Държавен вестник, бр. 89, 2021 г., стр. 53

БРОЙ  89	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  53  
70 
 
група II или III, съгласно критериите за Клас 4.1, приложени към базовия материал. 
„ 
P 502 
Изменете специална разпоредба за опаковане PP 28, която гласи: 
„PP 28 За UN № 1873, части от опаковките, които са в директен контакт с 
перхлорна киселина, ще бъдат изградени от стъкло или пластмаса.“ 
P 620 
[Изменението по уводното изречение от допълнително изискване 2 във 
версията на френски език не се прилага спрямо текста на английски 
език.] 
В допълнително изискване (2) (c), в третото изречение, заменете 
„Условията за пратката“ с: 
„Условията за превоза“. 
P 650 
В параграф (1), заместете „вагони или контейнери“ с: 
 „единици за превоз на товари“ (два пъти). 
В параграф (10), заместете „маркировки“ със: 
 „знаци“. 
В параграф (14), заместете „вагон или контейнер“ с: 
 „единица за превоз на товари“ (два пъти). 
[Другите изменения по параграф (14) във версията на френски и немски 
език не се прилага спрямо текста на английски език.] 
P 801a 
[Изменението на версията на немски език не се прилага спрямо текста на 
английски език.] 
P 805 
Преномерирайте като P 603 и съответно пренаредете. 
 
 
При „Специална разпоредба за опаковане“, заличете:  
„и 6.4.11.2“. 
P 902 
При „Непакетирани изделия“, заменете „вагони или контейнери“ с:  
„или единица за превоз на товари“. 
P 903 
[Изменението на версията на френски език не се прилага спрямо текста 
на английски език.] 
P 906 
Изменете параграф (1), така че да гласи: 
„За течности и твърди вещества, съдържащи или замърсени с PCBs, 
полихалогенирани 
бифенили, 
полихалогенирани 
терфенили 
или 
халогенирани монометилдифенилметани: 
Опаковки съгласно опаковъчни инструкции P 001 или P 002, както е 
приложимо.“ 
В уводното изречение в параграф (2) и в параграф (2) (b), заменете 
„устройства“ с: 
„изделия“ (на три места). 
В параграф (2) (b), изменете края на първото изречение, така че да 
гласи: 
„… PCBs, полихалогенирани бифенили, полихалогенирани терфенили 
71
 
или халогенирани монометилдифенилметани, налични в тях.“ 
В изречението след параграф (2), преди „P001 и P002“, вмъкнете: 
„инструкции за опаковане“. 
P 909 
Изменете началото на последното изречение, така че да гласи: 
„Оборудването също може да бъде…“. 
Вмъкнете нова опаковъчна инструкция, която гласи: 
„ 
P 910 
ОПАКОВЪЧНА ИНСТРУКЦИЯ 
P 910 
Тази инструкция се прилага спрямо UN № 3090, 3091, 3480 и 3481 производствени
серии, състоящи се от не повече от 100 клетки и батерии и на предпроизводствените
прототипи на клетки и батерии, когато тези прототипи са превозвани за изпитване. 
Следните опаковки са разрешени, при условие че са изпълнени общите разпоредби
на 4.1.1 и 4.1.3: 
(1) За клетки и батерии, включени когато бъдат опаковани с оборудването: Варели
(1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G); 
Кутии (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2); 
Бидони (3A2, 3B2, 3H2). 
Опаковките ще съответстват на равнище на работни характеристики на опаковъчна
група II и изпълняват следните изисквания: 
(a) Батерии и клетки, включително оборудване с различни размери, форма и маса,
ще бъдат непакетирани във външна опаковка с изпитван прототип, посочен по-горе,
при условие че общата брутна маса на пакета не надхвърля брутната маса, за която
е изпитван прототипа; 
 
 
(b) Всяка клетка или батерия ще бъде индивидуално опакована във вътрешна опаковка 
и ще бъде поставена във външна опаковка; 
(c) Всяка вътрешна опаковка ще бъде изцяло обградена с материал с достатъчно 
високо равнище на незапалителна и непроводима топлинна изолация, за да 
предостави защита срещу опасно развиване на топлина; 
(d) Ще бъдат взети съответните надлежни мерки, за минимизиране на ефектите от 
вибрация и шок и за да се попречи на движението на клетки или батерии в рамките на 
пакета, което може да доведе до щети и опасно състояние по време на превоза. 
Уплътняващият материал, който е незапалителен и непроводим, може да бъде 
използван, за да се изпълни това изискване; 
(e) Незапалителността се оценява съгласно стандарт, признат в държавата, в която е 
проектирана или произведена опаковката; 
(f) Клетка или батерия с нетна маса надхвърляща 30 kg ще бъде ограничена само до 
една клетка или батерия на външна опаковка. 
(2) За клетки и батерии, съдържащи се в оборудване:Варели (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 
1G); 
Кутии (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2); 
Бидони (3A2, 3B2, 3H2).