Държавен вестник, бр. 91, 2019 г., стр. 5

БРОЙ  91	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  5  
от настоящата Конвенция, се прилагат към 
настоящото правило.
4. Нищо в настоящото правило не трябва 
да се тълкува, че ограничава правата и за-
дълженията на дадена договаряща се страна, 
извършваща контрол върху експлоатацион-
ните изисквания, специално установени в 
настоящата Конвенция.“
8743
Изменения към Анекса към Протокола от 
1978 г., отнасящ се до Международната кон-
венция за предотвратяване на замърсяването 
от кораби, 1973 г.
(Приети с Резолюция MEPC.189(60) на Комитета 
по опазване на морската среда на Международ-
ната морска организация на 26 март 2010 г. В 
сила за Република България от 1 август 2011 г.)
(Добавяне на нова Глава 9 към Анекс I към 
MARPOL)
Комитетът по опазване на морската среда,
Като припомня член 38, буква (а) от 
Конвенцията за Международната морска 
организация относно функциите на Комитета 
по опазване на морската среда (Комитета), 
предоставени му съгласно международните 
конвенции за предотвратяване и контрол на 
замърсяването на морската среда от кораби,
Като отбелязва член 16 от Международ-
ната конвенция за предотвратяване на за-
мърсяването от кораби, 1973 г. (по-нататък 
наричана Конвенцията от 1973 г.), и член VI 
от Протокола от 1978 г., отнасящ се до Меж-
дународната конвенция за предотвратяване 
на замърсяването от кораби, 1973 г. (по-на-
татък наричан Протокола от 1978 г.), които 
заедно определят процедурата за изменение 
на Протокола от 1978 г. и възлагат на съот-
ветния орган на Организацията функцията 
за разглеждане и приемане на изменения на 
Конвенцията от 1973 г., изменена с Протокола 
от 1978 г. (MARPOL 73/78),
Като взе предвид проекта на изменения 
на Анекс I към MARPOL 73/78,
1. Приема в съответствие с член 16, пара-
граф 2, буква (d) от Конвенцията от 1973 г. 
измененията на Анекс I към MARPOL 73/78, 
касаещи добавянето на нова Глава 9 относно 
Специалните изисквания за употреба или 
превоз на нефт в Антарктическата зона;
2. Определя в съответствие с член 16, 
параграф 2, буква (f), подточка (iii) от Кон-
венцията от 1973 г., че измененията се счи-
тат за приети на 1 февруари 2011 г., освен 
ако преди тази дата не по-малко от 1/3 от 
договарящите се правителства по конвен-
цията или договарящите се правителства, 
чийто обединен търговски флот съставлява 
не по-малко от 50 % от брутo тонажa на 
световния търговски флот, са информирали 
Организацията за своите възражения срещу 
поправките;
3. Приканва договарящите се правителства 
да отбележат, че в съответствие с член 16, 
параграф 2, буква (g), подточка (ii) от Кон-
венцията от 1973 г. измененията влизат в 
сила на 1 август 2011 г. след приемането им 
в съответствие с параграф 2 по-горе;
4. Изисква Генералният секретар в съот-
ветствие с член 16, параграф 2, буква (e) от 
Конвенцията от 1973 г. да предаде заверени 
копия от тази резолюция и текста на изме-
ненията, съдържащи се в Приложението към 
нея, на всички договарящи се правителства 
по Конвенцията MARPOL 73/78;
5. Освен това изисква Генералният се-
кретар да изпрати копия от резолюцията 
и Приложението към нея до членовете на 
Организацията, които не са договарящи се 
страни по Конвенцията MARPOL 73/78.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Изменения на Анекс I към MARPOL с оглед 
добавяне на Глава 9 – Специални изисквания 
за употреба или превоз на нефт в Антарк-
тическата зона
Нова Глава 9 се добавя, както следва:
„ГЛАВА 9 – СПЕЦИАЛНИ ИЗИСКВАНИЯ 
ЗА УПОТРЕБА ИЛИ ПРЕВОЗ НА НЕФТ В 
АНТАРКТИЧЕСКАТА ЗОНА
Правило 43
Специални изисквания за употреба или 
превоз на нефт в Антарктическата зона
1. С изключение на кораби (плавателни 
съдове), участващи в дейности по осигуря-
ване безопасността на кораби или операции 
по търсене и спасяване, превоза в насипно 
състояние във вид на товар или превоза и 
употребата като гориво на следното:
1. суров нефт, имащ плътност при 15 ºC, 
по-висока от 900 kg/m3;
2. нефт, различен от суров нефт, имащ 
плътност при 15 ºC, по-висока от
900 kg/m3, или кинематичен вискозитет 
при 50 ºC, по-висок от 180 mm2/s; или
3. битум, катран или техните емулсии, 
е забранен в Антарктическата зона, както 
е определена в Анекс I, Правило 1.11.7.
2. Когато извършените предварителни 
дейности са включвали превоза или упо-
требата на нефт, посочен в параграфи от 
1.1 до 1.3 на това правило, не се изисква 
почистване или прочистване на танковете 
или тръбопроводите.“
8751