Държавен вестник, бр. 21, 2024 г., стр. 18

СТР.  18	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  21
ши училища, изследователи, педагогически 
работници и други специалисти в областта 
на образованието, както и преподаватели по 
български език и литература, определени от 
българската Договаряща страна, предоставят 
лични данни на Министерството на образо-
ванието и науката на Република България за 
обработка, както следва:
а) собствено и фамилно име, научна тит-
ла, снимка, пол, дата на раждане, държава 
и място на раждане, гражданство, постоян-
но пребиваване, адрес за контакт, мобилен 
телефон, имейл адрес, лице за контакт при 
спешни случаи, форма на обучение или мес-
торабота, копие от документа за придобито 
образование, академична справка (за канди-
датите за частичен срок на обучение), научни 
публикации, подпис.
(4) Личните данни по т. 3, предоставени на 
Министерството на образованието и науката 
на Република България от студентите, които 
се обучават в бакалавърски, магистърски, 
магистърски (минимум 5 г.) с изключение на 
специалности от области на висше образова-
ние „Здравеопазване и спорт“ и „Изкуства“, 
докторски програми, преподаватели във вис­
ши училища, изследователи, педагогически 
работници и други специалисти в областта 
на образованието, както и преподаватели по 
български език и литература, номинирани от 
българската Договаряща страна, се предос-
тавят на Министерството на образованието, 
научните изследвания, развитието и младежта 
на Словашката република.
Член 14
(1) Настоящата Програма за сътрудничест-
во влиза в сила от датата на подписване и 
остава в сила до 31 декември 2028 г. Срокът на 
нейната валидност се удължава автоматично 
с една година или до подписването на новa 
програма в рамките на този едногодишен 
период.
(2) Програмата за сътрудничество може да 
бъде изменяна или допълвана по взаимното 
съгласие на двете Договарящи страни. Из-
мененията следва да бъдат в писмена форма 
и са неразделна част от тази Програма за 
сътрудничество.
(3) Изпълнението на програми и дейности, 
започнали в съответствие с настоящата 
Програма за сътрудничество, продължава 
до тяхното приключване, независимо от 
прекратяването є, освен ако страните се 
договорят друго.
Сключено в гр. Братислава на 27.02.2024 г. 
в два оригинални екземпляра, всеки от които 
на български, словашки и английски език, 
като всички текстове са еднакво автентич-
ни. В случай на отклонение при тълкуване 
английският текст има превес.
За Министерството 
на образованието и 
науката на Република 
България:
Галин Цоков,
министър
За Министерството на 
образованието, науч-
ните изследвания, раз-
витието и младежта на 
Словашката република:
Томаш Друкер,
министър
1860
Поправка. Министерството на здравеопазването прави следната поправка в Наредба № 9 от 2019 г. за 
определяне на пакета от здравни дейности, гарантиран от бюджета на Националната здравноосигурителна 
каса (ДВ, бр. 98 от 2019 г.): В приложение № 2 към чл. 1 „Специализирана извънболнична медицинска 
помощ“ (изм. и доп., бр. 60 от 2023 г.), част V „Диагностично-лечебна дейност – диагностика, лечение 
и рехабилитация на остри и изострени хронични заболявания, извън дейностите по диспансеризация, 
след насочване от лекар от първичната или специализираната извънболнична медицинска помощ“, 
раздел В „Специализирани и високоспециализирани медико-диагностични изследвания по медицински 
специалности“, в пакет „Клинична лаборатория“, част „Високоспециализирани изследвания“, т. 11 тек-
стът „Маркери за сърдечна недостатъчност – натриуретичен пептид (BNP) и фрагмент на прохормона 
на натриуретичния пептид (NT pro BNT)“ да се чете „Маркери за сърдечна недостатъчност – натриу-
ретичен пептид (BNP) и фрагмент на прохормона на натриуретичния пептид (NT pro BNP)“.
1954