Държавен вестник, бр. 52, 2024 г., стр. 18

СТР.  18	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  52
2. Страните предоставят информация за 
стажантските си програми до 30 април всяка 
година.
Член 4
1. Страните насърчават академичните 
изследвания в областта на българския и на 
полския език и подкрепят изучаването на 
български език във висшите училища в Ре­
публика Полша и съответно на полски език 
във висшите училища в Република България.
2. За тази цел ще бъдат приемани препо­
даватели – специалисти по български език 
и литература, във:
 – Варшавския университет, Варшава;
 – Ягелонския университет, Краков;
 – Университет „Адам Мицкевич“, Познан;
 – Университет „Мария Склодовска-Кю­
ри“, Люблин;
 – Лодзки университет, Лодз,
и по полски език и литература във: 
 – Софийския университет „Св. Климент 
Охридски“, София; 
 – Великотърновския университет „Св. св. 
Кирил и Методий“, Велико Търново;
 – Пловдивския университет „Паисий 
Хилендарски“, Пловдив; 
 – Шуменския университет „Епископ Кон­
стантин Преславски“, Шумен.
3. Страните не изключват възможността да 
подкрепят изпращането на преподаватели по 
искане на висши училища извън посочените 
в параграф 2 и да съдействат за откриване 
на нови курсове за чужди езици съобразно 
техните възможности. 
4. Висшето училище чрез съответната 
Страна изпраща искане за преподавател.
5. Документите на кандидатите за препо­
даватели или исканията за удължаване на 
мандата на вече действащите преподаватели 
се изпращат най-късно до 30 юни всяка година. 
6. Страните изпращат потвържденията за 
приемането на преподавателите или за про­
дължаване на преподавателската им дейност 
най-късно до 30 юли всяка година.
7. Преподавателите се изпращат всяка 
година при съгласие от Страните и приема­
щото висше училище. Максималният срок 
за престоя им се определя съгласно законо­
дателството на приемащата Страна. 
8. Страните осигуряват на преподаватели­
те си в рамките на възможностите си препода­
вателска помощ, учебници и специализирана 
литература, необходима за преподаването.
Член 5
1. Страните обменят студенти по българска 
филология и по полска филология, както и 
преподаватели по езика и специалисти по 
български език и литература и респективно 
по полски език и литература, за летни езикови 
курсове годишно до 9 души от всяка Страна. 
2. Страните предоставят на одобрените 
кандидати информация на летните курсове 
в срок до 15 май всяка година.
Член 6
1. Ежегодно Страните приемат съгласно 
вътрешното си законодателство докторанти 
за специализация в държавни висши училища 
в рамките до 10 месеца годишно.
2. Страните изпращат документите на 
кандидатите на отсрещната Страна за одоб­
рение до 30 април всяка година.
Член 7
1. Ежегодно Страните приемат в държав­
ните си висши училища: 
 – студенти за обучение до обща годишна 
квота от 24 месеца за минимум престой един 
семестър (4 месеца);
 – до 5 студенти от българска и полска фи­
лология за престой един семестър (4 месеца). 
2. Всяка от Страните представя информа­
ция за броя на студентите и тяхната специ­
алност до 15 април всяка година. Списъците 
с имената на студентите и необходимите 
документи се изпращат до 1 септември всяка 
година.
Член 8
1. Условията за влизане и временно пре­
биваване на лицата, участващи в обмен по 
тази програма, се уреждат от действащите 
в приемащата страна законови разпоредби.
2. Изпълнението на програмата е в съ­
ответствие с нормите за защита на личните 
данни на Европейския съюз.
Член 9
Страните подкрепят прякото сътрудни­
чество между студентските организации на 
основание сключени споразумения между тях.
Член 10
При необходимост Страните обменят 
информация за текущите изследвания и об­
разователните си системи.
Член 11
При необходимост и в съответствие с 
финансовите си възможности Страните мо­
гат да изпращат делегации от експерти от 
съответните министерства за обсъждане на 
сътрудничеството в рамките на настоящата 
програма.
Член 12
1. Страните подкрепят прякото сътрудни­
чество в областта на научните изследвания 
между висшите училища и други научни 
организации в съответствие с действащото 
законодателство. 
2. Формите на сътрудничество между 
Страните за изпълнение на съвместни научни 
проекти и програми могат да се договарят 
по дипломатически път.