Държавен вестник, бр. 23, 2016 г., стр. 118

СТР.  118	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  23
9. Информация, която трябва да бъде нанесена 
върху средството за измерване и да го придружава:
9.1. Върху средството за измерване трябва да 
са нанесени следните надписи:
а) име на производителя, регистрирано тър-
говско наименование или регистрирана търговска 
марка на производителя;
б) информация за точността му и когато е 
необходимо:
в) информация за условията за използване;
г) горна граница на измерване;
д) обхват на измерване;
е) идентификационна маркировка;
ж) номер на сертификата за ЕС изследване 
на типа или на сертификата за ЕС изследване 
на проекта;
з) информация дали допълнителните устрой-
ства, показващи резултати от измерване, съот-
ветстват на разпоредбите на настоящата наредба 
за законов метрологичен контрол.
9.2. Когато средството за измерване е с мно-
го малки размери или е много чувствително, 
необходимата информация и съответната мар-
кировка се нанася върху неговата опаковка, ако 
има такава, или в придружаващите документи, 
които се изискват съгласно разпоредбите на 
настоящата наредба.
9.3. Средството за измерване се придружава 
от информация относно функционирането му, 
освен в случаите, когато това не е необходимо 
поради простотата на средството за измерване. 
Информацията трябва да е лесно разбираема и 
да включва, когато е необходимо:
а) предписаните условия за функциониране;
б) класовете за механични и електромагнитни 
условия на околната среда;
в) горната и долната граница на темпера-
турата, допустима ли е кондензация, или не, 
разположение – на открито или в помещение;
г) инструкции за монтаж, поддръжка, ремон-
ти, допустими настройки;
д) инструкции за правилна работа и всички 
специфични условия на използване;
е) условия за съвместимост с интерфейси, 
възли или други средства за измерване.
9.4. За групи от еднакви средства за измер-
ване, използвани на едно и също място, или за 
измерване на електрическа енергия, газ, термална 
енергия или вода не е необходимо да има отделни 
инструкции за експлоатация.
9.5. Скалното деление за дадена измерена 
стойност трябва да се представи в реда 1 × 10n, 
2 × 10n или 5 × 10n, където n е цяло число или 
нула, освен ако в приложението за отделния 
вид средство за измерване е определено друго. 
Единицата за измерване или нейното означение 
трябва да се показва в близост до числената 
стойност.
9.6. Материалната мярка трябва да се означава 
с номинална стойност или скала, придружена 
от използваната единица за измерване.
9.7. Използваните единици за измерване и 
техните означения трябва да бъдат в съответ-
ствие с изискванията на Наредбата за едини-
ците за измерване, разрешени за използване в 
Република България, приета с Постановление 
№ 275 на Министерския съвет от 2002 г. (ДВ, 
бр. 115 от 2002 г.), или в законодателството на 
държавите – членки на Европейския съюз, или 
на държавите – страни по Споразумението за 
Европейското икономическо пространство, което 
въвежда Директива 80/181/ЕИО на Съвета от 
20 декември 1979 г. за сближаване на законода-
телствата на държавите членки относно мерните 
единици (ОВ, L 39/40 от 15 февруари 1980 г.).
9.8. Всички надписи и означения, изисквани 
съгласно разпоредбите, трябва да бъдат ясни, 
незаличими, недвусмислени и да не могат да 
се преместват.
10. Показване на резултатите от измерване
10.1. Показването на резултатите от измер-
ване трябва да се дава посредством показващо 
устройство или на хартиен носител.
10.2. Показването на всеки резултат трябва 
да е ясно и недвусмислено и да се придружа-
ва от такива маркировки и надписи, които са 
необходими за информиране на ползвателя за 
значението на резултата. При нормални условия 
на използване представените резултати трябва 
да се отчитат лесно. Могат да бъдат показвани 
допълнителни показания, при условие че не се 
объркват с показанията – обект на метрологи-
чен контрол.
10.3. В случай на отпечатване или запис на 
хартиен носител резултатите също трябва да се 
четат лесно и да са незаличими.
10.4. Средство за измерване, което се използва 
при търговски плащания, свързани с пряка про-
дажба, трябва да е проектирано така, че когато 
е монтирано по предназначение, да показва 
резултата от измерването и на двете страни, 
участващи в сделката. Когато е от съществено 
значение при преки продажби, върху всяка ка-
сова бележка, предоставена на потребителя, от 
допълнително устройство, което не отговаря на 
съответните изисквания на наредбата, трябва да 
фигурира подходяща указваща това информация.
10.5. Независимо дали показанието на дадено 
средство за измерване, предназначено за измерва-
не на електрическа енергия, газ, термална енергия 
или вода, може да бъде отчетено дистанционно, 
или не, във всички случаи то трябва да е обо-
рудвано с подлежащо на метрологичен контрол 
показващо устройство, достъпно за потребителя 
без използване на приспособления. Показанието 
на това показващо устройство е резултатът от 
измерването, на базата на който се определя 
цената, която трябва да се плати.
11. Допълнителна обработка на данните за 
извършване на търговско плащане 
11.1. Средство за измерване, което не е 
предназначено за измерване на електрическа 
енергия, газ, термална енергия или вода, трябва 
да регистрира трайно резултата от измерването, 
придружен от информация, която позволява да 
бъде идентифицирано конкретното плащане, 
когато:
а) измерването не може да бъде повторено, и
б) средството за измерване обикновено е 
предназначено за използване при отсъствие на 
една от страните по сделката.