Държавен вестник, бр. 47, 2011 г., стр. 7

БРОЙ  47	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  7  
8. за неизплащане на обезщетение за закъс­
нение при условията на член 17 от Регламент 
(ЕО) № 1371/2007, за което стойността на билета 
не е възстановена съгласно член 16 от същия 
регламент – в размер от 2000 до 5000 лв.;
9. за непредоставяне на информация за по­
ложението, очакваното време на заминаване 
и/или на пристигане, в случай на закъснение, 
в съответствие с член 18, параграф 1 от Ре­
гламент (ЕО) № 1371/2007 – в размер от 500 
до 3000 лв.;
10. за непредоставяне на пътниците на ус­
лугите по член 18, параграф 2, букви „а“ – „в“ 
от Регламент (ЕО) № 1371/2007 съгласно из­
искванията на член 18, параграф 2 от същия 
регламент – в размер от 5000 до 10 000 лв.;
11. за непредоставяне на алтернативни транс­
портни услуги в случаите на член 18, параграф 
3 от Регламент (ЕО) № 1371/2007 – в размер 
от 1000 до 3000 лв.;
12. за отказ да удостовери върху документа 
за превоз, че влакът е бил закъснял, отменен 
или е изпусната връзка със следващ превоз в 
съответствие с член 18, параграф 4 от Регла­
мент (ЕО) № 1371/2007 – в размер от 1000 до 
2000 лв.; 
13. за нарушение на член 19, параграф 1 от 
Регламент (ЕО) № 1371/2007 и установяване 
и поддържане на дискриминационни правила 
за достъп до железопътна транспортна услуга 
на лица с увреждания и лица с ограничена 
подвижност – в размер от 5000 до 8000 лв.;
14. за нарушение на член 20, параграф 1 
от Регламент (ЕО) № 1371/2007 и отказване 
предоставяне на лице с ограничена подвижност 
поискана от него информация за достъпността 
на железопътна превозна услуга и условията 
за достъп до превозните средства, както и до 
различните съоръжения във влака – в размер 
от 1000 до 2000 лв.;
15. за нарушение на член 21, параграф 1 от 
Регламент (ЕО) № 1371/2007 и несъобразяване 
с техническите спецификации за оперативна 
съвместимост за лица с увреждания и лица 
с ограничена подвижност и неосигуряване 
на достъп до превозните средства и другите 
съоръжения – в размер от 5000 до 10 000 лв.;
16. за нарушение на член 21, параграф 2 от 
Регламент (ЕО) № 1371/2007 и отказ за осигу­
ряване достъп на лица с увреждания и лица с 
ограничена подвижност до железопътен превоз, 
в случаите, когато липсва придружаващ персо­
нал във влака – в размер от 2000 до 5000 лв.;
17. за нарушение на член 22, параграф 3 от 
Регламент (ЕО) № 1371/2007 и непредоставяне 
на леснодостъпна информация в съответствие 
с правилата за достъп, посочени в член 19, 
параграф 1 от същия регламент – в размер от 
2000 до 5000 лв.;
18. за отказ от предоставяне на безплатна 
помощ на лица с увреждания и лица с ограни­
чена подвижност във влак, както и по време 
на качване и слизане от него, посочена в член 
23 от Регламент (ЕО) № 1371/2007 – в размер 
от 2000 до 5000 лв.;
19. за отказ за сътрудничество съгласно 
член 24 от Регламент (ЕО) № 1371/2007 при 
предоставяне на безплатна помощ на лица с 
увреждания и лица с ограничена подвижност 
във влак, както и по време на качване и сли­
зане от него – в размер от 1000 до 2000 лв.;
20. за неопределяне на стандарти за качество 
и за невъвеждане на система за управление на 
качеството съгласно член 28 от Регламент (ЕО) 
№ 1371/2007 – в размер от 5000 до 10 000 лв.;
21. за непредоставяне на информация при 
продажба на билети за пътувания с железопътен 
транспорт относно правата и задълженията на 
пътниците съгласно член 29 от Регламент (ЕО) 
№ 1371/2007 – в размер от 2000 до 5000 лв.;
22. за отказ да превози пътник и/или багаж 
или транспортно средство до местоназначението 
при наличие на договор за превоз, посочен в 
член 6 от Приложение І на Регламент (ЕО) 
№ 1371/2007 – в размер от 1000 до 2000 лв.; 
23. за причиняване вреда на пътник, кой­
то поради отменяне на влак, закъснение или 
изпускане на връзка не може да продължи 
пътуването същия ден или с оглед целта на 
пътуването при дадените обстоятелства не е 
подходящо да продължи пътуването същия ден, 
определена в член 32, параграф 1 от Прило­
жение І на Регламент (ЕО) № 1371/2007 – в 
размер от 2000 до 3000 лв.;
24. за непредприемане на необходимите 
мерки за обезпечаване личната сигурност на 
пътниците във влаковете и за управление на 
рисковете, посочени в член 26 от Регламент 
(ЕО) № 1371/2007 – в размер от 2000 до 5000 лв.;
25. за неизпълнение на чл. 14 от Регламент 
(ЕО) № 1371/2007 и за отказ да подпомогне 
пътник, когото е превозвал и който е претърпял 
физическо увреждане, при искането от страна 
на пътника на обезщетение от трети лица за 
претърпените от него вреди – в размер от 1000 
до 3000 лв.;
26. за други нарушения на Регламент (ЕО) 
№ 1371/2007 – в размер от 1000 до 2000 лв. 
Чл. 140. На управител на железопътната 
инфраструктура, който наруши разпоредби на 
Регламент (ЕО) № 1371/2007, се налагат иму­
ществени санкции, както следва:
1. за непредоставяне на информация за по­
ложението, очакваното време на заминаване 
и/или на пристигане, в случай на закъснение, 
в съответствие с член 18, параграф 1 от Ре­
гламент (ЕО) № 1371/2007 – в размер от 500 
до 3000 лв.;
2. за нарушение на член 19, параграф 1 от 
Регламент (ЕО) № 1371/2007 и установяване 
и поддържане на дискриминационни правила 
за достъп до железопътна транспортна услуга 
на лица с увреждания и лица с ограничена 
подвижност – в размер от 5000 до 8000 лв.;