Държавен вестник, бр. 105, 2000 г., стр. 20

С Т Р .  20
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  105
II. ОБРАЗОВАНИЕ
Висше образование
Член 3
Страните насърчават сътрудничеството меж-
ду институциите за висше образование в Репуб-
лика България и в Република Хърватия.
За тази цел страните поощряват:
—преките контакти и сътрудничеството
между университетите и другите заитересувани
институции за висше образование за популяри-
зиране изучаването на български и хърватски
език и литература;
—пряко сътрудничество между институции
за висше образование с цел взаимно сближава-
не и опознаване;
—обмен на информация, по-специално от-
носно структурата и съдържанието на образо-
вателните системи на двете държави;
—обмен на научни и педагогически публи-
кации.
Член 4
Страните отпускат всяка година на реци-
прочна основа до две стипендии за частично,
както и за пълно университетско обучение,
включително до степента “магистър”.
Частичното университетско обучение е за
срок един семестър.
Приемащата страна осигурява на стипенди-
антите за пълно университетско обучение ед-
ногодишен курс за лицата, които не владеят
нейния език.
Член 5
Страните отпускат на реципрочна основа
стипендии за докторантура, след- и преддип-
ломно обучение.
Броят и размерът на стипендиите се уточ-
няват от Министерството на образованието и
науката за Република България и Министерс-
твото на науката и технологиите на Република
Хърватия до 15 октомври на предходната учеб-
на година.
Член 6
Страните осъществяват обмен на експерти,
информация и документация за структурата на
висшето образование и дейността по взаимно-
то признаване на документите за образование,
научните степени и звания, получени в съответ-
ната страна. Страните ще пристъпят към под-
готовка на двустранно Споразумение за взаим-
но признаване на документите за образование
и научните степени.
Член 7
Страните разменят информации за научни и
образователни прояви и канят специалисти за
участие в работата на научни конгреси, конфе-
ренции, симпозиуми в областта на образовани-
ето, включително и такива с международен
характер, които ще се провеждат на територи-
ята на всяка от двете държави.
Основно и средно образование
Член 8
Страните разменят помежду си данни и ма-
териали, съдържащи информация за устройст-
вото на техните образователни системи.
Страните насърчават обмена на експерти в
областта на образованието и спорта.
Член 9
Страните подкрепят прякото сътрудничест-
во между предучилищни, основни и средни об-
разователни институции на основата на преки
договори между съответните институции, за
което заинтересуваните институции се догова-
рят пряко.
Член 10
Страните подкрепят прякото сътрудничест-
во във връзка с материалите за учебници по
история, география, култура и икономика, от-
насящи се за всяка страна, с цел възможно най-
обективното им представяне в учебниците.
Член 11
Страните предлагат контакти между мла-
дежите и ще насърчават обмена на ученици
от основни и средни училища, по-специално с
цел участие на изложби, конкурси и други по-
добни прояви.
Летни курсове
Член 12
Българската страна предоставя една стипен-
дия за участие в летния семинар по български
език и литература в Софийския университет и
една стипендия за участие в летния семинар по
български език и литература във Великотър-
новския университет.
Хърватската страна предоставя по две сти-
пендии годишно за летните курсове по хърват-
ски език и литература в Загребската славистич-
на школа.
Лекторати
Член 13
Страните подпомагат прякото сътрудничес-
тво между различните български и хърватски
учебни заведения на всички равнища. Разме-
рът на обмена, видът дейности и финансиране-
то се договарят пряко от заинтересуваните ин-
ституции.
Страните подкрепят изучаването и популя-
ризирането на български и хърватски език, ли-
тература и цивилизация и в тази връзка насърча-
ват работата на лекторатите по български и по
хърватски език съответно във всяка от тях.
Страните поощряват:
—откриване на реципрочна основа лекто-
рати по български и хърватски език и литера-
тура във:
1. Софийския университет;
2. Загребския университет;