Държавен вестник, бр. 101, 2002 г., стр. 29

Б Р О Й  101
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  29
Член 52
Тази програма не изключва и други форми и
инициативи на обмен в областта на науката,
образованието и културата, които могат да се
осъществят впоследствие. Обменът се конкре-
тизира по дипломатически път.
Тази програма влиза в сила от датата на
нейното подписване и действа до 31 декември
2004 г., но ще се прилага и след изтичането на
този срок до приемането на нова програма.
Двете страни се договарят да проведат след-
ващото заседание на Смесената комисия в
Мадрид през първата половина на 2005 г., като
датите ще се определят по дипломатически път.
Подписана в София на 26 април 2002 г. в два
оригинални екземпляра, всеки от които на бъл-
гарски и испански език, като и двата текста имат
еднаква сила.
За правителството
За правителството
на Република България:
на Кралство Испания:
Мая Добрева,
Мигел Утрай Делгадо,
директор на дирекция
заместник генерален
“Европа II” в
директор по програмите
Министерството
и научните и културни
на външните работи
спогодби при Минис-
на Република
терството на външните
България
работи на Кралство
Испания
АНЕКС
Допълнителна информация за стипендиите
на АЕСI/МАЕ
На 31 януари 2002 г. в Болетин офисиал де
Естадо (ВОЕ) бе публикувано решението на
АЕСI относно новия конкурс за стипендии,
които се наричат “Стипендии МАЕ (МВнР)”,
за обучение в Испания на чужди граждани и в
чужбина на испанци. Този конкурс регламен-
тира новия режим на отпускане на стипендии
от Министерството на външните работи на
Испания (МАЕ) и е открит, годишен и един-
ствен. За достъп до съответната информация—
www.mae.es, www.aeci.es или www.becasmae.com
Конкурсът допълва другата голяма програ-
ма за обучение, ръководена от Министерство-
то на външните работи на Испания (МАЕ)—
“Стипендиите Каролина”, които се отпускат
от фондацията със същото име и които са тяс-
но специализирани за млади професионалис-
ти, не студенти; информацията за тях е във:
www.fundacioncarolina.com
“Стипендиите МАЕ (МВнР)” представляват
общото предложение за обучение на студенти
както чужденци, така и испанци. За чужденци-
те се предлагат средно/дългосрочни стипендии
(които могат да бъдат подновявани за следва-
щата година) за следдипломно обучение в Ис-
пания, както и краткосрочни стипендии (от 1
до 3 месеца) за обучение по испански език и
култура, предназначени за студенти, препода-
ватели и занимаващи се професионално с ис-
пански език кандидати от страни, в които ис-
панският не е официален език, както и за науч-
ни изследвания на испанисти от целия свят.
За испанците се предоставят стипендии със
същите характеристики, като предимство се
дава за страните, приоритетни за испанската
външна политика и сътрудничество, и чиято цел
ще е съдействие за обучението на испанци—
специалисти по тези страни и по езика им.
Конкретното предложение за стипендии е
сумирано в следните четири параграфа, разде-
лени на програми, както следва:
1) Краткосрочни (от 1 до 3 месеца): за обу-
чение по испански език и култура на професи-
онално занимаващи се с испански език чуж-
денци в лятната школа, организирана от Ми-
нистерството на външните работи на Испания;
за студенти и преподаватели за летните школи
на испанските университети; и за испанисти—
за изследвания.
2) Средно/дългосрочни (до 1 година с въз-
можност за продължение за още една) за чуж-
денци за следдипломно обучение и специали-
зации в програми по докторати, докторски ди-
сертации, следдокторски изследвания, магис-
търски програми, специализации, стажове и
практики в испански университети и висши
учебни заведения. Тези стипендии ще състав-
ляват програмата MUTIS, когато се прилагат
за ибероамериканци.
3) За испанци в чужбина: за езиково усъ-
вършенстване и разширяване на висшето об-
разование.
4) За подновяване (2-ра и 3-та година или
друго кратко продължение) за стипендиантите
по предишните програми за стипендии на АЕСI.
Важна характеристика на новата система
на стипендии е, че от самото начало прид-
вижването на документите става по електро-
нен път чрез интернет. Това означава, че все-
ки кандидат може да изиска “on line” молбата
за стипендия от електронната страница на
АЕСI и МАЕ. По-късно исканата документа-
ция и отпечатаната молба трябва да се лега-
лизират в посолството на Испания в страна-
та, от която е кандидатът.
Процесът по подбора на стипендианти ще се
осъществява на основата на предварителен
подбор, извършван в съответното испанско
посолство, в който могат да участват и предста-
вители на местната власт, ако пожелаят; той
ще се извършва изключително върху критери-
ите и приоритетите на общата испанска кул-
турна и научна външна политика и сътрудни-
чество, както и върху двустранните приоритети
с конкретната страна.
На всички чужди кандидати като необхо-
димо задължително условие ще бъде изисква-
на покана-одобрение от испанско учебно за-