Държавен вестник, бр. 72, 2011 г., стр. 35

БРОЙ  72	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  35  
Член 6
Страните ще предоставят финансови ресур­
си от националните си бюджети и ще осигу­
ряват финансова подкрепа от международни 
източници за осъществяване на сътрудничест­
вото, предвидено в меморандума.
Член 7
Страните могат да подготвят годишни 
планове за изпълнение на този меморандум.
Член 8
Страните могат да информират Евро­
пейския съвет, Европейската комисия и 
държавите – членки на ЕС, за взаимното 
сътрудничество помежду им. Всяка страна 
може да изпрати резултатите от взаимното 
сътрудничество на трета страна на основата 
на взаимното съгласие на двете страни и в 
съответствие с разпоредбите на действащото 
законодателство.
Член 9
Разпоредбите на този меморандум не 
могат да противоречат на други действащи 
или бъдещи споразумения, сключени между 
страните. Този меморандум не засяга правата 
и задълженията на страните по което и да е 
международно споразумение. Изпълнението 
на меморандума се осъществява от всяка от 
страните в съответствие с нейните национални 
законови и административни разпоредби и в 
рамките на компетенциите им и наличните 
ресурси.
Член 10
Този меморандум влиза в сила от датата 
на подписването му.
Член 11
Меморандумът е в сила за срок три години. 
Ако в срок шест месеца преди изтичането на 
срока на действие на меморандума никоя от 
страните не отправи писмено уведомление 
до другата страна за неговото прекратяване, 
срокът на действие ще се счита за автоматично 
удължен за следващите три години. 
Член 12
Този меморандум може да бъде изменян 
по взаимно съгласие на страните, изразено 
в писмен вид.
Член 13
След изтичането на срока на действие на 
този меморандум неговите разпоредби ще 
продължават да се прилагат по отношение 
на вече изпълняващи се проекти и договори 
до тяхното приключване, освен ако страните 
не са се договорили друго.
Член 14
Меморандумът е изготвен на официалните 
езици на двете страни в два оригинални ек­
земпляра, всеки от които на български език 
съгласно Конституцията на Република Бълга­
рия, на македонски език съгласно Конституци­
ята на Република Македония и на английски 
език, като трите текста имат еднаква сила. В 
случай на различия в тълкуването меродавен 
е текстът на английски език.
Подписан на 1 септември 2011 г. в София.
За правителството на	
За правителството на
Република България:	
Република Македония:
Николай Младенов, 	
Никола Попоски,
министър на	
министър на
външните работи	
външните работи
10455
МИНИСТЕРСТВО НА 
ЗЕМЕДЕЛИЕТО И ХРАНИТЕ
Наредба за изменение и допълнение на На­
редба № 29 от 2008 г. за условията и реда 
за предоставяне на безвъзмездна финансова 
помощ по мярка „Подкрепа за създаване и 
развитие на микропредприятия“ от Програма­
та за развитие на селските райони за периода 
2007 – 2013 г. (обн., ДВ, бр. 76 от 2008 г.; изм., 
бр. 37, 45 и 55 от 2010 г.) 
§ 1. В чл. 4, ал. 2, т. 13 след думата „жи­
вотни“ се добавя „(с изключение на коне за 
неземеделски дейности), както и производ­
ството на чистопородни разплодни животни 
и хибриди“.
§ 2. В чл. 8 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 2 думите „за които се кандидатства, 
заедно с тези, за които не се кандидатства, но 
са част от цялостния обект на инвестицията и 
без него той не може да бъде завършен и/или 
да функционира самостоятелно“ се заменят 
със „за един проект е“.
2. В ал. 3 след думата „източници“ се до­
бавя „, максималният размер на“.
3. Създава се ал. 4:
„(4) Общите допустими разходи по ал. 2 
и 3 включват всички разходи – разходите, за 
които се кандидатства, заедно с тези, за които 
не се кандидатства, но са част от цялостния 
обект на инвестицията и без него той не може 
да бъде завършен и/или да функционира са­
мостоятелно.“ 
§ 3. В чл. 11 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 1 числото „20“ се заменя с „50“.
2. В ал. 4 след думите „авансовото пла­
щане“ се добавя „или договор за поръчител­
ство, с който най-малко двама поръчители се 
задължават пред кредитора РА да отговарят 
за изпълнението на задължението по аван­
совото плащане на длъжника – ползвател на 
помощта, в размер на 110 % от стойността на 
авансовото плащане“.
3. Създават се нови ал. 5, 6 и 7: