Държавен вестник, бр. 75, 2005 г., стр. 14

С Т Р .  14
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  75
ние на комисията за одобрение, а ако изменени-
ето засяга значителни технически промени или
налага допълнителни задължения на договаря-
щите се страни, то трябва да бъде разгледано от
консултативна експертна комисия, свикана от
ФАО, преди да бъде разглеждано от комисията.
3. Всяко предложение на изменение на тази
конвенция, с изключение на измененията на при-
ложението, трябва да се довежда до знанието на
договарящите се страни от Генералния директор
на ФАО не по-късно от датата на изпращане на
дневния ред за заседанието на комисията, на ко-
ято трябва да бъде разгледано това предложение.
4. Всяко предложение на изменение на тази
конвенция трябва да бъде одобрено от комисията
и ще влиза в сила 30 дни след приемането му от
две трети от договарящите се страни. По смисъла
на този член всеки документ, подаден от органи-
зация—членка на ФАО, не трябва да се счита за
допълнителен документ към тези, депозирани от
държавите—членки на тази организация.
5. Измененията, които предвиждат нови за-
дължения за договарящите се страни обаче,
ще влизат в сила по отношение на всяка дого-
варяща се страна само след като бъдат прие-
ти от нея и считано 30 дни след приемането
им. Документите за приемане на изменения-
та, които предвиждат нови задължения, тряб-
ва да се представят на Генералния директор
на ФАО, който ще информира всички догова-
рящи се страни за това, че е получил докумен-
тите за приемането на изменението и за дата-
та на влизане в сила на измененията.
6. Предложенията за изменение на формата
за фитосанитарните сертификати, представена
в приложението към тази конвенция, трябва да
се изпращат на Секретаря и ще бъдат разглеж-
дани и одобрявани от комисията. Одобрените
изменения на формата за фитосанитарните сер-
тификати, представена в приложението, ще вли-
зат в сила 90 дни след известяването на Секрета-
ря от страна на договарящите се страни.
7. Предходните форми на фитосанитарните
сертификати ще остават юридически валидни
за нуждите на тази конвенция за срок от не
повече от 12 месеца, считано от момента на
влизане в сила на изменението на формата за
фитосанитарните сертификати, представена в
приложението към тази конвенция.
Член ХХII Влизане в сила
Непосредствено след като тази конвенция бъде
ратифицирана от три от договарящите се страни,
тя влиза в сила между тях. Тя влиза в сила за всяка
една от държавите или организациите—членки
на ФАО, които я ратифицират или се присъеди-
нят към нея след това, считано от датата на пред-
ставяне на документа от тяхна страна за нейното
ратифициране или присъединяването към нея.
Член ХХIII Отказ
1. Всяка една от договарящите се страни може
по всяко време да обяви, че се отказва от тази
конвенция чрез известие, изпратено до Гене-
ралния директор на ФАО. Генералният дирек-
тор незабавно ще информира за това всички
договарящи се страни.
2. Отказът влиза в сила една година от дата-
та на получаването на известието от Генерал-
ния директор на ФАО.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Форма за фитосанитарен сертификат
№ .......................................................................................
Организация за растителна защита на...................
ДО: Организация за растителна защита на ..........
I. Описание на пратката
Име и адрес на износителя: .......................................
Декларирани наименование и адрес на получателя:
............................................................................................
Брой и описание на опаковките: ..............................
Особени белези: ............................................................
Място на произхода: ....................................................
Деклариран начин на транспортиране: ..................
Деклариран входен пункт: .........................................
Наименование на продукта и декларирано коли-
чество: .............................................................................
Ботаническо наименование на растенията:..........
С настоящото се удостоверява, че растенията или
растителните продукти или други контролирани
артикули, описани в настоящия документ, са били
инспектирани и/или изпитани в съответствие с
предвидените процедури и са оценени като свободни
от карантинните вредители, специфицирани от стра-
ната вносител, и като съответстващи на текущите
фитосанитарни изисквания на договарящата се стра-
на вносителка, включително изискванията за кон-
тролирани некарантинни вредители.
Те (описаните по-горе стоки) се считат за практи-
чески свободни от други вредители.*
II. Допълнителна декларация
............................................................................................
III. Обработка за обеззаразяване (унищожаване на
вредителите) и/или дезинфекция
Дата........... Обработка.................................................
Химикал (активна съставка) ....................................
Продължителност и температура ............................
Концентрация ................................................................
Допълнителна информация .......................................
............................................................................................
Място на издаване........................................................
(Печат на организацията) Име на упълномощения
служител .........................................................................
Дата ............ (подпис) ..................................................
С настоящия сертификат не се поема никаква
финансова отговорност за ..........................................
(наименование на организацията за растителна за-
щита), нито за някой от нейните служители или
представители.*
*
Опционална клауза
Форма за фитосанитарен сертификат
за реекспорт
№  ......................................................................................
Организация за растителна защита
на ................. (договарящата се реекспортираща
страна)
ДО: Организацията(те) за растителна защита
на .................  (договарящата(те) се страна(и) вно-
сителка(и)
I. Описание на пратката