Държавен вестник, бр. 62, 2013 г., стр. 47

БРОЙ  62	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  47  
3. За периода, обхванат от следващата фи-
нансова рамка, сумите, отпускани на Хърватия 
по структурните фондове и Кохезионния фонд, 
под формата на бюджетни кредити за поети 
задължения, се изчисляват на базата на дос-
тиженията на правото на Съюза, приложими 
към този момент. Тези суми се коригират в 
съответствие със следния график за поетапно 
въвеждане: 
– 70 % през 2014 г.,
– 90 % през 2015 г.,
– 100 % от 2016 г.
4. Доколкото обхватът на новите достиже-
ния на правото на Съюза позволява това, след-
ва да се направи корекция, която да осигури 
увеличение с 2,33 пъти на сумата за Хърватия 
през 2014 г. спрямо тази през 2013 г., а през 
2015 г. – с 3 пъти спрямо сумата през 2013 г.
Член 34
1. Цялата сума, която предстои да се пре-
достави на Хърватия по линия на Европейския 
фонд за рибарство през 2013 г., възлиза на 8,7 
милиона евро (по текущи цени) под формата 
на бюджетни кредити за поети задължения.
2. Предварителното финансиране по Евро-
пейския фонд за рибарство e 25 % от общата 
сума, посочена в параграф 1, и се плаща с 
една вноска.
3. За периода, обхванат от следващата фи-
нансова рамка, сумите, отпускани на Хърватия, 
под формата на бюджетни кредити за поети 
задължения, се изчисляват на базата на дос-
тиженията на правото на Съюза, приложими 
към този момент. Тези суми се коригират в 
съответствие със следния график за поетапно 
въвеждане:
– 70 % през 2014 г.,
– 90 % през 2015 г.,
– 100 % от 2016 г.
4. Доколкото обхватът на новите дости-
жения на правото на Съюза позволява това, 
следва да се направи корекция, която да оси-
гури увеличение с 2,33 пъти на средствата за 
Хърватия през 2014 г. спрямо тези през 2013 г., 
а през 2015 г. – с 3 пъти спрямо средствата 
през 2013 г.
Член 35
1. Регламент (ЕО) № 1698/2005 на Съвета 
от 20 септември 2005 г. относно подпомагане 
на развитието на селските райони от Европей-
ския земеделски фонд за развитие на селските 
райони (ЕЗФРСР)1 не се прилага за Хърватия 
за целия програмен период 2007 – 2013 г. 
През 2013 г. на Хърватия се отпускат 27,7 
милиона евро (по текущи цени) по раздел 
„Развитие на селските райони“, посочен в 
член 12 от Регламент (EO) № 1085/2006 на 
Съвета.
1 ОВ L 277, 21.10.2005 г., стр. 1, и ОВ L 286М, 
4.11.2010 г., стр. 26.
2. Временните допълнителни мерки за 
развитие на селските райони за Хърватия са 
уредени в приложение VІ.
3. Посредством актове за изпълнение Коми-
сията може да приема необходимите правила 
за прилагането на приложение VІ. Тези актове 
за изпълнение се приемат в съответствие с 
процедурата по член 90, параграф 2 от Регла-
мент (ЕО) № 1698/2005 на Съвета във връзка 
с член 13, параграф 1, буква б) от Регламент 
(ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент 
и на Съвета от 16 февруари 2011 г. за устано-
вяване на общите правила и принципи от-
носно реда и условията за контрол от страна 
на държавите-членки върху упражняването 
на изпълнителните правомощия от страна 
на Комисията2 или съответната процедура, 
определена в приложимото законодателство.
4. Съветът, по предложение на Комисията 
и след консултации с Европейския парламент, 
прави адаптации в приложение VI, когато е 
необходимо, за да се осигури съответствие с 
нормативната уредба в областта на развитието 
на селските райони.
Д Я Л  I V
ДРУГИ РАЗПОРЕДБИ
Член 36
1. Комисията наблюдава отблизо всички 
ангажименти, поети от Хърватия в хода на 
преговорите за присъединяване, включително 
онези, които трябва да бъдат изпълнени преди 
датата на присъединяване или до тази дата. 
Наблюдението от страна на Комисията се 
състои в редовно актуализирани таблици за 
наблюдение, диалог по линия на Споразуме-
нието за стабилизиране и асоцииране между 
Европейските общности и техните държави-
членки, от една страна, и Република Хърватия, 
от друга страна3 (наричано по-нататък „ССА“), 
мисии за партньорска оценка, предприсъеди-
нителната икономическа програма, фискални 
уведомления и при необходимост писма за 
ранно предупреждение до хърватските власти. 
През есента на 2011 г. Комисията представя 
доклад за напредъка на Европейския парла-
мент и на Съвета. През есента на 2012 г. тя 
представя всеобхватен доклад за наблюдение 
на Европейския парламент и на Съвета. През 
целия процес на наблюдение Комисията също 
така се ползва от приноса на държавите-членки 
и по целесъобразност взема предвид приноса 
на международни организации и организации 
на гражданското общество.
Комисията съсредоточава наблюдението 
по-специално върху поетите от Хърватия ан-
гажименти в областта на съдебната система 
и основните права (приложение VІІ), вклю-
чително по-нататъшното развитие на пости-
2 ОВ L 55, 28.2.2011 г., стр. 13.
3 OВ L 26, 28.1.2005 г., стр. 3.