Държавен вестник, бр. 49, 2011 г., стр. 23

БРОЙ  49	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  23  
(7) След получаване на уведомлението по 
ал. 5 и 6 централната контактна служба на 
молещия орган съобщава дали все още иска 
изпълнение на молбата, като се основава на 
посочените обстоятелства.
(8) При изпълнение на молбата замолени­
те сътрудничещи органи и другите служби, 
които участват или оказват съдействие при 
изпълнението на молбата, предприемат дейст­
вия в съответствие с правилата, посочени в 
ал. 5 на този член, които не противоречат на 
вътрешното законодателство на държавата на 
замоления сътрудничещ орган. 
Член 4
Съдържание на молбата и приложим език
(1) Молбата съдържа най-малко следното: 
а) наименование на молещия сътрудничещ 
орган; 
б) цел и предмет на искането;
в) описание и правна квалификация на 
деянието, съставляващо предмет на искането;
г) краен срок за изпълнение на молбата; 
причини за искане на незабавно изпълнение; 
д) разрешение от съдебните органи, когато 
е необходимо; 
е) искане за участие на член на молещия 
сътрудничещ орган при изпълнението на 
молбата; 
ж) лични идентификационни данни за ли­
цето в степен, необходима за изпълнението 
на молбата, когато са известни такива; 
з) правила и технически методи съгласно 
чл. 3, ал. 5 от споразумението. 
(2) В хода на изпълнението на това спо­
разумение сътрудничещите органи ползват 
английски език, но може също така да се 
споразумеят да ползват и други езици за 
комуникация. 
Г л а в а  I I I
ФОРМИ НА СЪТРУДНИЧЕСТВО 
Член 5
Обмен на информация
(1) С оглед на ефективно противодействие 
на престъпността сътрудничещите органи 
предават следната информация: 
а) данни за лица, участващи в извършване 
на престъпления; данни относно връзките 
на извършителите с извършеното престъпно 
деяние; престъпните организации и престъп­
ните групи; типичното поведение на извър­
шители и групи; подготвените, опитите за 
извършване на и извършените престъпления, 
и по-точно данни относно времето, мястото, 
начина (modus operandi) на извършване на 
престъплението и обектите на посегателство 
и информация за особените обстоятелства и 
предприетите мерки, които са необходими за 
противодействие на престъпността; 
б) информация за методите и новите форми 
на престъпност;
в) резултати от наказателни, криминологич­
ни и други свързани с престъпността изслед­
вания, практика, методи на работа и употреба 
на средства при извършване на разследвания 
с оглед на тяхното усъвършенстване; 
г) информация за или образци на предмети, 
по отношение на които са били извършени 
престъпни деяния или върху които има следи 
от извършеното престъпление, или които са 
използвани или са били предназначени за 
използване като средство за извършване на 
престъпното деяние, или които са резултат 
от престъпно деяние; 
д) информация за националната правна 
уредба относно престъпни деяния; 
е) информация относно имуществото или 
облагите, придобити чрез или във връзка с 
извършването на престъпни деяния.
(2) По молба сътрудничещите органи пре­
доставят следната информация с цел разкри­
ването на престъпления: 
а) данни от полицейска регистрация, дос­
тъпна за сътрудничещите органи;
б) данни, необходими за установяване или 
проверка на самоличността, местопребивава­
нето и адреса; 
в) данни, необходими за установяване на­
личието, истинността, валидността и ограни­
ченията на шофьорски книжки, свидетелства 
за управление на плавателни средства и сви­
детелства за управление на въздухоплавателни 
средства; 
г) идентификационни данни за моторни 
превозни средства (регистрационен номер, 
номер на шаси, номер на двигател); 
д) данни, необходими за установяване 
самоличността и откриване на собственика 
(управляващия) или на ползвателя на сухо­
пътни, плавателни и въздушни средства; 
е) данни относно наличието, валидността и 
ограниченията на разрешителните за оръжие; 
ж) данни относно идентификацията на 
собствениците, абонатите и ползвателите на 
електронно комуникационно оборудване; 
з) данни, необходими за получаване на 
информация относно предмети или образци. 
Член 6
Предприемане на действия в неотложни случаи
(1) С оглед осигуряването на следи и до­
казателства сътрудничещите органи на тери­
торията на собствената си държава могат да 
извършват проверки за самоличност, засилени 
проверки на обществени места, претърсване 
на сгради, постройки и моторни превозни 
средства, оглед на местопрестъпления, дрехи, 
пакети и могат да задържат издирвани лица, 
ако в интерес на противодействието на пре-
стъпността се изискват спешни мерки.