Държавен вестник, бр. 66, 2006 г., стр. 16

С Т Р .  16
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  66
пълно, на мита или такси, имащи еквивалентен
ефект, прилагани в страна по споразумението
към материали, използвани в производството,
където такова възстановяване, връщане или
неплащане се прилага изрично или ефективно,
когато продуктите, получени от въпросните
материали, са изнесени и не остават там за мес-
тно потребление.
3. Износителят на продукти, покрити от до-
казателство за произход, трябва да бъде готов
да представи по всяко време по искане на мит-
ническите органи всички необходими доку-
менти, доказващи, че никакво възстановява-
не не е получено по отношение на материали-
те без произход, използвани в производство-
то на въпросните продукти, и че всички мита
или такси, имащи еквивалентен ефект, при-
лагани към такива материали, са били дейст-
вително платени.
4. Разпоредбите на параграфи 1 до 3 се при-
лагат също по отношение на опаковките по
смисъла на член 8(2), принадлежностите, ре-
зервните части и инструментите по смисъла на
чл. 9 и продуктите, формиращи комплект по
смисъла на чл. 10, когато такива артикули са
без произход.
5. Разпоредбите на параграфи 1 до 4 се при-
лагат само по отношение на материали, кои-
то са от вида, за който се прилага споразуме-
нието. Освен това те не ограничават прилага-
нето на система за експортно възстановяване
за селскостопански продукти, прилагана при
износ, в съответствие с разпоредбите на спо-
разумението.
Г л а в а  V
ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА ПРОИЗХОД
Член 16
Общи изисквания
1. Продукти с произход от страна по спора-
зумението при внос в друга страна се възполз-
ват от споразумението при представяне на един
от следните документи:
(а) сертификат за движение EUR.1, чийто
образец е посочен в приложение III; или
(б) в случаите, посочени в член 21(1), декла-
рация, впоследствие наричана “декларация вър-
ху фактурата”, изготвена от износителя върху
фактура, известие за доставка или всякакъв друг
търговски документ, описващ въпросните про-
дукти достатъчно подробно, за да могат да бъ-
дат идентифицирани; текстът на декларацията
е посочен в приложение IV.
2. Независимо от параграф 1 продуктите с
произход по смисъла на този протокол в слу-
чаите, посочени в чл. 26, се възползват от спо-
разумение, без да е необходимо да се предос-
тавя какъвто и да е от посочените по-горе до-
кументи.
Член 17
Процедура за издаване на сертификат
за движение EUR.1
1. Сертификатът за движение EUR.1 се из-
дава от митническите органи на страната, от
която се изнася, по писмена молба на износите-
ля или на негова отговорност от негов упълно-
мощен представител.
2. За тази цел износителят или негов упъл-
номощен представител попълва сертификата за
движение EUR.1 и формуляра на молбата, об-
разци от които са посочени в приложение III.
Тези формуляри трябва да бъдат попълнени на
един от езиците на страните по споразумението
или на английски, френски или немски език и в
съответствие с разпоредбите на националното
законодателство на страната на износа. Ако са
написани на ръка, трябва да са попълнени с
мастило и с печатни букви. Описанието на про-
дуктите трябва да бъде дадено в клетката, пред-
назначена за тази цел, без да се оставят празни
редове. Когато клетката не е изцяло попълне-
на, трябва да се начертае хоризонтална линия
под последния ред на описанието и празното
място да се зачертае.
3. Износителят, подавайки молба за издава-
не на сертификат за движение EUR.1, трябва да
бъде подготвен да представи по всяко време по
искане на митническите органи на страната на
износа, където се издава сертификатът за дви-
жение EUR.1, всички необходими документи,
доказващи произхода на въпросните продукти,
както и изпълнението на другите изисквания
на този протокол.
4. Сертификатът за движение EUR.1 се из-
дава от митническите органи на страна по спо-
разумението, ако въпросните продукти могат
да бъдат считани като продукти с произход от
страна по споразумението или от една от други-
те страни, посочени в чл. 4, и отговарят на дру-
гите изисквания на този протокол.
5. Митническите органи, издаващи сертифи-
ката EUR.1, предприемат всякакви необходи-
ми мерки, за да проверят произхода на продук-
тите и изпълнението на другите изисквания на
този протокол. За целта те имат право да изис-
кват всякакви доказателства и да извършват
всякакви проверки на счетоводната докумен-
тация на износителя или всякакви други про-
верки, които считат за необходими. Те трябва
също да осигурят правилното попълване на фор-
мулярите, посочени в параграф 2. По-конкрет-
но те трябва да проверят дали мястото, запазе-
но за описанието на продуктите, е попълнено
по такъв начин, че да изключи всякаква въз-
можност за недобросъвестни допълвания.
6. Датата на издаване на сертификата за
движение EUR.1 се указва в клетка 11 на сер-
тификата.