Държавен вестник, бр. 81, 2011 г., стр. 48

СТР.  48	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  81
§ 39. В чл. 59 се създават ал. 4 и 5:
„(4) Получателят на помощта/МИГ дължи 
връщане на изплатените частични плащания, 
когато до извършване на окончателно плащане 
МЗХ или РА установи, че:
1. получателят или негов законен или 
упълномощен представител попада в някоя 
от категориите, определени в чл. 93, параг-
раф 1, чл. 94 и чл. 96, параграф 2, буква „а“ 
от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на 
Съвета от 25 юни 2002 г. относно финансовия 
регламент, приложим към общия бюджет на 
Европейските общности; 
2. получателят на финансова помощ попа­
да в случаите по чл. 21 или 22 от Закона за 
предотвратяване и установяване на конфликт 
на интереси и/или представляващият полу­
чателя или член на управителния му орган, 
както и временно изпълняващ такава длъж­
ност е свързано лице по смисъла на § 1, т. 1 
от допълнителната разпоредба на Закона за 
предотвратяване и разкриване на конфликт на 
интереси с лице, заемащо публична длъжност 
в управляващия орган и/или Разплащателна 
агенция, което е участвало при одобряването 
на заявлението за подпомагане.
(5) В случаите, когато РА установи, че 
обстоятелства по ал. 4 са съществували към 
датата на извършване на окончателно пла­
щане по проекта, получателят на помощта 
дължи връщане на изплатените плащания 
по проекта.“
§ 40. Създава се чл. 59а:
„Чл. 59а. Разплащателната агенция спира 
плащанията по мярка „Управление на местни 
инициативни групи, придобиване на умения и 
постигане на обществена активност на съот­
ветната територия за местните инициативни 
групи, прилагащи стратегии за местно разви­
тие“, когато бъде уведомена от управляващия 
орган, че местната инициативна група не е 
изпратила годишния доклад за отчитане из­
пълнението на Стратегията за местно развитие 
в срока по чл. 23, ал. 2, т. 16. Плащанията се 
възобновяват след получаване на доклада.“
§ 41. В § 1 от допълнителните разпоредби 
се правят следните изменения и допълнения:
1. В т. 18 думите „чл. 5, т. 3 от Регламент 
(ЕО) № 1975/2006 на Комисията от 7 декем­
ври 2006 г. относно определяне на подробни 
правила за прилагане на Регламент (ЕО) 
№ 1698/2005 на Съвета по отношение на при­
лагането на процедури за контрол, както и 
кръстосано спазване по отношение на мерките 
за подпомагане на развитието на селските 
райони (ОВ, L 368 от 23.12.2006)“ се заменят 
с „чл. 4, т. 8 от Регламент (ЕО) № 65/2011“.
2. Точка 21 се изменя така:
„21. „Независими оферти“ са оферти, пода­
дени от лица, които не се намират в следната 
свързаност помежду си или спрямо кандидата/
получателя на финансовата помощ:
а) едното участва в управлението на дру­
жеството на другото;
б) съдружници;
в) съвместно контролират пряко трето лице;
г) участват пряко в управлението или в 
капитала на друго лице, поради което между 
тях могат да се уговарят условия, различни 
от обичайните;
д) едното лице притежава повече от полови­
ната от броя на гласовете в общото събрание 
на другото лице;
е) лицата, чиято дейност се контролира 
пряко или косвено от трето лице – физическо 
или юридическо;
ж) лицата, едното от които е търговски 
представител на другото.“
3. Създават се т. 26, 27, 28 и 29:
„26. „Текуща поддръжка на активи“ са 
технически, организационни или контролни 
действия за осигуряване на нормалното експло­
атационно състояние на актива и на неговата 
надеждност, безаварийност и безопасност.
27. „Текущ ремонт“ е подобряването и под­
държането в изправност на сградите, построй­
ките, съоръженията и инсталациите, както 
и вътрешни преустройства, при които не се:
а) засяга конструкцията на сградата;
б) извършват дейности, като премахва­
не, преместване на съществуващи зидове и 
направа на отвори в тях, когато засягат кон­
струкцията на сградата;
в) променя предназначението на помеще­
нията и натоварванията в тях.
28. „Публични кандидати“ са сдружения 
на общини и публичноправни организации 
съгласно § 1, т. 21 от допълнителните разпо­
редби на Закона за обществените поръчки.
29. „Финансови параметри за проектите“ са 
минимален и максимален размер на общите 
допустими разходи на проекта.“
§ 42. В приложение № 3 към чл. 15, ал. 1 
се правят следните изменения:
1. В т. 16 думата „Документ“ се заменя с 
„Копие на документ“.
2. В т. 17 думата „Документи“ се заменя 
с „Копие на документи“.
3. В т. 20 думата „Документи“ се заменя 
с „Копие на документи“.
4. Създават се т. 22, 23, 24, 25 и 26:
„22. Копия на документи, доказващи завър­
шено висше образование, професионален стаж 
най-малко 5 години, наличие на управленски 
опит най-малко две години, наличие на опит 
в реализиране на проекти за лицето, посочено 
за изпълнителен директор. 
23. Декларация относно обстоятелства по 
чл. 93, параграф 1, чл. 94 и чл. 96, параграф 
2, буква „а“ от Регламент (ЕО, Евратом) 
№ 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. от­
носно финансовия регламент, приложим към 
общия бюджет на Европейските общности 
съгласно приложение № 3а.