Държавен вестник, бр. 15, 2013 г., стр. 46

СТР.  46	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  15
Чл. 113. (1) Разпоредбите на чл. 109, ал. 1, 2 
и 4, чл. 110, ал. 1 – 7 и чл. 112, ал. 1, 2, 5, 6 и 
7 не се прилагат за бюджетите на Народното 
събрание и на съдебната власт. 
(2) Компенсираните промени по бюджета 
на Народното събрание, включително по 
бюджетите на второстепенните разпореди-
тели с бюджет по функционални области, се 
извършват от първостепенния разпоредител с 
бюджет по бюджета на Народното събрание.
(3) Промени по бюджета на съдебната власт, 
включително по бюджетите на второстепен-
ните разпоредители с бюджет, се извършват 
от първостепенния разпоредител с бюджет по 
бюджета на съдебната власт.
(4) Промени по бюджетите на Народното 
събрание и на съдебната власт за сметка на 
помощи и дарения и на приходи от застрахо-
вателни обезщетения, както и на произтича-
щите от тях промени в показателите по чл. 86, 
ал. 2, т. 5 и 6, се извършват от съответния 
първостепенен разпоредител с бюджет.
(5) Промени в разходите по бюджетите на 
Народното събрание и на съдебната власт за 
сметка на получени по съответния бюджет 
трансфери от сметки за средства от Европей-
ския съюз, както и на произтичащите от тях 
промени в показателите по чл. 86, ал. 2, т. 5 и 
6 се извършват от съответния първостепенен 
разпоредител с бюджет.
(6) Промени по бюджетите на Народното 
събрание и на съдебната власт при неусвое-
ни от минали години средства от помощи и 
дарения и от застрахователни обезщетения 
се извършват от съответния първостепенен 
разпоредител с бюджет за сметка на вътреш-
нокомпенсирано намаляване на разходи по 
съответния бюджет.
(7) За извършените промени по ал. 2 – 6 
съответният първостепенен разпоредител с 
бюджет уведомява министъра на финансите.
Чл. 114. (1) Надзорният съвет на Национал-
ния осигурителен институт по предложение 
на управителя на Националния осигурителен 
институт може да одобрява компенсирани 
промени по консолидирания бюджет на дър-
жавното обществено осигуряване по показате-
лите на разходите и предоставените трансфери 
за осигуряване изплащането на пенсиите и 
другите социалноосигурителни плащания.
(2) Надзорният съвет на Националния 
осигурителен институт по предложение на 
управителя на Националния осигурителен 
институт може да одобрява компенсирани 
промени между показателите по бюджета на 
Националния осигурителен институт, с изклю-
чение на такива, които водят до увеличаване 
на разходите за персонал. Тази разпоредба не 
се прилага, когато е необходимо да се осигури 
финансиране по ал. 1 и/или при неизпълнение 
на приходите по консолидирания бюджет на 
държавното обществено осигуряване.
(3) Управителят на Националния осигури-
телен институт отразява съответните промени 
по бюджета на държавното обществено оси-
гуряване, които произтичат от допълнително 
предоставени трансфери от държавния бюджет.
Чл. 115. (1) Надзорният съвет на Нацио-
налната здравноосигурителна каса по пред-
ложение на управителя на Националната 
здравноосигурителна каса може да одобрява 
компенсирани промени между показателите за 
разходите и предоставените трансфери за оси-
гуряване на здравноосигурителни плащания.
(2) Надзорният съвет на Националната 
здравноосигурителна каса по предложение на 
управителя на Националната здравноосигури-
телна каса може да одобрява компенсирани 
промени между показателите по бюджета на 
Националната здравноосигурителна каса, с 
изключение на такива, които водят до уве-
личаване на разходите за персонал. Тази раз-
поредба не се прилага, когато е необходимо 
да се осигури финансиране по ал. 1 и/или 
при неизпълнение на приходите по бюджета 
на Националната здравноосигурителна каса.
(3) Управителят на Националната здрав-
ноосигурителна каса отразява съответните 
промени по бюджета на Националната здрав-
ноосигурителна каса, които произтичат от 
допълнително предоставени трансфери от 
държавния бюджет.
Чл. 116. Резервът за непредвидени и неот-
ложни разходи по бюджетите на държавното 
обществено осигуряване и на Националната 
здравноосигурителна каса се разходва по 
решение на съответния надзорен орган само 
за социалноосигурителни, съответно за здрав-
ноосигурителни плащания.
Чл. 117. (1) Промени по бюджетите на 
социалноосигурителните фондове за сметка 
на помощи и дарения и на приходи от за-
страхователни обезщетения, както и на про-
изтичащите от тях промени в показателите 
по чл. 86, ал. 3 се извършват от съответния 
първостепенен разпоредител с бюджет.
(2) Промени по бюджетите на държавното 
обществено осигуряване и на Националната 
здравноосигурителна каса при неусвоени от 
минали години средства от помощи и дарения 
и от застрахователни обезщетения се одобряват 
от съответния надзорен орган по предложение 
на първостепенния разпоредител с бюджет за 
сметка на вътрешнокомпенсирано намаляване 
на разходи по съответните бюджети.
(3) Първостепенните разпоредители с бю-
джет по бюджетите на социалноосигурител-
ните фондове могат да извършват промени 
в разходите по бюджетите си за сметка на 
получени по съответния бюджет трансфери 
от сметки за средства от Европейския съюз, 
както и на произтичащите от тях промени в 
показателите по чл. 86, ал. 3.