Държавен вестник, бр. 15, 2013 г., стр. 123

БРОЙ  15	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  123  
5.5.2.1.3 Само такива товарни транспортни единици, които могат да бъдат затворени по начин, 
който да намали до минимум изпускането на газове, трябва да бъде използван за превозване 
на дезактивирани товари.
5.5.2.2 Обучение
Лицата, ангажирани с обработката на дезактивирани товарни транспортни единици, трябва 
да бъдат обучени съизмеримо с техните отговорности.
5.5.2.3. Маркировка и поставяне на табели 
5.5.2.3.1 Дезактивираната товарна транспортна единица трябва да бъде маркирана с преду-
предителен знак, както е посочено в 5.5.2.3.2, прикрепен към всички точки за достъп на място, 
където лесно ще се вижда от лицата, отварящи или влизащи в товарната транспортна единица. 
Този знак трябва да остане на товарната транспортна единица, докато следни разпоредби са 
изпълнени:
(а) Дезактивираната товарна транспортна единица е била проветрена, за да се премахнат 
опасни концентрации на дезактиваторен газ; и
(b) Дезактивираните товари или материали са били разтоварени.
5.5.2.3.2 Предупредителният знак за дезактивиране трябва да бъде правоъгълен и не трябва 
да е по-тесен от 300 mm широчина и 250 mm височина. Маркировките трябва да са с черен 
печат на бял фон, с букви не по-малки от 25 mm височина. Илюстрация на този знак е показан 
във фигурата по-долу.
Предупредителен знак за дезактивиране
(Съществуващият предупредителен знак за дезактивиране остава непроменен)
5.5.2.3.3 Ако дезактивираната товарна транспортна единица е била напълно проветрена чрез 
отваряне на вратите на единицата или чрез механично вентилиране след дезактивирането, да-
тата на проветряването трябва да бъде отбелязана на предупредителния знак за дезактивиране.
5.5.2.3.4 Когато дезактивираната товарна транспортна единица е проветрена и разтоварена, 
предупредителният знак за дезактивиране трябва да бъде премахнат.
5.5.2.3.5 Табели, съответстващи на модел № 9 (виж 5.2.2.2.2), не трябва да бъдат поставени 
на дезактивирана товарна транспортна единица, с изключение на случаите, когато се изисква 
за друг Клас 9 вещества или предмети, опаковани в него.
5.5.2.4 Документация
5.5.2.4.1 Документи, свързани с превоза на товарни транспортни единици, които са били дезак-
тивирани и не са напълно проветрени преди превоза, трябва да съдържат следната информация:
- „UN 3359, дезактивирана товарна транспортна единица, 9“ или „UN 3359, дезактивирана 
товарна транспортна единица, клас 9“
- Датата и часа на дезактивиране; и
- Типа и количеството на използваното дезактивиращо средство.
Тези данни трябва да бъдат изготвени на официалния език на изпращащата страна, а също 
и ако съответният език не е английски, френски или немски език, и на английски, френски 
или немски, освен ако има сключени споразумения между страните, участващи в тази транс-
портна операция.
5.5.2.4.2 Документите могат да бъдат във всякаква форма, при условие че те съдържат инфор-
мацията, изискана в 5.5.2.4.1. Тази информация трябва да бъде лесна за разпознаване, четлива 
и трайна.
5.5.2.4.3 Трябва да бъдат предоставени инструкции за отстраняване на остатъчно дезактиви-
ращо средство, включително и на дезактивиращи устройства (ако са ползвани такива).
5.5.2.4.4 Не е нужен документ, когато дезактивираната товарна транспортна единица е била 
напълно проветрена и датата на проветряване е били маркирана на предупредителния знак 
(виж 5.5.2.3.3 и 5.5.2.3.4).“.
Част 6
Глава 6.1
6.1.3.1 (а) (i) Изменете второто изречение, както следва: „Този символ не трябва да бъде 
използван за друга цел, освен за сертифициране, че опаковка, преносима цистерна или MEGC 
отговарят на съответните изисквания в Глава 6.1, 6.2, 6.3, 6.5, 6.6, или 6.7.“.
6.1.4 Добавете нов подраздел 6.1.4.0, както следва:
„6.1.4.0 Общи изисквания
Всяко процеждане на веществото, съдържано в опаковката, не представлява опасност при 
нормални условия на превоз.“
6.1.5.3.6.3 Изменете, както следва:
„6.1.5.3.6.3 Опаковката или външната опаковка на съставна или комбинирана опаковка не 
трябва да показва повреди, които могат да повлияят на безопасността по време на превоза. 
Вътрешни съдове, вътрешни опаковки или продукти трябва да бъдат изцяло във външната опа-
ковка и не трябва да има течове от веществото от вътрешния съд (ове) или вътрешни опаковки.“