Държавен вестник, бр. 39, 2011 г., стр. 19

БРОЙ  39	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  19  
§ 13. В Закона за защита при бедствия 
(обн., ДВ, бр. 102 от 2006 г.; изм., бр. 41 и 
113 от 2007 г., бр. 69 и 102 от 2008 г., бр. 35, 
74 и 93 от 2009 г.,  бр. 61, 88 и 98 от 2010 г. 
и бр. 8 от 2011 г. ) в чл. 88, ал. 5 се създава 
изречение трето: „Решението не подлежи на 
обжалване.“
§ 14. В Закона за защита от дискримина-
ция (обн., ДВ, бр. 86 от 2003 г.; изм., бр. 70 
от 2004 г., бр. 105 от 2005 г., бр. 30 и 68 от 
2006 г., бр. 59 и 100 от 2007 г., бр. 69 и 108 
от 2008 г., бр. 42, 74 и 103 от 2009 г., бр. 97 
от 2010 г. и бр. 23 от 2011 г.) в чл. 68, ал. 1 
думите „пред Върховния административен 
съд“ се заличават.
§ 15. В Закона за избиране на Велико Народно 
събрание (обн., ДВ, бр. 28 от 1990 г.; попр., бр. 
29 от 1990 г.; изм., бр. 24 от 2001 г. и бр. 45 от 
2002 г.) в чл. 31, ал. 2 думите „Върховния съд“ 
се заменят с „Върховния административен съд“.
§ 16. В Закона за измерванията (обн., ДВ, 
бр. 46 от 2002 г.; изм., бр. 88, 95 и 99 от 2005 г., 
бр. 36 от 2008 г. и бр. 82 от 2009 г.) в чл. 54 
думите „пред Върховния административен съд“ 
се заменят с „по реда на Административно-
процесуалния кодекс“.
§ 17. В Закона за кадастъра и имотния 
регистър (обн., ДВ, бр. 34 от 2000 г.; изм., бр. 
45 и 99 от 2002 г., бр. 36 от 2004 г., бр. 39 и 
105 от 2005 г., бр. 29 и 30 от 2006 г., бр. 57 и 
59 от 2007 г., бр. 36 и 91 от 2008 г. , бр. 80 от 
2009 г. и бр. 19 от 2011 г.) в чл. 18    ал. 4 се 
изменя така: 
„(4) Отказът за вписване на кандидата в 
съответния регистър може да се обжалва и пред 
съответния административен съд. Решението 
не подлежи на обжалване.“
§ 18. В Закона за посевния и посадъчния 
материал (обн., ДВ, бр. 20 от 2003 г.; изм., 
бр. 27 от 2005 г., бр. 30 и 97 от 2006 г., бр. 36 
и 43 от 2008 г.,  бр. 25 и 41 от 2010 г. и бр. 8 
от 2011 г.) в чл. 6, ал. 8 се правят следните 
изменения и допълнения: 
1. Изречение второ се изменя така: „От-
казът подлежи на обжалване пред съответния 
административен съд.“
2. Създава се изречение трето: „Решението 
на съда не подлежи на обжалване.“ 
§ 19. (1) Индивидуалните административни 
актове по Закона за собствеността и ползу-
ването на земеделските земи и правилника 
за прилагането му и отказите за издаването 
им, с изключение на тези, издадени от ми-
нистъра на земеделието и храните, могат да 
се обжалват пред районния съд по местона-
хождение на имота по реда на Администра-
тивнопроцесуалния кодекс. Постановените по 
този ред актове на районния съд подлежат на 
касационно обжалване пред административния 
съд по реда на Административнопроцесуалния 
кодекс, който разглежда жалбата в състав от 
трима съдии.
(2) Образуваните дела до влизане в сила на 
този закон пред административните съдилища и 
Върховния административен съд се довършват 
по досегашния ред.
§ 20. В Закона за стоковите борси и тържи-
щата (обн., ДВ, бр. 93 от 1996 г.; изм., бр. 41 и 
153 от 1998 г., бр. 18 от 1999 г., бр. 20 от 2000 г., 
бр. 41 от 2001 г., бр. 30, 34, 80 и 85 от 2006 г., 
бр. 53 от 2007 г., бр. 42 и 82 от 2009 г. и бр. 
18 и 97 от 2010 г.) в чл. 64в, изречение първо 
думите „пред Върховния административен съд“ 
се заменят с „по реда на Административно­
процесуалния кодекс“.
§ 21. В Закона за съсловните организации 
на лекарите и на лекарите по дентална меди-
цина (обн., ДВ, бр. 83 от 1998 г.; изм., бр. 70 
от 2004 г., бр. 76 и 85 от 2005 г., бр. 30, 59, 75 
и 105 от 2006 г., бр. 31 от 2007 г., бр. 13 и 102 
от 2008 г., бр. 101 от 2009 г. и бр. 98 и 101 от 
2010 г.) в чл. 33, ал. 7 думите „пред Върховния 
административен съд“ се заличават.
§ 22. В Закона за убежището и бежанците 
(обн., ДВ, бр. 54 от 2002 г.; изм., бр. 31 от 2005 г., 
бр. 30 от 2006 г., бр. 52 и 109 от 2007 г. и бр. 
82 от 2009 г.) се правят следните изменения: 
1. В чл. 87 думите „пред Върховния адми-
нистративен съд“ се заменят с „по реда на 
Административнопроцесуалния кодекс“.
2. В чл. 89 думите „Върховния администра-
тивен съд“ се заменят със „съда“.
3. В чл. 90:
а) в ал. 1 думите „Върховният администрати-
вен съд“ се заменят с „административният съд“;
б) в ал. 2 думите „Върховният администрати-
вен съд“ се заменят с „административният съд“.
§ 23. Висящите съдебни производства до 
влизането в сила на този закон се довършват 
по досегашния ред.
Законът е приет от 41-ото Народно събрание 
на 12 май 2011 г. и е подпечатан с официалния 
печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание: 
Цецка Цачева
5941
УКАЗ № 103
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С ТА Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ За-
конът за изменение и допълнение на Закона за 
опазване на земеделските земи, приет от ХLI 
Народно събрание на 11 май 2011 г.
Издаден в София на 17 май 2011 г. 
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Маргарита Попова