Държавен вестник, бр. 12, 2010 г., стр. 14

СТР.  14	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  12
1989 г. (ратифицирана със закон – ДВ, бр. 117 
от 1997 г.) (ДВ, бр. 32 от 1999 г.), създадени 
главно от автори и работници, пребиваващи в 
една или повече от тези държави, при условие че 
отговарят поне на едно от следните три условия:
аа) създадени са от един или повече проду­
центи, установени в една или повече от тези 
държави; 
бб) създаването на произведенията се наб­
людава и фактически се контролира от един 
или повече продуценти, установени в една или 
повече от посочените държави;
вв) копродуцентите от тези държави имат ос­
новен принос в поемането на разходите на цялата 
съвместна продукция и тя не се контролира от 
един или повече продуценти, установени извън 
тези държави, при условие че произведенията с 
произход от държави – членки на Европейския 
съюз, не са предмет на дискриминационни 
мерки в съответните трети държави;
в) произведения, които са копродуцирани 
в рамките на свързани с аудио-визуалния 
сектор споразумения, сключени между Евро­
пейския съюз и трети държави и отговарящи 
на условията, определени във всяко от тези 
споразумения, при условие че произведенията 
с произход от държави членки не са предмет 
на дискриминационни мерки в тези държави.
Произведения, които не са европейски про­
изведения по смисъла на букви „а“, „б“ или „в“, 
но са произведени в рамките на двустранни 
копродуцентски договори, сключени между 
държави – членки на Европейския съюз, и 
трети държави, се смятат за европейски про­
изведения, при условие че копродуцентите от 
Европейския съюз поемат преобладаващата 
част от общите разходи на продукцията и че 
продукцията не се контролира от един или по­
вече продуценти, установени извън територията 
на държавите – членки на Европейския съюз.“;
д) точки 12 и 13 се отменят;
е) точка 20 се отменя;
ж) в т. 22 изречение второ се заличава;
з) точка 23 се изменя така: 
„23. „Доставчици на медийни услуги под 
юрисдикцията на Република България“ са:
а) доставчици, установени в Република 
България, когато:
аа) седалището на доставчика на медийни 
услуги е в Република България и редакционните 
решения за аудио-визуалните медийни услуги 
се вземат в Република България;
бб) седалището на доставчика на медийни 
услуги е в Република България, но редакци­
онните решения за аудио-визуалните медийни 
услуги се вземат в друга държава – членка 
на Европейския съюз, когато значителна част 
от работната сила, заета в извършването на 
дейността по предоставяне на аудио-визуал­
ните медийни услуги, оперира в Република 
България;
вв) значителна част от работната сила, 
заета с извършването на дейността по пре­
доставяне на аудио-визуалните медийни ус­
луги, оперира в различни държави – членки 
на Европейския съюз, но седалището му е в 
Република България;
гг) значителна част от работната сила, 
заета в извършването на дейността по предос­
тавяне на аудио-визуалните медийни услуги, 
оперира извън която и да е от държавите 
членки, ако първоначално е започнал своята 
дейност в съответствие с правото на Репуб­
лика България, при условие че поддържа 
стабилна и ефективна връзка с икономиката 
на Република България;
дд) седалището на доставчика на медийни 
услуги е в Република България, но решения 
за аудио-визуалните медийни услуги се вземат 
в трета държава, или обратно, той се смята 
за установен в Република България, когато 
значителна част от работната сила, заета в 
извършването на дейността по предоставяне 
на аудио-визуални медийни услуги, оперира в 
Република България;
б) доставчици, за които разпоредбите на 
буква „а“ не са приложими, когато:
аа) използват връзка към спътник (ъп линк) 
от територията на Република България, или
бб) независимо че не използват връзка към 
спътник от територията на Република Бълга­
рия, използват спътникови възможности, които 
принадлежат на Република България.
Ако въпросът коя държава – членка на Ев­
ропейския съюз, има юрисдикция не може да 
бъде решен в съответствие с букви „а“ и „б“, 
компетентна държава е тази, в която доставчикът 
на медийни услуги е установен по смисъла на 
чл. 49 – 54 от Договора за функционирането 
на Европейския съюз.“;
и) в т. 24:
аа) в текста преди т. 1 думата „Външен“ се 
заменя с „Независим“;
бб) точка 3 се отменя;
к) в т. 25 думата „операторът“ се заменя с 
„доставчикът на медийни услуги“;
л) точка 27 се отменя;
м) точка 32 се изменя така:
„32. „Дете“ е лице по смисъла на чл. 2 от 
Закона за закрила на детето.“;
н) точка 35 се изменя така:
„35. „Контрол върху управлението на дос­
тавчика на медийни услуги“ е налице, когато 
едно лице:
а) притежава, включително чрез свързано 
лице, повече от половината плюс един от броя 
на гласовете в общото събрание, или
б) може да определя пряко или непряко пове­
че от половината от членовете на управителния 
орган на доставчика на медийни услуги, или
в) може по друг начин да упражнява ре­
шаващо влияние върху вземането на решения 
във връзка с предоставяне на медийни услуги.“