Държавен вестник, бр. 23, 2009 г., стр. 13

Б Р О Й  23
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  13
ния орган, в който е вписан съответният дос-
тавчик на платежни услуги, и на регистра-
ционния му номер или друг равностоен начин
за идентифицирането му (единен идентифи-
кационен код);
2. платежните услуги:
а) описание на платежните услуги, които ще
бъдат предоставяни;
б) вида и характеристиките на информация-
та или уникален идентификатор, които трябва
да бъдат предоставени от ползвателя на пла-
тежни услуги, за да се осигури точното изпъл-
нение на платежно нареждане;
в) формата и реда за даване на съгласие за
изпълнение на платежната операция и за оттег-
лянето на това съгласие;
г) данни за момента на получаване на пла-
тежното нареждане по чл. 60 и за крайния срок
за приемане на платежното нареждане, ако има
такъв, определен от доставчика на платежни
услуги;
д) максималния срок за изпълнение на пре-
доставяните платежни услуги;
е) данни за възможността за уговаряне на
лимити на плащанията при използване на пла-
тежни инструменти;
3. таксите, комисионите, лихвените процен-
ти и обменните курсове във връзка с предоста-
вяните платежни услуги:
а) всички такси и комисиони, дължими от
ползвателя на платежна услуга на доставчика,
и когато е приложимо, представени по вид и
стойност;
б) когато е приложимо, лихвения процент и
обменния курс, които се прилагат, а ако се из-
ползва референтен лихвен процент или обме-
нен курс—начина на изчисляването им, както и
съответната дата, индекс или база за определя-
не на такъв референтен лихвен процент или
обменен курс;
в) ако е уговорено, незабавно прилагане на
промените в референтния лихвен процент или
обменен курс и данни за информационните
изисквания относно промените в съответст-
вие с чл. 43;
4. реда за осъществяване на комуникация
между страните по договора:
а) когато е приложимо, средствата за кому-
никация, включително техническите изисква-
ния към оборудването на ползвателя на пла-
тежни услуги, уговорени между страните за
предаване на информация, или уведомления
съгласно този закон;
б) начина и периодичността, с която изиску-
емата по закон информация ще бъде предоста-
вяна или оставяна на разположение на ползва-
теля на платежни услуги;
в) езика или езиците, на които ще се сключи
рамковият договор и ще се осъществява кому-
никация по време на действието на договора;
г) правото на ползвателя на платежни услу-
ги да получи по всяко време условията на рам-
ковия договор в съответствие с чл. 42;
5. защитните мерки:
а) описание на действията, които трябва да
бъдат предприети от ползвателя на платежни
услуги с цел запазване сигурността на опреде-
лен платежен инструмент, както и процедурата
за уведомяване на доставчика на платежни ус-
луги в случай на загуба, кражба, присвояване
или неразрешена употреба на платежен инст-
румент съгласно чл. 53, т. 2;
б) ако е уговорено, условията, при които
доставчикът на платежни услуги има право да
блокира определен платежен инструмент съг-
ласно чл. 52;
в) отговорността на платеца с посочване
размера на сумата съгласно чл. 58;
г) срока и начина, по който ползвателят на
платежни услуги е задължен да уведоми дос-
тавчика на платежни услуги за всяка неразре-
шена или неточно изпълнена платежна опера-
ция съгласно чл. 55, както и отговорността на
доставчика на платежни услуги за неразреше-
ни платежни операции съгласно чл. 57;
д) отговорност на доставчика на платежни
услуги за изпълнението на платежните опера-
ции съгласно чл. 68, 69 и чл. 70, ал. 1;
е) условията за възстановяване на средства
в съответствие с чл. 59;
6. изменението и прекратяването на рамко-
вия договор:
а) ако е уговорено, информация, че ползва-
телят на платежни услуги ще се смята за обвър-
зан от промените в условията на рамковия до-
говор, освен ако уведоми доставчика на пла-
тежни услуги, че не приема тези промени преди
датата, на която промените влизат в сила;
б) срок на договора;
в) посочване, че ползвателят на платежни
услуги има право да прекрати рамковия дого-
вор и споразуменията, свързани с него, съглас-
но чл. 44;
7. реда за правна защита:
а) посочване на предвижданото според дого-
вора приложимо право и/или компетентен съд;
б) посочване на извънсъдебни процедури за
възражение и решаване на спорове, достъпни
за ползвателя на платежни услуги.
Начин за предоставяне на информацията
Чл. 42. (1) Информацията по чл. 41 се пре-
доставя на хартиен или друг дълготраен носи-
тел във вид на разбираем текст и в достъпна
форма на официалния език на държавата член-
ка, в която се предлага платежната услуга, или
на друг език, уговорен между страните.
(2) Ако по искане на ползвателя на платеж-
ни услуги рамковият договор е сключен чрез
средства за дистанционна комуникация и не е
налице възможност доставчикът на платежни