Държавен вестник, бр. 62, 2013 г., стр. 56

СТР.  56	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  62
– Решение 2007/801/EО на Съвета от 6 
декември 2007 г. относно пълното прилагане 
на разпоредбите на достиженията на правото 
от Шенген в Чешката република, Република 
Естония, Република Латвия, Република Лит-
ва, Република Унгария, Република Малта, 
Република Полша, Република Словения и 
Словашката република (OВ L 323, 8.12.2007 г., 
стр. 34)
– Решение 2008/421/ЕО на Съвета от 5 
юни 2008 г. за прилагане на разпоредбите 
на достиженията на правото от Шенген, от-
насящи се до Шенгенската информационна 
система в Конфедерация Швейцария (OВ L 
149, 7.6.2008 г., стр. 74)
– Член 6 от Решение 2008/633/ПВР на 
Съвета от 23 юни 2008 г. относно достъпа до 
Визовата информационна система (ВИС) за 
справки от оправомощени органи на държави-
те-членки и от Европол с цел предотвратяване, 
разкриване и разследване на терористични 
действия и други тежки престъпления (ОВ L 
218, 13.8.2008 г., стр. 129)
– Решение 2008/903/ЕО на Съвета от 27 
ноември 2008 г. относно пълното прилагане 
на разпоредбите на достиженията на правото 
от Шенген в Конфедерация Швейцария (ОВ 
L 327, 5.12.2008 г., стр. 15)
– Рамково решение 2008/977/ПВР на Съ-
вета от 27 ноември 2008 г. относно защитата 
на личните данни, обработвани в рамките 
на полицейското и съдебното сътрудничество 
по наказателноправни въпроси (OВ L 350, 
30.12.2008 г., стр. 60)
– Директива 2008/115/ЕО на Европейския 
парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. 
относно общите стандарти и процедури, при-
ложими в държавите-членки за връщане на 
незаконно пребиваващи граждани на трети 
страни (ОВ L 348, 24.12.2008 г., стр. 98)
– Член 3 от Регламент (ЕО) № 810/2009 
на Европейския парламент и на Съвета от 
13 юли 2009 г. за създаване на Визов кодекс 
на Общността (Визов кодекс) (ОВ L 243, 
15.9.2009 г., стр. 1)
– Решение 2010/252/ЕС на Съвета от 26 
април 2010 г. за допълнение на Кодекса на 
шенгенските граници по отношение на на-
блюдението на морските външни граници в 
контекста на оперативното сътрудничество, 
координирано от Европейската агенция за 
управление на оперативното сътрудничество 
по външните граници на държавите – членки 
на Европейския съюз (ОВ L 111, 4.5.2010 г., 
стр. 20)
– Решение 2010/365/ЕС на Съвета от 29 юни 
2010 г. относно прилагането на разпоредбите 
на достиженията на правото от Шенген във 
връзка с Шенгенската информационна система 
в Република България и в Румъния (OВ L 166, 
1.7.2010 г., стр. 17).
ПРИЛОЖЕНИЕ III
Списък, посочен в член 15 от Акта за при-
съединяване: адаптации на актове, приети 
от институциите
1. СВОБОДНО ПРЕДОСТАВЯНЕ НА 
УСЛУГИ
32005 L 0036: Директива 2005/36/ЕО на 
Европейския парламент и на Съвета от 7 
септември 2005 г. относно признаването на 
професионални квалификации (ОВ L 255, 
30.9.2005 г., стр. 22).
а) Член 23, параграф 5 се заменя със 
следното: 
„5. Без да се засяга член 43б, всяка държава-
членка признава удостоверения за професио-
нални квалификации за професиите: „лекар“, 
даващи право на достъп до професионалните 
дейности на лекар с базово образование и 
лекар специалист, „медицинска сестра с общ 
профил“, „лекар по дентална медицина“ и 
„лекар по дентална медицина – специалист“, 
„ветеринарен лекар“, „акушерка“, „фармацевт“ 
и „архитект“, притежавани от граждани на 
държавите-членки и издадени от бивша Юго-
славия, или чието обучение е започнало:
а) в Словения преди 25 юни 1991 г. и
б) в Хърватия преди 8 октомври 1991 г.,
когато органите на посочените по-горе 
държави-членки потвърдят, че тези удосто-
верения имат същата правна валидност на 
тяхна територия като удостоверенията, които 
те издават, и що се отнася до архитектите, 
като удостоверенията за професионални ква-
лификации, посочени за тези държави-членки 
в точка 6 от приложение VI, що се отнася 
до достъпа до професионалните дейности на 
лекар с базово образование, лекар специа-
лист, медицинска сестра с общ профил, лекар 
по дентална медицина, лекар по дентална 
медицина – специалист, ветеринарен лекар, 
акушерка и фармацевт, по отношение на 
дейностите, посочени в член 45, параграф 2, 
и на архитект, по отношение на дейностите, 
посочени в член 48, и до упражняването на 
тези дейности. 
Такова потвърждение трябва да се при-
дружава от свидетелство, издадено от същите 
органи, в което се посочва, че въпросните 
лица са упражнявали действително и зако-
носъобразно съответните дейности, на тяхна 
територия, в продължение на не по-малко от 
три последователни години през последните 
пет години, предшестващи датата на издаване 
на свидетелството.“
б) Вмъква се следният член:
„Член 43б
Придобити права за акушерство не се при-
лагат за следните квалификации, получени в 
Хърватия преди 1 юли 2013 г.: viša medicinska 
sestra ginekološko-opstetričkog smjera (старша аку-
шеро-гинекологична сестра), medicinska sestra 
ginekološko-opstetričkog smjera (акушеро-гинеко-