Държавен вестник, бр. 76, 2013 г., стр. 81

БРОЙ  76	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  81  
Стандарт А5.1.3 – Морско трудово свидетел­
ство и Декларация за съответствие с Морската 
трудова конвенция 
	
1.	 Морското трудово свидетелство се изда­
ва на корабите от компетентната власт 
или от призната организация, която 
е упълномощена надлежно за целта, 
за период не по-дълъг от пет години. 
Приложение А5-I съдържа списък с 
областите, които подлежат на преглед 
и за които трябва да се установи, че 
отговарят на националното законода­
телство или други мерки за прилагане 
изискванията на тази Конвенция от­
носно условията на живот и труд на 
моряците на корабите, преди да бъде 
издадено Морско трудово свидетелство.
	
2.	 Морското трудово свидетелство е ва­
лидно при условие, че е извършен 
междинен преглед от компетентната 
власт или от призната организация, 
която е надлежно упълномощена за 
целта, за да се осигури постоянно съ­
ответствие с националните изисквания, 
прилагащи тази Конвенция. В случай 
че се извършва само един междинен 
преглед, а периодът на валидност на 
морското трудово свидетелство е пет 
години, то този преглед се извършва 
между втората и третата годишна дата 
от издаването на Морското трудово 
свидетелство. Годишна дата означава 
денят и месецът от всяка година, ко­
ито отговарят на датата на изтичане 
на валидността на Морското трудово 
свидетелство. Обхватът и дълбочината 
на междинния преглед трябва да са рав­
ни на тези на преглед за подновяване 
на свидетелството. Свидетелството се 
препотвърждава след извършването на 
междинен преглед, резултатите от който 
са удовлетворителни.
	
3.	 Независимо от предвиденото в алинея 1 
на този Стандарт, когато прегледът за 
подновяване е извършен в срок от три 
месеца преди изтичане на съществу­
ващото свидетелство новото Морско 
трудово свидетелство е в сила от датата 
на извършване на прегледа за подно­
вяване на свидетелството за период, 
ненадвишаващ пет години от датата на 
изтичане на съществуващото Морско 
трудово свидетелство.
	
4.	 Когато прегледът за подновяване на 
свидетелството е извършен повече от 
три месеца преди датата на изтичане на 
съществуващото свидетелство, новото 
Морско трудово свидетелство е в сила 
за период, ненадвишаващ пет години 
от датата на извършване на прегледа 
за подновяване на свидетелството.
	
5.	 Възможно е издаването на временно 
Морско трудово свидетелство:
	
(а) за нови кораби при доставка;
	
(b) когато даден кораб сменя знамето, под 
което плава; или
	
(c) когато даден корабособственик поема 
отговорност за опериране на кораб, 
който е нов за него.
	
6.	 Временното Морско трудово свидетел­
ство може да се издава от компетентната 
власт или от призната организация, 
която е надлежно упълномощена за 
целта, за период от време, който не 
надвишава шест месеца.
	
7.	 Временното Морско трудово свиде­
телство може да се издава само след 
потвърждаване на следното:
	
(а) че в рамките на разумното и осъщест­
вимото корабът е бил прегледан по 
областите, изброени в Приложение 
А5-I, като се отчита потвърждението 
на предвиденото в букви (b), (c) и (d) 
на тази алинея;
	
(b) че корабособственикът е доказал пред 
компетентната власт или призната 
организация, че корабът разполага с 
подходящи процедури, за да спазва 
изискванията на тази Конвенция;
	
(c)	 че капитанът е запознат с изискванията 
на тази Конвенция и с отговорностите 
по изпълнението им; и
	
(d)	че съответната информация е предадена 
на компетентната власт или призната 
организация за издаване на Декларация 
за съответствие с Морската трудова 
конвенция.
	
8.	 Преди изтичането на временното сви­
детелство се извършва пълен преглед в 
съответствие с алинея 1 на този Стан­
дарт, за да може да се издаде Морско 
трудово свидетелство за целия срок. 
След първите шест месеца, установе­
ни в алинея 6 на този Стандарт, не 
може да се издават повече временни 
свидетелства. За периода, за който е в 
сила временното Морско трудово сви­
детелство, не е нужно издаването на 
Декларация за съответствие с Морската 
трудова конвенция.
	
9.	 Морското трудово свидетелство, вре­
менното Морско трудово свидетелство 
и Декларацията за съответствие с Мор­
ската трудова конвенция трябва да се 
съставят по типова форма, отговаряща 
на моделите, предоставени в Приложе­
ние А5-II.
	
10.	Декларацията за съответствие с Мор­
ската трудова конвенция се прилага 
към морското трудово свидетелство. 
Тя се състои от две части: