Държавен вестник, бр. 6, 2012 г., стр. 14

СТР.  14	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  6
(б) разрешение за пребиваване на терито­
рията на признаващата договаряща страна;
(в) оригинално валидно национално свиде­
телство за управление на МПС, придружено от 
официален превод на езика на признаващата 
договаряща страна или на английски език;
(г) снимка на кандидата в стандартен 
формат;
(д) за граждани на Република Корея:
– декларация, удостоверяваща, че водачът 
не е в положение на обичайно пребиваване 
в други страни – членки на ЕС, и че не при­
тежава валидно свидетелство за управление 
на МПС, издадено от друга страна – членка 
на ЕС;
– документ на български език, издаден от 
служителите на Посолството на Република 
Корея, удостоверяващ, че водачът на МПС 
има изискваната степен на образование.
3. Документите по алинея 2 на този член се 
изискват от компетентните органи по алинея 
1 на член 2 в съответствие с националното 
законодателство на всяка договаряща страна. 
Ако се изисква от националното законода­
телство на признаващата договаряща страна, 
компетентните органи на същата могат да 
поискат от кандидата да представи медицин­
ски документи, удостоверяващи неговата или 
нейната физическа и психическа годност.
4. След подмяна на свидетелство за упра­
вление на МПС, издадено от компетентните 
органи на една от договарящите страни, 
оригиналното национално свидетелство за 
управление се изпраща обратно на компетент­
ните органи на другата договаряща страна по 
дипломатически път.
5. В случай на съмнение относно валид­
ността или автентичността на национално 
свидетелство за управление на МПС компе­
тентните органи на едната договаряща страна, 
извършваща признаването и подмяната, могат 
да поискат от компетентните органи на другата 
договаряща страна по дипломатически път да 
потвърдят валидността или автентичността 
на въпросното свидетелство за управление.
6. Компетентните органи на едната до­
говаряща страна, които получат обратно 
оригиналното национално свидетелство за 
управление на МПС след извършена подмяна, 
информират компетентните органи на другата 
договаряща страна в случай на неточности 
или грешки в свидетелството за управление 
или съмнение относно неговата валидност 
или автентичност.
7. Компетентните органи на едната догова­
ряща страна уведомяват компетентните органи 
на другата договаряща страна, когато на лице, 
подменило националното си свидетелство за 
управление на МПС, свидетелството е отнето.
4. Международни и временни свидетелства 
за управление на МПС, както и разрешения 
за управление на МПС на лица, обучаващи 
се за водачи, не са предмет на признаване 
и подмяна по силата на това споразумение.
5. По отношение забраните и ограниченията 
на категориите свидетелства за управление на 
МПС, както и разпоредбите за движение по 
пътищата, възрастта на водачите и тяхното 
физическо и психическо състояние, догова­
рящите страни прилагат националното си 
законодателство.
Член 2 
Компетентни органи 
1. За целите на това споразумение ком­
петентните органи за признаване и подмяна 
на свидетелства за управление на МПС са:
(а) За Република България:
Министерство на вътрешните работи
Главна дирекция „Охранителна полиция“ 
Отдел „Пътна полиция“
Адрес: София, България, 1233, бул. Мария-
Луиза 114Б
тел.: 00359 2 98 23377
факс: 00359 2 98 23684
имейл: driving_licenses. 150@mvr.bg.
(б) За Република Корея:
Агенция на Националната полиция
Отдел „Свидетелства за управление на 
МПС“
Адрес: Migeum-dong 209, Seodaemun-gu, 
102-704, Сеул,
Република Корея
тел.: 008-22-3150-0605
факс: 008-22-3150-3853
имейл: homz21@police.go.kr.
2. Договарящите страни своевременно се 
уведомяват относно всяка промяна на наиме­
нованието или данните за контакт на своите 
компетентни органи.
Член 3
Процедура за признаване и подмяна
1. Договарящите страни след получаване 
на заявлението за кандидатстване съгласно 
алинея 3 на член 1 признават и подменят 
валидното национално свидетелство за уп­
равление на МПС съгласно таблицата за 
съответствие, представена в анекса, без да 
изискват от кандидата да полага изпит за 
правоспособност за управление на моторно 
превозно средство.
2. За целите на признаване и подмяна на 
валидни национални свидетелства за управле­
ние на МПС по силата на това споразумение 
компетентните органи на договарящите страни 
могат да изискват от кандидата да предостави 
следните документи:
(а) попълнена молба по образец;