Държавен вестник, бр. 71, 2010 г., стр. 28

СТР.  28	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  71
становище по европейския патент, който е 
предмет на делото. Експертизният отдел е 
отговорен за издаването на такива становища.
Г л а в а  І V
АДМИНИСТРАТИВЕН СЪВЕТ
Член 26
Членство
(1) Административният съвет се състои 
от представителите и алтернативните пред­
ставители на договарящите страни. Всяка 
договаряща страна има право да назначи един 
представител и един алтернативен предста­
вител за Административния съвет.
(2) Членовете на Административния съвет 
могат в съответствие с разпоредбите на Про­
цедурния правилник на Административния 
съвет да бъдат подпомагани от съветници 
или експерти.
Член 27
Председателство
(1) Административният съвет избира пред­
седател и заместник-председател измежду 
представителите и алтернативните предста­
вители на договарящите страни. Заместник-
председателят замества ex officio председате­
ля, ако той е възпрепятстван да изпълнява 
своите задължения.
(2) Мандатът на председателя и заместник-
председателя е три години. Те могат да бъдат 
преизбирани.
Член 28
Борд
(1) Когато договарящите страни са поне 
осем, Административният съвет може да 
учреди борд, състоящ се от пет от неговите 
членове.
(2) Председателят и заместник-председате­
лят на Административния съвет са членове на 
борда служебно, а другите трима се избират 
от Административния съвет.
(3) Мандатът на членовете, избрани от 
Административния съвет, е три години. Те 
не могат да бъдат преизбирани.
(4) Бордът изпълнява задълженията, които 
са му възложени от Административния съвет 
в съответствие с Процедурния правилник.
Член 29
Заседания
(1) Заседанията на Административния съвет 
се свикват от неговия председател.
(2) Президентът на Европейското патентно 
ведомство участва в обсъжданията на Адми­
нистративния съвет.
(3) Административният съвет провежда 
по едно редовно заседание всяка година. До­
пълнително той се събира по инициатива на 
неговия председател или по искане на една 
трета от договарящите страни.
(4) Обсъжданията на Административния 
съвет се базират на дневен ред и се провеж­
дат в съответствие с неговия Процедурен 
правилник.
(5) Предварителният дневен ред включва 
всеки въпрос, чието включване е поискано 
от някоя договаряща страна в съответствие 
с Процедурния правилник.
Член 30
Присъствие на наблюдатели
(1) Световната организация за интелектуал­
на собственост се представлява на заседанията 
на Административния съвет в съответствие 
със споразумение между Организацията и 
Световната организация за интелектуална 
собственост.
(2) Други междуправителствени органи­
зации, на които е възложено осъществяване 
на международните процедури в областта на 
патентите, с които Организацията е сключила 
споразумение, се представляват на заседанията 
на Административния съвет в съответствие 
с това споразумение.
(3) Всички други междуправителствени и 
международни неправителствени организации, 
които упражняват дейност, представляваща 
интерес за Организацията, могат да бъдат 
канени от Административния съвет да бъдат 
представлявани на неговите заседания по 
време на всички обсъждания на въпроси от 
взаимен интерес.
Член 31
Езици на Административния съвет
(1) Езиците, използвани по време на об­
съжданията на Административния съвет, са 
английски, френски и немски.
(2) Представяните на Административния 
съвет документи, както и протоколите от 
заседанията, се съставят на трите езика, по­
сочени в алинея 1.
Член 32
Персонал, помещения, оборудване
Европейското патентно ведомство предос­
тавя на разположение на Административния 
съвет и на всеки учреден от него комитет такъв 
персонал, помещения и оборудване, каквито 
могат да бъдат необходими за изпълнение на 
техните задължения.
Член 33
Правомощия на Административния съвет в 
определени случаи
(1) Административният съвет е компетен­
тен да изменя: