Държавен вестник, бр. 18, 2009 г., стр. 22

С Т Р .  22
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  18
б) попълнените регистрационни формуляри
се пазят от правоприлагащите органи или им се
предоставят, в случай че съответните органи
сметнат това за необходимо, с оглед превенци-
ята на заплахи за целите на разследването на
престъпления или за изясняване на обстоятел-
ствата около изчезнали лица или жертви на
инциденти, при условие че националното зако-
нодателство не предвижда друго.
(2) Алинея 1 се прилага mutatis mutandis по
отношение на лица, пребиваващи във всякакъв
вид отдавани под наем обекти, и в частност —
в палатки, каравани и яхти. Чужденци са лица-
та, които не са граждани на договарящата стра-
на, където е осъществено настаняването и е нап-
равена регистрацията.
ГЛАВА II: УСЛОВИЯ НА
 СЪТРУДНИЧЕСТВОТО
Член 26
Съвместно сътрудничество и трансгранични
операции за издирване
(1) При необходимост правоприлагащите
органи на договарящите страни сформират
смесени аналитични работни групи и други
работни групи, както и екипи за контрол и
наблюдение, в които служители на една дого-
варяща страна имат подпомагащи и консул-
тативни функции с цел засилване на сътруд-
ничеството при провеждане на операции на
територията на друга договаряща страна, без
да упражняват независимо суверенни право-
мощия.
(2) Правоприлагащите органи на договаря-
щите страни в граничните зони вземат участие
в трансгранични операции за издирване на бе-
гълци. Националните централни звена се включ-
ват в случаите, чието значение надхвърля рам-
ките на региона.
(3) Органите си сътрудничат при издирване
на изчезнали лица.
(4) Когато служители на една договаряща
страна действат на територията на друга дого-
варяща страна, те имат право да носят унифор-
мите, служебните си оръжия и други помощни
средства, освен ако договарящата страна, на
чиято територия се осъществява дейността, не
заяви, че това не е позволено или е допустимо
само при определени обстоятелства.
(5) Употребата на служебно оръжие се раз-
решава само при самоотбрана.
Член 27
Съвместни екипи за разследване
(1) По взаимно споразумение правоприла-
гащите органи на две или повече договарящи
страни могат да сформират съвместен екип за
разследване за конкретна цел и за ограничен
период от време, който може да бъде удължа-
ван по взаимно съгласие, за извършване на
криминални разследвания в една или повече от
договарящите страни, създали екипа. Съста-
вът на съвместния екип се определя от споразу-
мението, с което се сформира екипът.
(2) Съвместен екип за разследване се сфор-
мира, когато:
а) разследването на престъпни деяния от една
договаряща страна  изисква сложни и комплек-
сни действия, имащи отношение към други
договарящи страни;
б) няколко договарящи страни провеждат
разследвания на криминални деяния, обстоя-
телствата по които изискват координирани и
съгласувани действия от страна на участващи-
те договарящи страни.
(3) Искане за сформиране на съвместен екип
за разследване може да бъде направено от вся-
ка от заинтересуваните договарящи страни.
Екипът се сформира в договарящата страна, в
която се очаква да се проведе разследването.
(4) Искането за сформирането на съвмес-
тен екип за разследване включва органа, нап-
равил искането, целта на съвместния екип за
разследване, договарящите страни, в които ще
действа съвместният екип за разследване, и
предложения за състава на съвместния екип
за разследване.
(5) Съвместният екип за разследване дейст-
ва на териториите на договарящите страни,
сформирали екипа, съгласно следните общи
условия:
а) ръководителят на екипа е представител
на участващите в разследването   правопри-
лагащи органи на договарящата страна, в
която екипът извършва дейността си; ръко-
водителят на екипа действа в рамките на сво-
ята компетентност съгласно националното си
законодателство;
б) екипът осъществява дейността си в съот-
ветствие със законодателството на  договаря-
щата страна, в която действа; членовете на еки-
па изпълняват задачите си под ръководството
на лицето по буква “а” съобразно условията,
определени от техните собствени органи в спо-
разумението за сформиране на екипа.
(6) В този член участниците в съвместния
екип за разследване от договарящи страни, раз-
лични от договарящата страна, в която екипът
действа, се наричат “командировани” в екипа.
(7) Командированите членове на съвмест-
ния екип за разследване са упълномощени да
присъстват при предприемане на мерки по раз-
следването в договарящата страна, в която се
действа. По определени причини обаче ръко-
водителят на екипа може да вземе друго реше-
ние в съответствие със законодателството на
договарящата страна, в която екипът действа.
(8) В съответствие със законодателството на
договарящата страна, където екипът действа,
командированите членове на съвместния екип
за разследване могат да бъдат натоварени от
ръководителя на екипа с извършването на оп-
ределени действия по разследването след полу-