Държавен вестник, бр. 48, 2013 г., стр. 162

СТР.  162	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  48
8. Оглед на обекта – 10 – 17 ч. през всички 
работни дни в срока за подаване на предложения 
за участие.
9. Търгът ще се проведе на 28-ия ден от да-
тата на обнародване на решението в „Държавен 
вестник“ от 13 ч. в стая 21 в сградата на Община 
Казанлък.
Председател:  
Н. Златанов
4297
РЕШЕНИЕ № 579  
от 18 април 2013 г. 
На основание чл. 21, ал. 1, т. 8 ЗМСМА, чл. 3, 
ал. 3, т. 2 във връзка с чл. 1, ал. 2, т. 6 ЗПСК и 
чл. 5 от Наредбата за търговете и конкурсите 
Общинският съвет – гр. Казанлък, реши:
Да се проведат публични търгове с явно над-
даване за продажба на общински нежилищни 
имоти, представляващи:
а) УПИ I в кв. 72, с. Бузовград, с площ 1242 кв.м 
съгласно ПР на с. Бузовград, одобрен с Решение 
№ 452 от 2006 г. на ОбС – гр. Казанлък, при 
граници на имота: североизток – регулационна 
граница, канал, югоизток и югозапад – улици, 
и запад – канал;
б) УПИ VI в кв. 73, с. Бузовград, с площ 
2739 кв.м съгласно ПР на с. Бузовград, одобрен с 
Решение № 452 от 2006 г. на ОбС – гр. Казанлък, 
при граници на имота: север и изток – регулацион-
на граница, юг – УПИ VII и улица, и запад – УПИ 
V; върху имота има тежест: отводнителен канал.
Търговете да се проведат при следните условия:
1. Начална тръжна цена, както следва: 
1.1. УПИ I, кв. 72 – 13 650 лв. без ДДС.
1.2. УПИ VI, кв. 73 – 23 300 лв. без ДДС. 
Достигнатата цена се заплаща от спечелилия 
участник в левове до деня на подписване на дого-
вора за продажба по сметка BG 07 KORP 9220 32 
0868 7550 в „Корпоративна търговска банка“ – АД, 
Казанлък, BIC KORPBGSF. 
2. Стъпка за наддаване – 10 % от началната 
тръжна цена.
3. Депозитът за участие е парична вноска в 
размер 50 % от началната тръжна цена, която 
се внася по сметка BG 16 KORP 9220 33 0868 
7501 в „Корпоративна търговска банка“ – АД, 
Казанлък, BIC KORPBGSF, до изтичане срока за 
подаване на предложения за участие. Валидни 
са вноски от името и за сметка на кандидата за 
участие в търга.
4. Закупуване на тръжна документация – стая 
17 на Община Казанлък срещу квитанция за 
платена цена за тръжна документация в размер 
150 лв. (без дължимия ДДС) за всеки търг, платени 
в брой в касата в ЦИУ при Община Казанлък до 
изтичане срока за подаване на предложения за 
участие. Валидни са такси от името и за сметка 
на кандидата за участие в търга. 
5. При получаване на тръжната документация 
кандидатите представят:
а) извлечение от търговския регистър на 
Агенцията по вписванията при Министерството 
на правосъдието за актуално състояние на тър-
говеца, а за юридическите лица, нерегистрирани 
по Търговския закон – заверено копие на удос-
товерение за актуално състояние, издадено до 
6 месеца преди датата на търга (не се прилага 
за кандидати – физически лица, които нямат 
качества на търговец);
б) нотариално заверен документ за представи-
телната власт на лицето, което закупува тръжната 
документация и подписва декларацията за нераз-
гласяване на информация (ако представителната 
власт не може да се установи от удостоверението 
за вписване в търговския регистър или кандидатът 
се представлява от пълномощник);
в) документ за самоличност на лицето, което 
закупува тръжната документация.
6. При получаване на тръжната документация 
кандидатите попълват декларация по чл. 11, ал. 1 
от Наредбата за задължителната информация, пре-
доставяна на лицата, заявили интерес за участие 
в приватизацията по Закона за приватизация и 
следприватизационен контрол, и за документите 
и сведенията, представляващи служебна тайна.
7. Предложения за участие се приемат до 
12,30 ч. на последния работен ден, предхождащ 
датата на търга, в деловодството на Община 
Казанлък.
8. Оглед на обекта – 10 – 17 ч. през всички 
работни дни в срока за подаване на предложения 
за участие.
9. Търговете ще се проведат на 28-ия ден от 
датата на обнародване на решението в „Държа-
вен вестник“ в стая 21 в сградата на Община 
Казанлък за имота по т. „а“ от 10,40 ч., за имота 
по т. „б“ – от 11 ч.
Председател: 
 Н. Златанов
4298
РЕШЕНИЕ № 580  
от 18 април 2013 г. 
На основание чл. 21, ал. 1, т. 8 ЗМСМА, чл. 3, 
ал. 3, т. 2 във връзка с чл. 1, ал. 2, т. 6 ЗПСК и 
чл. 5 от Наредбата за търговете и конкурсите 
Общинският съвет – гр. Казанлък, реши:
Да се проведе публичен търг с явно наддаване 
за продажба на общински нежилищен имот: дърво-
делска работилница – с. Ръжена, представляваща 
УПИ II-147 с площ 1004 кв.м, намираща се в кв. 
27 по плана на с. Ръжена, ведно с построените в 
него: едноетажна масивна сграда – работилница, 
със застроена площ 78 кв.м, двуетажна масивна 
сграда – складове, със застроена площ 97 кв.м, 
едноетажна масивна сграда – гараж, със застроена 
площ 18 кв.м, навес със застроена площ 200 кв.м 
и гатер-навес със застроена площ 74 кв.м, при 
граници на имота: УПИ I-378, улица, УПИ III-146 
и УПИ VI-147, улица и УПИ VII-147, съгласно ПР 
на с. Ръжена, одобрен с Решение № 194 от 2005 г. 
на ОбС – гр. Казанлък, при следните условия:
1. Начална тръжна цена – 37 950 лв. без ДДС. 
Достигнатата цена се заплаща от спечелилия 
участник в левове до деня на подписване на 
договора за продажба по сметка BG 07 KORP 
9220 32 0868 7550 в „Корпоративна търговска бан-
ка“ – АД, Казанлък, BIC KORPBGSF. Дължимият