Държавен вестник, бр. 25, 2003 г., стр. 20

С Т Р .  20
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  25
МИНИСТЕРСТВА
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО
НА ИКОНОМИКАТА
РЕШЕНИЕ № 1
на Смесения комитет България— Македония
от 10 юни 2002 г. за изменение на Протокол Б
относно дефиницията на понятието “стоки с
произход” и методите за административно съ-
трудничество към Споразумението за свобод-
на търговия между Република България и
Република Македония
(Утвърдено с извлечение от Протокол № 32 от
заседанието на Министерския съвет от 15 ав-
густ 2002 г. В сила от 1 февруари 2003 г.)
Смесеният комитет,
Имайки предвид Протокол Б към Споразу-
мението за свободна търговия между Републи-
ка България и Република Македония, подписа-
но на 13 октомври 1999 г., наричано по-нататък
“споразумението”, относно дефиницията на по-
нятието “стоки с произход” и методите за адми-
нистративно сътрудничество,
Отчитайки извършените през последните две
години промени в протоколите за произход към
споразуменията за свободна търговия, по които
Европейската общност, Република България или
Република Македония са страни (в т.ч. измене-
ние в списъка на недостатъчните обработки и
преработки, въвеждане на принципа за счето-
водно разделяне на произхождащи и непроиз-
хождащи материали, преразглеждане на разпо-
редбите, касаещи стойностите, изразени в евро),
Отчитайки изразеното от двете страни съг-
ласие за възстановяване на възможността за де-
рогация в разпоредбите за “забраната за въз-
становяване на или освобождаване от мита”,
както и за промяна от 2000 евро на 6000 евро на
границата за деклариране на преференциалния
произход по смисъла на чл. 21 от Протокола,
Отчитайки необходимостта в списъка на изиск-
ванията за обработки и преработки, които тряб-
ва да бъдат изпълнени от материалите без про-
изход за придобиване на статут на произхожда-
щи, да бъдат направени технически изменения,
предвид промените в Хармонизираната система
за описание и кодиране на стоките за 2002 г.,
Отчитайки, че експерти от страните по спо-
разумението подкрепиха измененията от тех-
ническа гледна точка,
Имайки предвид, че на основание чл. 37 от
споразумението и чл. 37 от Протокол Б към
споразумението Смесеният комитет може да
приема изменения в протокола,
Р Е Ш И :
Член 1
Протокол Б към споразумението относно
дефиницията на понятието “стоки с произход”
и методите за административно сътрудничест-
во се заменя с текста, посочен в приложението
към това решение.
Член 2
Това решение влиза в сила на първия ден от
първия месец, следващ датата на получаване на
втората дипломатическа нота от страните, по-
твърждаваща изпълнението на вътрешноправ-
ните им процедури за влизането му в сила.
Изготвено в София на 10 юни 2002 г. в два
оригинални екземпляра на английски език.
Приложение
към Решение № 1 на Смесения комитет
България—Македония от 10 юни 2002 г.
ПРОТОКОЛ Б
относно дефиницията на понятието “стоки с
произход” и методите за административно
сътрудничество
Г л а в а  I
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Член 1
Дефиниции
За целите на този протокол:
а) “производство” означава всякакъв вид
обработка или преработка, включително сгло-
бяване или специфични операции;
б) “материал” означава всякаква съставка,
суровина, компонент или част и т.н., използва-
ни в производството на продукта;
в) “продукт” означава продуктът, който е бил
произведен, дори ако е предназначен за изпол-
зване на по-късен етап в друга производствена
операция;
г) “стоки” означава както материали, така и
продукти;
д) “митническа стойност” означава стойност-
та, определена съгласно споразумението за при-
лагане на чл. VII от Общото споразумение за
митата и търговията, 1994 (Споразумение на
СТО по митническата стойност);
е) “цена на производител” означава цената
“ex works” в договаряща се страна по споразу-
мението, заплатена за продукта на произво-
дителя, в чието предприятие е извършена пос-
ледната обработка или преработка, при усло-
вие че цената включва стойността на всички
използвани материали, намалена с всички вът-
решни данъци, които са или могат да бъдат
възстановени, когато полученият продукт
бъде изнесен;
ж) “стойност на материалите” означава мит-
ническата стойност в момента на вноса, на из-
ползваните материали без произход, или ако
това не е известно и не може да бъде определе-
но, първата определима цена, заплатена за ма-
териалите в договарящата се страна по спора-
зумението;
з) “стойност на материалите с произход”
означава стойността на тези материали, така
както е дефинирана в буква “ж”, прилагана със
съответните изменения;
и) “добавена стойност” означава цената на
производител, намалена с митническата стой-
ност на всеки от вложените материали с произ-