Държавен вестник, бр. 75, 2021 г., стр. 73

БРОЙ  75	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  73  
520 
.5  Морски замърсители: С изключение на предвиденото в 2.10.2.7, ако превозваните стоки са морски 
замърсители, стоките се идентифицират като „МОРСКИ ЗАМЪРСИТЕЛ“, а за общи или „неопределени 
по друг начин“ (НЕУПОМЕНАТИ ДРУГАДЕ) записи точното наименование на пратката се допълва с 
признатото химично наименование на морския замърсител (виж 3.1.2.9). Терминът „МОРСКИ 
ЗАМЪРСИТЕЛ“ може да бъде допълнен с термина „ОПАСЕН ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА“. 
.6 
Пламна температура: Ако подлежащите на транспортиране опасни товари имат пламна температура 
60°C или по-ниска (в °C закрит тигел (C.c.)) трябва да се посочи минималната температура на 
възпламеняване. Поради наличието на примеси, пламната температура може да бъде по-ниска или 
по-висока от референтната температура, посочена в списъка на опасните товари за веществото. За 
органични прекиси от клас 5.2, които също са запалими, не е необходимо да се обявява пламната 
температура. 
5.4.1.4.4 
Примери за описания на опасни товари: 
 
UN 1098, АЛИЛОВ АЛКОХОЛ 6.1 (3) I (21°C c.c.) 
UN 1098, АЛИЛОВ АЛКОХОЛ, клас 6.1, (клас 3), PG I, (21°C c.c.) 
UN 1092, Акролеин, стабилизиран, клас 6.1 (3), PG I, (-24°C c.c.), МОРСКИ ЗАМЪРСИТЕЛ/ОПАСЕН ЗА 
ОКОЛНАТА СРЕДА 
UN 2761, Органохлорен пестицид, твърд, токсичен, (Олдрин 19%), клас 6.1, PG III, МОРСКИ 
ЗАМЪРСИТЕЛ 
5.4.1.5 
Информация, изисквана в допълнение към описанието на опасните товари 
В допълнение към описанието на опасните товари, след описанието на опасните товари в документа за 
превоз на опасни товари се включва следната информация. 
5.4.1.5.1 
Общо количество опасни товари 
С изключение на празните непочистени опаковки, се включва общото количество опасни товари, 
обхванати от описанието (по обем или маса, според случая) на всеки артикул опасни товари, носещ 
различно точно наименование на пратката, номер на ООН или опаковъчна група. За опасни товари от клас 
1 количеството е нетната експлозивна маса. За опасни товари, превозвани в спасителни опаковки, се дава 
приблизителна оценка на количеството опасни товари. Посочват се също броят и видът (напр. варел, каса 
и т.н.) на опаковките. Кодовете на опаковките на ООН могат да се използват само за допълване на 
описанието на вида опаковка (например една клетка (4G)). Съкращенията могат да се използват за 
определяне на мерната единица за общото количество. 
Забележка: Не се изисква да се посочват броят, видът и капацитетът на всяка вътрешна опаковка във 
външната опаковка на комбинирана опаковка. 
5.4.1.5.2 
Ограничени количества 
5.4.1.5.2.1 
Когато опасните товари се превозват в съответствие с изключенията за опасни товари, опаковани в 
ограничени количества, предвидени в колона 7а от списъка на опасните товари и глава 3.4, се включват 
думите „ограничено количество (limited quantity)“ или „LTD QTY“. 
5.4.1.5.2.2   Когато се предлага пратка в съответствие с 3.4.4.1.2, в транспортния документ се включва следната 
декларация: “Транспорт в съответствие с 3.4.4.1.2 от Кодекса IMDG ". 
△ 5.4.1.5.3 Спасителни опаковки, включително големи спасителни опаковки и спасителни съдове под налягане 
△  За опасни товари, превозвани в спасителни опаковки, включително големи спасителни опаковки или 
спасителни съдове под налягане, се включват думите „СПАСИТЕЛНИ ОПАКОВКИ“ или „СПАСИТЕЛЕН 
СЪД ПОД НАЛЯГАНЕ“. 
5.4.1.5.4 
 Вещества, стабилизирани чрез температурен контрол 
Ако думата „СТАБИЛИЗИРАН“ е част от точното наименование на пратката (виж също 3.1.2.6), когато 
стабилизирането се извършва чрез температурен контрол, контролът и аварийните температури (виж 
7.3.7.2) се посочват в транспортния документ, както следва: 
„Контролна температура: …° C 
 
 
Аварийна температура: … °C”. 
△ 5.4.1.5.5 
Самоактивиращи се вещества, полимеризиращи вещества и органични пероксиди 
За самоактивиращи се вещества, органични пероксиди и полимеризиращи вещества, които изискват 
температурен контрол по време на транспортиране, контролните и аварийните температури (вж. 7.3.7.2) се 
посочват в превозния документ за опасни товари, както следва: 
„Контролна температура: …° C 
 
 
Аварийна температура: … °C”. 
△ 5.4.1.5.5.1 
Когато за определени самоактивиращи се вещества и полимеризиращи вещества от клас 4.1 и органични 
пероксиди от клас 5.2 компетентният орган е разрешил етикет за допълнителна опасност „ЕКСПЛОЗИВ“ 
(образец № 1) да бъде освободен за конкретната опаковка, се включва декларация в този смисъл. 
521 
5.4.1.5.5.2   Когато органични пероксиди и самоактивиращи се вещества се транспортират при условия, при които се 
изисква одобрение (за органични пероксиди вж. 2.5.3.2.5, 4.1.7.2.2, 4.2.1.13.1 и 4.2.1.13.3; за 
самоактивиращи се вещества вж. 2.4.2.3.2.4 и 4.1.7.2.2), в документа за превоз на опасни товари се 
включва декларация за това. Копие от одобрението за класификация и условията на транспортиране на 
невключени в списъка органични пероксиди и самоактивиращи се вещества се прилага към документа за 
превоз на опасни товари. 
5.4.1.5.5.3   Когато се транспортира проба от органичен пероксид (виж 2.5.3.2.5.1) или самоактивиращо се вещество 
(виж 2.4.2.3.2.4.2), в документа за превоз на опасни товари се включва декларация за това. 
5.4.1.5.6    Инфекциозни вещества 
В документа се посочва пълният адрес на получателя заедно с името на отговорното лице и неговия 
телефонен номер. 
5.4.1.5.7 
Радиоактивен материал 
5.4.1.5.7.1   За всяка пратка материал от клас 7, според случая, се включва следната информация в дадения ред: 
.1  наименованието или символа на всеки радионуклид или, за смеси от радионуклиди, подходящо 
общо описание или списък на  нуклиди, обект на най-рестриктивните условия; 
.2  описание на физическата и химическата форма на материала или отбелязване, че материалът е 
радиоактивен материал със специална форма или радиоактивен материал с ниска степен на 
диспергиране.  Общото химическо описание е приемливо за химическата форма; 
.3  максималната активност на радиоактивното съдържание по време на транспортиране, изразена в 
единици бекерели (Bq) с подходящ символ за префикс SI (виж 1.2.2.1).  За делящ се материал 
вместо активност може да се използва масата на делящия се материал (или масата на всеки делящ 
се нуклид за смеси, когато е целесъобразно) в грамове (g), или подходящи кратни на тях; 
.4 
категорията на опаковката, т.е. I - БЯЛА, II – ЖЪЛТА, III - ЖЪЛТА; 
.5  транспортния индекс (категории II – ЖЪЛТО и III - само ЖЪЛТО); 
.6 
за делящ се материал: 
.1  изпратени съгласно едно изключение от 2.7.2.3.5.1 до 2.7.2.3.5.6, позоваване на този параграф; 
.2  транспортирани съгласно 2.7.2.3.5.1 до 2.7.2.3.5.5, общата маса на делящите се нуклиди; 
.3  съдържаща се в опаковка, за която се прилага една от точка 6.4.11.2, букви (a) до (c) или точка 
6.4.11.3, позоваване на този параграф; 
.4  индекса за безопасност при критични ситуации, където е приложимо. 
.7  идентификационната маркировка за всеки сертификат за одобрение на компетентен орган 
(специален формуляр радиоактивен материал, слабо диспергиращ се радиоактивен материал, 
делящ се материал, освободен съгласно 2.7.2.3.5.6, специален режим, дизайн на опаковката или 
пратката), приложим за пратката; 
.8 за пратки  от повече от една опаковка - информацията, съдържаща се в 5.4.1.4.1.1-.3, и 5.4.1.5.7.1.1 до 
.7 се дава за всяка опаковка.  За опаковките в товарна единица, товарен контейнер или транспортно 
средство се включва подробно изложение на съдържанието на всяка опаковка в товарната единица, 
товарния контейнер или транспортното средство и, когато е уместно, на всяка товарна единица, товарен 
контейнер или транспортно средство. Ако опаковките трябва да бъдат извадени от товарната единица, 
товарния контейнер или транспортното средство в точка на междинно разтоварване, се предоставят 
подходящи транспортни документи; 
.9  когато се изисква пратката да бъде изпратена с изключителна употреба, обозначението „ПРАТКА С 
ИЗКЛЮЧИТЕЛНА УПОТРЕБА“; и 
.10 за LSA-II, LSA-III, SCO-I и SCO-II, общата дейност на пратката като кратна на A2. За радиоактивен 
материал, за който стойността А2 е неограничена, кратното на А2 е нула. 
5.4.1.5.7.2   Транспортният документ включва декларация за действията, ако има такива, които превозвачът трябва да 
предприеме. Декларацията е на езиците, които превозвачът или съответните органи считат за 
необходими, и включва най-малко следните точки: 
.1  допълнителни изисквания за товарене, складиране, транспортиране, обработка и разтоварване на 
пратката, товарната единица или товарния контейнер, включително всякакви специални разпоредби 
за складиране за безопасно разсейване на топлина (вж. 7.1.4.5.2), или декларация, че такива 
изисквания не са необходими; 
.2  ограничения на вида транспорт или транспортно средство и всички необходими инструкции за маршрута
.3  аварийни мерки, подходящи за пратката. 
5.4.1.5.7.3   Във всички случаи на международен превоз на пакети, за които се изисква одобрение от компетентния 
орган на проекта или пратката, за които се прилагат различни типове одобрения в различните страни, 
засегнати от пратката, номерът на ООН и точното наименование на пратката, изисквани в 5.4.1.4.1, са в 
съответствие със свидетелството на страната на произход на дизайна.