Държавен вестник, бр. 15, 2013 г., стр. 109

БРОЙ  15	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  109  
SP292 Изменете, както следва:
„292 (Заличено)“.
SP302 Изменете, както следва:
„302 Този запис може да се използва само за транспорта на неактивни батерии, които съ-
държат сух калиев хидроксид и които са предназначени да бъдат активирани преди употреба 
чрез добавяне на подходящо количество вода към отделните клетки.“. 
SP313 Изменете, както следва:
„313 (Заличено)“.
SP503 Изтрийте „или жълта“.
SP559 Изменете, както следва:
„559 (Заличено)“.
SP589 Изменете, както следва:
„589 (Заличено)“.
SP593 Заместете „P203 (12)“ със :Р203, параграф (6) за отворени криогенни съдове“.
SP604 до SP606 Изменете, както следва:
„604-606 (Заличено)“.
SP608 Изменете, както следва:
„608 (Заличено)“.
SP645 Вмъкнете ново второ изречение, както следва „Одобрението трябва да бъде дадено 
писмено като сертификат за одобрение на класификацията (виж 5.4.1.2.1 (g)) и трябва да бъде 
снабдено със специална забележка.“.
SP649 Изменете, както следва:
„649 (Заличено)“.
Последвала поправка: В Таблица А от Глава 3.2, изтрийте 649 където този код се появява в 
колона (6) (важи за UN № 1267, 1268 и 3295).
SP653 Изменете началото, както следва:
„Превозването на този газ в цилиндри с изпитван продуктов капацитет от максимално 15 
MPa.litre (150 bar.litre) не е обект…“.
В петия абзац, заместете „маркиран с UN 1013“ с „маркиран с UN 1013 за въглероден диоксид 
или UN 1066 за азот, компресиран“.
3.3.1 Добавете следните нови специални условия:
„342 Вътрешни стъклени съдове (като ампули или капсули), предназначени само за употреба 
в устройства за стерилизация, когато съдържат по-малко от 30 ml етиленов оксид за вътрешна 
опаковка и не повече от 300 ml за външна опаковка, могат да бъдат превозвани в съответствие 
с разпоредбите в Глава 3.5, независимо от индикацията „Е0“ в колона (7b) от Таблица А от 
Глава 3.2 при условие, че:
(а) след пълнене, за всеки вътрешен стъклен съд е било установено, че няма течове, като се 
постави в гореща водна баня с температура и за период от време, достатъчни да определят, че 
вътрешното налягане е равно на налягането на изпаренията на етилен оксид при 55 оС. Всеки 
вътрешен стъклен съд, който показва следи за теч, изкривяване или други дефекти по време 
на изпитване не трябва да бъде превозван съгласно това специално условие;
(b) В допълнение към опаковането, изискано по 3.5.2, всеки вътрешен стъклен съд се поста-
вя в запечатана пластмасова торба, съвместима с етиленов оксид и с възможност да задържа 
съдържанието в случай на повреда или изтичане на вътрешния стъклен съд; и 
(c) всеки вътрешен стъклен съд е защитен със средства за предотвратяване спукването на 
пластмасовата торба (напр. ръкави или омекотяване) в случай на повреда на опаковката (напр. 
при смачкване).
343 Този запис се прилага за суровия нефт, съдържащ сероводород в достатъчна концентра-
ция, че изпаренията от суровия нефт могат да представляват опасност при вдишване. Назна-
чената опаковъчна група трябва да бъде определена от опасността от запалване и опасността 
при вдишване, в съответствие с представената степен на опасност.
344 Трябва да отговаря на разпоредбите в 6.2.6.
345 Този газ, съдържан в открити криогенни съдове с максимален капацитет от 1 литър, 
конструирани с двойни стъклени стени при което пространството между вътрешната и външ-
ната стена е евакуирано (изолирано с вакуум) не е обект на ADR при условие, че всеки съд е 
превозван във външна опаковка с подходящо омекотяване или абсорбиращи материали, които 
да го предпазят от щети при удар.
346 Открити криогенни съдове, съответстващи на изискванията на опаковъчна инструкция 
Р203 от 4.1.4.1 и не съдържащи опасни товари, с изключение на UN № 1977 азот, охладена теч-
ност, която е напълно абсорбирана в порест материал не е предмет на други изисквания на ADR.