда, структурата на водните 
пътища и гарантиране на тяхната безопас-
ност могат да се налагат, при условие че са 
обосновани, пропорционални и не налагат 
изменение на плавателни съдове, които съ-
ответстват на наредбата.
Чл. 6. Продуктите, които не съответстват 
на наредбата, могат да се представят на тър-
говски панаири, изложения, демонстрации 
и други подобни прояви, при условие че е 
поставен видим знак, указващ тяхното несъ-
ответствие с наредбата, и че те не могат да 
се предоставят на пазара или да се пускат 
в действие, докато не бъдат приведени в 
съответствие.
Чл. 7. Продуктите се предоставят на па-
зара или се пускат в действие само ако не 
застрашават здравето и безопасността на 
хората, имуществото или околната среда, 
когато са правилно поддържани и използвани 
в съответствие с тяхното предназначение, и 
при условие че отговарят на приложимите 
съществени изисквания, определени в при-
ложение № 2.
Чл. 8. (1) Частично комплектованите пла-
вателни съдове се предоставят на пазара само 
ако са придружени от декларация на произ-
водителя или вносителя, съставена съгласно 
приложение № 3, с която се декларира, че те 
са предназначени да бъдат докомплектовани 
от други лица.
(2) Декларацията по ал. 1 се превежда 
на езика, определен от съответната държава 
членка, на чиято територия частично ком-
плектованият плавателен съд се предоставя 
на пазара. Когато частично комплектованият 
плавателен съд се предоставя на пазара на 
територията на Република България и декла-
рацията не е съставена на български език, тя 
се превежда на български език.
Чл. 9. (1) Двигател, приспособен за мон-
тиране на плавателен съд, се предоставя на 
пазара или се пуска в действие, при условие 
че лицето, което извършва приспособяването, 
гарантира, че приспособяването се извършва 
при отчитане в пълна степен на данните и 
другата информация, предоставена от про-
изводителя на двигателя, за да се осигури, 
че когато двигателят се монтира в съответ-
ствие с инструкциите за монтаж, изготвени 
от лицето, което приспособява двигателя, 
този двигател ще продължи да отговаря на 
изискванията по отношение на емисиите на 
отработени газове, както е определено от 
производителя на двигателя.
(2) Лицето, което приспособява двигателя, 
съставя ЕС декларация за съответствие съ-
гласно приложение № 4, с която декларира, че 
когато двигателят се монтира в съответствие 
с инструкциите за монтаж, изготвени от него, 
този двигател ще продължи да отговаря на 
изискванията по отношение на емисиите на 
отработени газове, както е определено от 
производителя на двигателя.
Г л а в а  в т о р а
СЪОТВЕТСТВИЕ НА ПРОДУКТИТЕ
Чл. 10. Счита се, че продуктите, които 
съответстват на хармонизираните стандарти, 
или части от тях, данните за които са публи-
кувани в „Официален вестник“ на Европей-
ския съюз, съответстват на изискванията на 
чл. 7 и приложение № 2, обхванати от тези 
стандарти или от части от тях.
Чл. 11. (1) Оценяването на съответствието с 
изискванията по отношение на проектирането 
и конструирането на плавателните съдове за 
отдих от проектни категории А и B, посочени 
в част А, т. 1 от приложение № 2, се извършва 
по една от следните процедури за оценяване 
на съответствието съгласно приложение № 5:
1. за плавателни съдове за отдих с дължи-
на на корпуса от 2,5 m до по-малко от 12 m:
а) модул А1 (вътрешен производствен кон-
трол с надзор на изпитването на продукта);
б) модул B (ЕС изследване на типа) заедно 
с модул C, D, E или F;
в) модул G (съответствие въз основа на 
проверка на единичен продукт);
г) модул H (съответствие въз основа на 
пълно осигуряване на качеството);