Държавен вестник, бр. 66, 2005 г., стр. 48

С Т Р .  48
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  66
ние, отговарящо за дейността, по време на
която е понесена щетата, осигурява обезще-
тението на жертвата, като има грижата при
нужда да предприеме действия срещу трета
отговорна страна.
Член 11
Приложенията към това споразумение, кои-
то уточняват състава на комисията по чл. 3,
етапите на развитие на програмата и приносът
на властите и общностите, подписали споразу-
мението, се преразглеждат всяка година най-
късно три месеца преди началото на учебната
година, за да се отчете развитието на проекта.
Член 12
Това споразумение се сключва за срок 6 го-
дини и може да бъде подновявано негласно за
период от 3 години. То може да бъде денонси-
рано от която и да е от страните с предизвестие
от една година.
2.15. Модел на споразумение за трансгранич-
но и интертериториално сътрудничество за зе-
меползването по протежение на гранични реки
(Вж. т. 1.13)
2.16. Модел на споразумение за трансгранич-
но сътрудничество за съставяне на устав на
група за трансгранично сътрудничество със
статут на юридическо лице и приложение
Страните по това споразумение за трансгра-
нично сътрудничество ...........,
Като имат предвид Европейската рамкова
конвенция за трансгранично сътрудничество
между териториалните общности или власти,
открита за подпис в Мадрид на 21 май 1980 г.7
и Допълнителния протокол към нея, открит за
подпис в Страсбург на 9 ноември 1995 г.8
[Евентуално:
Като имат предвид междудържавното спо-
разумение за групи за трансгранично сътрудни-
чество, подписано в ......... на .........9]
Като считат, че .........,
Решени да .........
Се договориха да създадат за тази цел група
за трансгранично сътрудничество и да приемат
нейния устав, както следва.
ДЯЛ I—УЧРЕДЯВАНЕ, ЦЕЛ, ПРОДЪЛЖИ-
ТЕЛНОСТ, ТЕРИТОРИАЛЕН ОБХВАТ, ЧЛЕ-
НОВЕ НА ГРУПАТА
Член 1—Учредяване
1. Учредява се група за трансгранично сът-
рудничество между следните партньори, под-
писали това споразумение, и всички лица, на
които ще бъдат отстъпени техните права или
ще бъдат приети като нови членове:
(По-долу се изреждат юридическите лица,
участващи в групата:
— юридически лица от държава A:
— териториални власти
— публичноправни групи или асоциации
(в случай на нужда)
— други местни обществени органи (в слу-
чай на нужда)
— други публичноправни юридически
лица (в случай на нужда)
— частноправни юридически лица (в слу-
чай на нужда)
— юридически лица от държава B:
— териториални власти
— публичноправни групи или асоциации
(в случай на нужда)
— други местни обществени органи (в слу-
чай на нужда)
— други публичноправни юридически
лица (в случай на нужда)
— частноправни юридически лица (в слу-
чай на нужда)
— ...............
(Освен това при доказана необходимост да
се цитират физическите лица, приети да участ-
ват в групата, заради обществените задачи,
които са им поверени:
— физически лица от националност от дър-
жава A: ............
— физически лица от националност от дър-
жава B: …
— ...)
2. Групата за трансгранично сътрудничест-
во, създадена чрез това споразумение, е нарече-
на ..................... (име на групата).
Член 2—Дефиниции
В този устав понятията имат следните зна-
чения:
а. група: група за трансгранично сътрудни-
чество, създадена от това споразумение;
б. териториални общности или власти: об-
ществените институции, посочени в чл. 1
на междудържавното споразумение от .......
за групите за трансгранично сътрудничес-
тво, ако те са членове на групата, създаде-
на по това споразумение;
в. юридически лица: обществените институ-
ции, посочени по-горе, както и частно-
правните юридически лица, които са чле-
нове на групата;
г. представители: физическите лица, избра-
ни от членовете на групата, за да ги пред-
ставляват в общото събрание.
Член 3—Седалище и териториален обхват
1. Седалището на групата се намира в
.....................(адрес). То може да бъде преместе-
но по решение на управителния съвет на друго
място от същата национална територия, като
не може да се намира извън територията на една
от териториалните общности или власти, кои-
то участват в групата.
2. Групата може да създаде едно или повече
оперативни звена извън седалището си.
3. Групата обхваща следната територия:
(изброяват се обхванатите територии или
части от територии).