Държавен вестник, бр. 69, 2016 г., стр. 14

СТР.  14	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  69
f) Изпълнява ПзР;
g) Докладва регулярно пред НБ за те-
кущата дейност;
h) Подготвя предложение на проект на 
годишен многонационален бюджет 
(ЕЦТВТ-МБ), който се депозира за 
утвърждаване от НБ, не по-късно 
от края на септември на предход-
ната година;
i) Изпълнява ЕЦТВТ-МБ с подкрепата 
на Участника-домакин (УД);
j) Урежда практически въпроси, включи-
телно финансови, при сътрудничест-
вото с трети страни след одобрение 
от НБ;
k) Разработва длъжностните характе-
ристики на личния състав на ЕЦТВТ, 
подлежащи на утвърждаване от НБ;
l) Изпълнява други задачи, възложени 
от НБ.
7. ЕЦТВТ може, за всеки отделен случай, 
след одобрение от НБ да подпомага 
Участниците при провеждането на други 
мероприятия (напр. Учения), които не 
са включени в ПзР.
Раздел 4 – Участник-домакин
1. Кралство Испания домакинства ЕЦТВТ 
за периода на това ТС.
2. УД осигурява:
a) Постоянно съоръжение за ЕЦТВТ, 
необходимо за изпълнение на зада-
чите му;
b) Личен състав за ЕЦТВТ, както е 
отбелязано в Приложение А.
3. УД е отговорен за:
a) Подпомагането нa ЕЦТВТ-Ком за 
изпълнението на ЕЦТВТ-МБ, утвър-
ден от НБ;
b) Сключването на договори за нуждите 
на ЕЦТВТ;
c) Финансов одит на ЕЦТВТ-МБ.
4. Услугите и средствата за поддръжка от 
УД са изброени в Приложение Б на това ТС.
Раздел 5 – Многонационален бюджет и фи-
нансови разпоредби 
1. ЕЦТВТ има годишен многонационален 
бюджет, пресметнат в евро. Действи-
телните нетни разходи се разпределят 
поравно между Участниците. Финансо-
вата година за ЕЦТВТ обхваща периода 
от 1 януари до 31 декември.
2. Френският участник допринася за 
ЕЦТВТ-МБ, в рамките на и според 
ограниченията на наличния си бю-
джет, чрез единствена вноска за про-
дължителността на това ТС, както е 
определено в Раздел 20, параграф 2, 
изречение 1. Максималната сума на 
споменатата вноска е 218 420 евро. 
Френският участник превежда своята 
вноска в определената банкова сметка. 
Една година преди изтичането на пе-
риода на това ТС, както е упоменато 
в Раздел 20, параграф 2, изречение 1, 
френският Участник ще бъде инфор-
миран от НБ за евентуално дължима 
допълнителна вноска или остатъчна 
сума, която да му бъде възстановена. 
В случай на дължима допълнителна 
вноска от френския Участник ще бъде 
изпратено ново Искане за набиране на 
средства. В случай на остатъчна сума, 
която да бъде възстановена на френския 
Участник, същата ще бъде изплатена 
в рамките на 60 дни след поискването 
от френския Участник.
3. Бюджетните и финансовите прави-
ла (БФП) определят бюджетните и 
финансовите структури на ЕЦТВТ, 
включително длъжностите, задачите и 
отговорностите на тези, които отговарят 
за финансовите въпроси. В допълне-
ние те определят общите процедури, 
управляващи финансовите дейности 
на ЕЦТВТ, и общите контролни меха-
низми, включително докладването за 
финансовото управление на ЕЦТВТ. 
БФП се утвърждават от НБ. Годишният 
ЕЦТВТ-МБ се предлага от ЕЦТВТ-Ком 
за предстоящата година в съответствие с 
БФП и се утвърждава от НБ. На основа 
на утвърдения ЕЦТВТ-МБ Участниците, 
с изключение на френския участник, 
чиято вноска е описана в Раздел 5, 
Параграф 2, превеждат техните вноски 
към определената банкова сметка.
4. Доклад за изпълнение на бюджета, вклю-
чително калкулация на действителните 
приходи и разходи, се изготвя от ЕЦТВТ 
след края на всяка финансова година 
и се изпраща до НБ за утвърждаване. 
Участниците се уведомяват за необхо-
дими допълнителни финансови средства 
или такива, които следва да им бъдат 
възстановени. В случай на дължими 
допълнителни вноски ще бъде изпратено 
ново Искане за набиране на средства. 
Евентуален кредитен дисбаланс ще 
бъде включен в Искането за набира-
не на средства за следващата година. 
Финансови средства, които следва да 
бъдат възстановени, ще бъдат изплатени 
в рамките на 60 дни след поискването 
от съответния Участник. 
5. В допълнение средносрочен финансов 
план (прогнозен ЕЦТВТ-МБ за след-
ващите 5 години) ще бъде изпратен 
от ЕЦТВТ-Ком до НБ за нуждите на 
планирането.
6. Трети страни, участващи в конкретни 
Проекти, в съответствие с разпоред-
бите на Раздел 9 ще бъдат таксувани,