Държавен вестник, бр. 79, 2021 г., стр. 16

СТР.  16	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  79
(8) Ако годишният или междинният пре-
глед е приключил преди периода, посочен в 
Правило 5 от настоящото Приложение, тогава:
(а) годишната дата, посочена в свиде-
телството, се изменя с потвърждение 
до дата, която не може да бъде повече 
от три месеца по-късно от датата, на 
която е приключил прегледът;
(b) следващият годишен или междинен 
преглед, изискван от Правило 5 от нас­
тоящото Приложение, се изпълнява на 
интервалите, предписани от това Пра-
вило, като се използва новата годишна 
дата;
(c) срокът на годност може да остане 
непроменен, при условие че се извършват 
един или повече годишни или междинни 
прегледи, според случая, така че да не 
се надвишават максималните интервали 
между прегледи, предписани от Прави-
ло 5 от настоящото Приложение.
(9) Свидетелство, издадено съгласно Пра-
вило 6 или 7 от настоящото Приложение, 
престава да бъде валидно във всеки от след-
ните случаи:
(а) ако съответните прегледи не са 
завършени в рамките на периодите, 
посочени в Правило 5, параграф (1) от 
настоящото Приложение;
(b) ако свидетелството не е заверено в 
съответствие с Правило 5, параграф (1), 
буква (c) или Правило 5, параграф (1), 
буква (d) от настоящото Приложение;
(c) при прехвърляне на кораба под знаме-
то на друга държава. Ново свидетелство 
се издава само когато правителството, 
което издава новото свидетелство, е на-
пълно убедено, че корабът отговаря на 
изискванията на Правило 5, параграф (4), 
буква (а) от настоящото Приложение. В 
случай на прехвърляне между страните, 
ако бъде поискано, в рамките на три ме-
сеца след извършване на прехвърлянето 
правителството на страната, под чието 
знаме корабът преди е имал право да 
плава, възможно най-скоро изпраща на 
Администрацията копия от свидетел-
ството на кораба преди прехвърлянето 
и ако има такива, копия на съответните 
протоколи от прегледа.“
Правило 14
(e) В Правило 14, параграф (3), буква (а), 
преди думата „и“ се добавят следните 
думи: „районът на Северно море, както 
е определен в Правило 5, параграф (1), 
буква (е) на Анекс V;“.
Допълнение I – Форма на Международно сви-
детелство за предотвратяване замърсяването 
на въздуха (IAPP свидетелство)
11 Съществуващата съгласно Апендикс I 
Форма на IAPP свидетелство се заменя със 
следното:
„МЕЖДУНАРОДНО СВИДЕТЕЛСТВО 
ЗА ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ ЗАМЪРСЯВАНЕТО 
НА ВЪЗДУХА
Издадено съгласно разпоредбите на Про-
токола от 1997 г. за изменение на Междуна-
родната конвенция за предотвратяване на 
замърсяването от кораби от 1973 г., изменена 
с Протокола от 1978 г., отнасящ се до нея, и 
изменена с Резолюция MEPC.132(53), (наричана 
по-долу „Конвенцията“) с правомощията на 
правителството на:
.............................................................................
(пълно наименование на държавата)
от ........................................................................
(пълно обозначение на компетентното лице или 
организация, упълномощени съгласно разпоредбите 
на Конвенцията)
Данни за кораба*
Име на кораба ..................................................
Отличителни цифри или букви .....................
Пристанище на регистрация ..........................
Бруто тонаж ......................................................
ИМО Номер+ ....................................................
Тип на кораба: 
танкер	
□
кораб, различен от танкер	□
НАСТОЯЩОТО УДОСТОВЕРЯВА:
1. че корабът е прегледан в съответствие 
с Правило 5 от Анекс VI на Конвенцията; и
2. че прегледът е показал, че оборудването, 
системите, фитингите, мерките и материалите 
напълно отговарят на приложимите изисква-
ния на Анекс VI на Конвенцията.
Дата на приключване на прегледа, на която 
се основава това свидетелство: дд/мм/гггг
Настоящото свидетелство е валидно до 
..........................................................................**
подлежат на инспекции в съответствие с Пра-
вило 5 от Анекс VI на Конвенцията.
Издаден в ...........................................................
(Място на издаване на свидетелството)
...........................
..............................
(Дата на издаване)
(Подпис на упълномо-
щено длъжностно лице, 
което издава свидетел-
ството)
(сух или мокър печат на органа, според случая)
* Като алтернатива данните за кораба могат да 
бъдат поставени хоризонтално в кутийки.
+ В съответствие със схемата на ИМО за иден-
тификационните номера на корабите, приета от 
Организацията с резолюция A.600(15). 
** Да се въведе датата на изтичане на валидността, 
посочена от Администрацията в съответствие с 
Правило 9, параграф (1) от Анекс VI на Конвенци-
ята. Денят и месецът на тази дата съответстват на 
годишната дата, както е определена в Правило 2, 
параграф (14) от Анекс VI на Конвенцията, освен 
ако не са изменени в съответствие с Правило 9, 
параграф (8) от Анекс VI на Конвенцията.