Държавен вестник, бр. 53, 2006 г., стр. 29

Б Р О Й  53
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  29
4. Мнозинството от представителите на стра-
ните по договора при наличие на кворум могат
да изискват свикване на комисията.
5. Комисията да вземе решение според мно-
зинството при гласуване. Въпреки това едино-
душие при вота се изисква за:
а) приемането на препоръките по чл. 9;
б) решението за приемането на други наблю-
датели освен тези, посочени в ал. 2 от този член;
в) приемането на доклад относно чл. 13, този
доклад може да съдържа, където е необходимо,
различни мнения.
6. Съобразно изискванията на тази конвен-
ция постоянният комитет трябва да разработи
свои правила за работа по прилагане на проце-
дурите.
Член 9
1. Постоянният комитет е отговорен за раз-
работване и приемане на препоръки към стра-
ните по тази конвенция, съдържащи детайлни
разяснения за прилагане на принципите на гла-
ва 1 от тази конвенция и базирани на научните
знания за различните видове животни.
2. За да може да поеме отговорности, посо-
чени в ал. 1 от този член, комисията да следи
развитието в научните изследвания и новите
методи на животновъдството.
3. Ако комисията не определи изрично по-
голям период от време, препоръките трябва да
влязат в действие до шест месеца след приема-
нето на конвенцията. От момента на влизане в
действие на препоръките всяка страна по дого-
вора трябва или да ги изпълнява, или да уведо-
ми комисията с официално писмо до Генерал-
ния секретар на Съвета на Европа за причини-
те, по които не може или не може да продължа-
ва да изпълнява препоръките.
4. Ако две или повече страни по договора
или Европейската икономическа общност, би-
дейки и тя самата страна по договора, съобщят
в съответствие с ал. 3 от този член за решение-
то си да не изпълняват или да не продължават
да изпълняват препоръките, последните губят
приложимостта си.
Член 10
Комисията да положи максимални усилия
за постигане на консенсус между страните за
уреждане на трудностите, възникващи между
страните по договора относно изпълняването
на тази конвенция.
Член 11
Комисията може да изрази консултативно
мнение по всеки въпрос относно защита на жи-
вотните по молба на дадена страна по договора.
Член 12
Всяка страна по договора може да назначи
два или три органа, от които комисията да по-
лучава информация и съвети в помощ на рабо-
тата си. Страните по договора да уведомят Ге-
нералния секретар на Съвета на Европа за име-
ната и адресите на тези органи.
Член 3
Животните да се подслоняват, да им се оси-
гурява храна, вода и грижи по начин, който е
подходящ за физиологичните и етологичните
им нужди и в съответствие с установения опит
и научни познания според вида и степента на
развитие, приспособяване и склонност към
живот в домашни условия.
Член 4
1. Свободата на движение на едно животно,
имайки предвид вида му и в съответствие с ус-
тановения опит и научни познания, да не се
ограничава, така че да не му се причиняват
ненужни страдания и вреди.
2. Там, където животното е постоянно или
временно завързано, трябва да му се даде дос-
татъчно пространство за физиологичните и
етологичните му нужди според установения опит
и научни познания.
Член 5
Предвид вида и степента на развитие на
животното, приспособяване и склонност към
живот в домашни условия светлината, топли-
ната, влажността, проветряването, други усло-
вия, като концентрация на бензинови пари или
силен шум, да са подходящи за физиологичните
и етологичните му нужди и в съответствие с
установения опит и научни познания.
Член 6
Да не се дава на нито едно животно храна
или вода или някакво вещество, които може да
му причинят ненужни страдания или вреди.
Член 7
1. Условията и здравословното състояние на
животните да се изследват изцяло, периодично
или редовно, така че да се избегнат нежелател-
ни страдания, а в случаите на животни, отглеж-
дани в модерни технологични ферми, това тряб-
ва да се прави поне веднъж на ден.
2. Техническото оборудване в модерните тех-
нологични ферми да се проверява поне веднъж
на ден, а откритият дефект да се отстрани въз-
можно най-бързо. Ако това е невъзможно, тряб-
ва незабавно да се вземат мерки за запазване
благосъстоянието на животните.
Глава 2—Детайли на изпълнението
Член 8
1. Да бъде създадена комисия в рамките на
една година от влизане в сила на тази конвенция.
2. Всяка страна по договора да има право да
назначи представител в комисията. Всяка дър-
жава—членка на Съвета на Европа, която не е
страна по договора, има право да бъде предста-
вена чрез наблюдател.
3. Генералният секретар на Съвета на Евро-
па да свика комисията при необходимост и при
всеки случай, когато мнозинството от предста-
вителите на страните по договора или на Евро-
пейската икономическа общност, бидейки и тя
самата страна по договора, пожелаят свикване.