Държавен вестник, бр. 85, 2012 г., стр. 57

БРОЙ  85	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  57  
България и ЕИФ на 29 април 2010 г. 
(Първо споразумение за изменение) 
и на 6 юни 2012 г. (Второ споразу­
мение за изменение).“
	
c)	 „Изменено рамково споразумение
	
	
означава измененото Първоначално 
рамково споразумение, изменено 
и допълнено по силата на спора­
зумения за изменение, сключени 
между правителството на Република 
България и ЕИФ на 29 април 2010 г. 
(Първо споразумение за изменение) 
и на 6 юни 2012 г. (Второ споразу­
мение за изменение).“
	
d)	„Предварителни условия за Допъл-
	
	
нителната вноска по JEREMIE 
означава всяко от условията, опре­
делени в чл. 4.2 (j) (i), (ii) и (iii) на 
Измененото рамково споразумение.“
	
e)	 „Средства означава в течение на 
	
	
времето общата сума от:
	
	
(a)	 Вноските по JEREMIE, които
	
	
			
представляват общата първо­
начална сума 199 000 000 евро 
и Допълнителната вноска по 
JEREMIE в размер на 150 000 000 
евро, увеличено, според случая, 
с последващи Допълнителни 
вноски по JEREMIE; плюс
	
	
(b)	 Лихвата, натрупана във вре-
	
	
			
мето в Банковата сметка на Сред­
ствата, включително, за избягване 
на съмнение, и всякакъв приход, 
придобит от управлението на 
средствата в баланса на Банковата 
сметка на Средствата; без
	
	
(c)	 след прекратяването на съответ-
	
	
			
ния Оперативен договор и всяко 
задължение на ЕИФ по отноше­
ние на съответната ФП Опера­
ция – сумата, предназначена и 
реално внесена за или по друг 
начин приложена за съответната 
ФП Операция,
	
	
			
освен ако Второто споразуме-
	
	
			
ние за изменение бъде отменено, 
както е предвидено в чл. 12.3, 
като в този случай определението 
„Средства“ ще има значението, 
което му е дадено съгласно Фи­
нансовото споразумение, такова, 
каквото би било, ако Второто 
споразумение за изменение ни­
кога не е било подписвано.“
	
f)	 „Разходи за управление на средствата
	
	
означава годишните разходи за уп­
равление, състоящи се от:
	
	
(a)	 Твърдата годишна такса за уп-
	
	
	 	 равление на ЕИФ в размер 0,84 % 
на година от Средствата; и 
	
	
(b)	 Сумата на Свързаните разходи, 
	
	
	 	 осреднени за година за срока 
на това Споразумение, в размер 
до 0,23 % от Средствата, 
	
	
	 	 които правителството на Ре­
публика България чрез Хол­
динговия фонд по JEREMIE 
следва да заплаща на ЕИФ във 
връзка с оперирането на Хол­
динговия фонд по JEREMIE, 
управлението на Средствата 
и изпълнението на Дейността 
на Холдинговия фонд от ЕИФ 
от подписване на това Спора­
зумение до настъпване на по-
ранното от: (i) прекратяване 
на това Споразумение, и (ii) 31 
декември 2015 г., в съответствие 
с чл. 7.1 и които се приемат за 
„допустими разходи“ до степен­
та, разрешена от членове 56 и 
78 от Регламент 1083 и съгласно 
съответното българско зако­
нодателство по прилагането 
им и по-конкретно – съглас­
но Постановление № 236 от 
2007 г. и Постановление № 62 от 
2007 г., освен ако Второто спо­
разумение за изменение бъде 
отменено, както е предвидено 
в чл. 12.3, като в този случай 
понятията Разходи за управле­
ние на средствата и Средства 
ще имат значението, което им 
се дава съгласно Финансовото 
споразумение, такова, каквото 
би било, ако Второто споразу­
мение за изменение никога не 
е било подписвано.“
	
g)	 „Вноски по JEREMIE означава сума-
	
	
та от средствата, предвидени за 
подобряване на достъпа до финан­
сиране на малки и средни предпри­
ятия посредством инструменти за 
финансов инженеринг по област на 
въздействие 3.1 от Приоритетна ос 
3 на ОП „Конкурентоспособност“, 
които включват първоначалната 
сума 199 000 000 евро и сумата на 
Допълнителна вноска по JEREMIE 
в размер 150 000 000 евро и които 
могат да бъдат увеличавани перио­
дично с още допълнителни вноски 
по JEREMIE и да бъдат възложени 
на ЕИФ за управление и внасяне 
в акционерния капитал на ДСЦ с 
цел учредяване и управление на 
Холдинговия фонд JEREMIE в съ­
ответствие с чл. 44(c) от Регламент 
1083 и прилагането на Инициати­