Държавен вестник, бр. 2, 2018 г., стр. 7

БРОЙ  2	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  7  
мярка, чрез която се осигурява прилагането 
на правилата в областта на конкуренцията, 
приложими към предприятията.
22. „Съизвършител“ е участник в наруше­
ние на правото на конкуренцията, извършено 
от повече от един нарушител.
23. „Иск за обезщетение за вреди“ е иск, 
с който пред съд се предявява претенция за 
претърпени вреди от лице, което твърди, че 
е увредено, или коeто действа от името на 
едно или няколко лица, които твърдят, че са 
увредени, или от физическо или юридическо 
лице, което е правоприемник на лице, което 
твърди, че е увредено, включително лицето, 
придобило правото на иск.
24. „Претенция за претърпени вреди“ е 
претенция за обезщетение за вреди, причи­
нени вследствие на нарушение на правото 
на конкуренцията.
25. „Увредено лице“ е физическо или 
юридическо лице, което е претърпяло вре­
ди, причинени в резултат на нарушение на 
правото на конкуренция.
26. „Национален орган за защита на кон­
куренцията“ е орган, определен от държава 
членка съгласно член 35 от Регламент (ЕО) 
№ 1/2003 като отговорен за прилагането на 
чл. 101 и 102 от Договора за функционирането 
на Европейския съюз.
27. „Орган за защита на конкуренцията“ 
е Европейската комисия или орган, опреде­
лен от държава членка съгласно член 35 от 
Регламент (ЕО) № 1/2003 като отговорен за 
прилагането на чл. 101 и 102 от Договора за 
функционирането на Европейския съюз на 
нейна територия, или и двете, в зависимост 
от контекста.
28. „Национален съд“ е съд или юрис­
дикция на държава членка по смисъла на 
член 267 от Договора за функционирането 
на Европейския съюз.
29. „Съд, упражняващ съдебен контрол“ 
е национален съд, който при общия ред за 
обжалване разполага с правомощието да 
упражнява съдебен контрол върху актовете 
на национален орган за защита на конкурен­
цията или върху съдебни актове, постановени 
по актове на национален орган за защита на 
конкуренцията, независимо дали този съд 
има правомощието да установява нарушения 
на правото на конкуренцията.
30. „Решение за установяване на наруше­
ние“ е решение на орган за защита на кон­
куренцията или на съд, упражняващ съдебен 
контрол, с което се установява нарушение 
на правото на конкуренция.
31. „Окончателно решение за установяване 
на нарушение“ е решение за установяване на 
нарушение, което не подлежи на обжалване 
или вече не може да бъде обжалвано по 
общия ред.
32. „Доказателства“ са всички видове 
доказателства независимо от източника им, 
допустими пред сезирания национален съд, 
и по-специално документи и всички други 
вещи, съдържащи информация, независимо 
от носителя, на който тя се съхранява.
33. „Програма за освобождаване от санкция 
или намаляване на санкции“ е програма, свър­
зана с прилагането на член 101 от Договора 
за функционирането на Европейския съюз 
или на чл. 15, въз основа на която участник 
в таен картел, независимо от другите пред­
приятия, участващи в картела, сътрудничи 
при разследването, провеждано от орган за 
защита на конкуренцията, като доброволно 
предоставя данните, с които разполага, от­
носно картела и ролята на участника в него, 
в замяна на което, чрез решение или чрез 
прекратяване на производството, участникът 
се освобождава от санкция за участието му 
в картела или размерът на неговата санкция 
се намалява.
34. „Искане за освобождаване от санкция 
или за намаляване на санкции“ е устно или 
писмено доброволно изявление, направено 
пред орган за защита на конкуренцията от 
предприятие или физическо лице, или от 
тяхно име, в което се описват известните 
им данни относно даден картел и ролята 
на предприятието или на физическото лице 
в него, като изявлението е изготвено с цел 
участие в програма за освобождаване от 
санкция или за намаляване на санкции, като 
не включва вече съществуваща информация.
35. „Вече съществуваща информация“ са 
данни, които съществуват независимо от 
производство пред орган за защита на кон­
куренцията, без оглед на това, дали такава 
информация се съдържа в преписката на 
органа за защита на конкуренцията.
36. „Искане за постигане на споразуме­
ние“ е доброволно изявление, направено от 
предприятие или от негово име пред орган 
за защита на конкуренцията, което съдържа 
потвърждение от предприятието или отказ 
от оспорване на неговото участие в нару­
шение на правото на конкуренция, както и 
неговата отговорност за това нарушение на 
правото на конкуренция, като изявлението 
е изготвено с цел прилагане на опростена 
или ускорена процедура.
37. „Освободено от санкция лице“ е пред­
приятие или физическо лице, което е било 
освободено от санкция от орган за защита 
на конкуренцията в рамките на програма за 
освобождаване от санкция или за намаляване 
на санкции.
38. „Надценка“ е разликата между дейст­
вително платената цена и цената, която би 
била определена при липса на нарушение на 
правото на конкуренция.
39. „Извънсъдебно уреждане на спор“ е 
всеки способ, който дава възможност на 
страните за разрешаване на спор относно