Държавен вестник, бр. 76, 2013 г., стр. 90

СТР.  90	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  76
извършващи проверки съгласно Правило 
5.2.1. Целта на тази политика трябва да 
бъде гарантирането на съгласуваност на 
проверките и предоставянето на други 
указания за тяхното извършване и за 
дейностите по въвеждането в сила на 
тази Конвенция (включително относно 
правата на моряците). Копие от тази 
политика трябва да бъде предоставено 
на всички упълномощени служители 
и трябва да бъде на разположение на 
обществеността, корабособствениците 
и моряците.
	
2.	 При разработване на политика относно 
обстоятелствата, даващи основание за 
задържане на кораб в съответствие с али­
нея 6 на Стандарт А5.2.1, компетентната 
власт трябва да вземе предвид, че по 
отношение на нарушенията, упоменати в 
алинея 6(b) на Стандарт А5.2.1, сериоз­
ността може да се дължи на естеството 
на установеното несъответствие. Това е 
особено уместно в случай на нарушение 
на основни трудови права и принципи на 
моряците или техните социални права 
по членове III и IV. Например наемане­
то на работа на лице под определената 
възраст трябва да се счита за сериозно 
нарушение, дори когато на борда има 
само едно такова лице. В други случаи 
трябва да се отчита броят на различните 
несъответствия, установени по време 
на проверката: например може да е 
необходимо констатирането на няколко 
несъответствия, свързани с настанява­
нето или храната и сервирането, които 
не заплашват безопасността и здравето, 
преди да се приемат за представляващи 
сериозно нарушение.
	
3.	 Държавите-членки трябва максимално 
да сътрудничат помежду си по отношение 
приемането на международно договоре­
ни ръководства относно политиките за 
проверяване, особено тези, отнасящи се 
до обстоятелствата, които дават осно­
вание за задържане на даден кораб.
П р а в и л о  5 . 2 . 2   –   П р о ц е д у р и  з а  р а з ­
г л е ж д а н е  н а  ж а л б и т е  н а  м о р я ц и т е 
н а  б р е г а
	
1.	 Всяка държава-членка гарантира, че 
моряците, които се намират на борда 
на кораби, посещаващи пристанище, на­
миращо се на нейна територия, и които 
твърдят, че е допуснато нарушение на 
изискванията на тази Конвенция (вклю­
чително относно правата на моряците), 
имат правото да депозират жалба с цел 
да се подпомогне бързото и практическо 
отстраняване на това нарушение.
Стандарт А5.2.2 – Процедури за разглеждане 
на жалбите на моряците на брега
	
1.	 Жалба, подадена от моряк с твърдение 
за нарушение на изискванията на тази 
Конвенция (включително относно пра­
вата на моряците), може да бъде депо­
зирана при упълномощен служител в 
пристанището на посещение на кораба, 
на който работи морякът. В тези случаи 
упълномощеният служител предприема 
първично разследване.
	
2.	 Когато това е подходящо, предвид 
естеството на жалбата, първичното 
разследване включва установяване дали 
са приложени предвидените в Правило 
5.1.5 процедури за разглеждане на жалби 
на борда на кораба. Упълномощеният 
служител може също така да извърши 
по-задълбочена проверка в съответствие 
със Стандарт А5.2.1.
	
3.	 В случаите, когато това е подходящо, 
упълномощеният служител се старае 
да насърчи разрешаването на спора по 
дадена жалба на борда на кораба.
	
4.	 Ако в резултат на проведено разследване 
или извършена проверка в съответствие 
с този Стандарт се открие несъответ­
ствие, което попада в обхвата на али­
нея 6 на Стандарт А5.2.1, се прилагат 
разпоредбите на тази алинея.
	
5.	 Когато разпоредбите на алинея 4 на 
този Стандарт не се прилагат и спорът 
по жалбата не е разрешен на борда 
на кораба, упълномощеният служител 
незабавно уведомява държавата, под 
чието знаме плава корабът, и изисква 
становище и план за действие за от­
страняване на нарушенията в рамките 
на определен срок от време.
	
6.	 Когато спорът по жалбата не е разрешен 
след действията, предприети в съот­
ветствие с алинея 5 на този Стандарт, 
държавата, на чиято територия се на­
мира пристанището, изпраща копие от 
доклада на упълномощения служител до 
генералния директор на Международ­
ното бюро по труда. Докладът трябва 
да бъде придружен с всички отговори, 
получени от компетентната власт на 
държавата, под чието знаме плава 
корабът, в определения за това срок. 
Уведомяват се така също и съответните 
организации на корабособствениците 
и на моряците в държавата, на чиято 
територия се намира пристанището. В 
допълнение към това държавата, на чи­
ято територия се намира пристанището, 
редовно подава на генералния директор 
статистически данни и информация от­
носно разрешените спорове по жалби. 
Подаването на докладите, както и на 
информацията и статистиката, цели на