Държавен вестник, бр. 95, 2025 г., стр. 35

БРОЙ  95	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  35   
споразумение) (по-нататък наричано „Спора­
зумението“).
Страните по това Споразумение са:
А) заинтересованият член на CFM, кой­
то иска такава помощ, по-нататък наричан 
„член – бенефициент на CFM“;
В) заинтересованият член на CFM, който 
оказва финансова помощ, по-нататък наричан 
„член – спонсор на CFM“;
С) Европейската агенция по отбрана (съг­
ласно раздел 18 на това Програмно споразу­
мение).
Член 1 – Концепция на помощта, оказвана 
по CFM
1. Членът – спонсор на CFM, ще упълно­
мощи ЕАО да преведе договорената сума, 
както е посочено в член 4 по-долу, от своята 
индивидуална банкова сметка в Инвестицион­
ния инструмент на CFM. След това ЕАО ще 
преведе същата договорена сума от Инвести­
ционния инструмент на CFM в индивидуалната 
банкова сметка на члена – бенефициент на 
CFM, в срок 30 дни от датата на полагане на 
последния подпис по това Споразумение (или 
на дата/месец/година).
2. Помощта се разглежда като „възстано­
вяемо авансово плащане“, което означава, че 
членът – спонсор на CFM, ще бъде напълно 
компенсиран, след като бюджетният недостиг, 
който е предизвикал искането за сключване 
на това Споразумение, е бил преодолян. Ус­
ловията за възстановяване на средствата са 
описани детайлно в член 5 по-долу.
3. Членът – бенефициент на CFM, получава 
финансови средства от Инвестиционния ин­
струмент на CFM и се задължава да:
а) използва финансовите ресурси за целите, 
за които са предназначени;
b) възстанови средствата от авансовото пла­
щане по реда и условията, посочени по-долу;
c) изпълни всички задължения, определени 
в това Споразумение.
4. ЕАО ще следи и верифицира използва­
нето на финансовите средства за посочените 
цели. Финансовите средства, получени от чле­
новете на CFM, не могат да бъдат използвани 
за никаква друга цел освен определената в 
този документ (както е посочено в членове 
2 и 3 по-долу).
Член 2 – Референтни документи
Настоящото Споразумение се позовава 
изрично на следните документи:
а) програмното споразумение относно CFM 
№ А-ХХХХ [CFM];
b) програмното споразумение, отнасящо се 
до проекта/програмата (въведете съответния 
референтен документ);
c) всички допълнителни материали с указа­
ния, договорени между члена – бенефициент 
на CFM, и члена – спонсор на CFM.
Член 3 – Предназначение на помощта по 
CFM
Одобреният размер на сумата, както е 
посочено в член 4 по-долу, се използва един­
ствено за целта на финансиране на следния 
проект/програма:
(Въведете идентификационния номер и наз­
ванието на програмата.)
Член 4 – Договорен размер на помощта
ЕАО ще преведе сумата в размер на 
(ХХХХ) евро.
Член 5 – Възстановяване на средствата 
по CFM
1. Членът – спонсор на CFM, и членът – бе­
нефициент на CFM, се съгласиха относно 
следните условия за възстановяване на средст­
вата по възстановяемото авансово плащане:
а) членът – бенефициент на CFM, с настоя­
щото се задължава да погаси средствата от 
възстановяемото авансово плащане в размер 
на (ХХХХ) евро (еднократно/на вноски в 
размер) към (ХХ/ХХ/ХХХХ);
b) лихвеният процент, приложим за въз­
становяемото авансово плащане, е ХХ %;
c) членът – бенефициент на CFM, се съгла­
сява да предостави гаранции, както е описано 
в член 6 по-долу.
2. Към договорения краен срок за пога­
сяване членът – бенефициент на CFM, упъл­
номощава/дава указания на ЕАО да преведе 
договореното възстановяемо авансово пла­
щане от индивидуалната банкова сметка на 
члена – бенефициент на CFM, в инвестицион­
ния инструмент и оттам – в индивидуалната 
банкова сметка на членовете – спонсори на 
CFM.
3. Освен ако не е договорено отлагане на 
крайния срок за погасяване съгласно раздел 
15(11) от това Програмно споразумение, не­
спазването на този краен срок ще доведе до:
а) започване на процес на постигане на 
взаимно съгласие, ръководен от ЕАО, послед­
ван от b) в случай на неуспех,
b) отнасяне на проблема до Направляващия 
борд на ЕАО, и
c) прилагане на механизъм за уреждане на 
спорове съгласно раздел 29 на това Програмно 
споразумение.
4. В случай на забава, която не е била 
предварително договорена съгласно член 5.3 
по-горе, съответният член – бенефициент на 
CFM, който не е изпълнил задълженията си 
по подписаното RfS във връзка с разсроченото 
плащане, не може да заяви нова или допъл­
нителна помощ по Програма CFM, докато 
нарушението не бъде коригирано и задълже­
нията към засегнатия/засегнатите член/ове –