Държавен вестник, бр. 16, 2014 г., стр. 54

СТР.  54	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  16
ако за експлоатацията могат да бъдат приети 
цифри и букви с височина, по-малка от 4 mm, 
се допуска намаляване до 3 mm. 
3. Оборудването се проектира така, че 
грешките при работа да не могат да доведат 
до отказ. 
4. Всякакви функции над и свръхминимал-
ните изисквания, каквито са съоръженията за 
свързване с друго оборудване, се подсигуряват 
по такъв начин, че оборудването да отговаря на 
минималните изисквания при всякакви условия. 
Член 2.04 
Инструкции за експлоатация 
За всяка единица оборудване се предоста-
вя подробна инструкция за експлоатация. Тя 
трябва да бъде на разположение на английски, 
немски, нидерландски и френски език и да 
съдържа най-малко следната информация: 
а) задействане и експлоатация; 
б) поддръжка и обслужване; 
в) общи указания за безопасността. 
Член 2.05 
Монтаж на сензора 
Ориентацията на монтажа спрямо линията 
на кила е означена върху сензорната част на 
индикатора на скоростта на извършване на 
поворот. Предоставят се инструкции за мон-
таж за осигуряване на максимална нечувст-
вителност към другите нормални движения 
на кораба.
Г Л А В А  3 
МИНИМАЛНИ ЕКСПЛОАТАЦИОННИ ИЗ-
ИСКВАНИЯ КЪМ ПРИБОРИТЕ ЗА УКАЗ-
ВАНЕ НА СКОРОСТТА НА ЗАВИВАНЕ
Член 3.01 
Експлоатационна готовност на прибора за 
указване на скоростта на завиване
1. При включване от напълно изключено 
състояние приборът за указване на скоростта 
на завиване е в пълна работна готовност в 
рамките на 4 минути и работи в рамките на 
толеранса на изискваната точност.
2. При задействане на прибора се включ-
ва предупредителен сигнал. Трябва да бъде 
възможно едновременното наблюдаване и 
боравене с прибора за указване на скоростта 
на завиване.
3. Безжични устройства за дистанционно 
управление не се допускат.
Член 3.02
Показване на скоростта на завиване 
1. Скоростта на завиване се показва върху 
градуирана скала, в средата на която е от-
белязана точка „0“. Посоката и степента на 
завиване трябва да могат да бъдат разчитани 
с необходимата точност. Показатели, различ-
ни от индикатори с формата на стрелки и 
хистограми, не се допускат.
2. Скалата на индикатора има дължина 
не по-малко от 20 сm и може да бъде кръгла 
или праволинейна. 
Праволинейните скали могат да бъдат 
разположени само хоризонтално. 
3. Не се допускат индикатори, които са 
само цифрови. 
Член 3.03 
Измервателни обхвати 
Индикаторите на скоростта на извършване 
на поворот могат да бъдат снабдени с един или 
повече измервателни обхвати. Препоръчват 
се следните измервателни обхвати: 30 °/min, 
60 °/min, 90 °/min, 180 °/min и 300 °/min. 
Член 3.04 
Точност на показваната скорост на завиване 
Показваната скорост на завиване не може 
да се отклонява с повече от 2 % от измеримата 
максимална стойност или с повече от 10 % 
от действителната стойност; според това коя 
ще се окаже по-голяма (виж допълнението). 
Член 3.05 
Чувствителност 
Експлоатационният праг следва да бъде 
по-нисък или равен на промяната в ъгловата 
скорост, еквивалентна на 1 % от показваната 
стойност.
Член 3.06
Следене на работата 
1. В случай че приборът за указване на 
скоростта на завиване не работи в изисква-
ния обхват на точност, това трябва да бъде 
показано. 
2. Ако се използва жироскоп, всеки кри-
тичен спад в ъгловата скорост на жироскопа 
се сигнализира от индикатор. Критичен спад 
в ъгловата скорост на жироскопа е налице, 
когато точността спадне с 10 %.
Член 3.07 
Нечувствителност към другите нормални 
движения на кораба 
1. Напречното бордово клатене на кораба 
до 10° при скорост на поворота от 4 °/s не 
трябва да води до грешки при измерванията 
извън определените толеранси. 
2. Въздействия като тези, които могат да се 
получат при швартоване, не трябва да водят 
до грешки при измерванията извън опреде-
лените толеранси. 
Член 3.08 
Нечувствителност към магнитни полета 
Приборът за указване на скоростта на 
завиване трябва да бъде нечувствителен към 
магнитните полета, които обичайно се на-
блюдават на борда на кораба.