Държавен вестник, бр. 25, 2004 г., стр. 21

Б Р О Й  25
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  21
та, ако има такава, от това увеличение, която след-
ва да се финансира от постъпленията по заема, се
разпределя от фонда, по искане на кредитополуча-
теля, в тази категория от категория (Д), предмет
обаче на изискванията за условни обстоятелства,
както те са определени от фонда, по отношение на
разходите за обектите в другите категории.
Таблица 3
Амортизационен план
1. Изплащане на главницата (I)
Дата, на която сумата е дължима
Сума
(в японски йени)
На 20 юни 2008 г.
323,000,000
На всеки 20 юни и 20 декември,
322,975,000
като се започне от 20 декември
2008 г. до 20 юни 2028 г.
2. Изплащане на главницата (II)
Дата, на която сумата е дължима
Сума
(в японски йени)
На 20 юни 2008 г.
17,600,000
На всеки 20 юни и 20 декември,
17,540,000
като се започне от 20 декември
2008 г. до 20 юни 2038 г.
Таблица 4
Процедура за доставки
Раздел 1. Насоки, които следва да се използват
за извършване на доставки по заема
(1) Доставката на всички стоки и услуги, с из-
ключение на консултантските услуги, които ще
бъдат финансирани от постъпленията по заема,
следва да бъдат в съответствие с Насоките за дос-
тавки по АРЧ заеми от декември 1997 г. (наричани
по-долу “насоки за извършване на доставки”).
(2) Назначаването на консултанти, което ще
бъде финансирано от постъпленията по заема,
следва да бъде в съответствие с насоките за назна-
чаване на консултанти от кредитополучатели по
АРЧ от декември 1997 г. (наричани по-долу “насо-
ки за консултанти”).
Раздел 2. Допустими страни източници
Допустимите страни източници за доставка на
всички стоки и услуги, които ще бъдат финансира-
ни от постъпленията по заема, са всички държави
и области.
Раздел 3. Оценка на ефекта върху околната среда
Изпълнителната агенция следва да извърши
или да възложи за изпълнение всички процедури
по оценка на ефекта върху околната среда (нари-
чана по-долу ОЕОС), свързани с проекта, вклю-
чително окончателно одобрение от страна на съ-
ответните агенции и предоставяне на фонда за
съгласуване с него на доклада за ОЕОС с негово
обобщение на английски език, в най-кратки сро-
кове и във всеки случай преди огласяването на
търгове за договори по заема.
Раздел 4. Преглед от страна на фонда на реше-
ния, отнасящи се за доставката на стоки и услуги
(с изключение на консултантски услуги)
В случай на договори, които ще бъдат финанси-
рани от постъпленията по заема, разпределени в
категории от (А) до (В), както е посочено в табли-
ца 2, приложена в този документ, следните проце-
дури подлежат на преглед и съгласие от страна на
фонда съгласно раздел 4.02 от общите условия.
(1) Ако кредитополучателят желае да възпри-
еме процедури за доставка, различни от междуна-
роден конкурентен търг с предварителна класа-
ция, кредитополучателят ще подаде във фонда
искане за преглед на метода(ите) за доставка (съг-
ласно формуляр № 1, приложен към този доку-
мент). Фондът ще информира кредитополучате-
ля за своето съгласие чрез уведомление относно
метода(ите) за доставка.
(2) Преди реклама и/или уведомление за пред-
варителна класация кредитополучателят предава
на фонда за преглед и потвърждение от негова
страна на критерии за оценка на предварителната
класация. Фондът си запазва правото да изиска от
кредитополучателя да предаде документи, свърза-
ни с предварителната класация за справка на фон-
да. Когато фондът няма възражения по спомена-
тите критерии, той информира кредитополучате-
ля в този смисъл чрез уведомление относно крите-
риите за оценка на предварителна класация. Как-
вато и да било допълнителна промяна от страна на
кредитополучателя на посочените критерии изис-
ква предварително писмено одобрение от страна
на фонда. Когато фондът счете за необходимо, се
изисква преглед и потвърждение от негова страна
на документите за предварителна класация.
(3) Когато предварително класираните фирми
бъдат избрани, кредитополучателят подава във
фонда за преглед и одобрение от негова страна
списък на тези фирми и доклад за процеса на избо-
ра с причините за направения избор, като прилага
всички свързани документи заедно с искане за
преглед на резултатите от предварителната класа-
ция. Кредитополучателят предава на фонда за
справка такива други документи, свързани с пред-
варителната класация, каквито фондът може ра-
зумно да поиска. Когато фондът няма възражения
по споменатите документи, той информира креди-
тополучателя в този смисъл чрез уведомление
относно резултатите от предварителната класация.
(4) Преди да поиска оферти, кредитополучате-
лят предава на фонда за преглед и одобрение от
негова страна критериите за оценка на офертите
заедно с искане за преглед на критериите за оцен-
ка на офертите. Фондът си запазва правото да
поиска кредитополучателят да предаде докумен-
ти, свързани с търга, за справка на фонда. Когато
фондът няма възражения по посочените критерии,
той информира кредитополучателя в този смисъл
чрез уведомление относно критериите за оценка
на офертите. Каквато и да било допълнителна
промяна от кредитополучателя на споменатите
критерии изискват предварително писмено одоб-
рение от страна на фонда. Когато фондът счете за
необходимо, се изискват неговият преглед и одоб-
рение на тръжните документи.
(5) Преди изпращане на уведомление до спече-
лилия търга участник кредитополучателят предава
на фонда за преглед и одобрение от негова страна
анализ на офертите и предложение за спечелилия
търга заедно и искане за преглед на анализ на офер-
тите и предложение за спечелил търга. Кредитопо-
лучателят предава на фонда за справка такива дру-
ги документи, свързани със спечелването на търга,
каквито фондът може разумно да поиска. Когато