Държавен вестник, бр. 73, 2021 г., стр. 13

БРОЙ  73	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  13  
23 
 
 
Отпадъци означава вещества, разтвори, смеси или предмети, съдържащи или замърсени с една или 
повече съставки, които са предмет на разпоредбите на настоящия Кодекс и за които не се предвижда 
пряка употреба, но които се транспортират за изхвърляне, изгаряне или други методи за обезвреждане. 
 
Реагиращо с вода е вещество, което при контакт с вода отделя запалим газ. 
 
Открита палуба е палуба, която е изцяло изложена на атмосферните влияния отгоре и най-малко от две 
страни. 
 
Дървени варели са опаковки, изработени от естествен дървен материал, с кръгло напречно сечение, с 
изпъкнали стени, състоящи се от летви и глави и снабдени с обръчи. 
Работно налягане е стабилизираното налягане на сгъстен газ при референтна температура 15°C в 
пълен контейнер под налягане. 
 
1.2.1.1  Разясняване на примери за определени термини 
 
Следните обяснения и примери имат за цел да помогнат за разясняване на употребата на някои от термините 
за опаковане, определени в настоящата глава. 
 
Дефинициите в тази глава са в съответствие с употребата на термините в целия Кодекс. Някои от 
определените термини обаче обикновено се използват по друг начин. Това е особено очевидно по отношение 
на термина „вътрешен контейнер“, който често се използва за описание на „вътрешната част“ на комбинирана 
опаковка. 
 
„Вътрешната част“ на „комбинираните опаковки“ винаги се нарича „вътрешни опаковки“, а не „вътрешни 
контейнери“. Стъклената бутилка е пример за такава „вътрешна опаковка“. 
 
„Вътрешната част“ на „композитните опаковки“ обикновено се нарича „вътрешни контейнери“. Например 
„вътрешната част“ на композитна опаковка 6HA1 (пластмасов материал) е такъв „вътрешен контейнер“, тъй 
като той обикновено не е проектиран да изпълнява функция на херметизация без своята „външна опаковка“ и 
следователно не е „вътрешна опаковка“. 
 
1.2.2  Мерни единици 
 
1.2.2.1  Следните мерни единици*  са приложими в настоящия Кодекс: 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*  Следните закръглени цифри са приложими за преобразуването на единиците, използвани до момента в единици в 
системата SI. 
 
Измерване на: 
Единица в системата SIa 
Допустима алтернативна 
единица 
 
Връзка между 
единиците
Дължина 
Площ 
Обем 
Време 
 
 
Маса 
 
 
Масова плътност 
 
Температура 
 
 
Температурна разлика 
 
Сила 
, 
Налягане 
 
 
 
Натиск 
 
Работа 
  Енергия 
Количество топлина 
 
Мощност 
 
Кинематичен вискозитет 
 
Динамичен вискозитет 
m              (метри) 
 
m2                 (квадратни метри) 
 
m3                 (кубични метри) 
 
s               (секунда) 
 
 
 
kg             (килограм) 
 
 
kg/m3 
 
K              (келвин) 
 
K              (келвин) 
 
N  
(нютон) 
 
  Pa 
(паскал) 
 
  
 
 N/m2 
J  (джаул) 
 
 
 
 
W  
(ват) 
 
m2/s 
 
Pa·s 
– 
 
– 
 
Lb                  (литър) 
 
min           (минута) 
h               (час) 
d               (ден) 
 
g               (грам) 
t                (тон) 
 
 
kg/L 
 
°C             (градуси по Целзий) 
 
°C             (градуси по Целзий) 
 
– 
  bar           (бар) 
 
 
 
N/mm2 
 
kWh         (киловатчас) 
 
eV            (електронволт) 
 
– 
 
mm2/s  
 mPa·s 
– 
 
– 
 
1 L           = 10-3 m3 
 
1 min       = 60 s 
1 h           = 3600 s 
1 d           = 86 400 s 
1 g           = 10-3 kg 
1 t            = 103 kg 
1 kg/L      = 103 kg/m3 
0°C          = 273,15 K 
 
1°C          = 1 K 
1 N          = 1 kg·m/s2 
1 bar       = 105 Pa 
1 Pa        = 1 N/m2 
 
1 N/mm2= 1 MPa 
 
1 kWh   = 3,6 MJ 
1 J         = 1 N·m = 1 W·s 
1 eV       = 0,1602 ×10-18 J 
1 W       = 1 J/s = 1 N·m/s 
 
1 mm2/s  = 10-6 m2/s 
 
1 mPa·s  = 10-3 Pa·s 
24 
 
Измерване на: 
Единица в системата SIa
Допустима 
алтернативна 
единица
 
Връзка между единиците
Активност 
 
Еквивалентна доза 
 
Проводимост 
Bq            (бекерел) Sv             
(сиверт) 
S/m         (сименс/метър) 
– 
 
– 
 
– 
– 
 
– 
 
– 
a Международната система на мерните единици (SI) е резултат от решенията, взети на Генералната конференция по 
мерки и теглилки (адрес: Pavillon de Breteuil, Parc de St-Cloud, F-92312 Sèvres). 
b Съкращението „ℓ“ за литър може също да се използва вместо съкращението „L“. 
Сила                                          Натиск 
1 kg  = 9,807 N                       1 kg/mm2      = 9,807 N/mm2 
1 N   = 0,102 kg                      1 N/mm2       = 0,102 kg/mm2 
Налягане 
1 Pa = 1 N/m2  = 10-5 bar            = 1,02 × 10-5 kg/cm2                = 0,75 × 10-2 torr 
1 bar = 105 Pa                               = 1,02 kg/cm2                                 = 750 torr 
1 kg/cm2  = 9,807 × 104 Pa          = 0,9807 bar                          = 736 torr 
1 torr = 1,33 × 102 Pa                  = 1,33 × 10-3 bar                 = 1,36 × 10-3 kg/cm2 
Енергия, работа, количество топлина 
1 J = 1 N·m                                   = 0,278 × 10-6 kWh             = 0,102 kg·m                              = 0,239 × 10-3 kcal 
1 kWh = 3,6 × 106 J                     = 367 × 103 kg·m                  = 860 kcal 
1 kg·m = 9,807 J                           = 2,72 × 10-6 kWh                = 2,34 × 10-3 kcal 
1 kcal = 4,19 ×103 J                     = 1,16 × 10-3 kWh                = 427 kg·m 
Мощност                                                                                             Кинематичен вискозитет 
1 W = 0,102 kg·m/s                       = 0,86 kcal/h                          1 m2/s = 104 St (стокс) 
1 kg·m/s = 9,807 W                      = 8,43 kcal/h                          1 St = 10-4 m2/s 
1 kcal/h = 1,16 W                          = 0,119 kg·m/s 
Динамичен вискозитет 
1 Pa·s = 1 N·s/m2                                   = 10 P (поаз)                        = 0,102 kg·s/m2 
1 P = 0,1 Pa·s                                = 0,1 N·s/m2                                    = 1,02 × 10-2 kg·s/m2 
1 kg·s/m2  = 9,807 Pa·s                = 9,807 N·s/m2                              = 98,07 P 
Кратните и дробните числа на дадена единица могат да се образуват чрез префикси или символи със 
следното значение, които се поставят пред наименованието или символа на единицата: 
Коефициент на умножение                                                                                                              Префикс                                  
Символ 
1 000 000 000 000 000 000 
=   1018
квинтилион
екза
E
1 000 000 000 000 000 
=   1015
квадрилион
пета
P
1 000 000 000 000 
=   1012
трилион
тера
T
1 000 000 000 
=   109
милиард
гига
G
1 000 000 
=   106
милион
мега
M
1 000 =   103
хиляда
кило
k
100 =   102
сто
хекто
h
10 =   101
десет
дека
da
0.1 =   10-1
десета
деци
d
0.01 =   10-2
стотна
сенти
c
0.001 =   10-3
хилядна
мили
m
0.000 001 
=   10-6
милионна
микро
μ
0.000 000 001 
=   10-9
милиардна
нано
n
0.000 000 000 001 
=   10-12
трилионна
пикo
p
0.000 000 000 000 001 
=   10-15
квадрилионна
фемто
f
0.000 000 000 000 000 001 
=   10-18
квинтилионна
ато
a
Забележка: 109 = 1 милиард е употребата на английски език от страна на ООН. По аналогия 10-9 = 1 
милиардна. 
1.2.2.2 
 
 [Запазено] 
1.2.2.3 
Когато се споменава масата на дадена опаковка, се разбира брутната маса, освен ако не е посочено 
друго. Масата на контейнерите или цистерните, използвани за превоз на товари, не се включва в брутната 
маса.