Държавен вестник, бр. 98, 2008 г., стр. 37

Б Р О Й  98
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  37
Чл. 31ж. (1) Претърсването и изземването
се извършват от финансовия инспектор със съ-
действието на представител на Министерство-
то на вътрешните работи в присъствието на:
1. представител на проверяваните организа-
ция или лице, финансирани със средства по
международни договори или програми на Ев-
ропейския съюз;
2. контрольора на Комисията, и
3. двама свидетели.
(2) Действията по претърсването и/или из-
земването се удостоверяват с протокол, който
съдържа опис на иззетите документи. Протоко-
лът се подписва от всички лица по ал. 1. Отказът
на лицето по ал. 1, т. 1 да подпише протокола се
удостоверява с подписа на един свидетел.
(3) Протоколът по ал. 2, преведен на анг-
лийски език, се съставя в 4 еднообразни екзем-
пляра—по един за контрольора на Комисията,
за финансовия инспектор, за представителя на
Министерството на вътрешните работи и за
лицето по ал. 1, т. 1.
(4) За неуредените въпроси се прилагат съ-
ответно правилата на Наказателно-процесуал-
ния кодекс.
Чл. 31з. Копия от иззетите документи и/или
иззетите записи на компютърни информацион-
ни данни се предоставят от финансовия инспек-
тор на контрольора на Комисията с протокол
за приемане и предаване, а оригиналите и иззе-
тите записи на компютърни информационни
данни се съхраняват в агенцията до приключва-
не на контрола и проверката на място.
Чл. 31и. Документацията и компютърните
информационни данни по чл. 31з се ползват от
контрольора на Комисията само за целите на
контрола и проверката на място.
Чл. 31к. В тридневен срок от приключване
на дейността по възложеното съдействие фи-
нансовият инспектор докладва писмено на ди-
ректора на агенцията.
Чл. 31л. Разпоредбите на чл. 31д—31з се
прилагат съответно от органите на агенцията
при извършване на инспекционната дейност
по този закон.”
§ 6. Създават се чл. 32а и 32б:
“Чл. 32а. При неосигуряване на достъп на кон-
трольорите на Комисията до помещения, транс-
портни средства, както и до други места, в които
се съхраняват документи, записи на компютърни
информационни данни и носители на компютър-
ни информационни данни на проверяваните ор-
ганизация или лице по чл. 4, т. 7, финансирани
със средства по международни договори или прог-
рами на Европейския съюз, виновните длъжност-
ни лица, както и лицата, които работят по граж-
дански договори за управление и контрол, се на-
казват с глоба от 1000 до 5000 лв.
Чл. 32б. При непредставяне на документи и/
или компютърни информационни данни, необ-
ходими за проверката на контрольорите на
Комисията, виновните длъжностни лица, как-
то и лицата, които работят по граждански дого-
вори за управление и контрол, се наказват с
глоба от 1000 до 5000 лв.”
§ 7. В чл. 33 след думите “чл. 32” се поставя
запетая и се добавя “32а и 32б”.
§ 8. В чл. 35, ал. 1 след думите “чл. 32” се
поставя запетая и се добавя “32а, 32б”.
§ 9. В допълнителната разпоредба се правят
следните изменения и допълнения:
1. Наименованието се изменя така: “Допъл-
нителни разпоредби”.
2. Създава се § 1а:
“§ 1а. Законът въвежда изискванията на Рег-
ламент № 2185/96 на Съвета (ЕВРАТОМ, ЕО) от
11 ноември 1996 г. относно контрола и проверки-
те на място, извършвани от Комисията за защита
на финансовите интереси на Европейските общ-
ности срещу измами и други нередности.”
Заключителни разпоредби
§ 10. В Закона за обществените поръчки (обн.,
ДВ, бр. 28 от 2004 г.; изм., бр. 53 от 2004 г., бр. 31,
34 и 105 от 2005 г., бр. 18, 33, 37 и 79 от 2006 г.,
бр. 59 от 2007 г., бр. 94 от 2008 г.) в чл. 124, ал. 1
се създава т. 4:
“4. да претърсват помещения, транспортни
средства, както и други места, в които се съхра-
нява документация на проверявания обект, и да
изземват документи, записи на компютърни
информационни данни и носители на компю-
търни информационни данни за осигуряване на
доказателства—със съдействието на органите
на Министерството на вътрешните работи, след
получено разрешение от съда.”
§ 11. В Закона за Министерството на вът-
решните работи (обн., ДВ, бр. 17 от 2006 г.; изм.,
бр. 30, 102 и 105 от 2006 г., бр. 11, 31, 41, 46, 57,
64 и 109 от 2007 г. и бр. 28, 43 и 69 от 2008 г.) в
чл. 72, ал. 1, т. 4 след думите “длъжностни лица”
се поставя запетая и се добавя “включително
на контрольорите на Европейската комисия”.
Законът е приет от 40-то Народно събрание
на 30 октомври 2008 г. и е подпечатан с офици-
алния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Георги Пирински
5402
УКАЗ № 318
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” Зако-
нът за Държавния фонд за гарантиране устойчи-
вост на държавната пенсионна система, приет от
ХL Народно събрание на 30 октомври 2008 г.
Издаден в София на 5 ноември 2008 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Миглена Тачева