Държавен вестник, бр. 28, 2014 г., стр. 29

БРОЙ  28	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  29  
2. медицинската документация, относима 
към предоставените здравни услуги (документ 
за извършен преглед, извадка от направени 
изследвания, епикриза и др.).
Чл. 47. Лечебните заведения са длъжни да 
поставят на общодостъпни места в сградата 
си, да публикуват на своята интернет стра­
ница, както и да предоставят при поискване 
информация относно:
1. притежаваното от тях разрешение за 
осъществяване на лечебна дейност/удостове­
рение за регистрация на лечебното заведение;
2. предоставяните от тях здравни услуги;
3. качеството, безопасността и цената на 
здравните услуги, осъществявани по силата 
на разрешението/удостоверението по т. 1;
4. реда за ползването и начина на запла­
щането на здравните услуги по т. 3.
Раздел VІІІ
Ред за предоставяне на информация, свързана 
с трансграничното здравно обслужване от 
националната точка за контакт
Чл. 48. (1) Националната здравноосигу­
рителна каса е национална точка за контакт 
по въпросите на трансграничното здравно 
обслужване.
(2) Националната точка за контакт пре­
доставя информация по следните въпроси:
1. правото на трансгранично здравно об­
служване и разграничаването му от здрав­
ното обслужване по реда на регламентите 
за координация на системите за социалната 
сигурност;
2. условията и реда за възстановяване на 
разходите при трансгранично здравно об­
служване;
3. здравното обслужване, за което е необ­
ходимо предварително разрешение за възста­
новяване на разходите;
4. процедурите за подаване на жалби и 
механизмите за защита при нарушаване на 
правата на пациентите, правните и админи­
стративните възможности за решаване на 
спорове;
5. медицинските стандарти за качество на 
оказваната медицинска помощ, утвърдени по 
реда на чл. 6, ал. 1 от Закона за лечебните 
заведения;
6. органите, които осъществяват контрол 
върху дейността на лечебните заведения;
7. лечебните заведения – договорни парт­
ньори на НЗОК, и дейностите, които осъ­
ществяват;
8. достъпността на лечебните заведения 
за болнична помощ за лица с увреждания;
9. задължителните елементи на рецептите 
съгласно Наредба № 4 от 2009 г. за условията 
и реда за предписване и отпускане на лекар­
ствени продукти (ДВ, бр. 21 от 2009 г.);
10. данни за връзка с национални точки за 
контакт на други държави членки. 
(3) Информацията по ал. 2 се обявява на 
интернет страницата на НЗОК, предоставя се 
при поискване по електронен път, в писмен 
вид или по телефона. 
(4) По отношение на лечебните заведения, 
които не са договорни партньори, НЗОК на­
сочва пациента за получаване на информация 
към съответното лечебно заведение.
Чл. 49. (1) Министерството на здравеопаз­
ването при поискване от НЗОК предоставя 
информация за действащите медицински 
стандарти за качество на оказваната меди­
цинска помощ, здравното обслужване, което 
се заплаща от бюджета на Министерството 
на здравеопазването, лечебните заведения, 
които го предоставят, и цената, която Ми­
нистерството на здравеопазването заплаща 
за съответното здравно обслужване.
(2) Министърът на здравеопазването опре­
деля лица за контакт с НЗОК по въпросите на 
трансграничното здравно обслужване, които да 
предоставят информацията по ал. 1 на НЗОК. 
(3) Информацията по ал. 1 се предоставя 
по електронен път в двудневен срок от пос­
тъпване на искането.
Чл. 50. (1) Регионалните здравни инспекции, 
Агенцията за хората с увреждания, Агенцията 
за социално подпомагане, лечебните заведения 
и съсловните организации предоставят при 
поискване на НЗОК необходимата информа­
ция за осъществяване на функциите є като 
национална точка за контакт.
(2) Българският лекарски съюз, Български­
ят зъболекарски съюз, Българската асоциация 
на професионалистите по здравни грижи и 
Българският фармацевтичен съюз предоста­
вят при поискване на националната точка за 
контакт необходимата информация относно 
правото да практикуват на медицинските 
специалисти, вписани в техните регистри, 
включително информация за конкретни 
права да предоставят услуги или за всякакви 
ограничения по отношение на дейността им.
(3) Институциите по ал. 1 и 2 предоставят 
на НЗОК поисканата информация в двудневен 
срок от постъпване на искането.
Чл. 51. За осъществяване на функциите си 
на национална точка за контакт НЗОК се кон­
султира при необходимост и с организациите 
за защита правата на пациентите.
Допълнителна разпоредба
§ 1. С тази наредба се въвеждат изисквани­
ята на Директива 2011/24/ЕС на Европейския 
парламент и на Съвета от 2011 г. за упражня­
ване правата на пациентите при трансгранично 
здравно обслужване (ОВ, L 88, 4.04.2011 г.).
Заключителни разпоредби
§ 2. Тази наредба се издава на основание 
чл. 80е, ал. 4, чл. 80ж, ал. 1 и чл. 80з, ал. 6 
от Закона за здравното осигуряване и чл. 221,