Държавен вестник, бр. 68, 2013 г., стр. 19

БРОЙ  68	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  19  
Ако на УО/СТС, СО или на някоя от държа­
вите-членки станат известни нередности, те 
трябва незабавно да информират отговорната 
държава-членка и УО.
4. Ако за УО възникнат разходи за правна 
консултация или правни такси в рамките на 
процедура по възстановяване на средства, 
тези разходи ще бъдат възстановени на УО 
от държавата-членка, в която е разположен 
съответният бенефициер, при условие че 
държавата-членка е била информирана и е 
участвала в процедурата по възстановяване.
5. Ако чрез процедурите за контрол, съз­
дадени в държавите-членки, в които е разпо­
ложен бенефициер, се установят факти, които 
изискват или преизчисление на междинни 
плащания, вече отпуснати от ЕФРР, или въз­
становяване на вече напълно осчетоводени и 
усвоени плащания от ЕФРР, задълженията, 
както е посочено в § 6 (1) и (2), трябва да 
бъдат изпълнени незабавно. 
6. В случай че УО или СО открият не­
редности, например в хода на ежедневното 
управление на проект, или в случай, че УО 
бъде уведомен за такива нередности, както 
и в случай на неспазване на договор или 
нарушаване на разпоредбите, върху които 
той се основава, СО в тясно сътрудничество 
с УО, като се консултира със съответната 
държава-членка и СКН, ще изиска пълно или 
частично връщане на финансовата помощ, 
ако средствата вече са изплатени, в съот­
ветствие с чл. 17, пар. 2 от Регламент (ЕО) 
№ 1080/2006. Сумата за възстановяване може 
да бъде приспадната от следващото плащане 
на бенефициера или където е приложимо, 
оставащите плащания могат да бъдат пре­
установени. Изчислената за възстановяване 
сума може също да се приспадне от размера 
на задържаната сума, която се изплаща до 
размера на окончателното салдо (5 % от 
предоставената сума по договора за финан­
сиране). Суми, получени от възстановяване 
на плащания на финансова помощ, ще бъдат 
внасяни по сметката на програмата.
7. В случай че СО в тясно сътрудничество с 
УО не е в състояние да си възстанови неоснова­
телно извършено финансиране от бенефициера 
чрез гореспоменатите средства, държавата-
членка, в която е съответният бенефициер, 
носи финансовата отговорност за нередности, 
извършени от бенефициера, намиращ се на 
нейната територия, в съответствие с чл. 17 
(3) от Регламент (ЕО) № 1080/2006 и трябва 
да изплати съответната сума на УО съгласно 
чл. 17 (3) от Регламент (ЕО) № 1080/2006. Ако 
е необходимо, УО след консултация със СКН 
трябва да упражни правото си да прекрати 
договора за финансиране.
8. При поискване УО предоставя на държава­
та-членка, в която е разположен бенефициерът, 
цялата информация, която тя изисква, за да 
поеме тя своите отговорности и задължения 
по отношение на програмата. Това включва 
договори за финансиране, финансови доклади 
и доклади за напредъка и свързаните с тях 
оценки, отнасящи се до бенефициера, разпо­
ложен на нейна територия. 
9. След възстановяването на средствата СО 
изплаща обратно възстановените неправилно 
изплатени суми в съответствие с разпоредбите 
на регламентите, като приспада съответните 
суми от следващата си декларация за разходи 
и от искането си за плащане до Европейската 
комисия или ако това е недостатъчно, като 
директно възстановява средства на Общността.
10. При спазване на правилата, посочени 
по-горе, в случай че УО и/или CО е отгово­
рен за дадена нередност, отговорността пред 
Европейската комисия, както и пред СКН, се 
носи от държавата-членка, в която е разпо­
ложен УО и/или СО. В случай на системни 
нередности държавите-членки, в които е 
разположен даден бенефициер, съвместно ще 
понесат финансовите последици, при което 
всяка държава-членка ще е отговорна (про­
порционално на вноската на ЕФРР, отпусната 
на конкретните нередовни партньори).
11. В случай че прекъсване на плащания 
в съответствие с чл. 91 от Регламент (ЕО) 
№ 1083/2006, прекратяване на плащания в съот­
ветствие с чл. 92 от Регламент (ЕО) № 1083/2006 
или автоматично отпадане на ангажиментите 
в съответствие с чл. 93 от Регламент (ЕО) 
№ 1083/2006 доведе до загуба на финансови 
средства, се прилагат същите правила за от­
говорност, както посочените по-горе.
§ 7. Одити
(Второ ниво на контрол)
1. ОО, подпомаган от група одитори, 
посочена в чл. 14, пар. 2 от Регламент (ЕО) 
№ 1080/2006, гарантира, че одитите се из­
вършват в съответствие с чл. 62, буква „а“ 
(системен одит) и буква „б“ (одит на операции) 
от Регламент (ЕО) № 1083/2006 и чл. от 16 до 
18 от Регламент (ЕО) № 1828/2006.
2. Одитният орган подготвя Одитна страте­
гия за всяка година и я изпраща на членовете 
на Групата на одиторите за преглед. След 
това ОО финализира посочения документ, 
одобрява го и го представя на Комисията чрез 
SFC (Системата за управление на средства в 
Европейската общност).
3. В съответствие с чл. 62, пар. 1, буква „г“ 
от Регламент (ЕО) № 1083/2006 ОО представя 
годишни контролни доклади пред Комисията и 
всяка година издава становище относно това, 
дали системите са функционирали ефективно, 
така че да се осигури разумна гаранция, че