Държавен вестник, бр. 101, 2009 г., стр. 78

СТР.  78	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  101
в) предложи, с мнозинство от съставлява­
щите го членове, изменения в позицията на 
Съвета на първо четене, така измененият текст 
се предава на Съвета и на Комисията, която 
представя становище относно измененията.
8. Ако в срок от три месеца след получаване 
на измененията, внесени от Европейския пар­
ламент, Съветът, като действа с квалифицирано 
мнозинство:
а) одобри всички тези изменения, актът се 
счита за приет;
б) не одобри всички изменения, председате­
лят на Съвета, съгласувано с председателя на 
Европейския парламент, свиква помирителния 
комитет в срок от шест седмици.
9. Съветът действа с единодушие относно 
измененията, за които Комисията е дала от­
рицателно становище.
Помирителна процедура
10. Помирителният комитет, който се състои 
от членове на Съвета или техни представители 
и от равен брой членове, представляващи Евро­
пейския парламент, има за задача да постигне 
споразумение по общ проект с квалифицирано 
мнозинство от членовете на Съвета или техните 
представители и с мнозинство от членовете, 
представляващи Европейския парламент, в 
срок от шест седмици от момента на неговото 
свикване, въз основа на позициите на второ 
четене на Европейския парламент и на Съвета.
11. Комисията участва в работата на по­
мирителния комитет и предприема всички 
необходими инициативи, за да подпомогне 
сближаването на позициите на Европейския 
парламент и на Съвета.
12. Ако в срок от шест седмици след неговото 
свикване помирителният комитет не одобри общ 
проект, предложеният акт се счита за неприет.
Трето четене
13. Ако в този срок помирителният комитет 
одобри общ проект, Европейският парламент и 
Съветът разполагат поотделно с по шест сед­
мици от датата на одобрението, за да приемат 
съответния акт съгласно този проект, като Ев­
ропейският парламент действа с мнозинство от 
подадените гласове, а Съветът – с квалифици­
рано мнозинство. Ако това не бъде изпълнено, 
предложеният акт се счита за неприет.
14. Сроковете от три месеца и от шест сед­
мици, посочени в настоящия член, могат да 
бъдат продължени съответно с не повече от 
един месец и от две седмици, по инициатива 
на Европейския парламент или на Съвета.
Особени разпоредби
15. Когато в случаите, предвидени в Дого­
ворите, спрямо законодателен акт се прилага 
обикновената законодателна процедура по 
инициатива на група държави-членки, по пре­
поръка на Европейската централна банка или 
по искане на Съда, параграф 2, параграф 6, 
второ изречение и параграф 9 не се прилагат.
В тези случаи Европейският парламент и 
Съветът предават на Комисията проекта за 
акт, както и своите позиции на първо и второ 
четене. Европейският парламент или Съветът 
могат да поискат становището на Комисията 
във всеки момент от процедурата, като Коми­
сията може също да представи становището си 
по своя собствена инициатива. Тя може освен 
това, ако счете за необходимо, да участва в 
помирителния комитет, в съответствие с па­
раграф 11.“
240) Член 252 се отменя. Създава се след­
ният нов член 252а:
„Член 252а
Европейският парламент, Съветът и Ко­
мисията се консултират взаимно и органи­
зират по общо съгласие реда и условията за 
сътрудничество помежду си. За тази цел, при 
зачитане на Договорите, те могат да сключват 
междуинституционални споразумения, които 
могат да имат обвързващ характер.“
241) Член 253 се заменя със следния текст:
„Член 253
Когато Договорите не предвиждат вида 
акт, който следва да се приеме, институциите 
решават това за всеки отделен случай при за­
читане на приложимите процедури и принципа 
на пропорционалност.
Правните актове са мотивирани и се позова­
ват на предложенията, инициативите, препоръ­
ките, исканията или становищата, предвидени 
в Договорите.
Когато проект на законодателен акт е отне­
сен до Европейския парламент и до Съвета, те 
се въздържат от приемане на актове, които не 
са предвидени от законодателната процедура, 
приложима в съответната област.“
242) Член 254 се заменя със следния текст:
„Член 254
1. Законодателните актове, приети в съответ­
ствие с обикновената законодателна процедура, 
се подписват от председателя на Европейския 
парламент и от председателя на Съвета.
Законодателните актове, приети в съответ­
ствие със специална законодателна процедура, 
се подписват от председателя на институцията, 
която ги е приела.
Законодателните актове се публикуват в 
Официален вестник на Европейския съюз. Те 
влизат в сила на датата, посочена в тях, или 
при липса на такава дата, на двадесетия ден 
след тяхното публикуване.
2. Незаконодателните актове, приети под 
формата на регламенти, директиви и решения, 
които не посочват адресат, се подписват от 
председателя на институцията, която ги е приела.
Регламентите и директивите, които са ад­
ресирани до всички държави-членки, както и 
решенията, когато не посочват адресат, се пуб­
ликуват в Официален вестник на Европейския