Държавен вестник, бр. 46, 2005 г., стр. 9

Б Р О Й  46
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  9
22. София—столична: райони Банкя, Витоша,
Връбница, Възраждане, Изгрев, Илинден, Искър,
Кремиковци, Красна поляна, Красно село, Лозе-
нец, Люлин, Младост, Надежда, Нови Искър, Обо-
рище, Овча купел, Панчарево, Подуяне, Сердика,
Слатина, Средец, Студентски, Триадица.
23. София: общини Антон, Божурище, Ботевград,
Годеч, Горна Малина, Долна баня, Драгоман, Елин
Пелин, Етрополе, Ихтиман, Копривщица, Костенец,
Костинброд, Мирково, Правец, Самоков, Своге,
Сливница, Златица, Пирдоп, Чавдар, Челопеч.
24. Стара Загора: общини Братя Даскалови, Гъ-
лъбово, Гурково, Казанлък, Мъглиж, Опан, Павел
баня, Раднево, Стара Загора, Тополовград, Чирпан.
25. Търговище: общини Антоново, Омуртаг,
Опака, Попово, Търговище.
26. Хасково: общини Димитровград, Любимец,
Маджарово, Минерални бани, Свиленград, Симе-
оновград, Стамболово, Харманли, Хасково.
27. Шумен: общини Велики Преслав, Венец,
Върбица, Каолиново, Каспичан, Никола Козлево,
Нови пазар, Смядово, Хитрино, Шумен.
28. Ямбол: общини Болярово, Елхово, Страл-
джа, Тунджа, Ямбол.
29265
3. на което е наложена от съдебните власти
на друга държава или от международен съд
мярка, изискваща задържане.
Европейска заповед за арест
Чл. 3. Европейската заповед за арест е акт,
издаден от компетентните органи на държа-
ва—членка на Европейския съюз, за задържа-
не и предаване от друга държава членка на
търсено лице с цел провеждане на наказател-
но преследване или изпълнение на наказание
лишаване от свобода, или на мярка, изисква-
ща задържането му.
Приложно поле
Чл. 4. (1) Този закон се прилага при наличи-
ето на международен договор, по който Репуб-
лика България е страна, като го допълва по
отношение на неуредените въпроси.
(2) При липса на международен договор за-
конът се прилага при условие на взаимност.
Взаимността се установява от министъра на
правосъдието.
(3) Този закон се прилага и при получаване
на Бюлетин за международно издирване на
Международната организация на криминална-
та полиция (Интерпол) с цел задържане и екс-
традиция.
Г л а в а  в т о р а
УСЛОВИЯ ЗА ЕКСТРАДИЦИЯ. ОСНОВАНИЯ
ЗА ОТКАЗ ЗА ЕКСТРАДИЦИЯ
Двойна наказуемост
Чл. 5. (1) Екстрадиция се допуска само кога-
то деянието съставлява престъпление по бъл-
гарския закон и по закона на молещата държа-
ва и за него се предвижда наказание лишаване
от свобода или мярка, изискваща задържане на
лицето за не по-малко от една година или друго
по-тежко наказание.
(2) Екстрадиция се допуска и с цел изтър-
пяване на наказание лишаване от свобода или
мярка, изискваща задържане на лицето, на-
ложени в молещата държава за не по-малко
от 4 месеца.
(3) Деянието съставлява престъпление и в
двете държави, когато независимо от разлики-
те между съставите им техните основни приз-
наци съвпадат.
Лица, спрямо които не се допуска екстрадиция
Чл. 6. (1) Не се допуска екстрадиция на:
1. български гражданин, освен ако това е
предвидено във влязъл в сила международен
договор, по който Република България е страна;
2. лице, на което е предоставено убежище в
Република България;
3. чужд гражданин, който се ползва с имуни-
тет по отношение на наказателната юрисдик-
ция на Република България;
4. лице, което не е наказателноотговорно
съгласно българското законодателство.
УКАЗ № 213
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за екстрадицията и Европейската запо-
вед за арест, приет от ХХХIX Народно събра-
ние на 20 май 2005 г.
Издаден в София на 30 май 2005 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Антон Станков
ЗАКОН
за екстрадицията и Европейската заповед
за арест
Г л а в а  п ъ р в а
ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Предмет на закона
Чл. 1. Този закон определя условията и реда
за осъществяване на екстрадиция, както и ус-
ловията и реда за издаване и изпълнение на
Европейска заповед за арест.
Екстрадиция
Чл. 2. Екстрадиция е предаване на лице, на-
миращо се на територията на една държава:
1. срещу което е образувано наказателно
производство в друга държава или пред между-
народен съд;
2. което се издирва за изтърпяване на нало-
жено наказание лишаване от свобода от съдеб-
ните власти на друга държава или от междуна-
роден съд;