Държавен вестник, бр. 44, 2005 г., стр. 3

Б Р О Й  44
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  3
ОФИЦИАЛЕН РАЗДЕЛ
НАРОДНО СЪБРАНИЕ
УКАЗ № 204
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за ратифициране на Годишното финан-
сово споразумение за 2004 г. между Република
България и Комисията на Европейските общ-
ности от името на Европейската общност по
програма САПАРД (Специална присъединител-
на програма за развитие на земеделието и сел-
ските райони в Република България), приет от
ХХХIX Народно събрание на 18 май 2005 г.
Издаден в София на 25 май 2005 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Антон Станков
ЗАКОН
за ратифициране на Годишното финансово спо-
разумение за 2004 г. между Република Бълга-
рия и Комисията на Европейските общности
от името на Европейската общност по програ-
ма САПАРД (Специална присъединителна
програма за развитие на земеделието и сел-
ските райони в Република България)
Член единствен. Ратифицира Годишното фи-
нансово споразумение за 2004 г. между Репуб-
лика България и Комисията на Европейските
общности от името на Европейската общност
по програма САПАРД (Специална присъеди-
нителна програма за развитие на земеделието
и селските райони в Република България), склю-
чено на 14 април 2005 г.
Законът е приет от XXXIX Народно събра-
ние на 18 май 2005 г. и е подпечатан с официал-
ния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Борислав Великов
26335
УКАЗ № 205
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за ратифициране на Споразумението
между Комисията на Европейските общнос-
ти от името на Европейската общност и Ре-
публика България по програма САПАРД
(Специалната присъединителна програма за
развитие на земеделието и селските райони
в Република България), изменящо годишни-
те финансови споразумения 2000, 2001, 2002,
2003 и Многогодишното финансово споразу-
мение, приет от ХХХIX Народно събрание
на 18 май 2005 г.
Издаден в София на 25 май 2005 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Антон Станков
ЗАКОН
за ратифициране на Споразумението между Ко-
мисията на Европейските общности от името
на Европейската общност и Република Бълга-
рия по програма САПАРД (Специалната при-
съединителна програма за развитие на земе-
делието и селските райони в Република Бълга-
рия), изменящо годишните финансови спора-
зумения 2000, 2001, 2002, 2003 и Многогодиш-
ното финансово споразумение
Член единствен. Ратифицира Споразумени-
ето между Комисията на Европейските общ-
ности от името на Европейската общност и
Република България по програма САПАРД
(Специалната присъединителна програма за
развитие на земеделието и селските райони в
Република България), изменящо годишните фи-
нансови споразумения 2000, 2001, 2002, 2003 и
Многогодишното финансово споразумение,
сключено на 28 декември 2004 г.
Законът е приет от XXXIX Народно събра-
ние на 18 май 2005 г. и е подпечатан с официал-
ния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Борислав Великов
26338
УКАЗ № 206 
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” Законът
за ратифициране на Споразумението за поддръж-
ка на учение между Министерството на отбраната
на Република България и командващия Сухопът-
ните войски на САЩ в Европа и Седма армия
относно учението “IMMEDIATE RESPONSE 2005”
на територията на Република България, приет от
ХХХIX Народно събрание на 18 май 2005 г.
Издаден в София на 25 май 2005 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Антон Станков