Държавен вестник, бр. 103, 2004 г., стр. 47

Б Р О Й  103
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  47
Член 4
Генералният секретар гарантира, че НАТО
прилага разпоредбите на това споразумение,
които имат отношение към организацията (виж
анекс III).
Член 5
Споразумението по никакъв начин не пре-
пятства страните да сключват други споразу-
мения относно обмен на класифицирана инфор-
мация, която произхожда от тях и не засяга
предмета на това споразумение.
Член 6
(а) Това споразумение е открито за под-
писване от страните по Северноатлантичес-
кия договор и подлежи на ратификация, при-
емане или утвърждаване. Документите за ра-
тификация, приемане или утвърждаване се
депозират при правителството на Съединени-
те американски щати.
(b) Това споразумение влиза в сила тридесет
дни след датата на депозиране на документите
за ратификация, приемане или утвърждаване от
две подписали го страни. То влиза в сила за вся-
ка друга страна, която го е подписала, тридесет
дни след депозирането на нейния документ за
ратификация, приемане или утвърждаване.
(с) По отношение на страните, за които е
влязло в сила, това споразумение отменя Спора-
зумението за сигурност между страните по Се-
верноатлантическия договор, одобрено от Север-
ноатлантическия съвет в Анекс А (параграф 1) на
Добавката към Приложението към D.C.2/7 на
19 април 1952 г. и впоследствие инкорпорирано
в Приложение А (параграф 1) към Директива
C-M (55) 15 (Окончателна), одобрено от Север-
ноатлантическия съвет на 2 март 1955 г.
Член 7
Това споразумение остава открито за присъ-
единяване от всяка нова държава—страна по
Северноатлантическия договор, в съответствие
с нейните конституционни процедури. Нейният
документ за присъединяване се депозира при
правителството на Съединените американски
щати. По отношение на всяка от присъединява-
щите се държави споразумението влиза в сила
тридесет дни след деня на депозиране на ней-
ния документ за присъединяване.
Член 8
Правителството на Съединените американ-
ски щати уведомява правителствата на другите
страни за депозирането на всеки документ за
ратификация, приемане, утвърждаване или при-
съединяване.
Член 9
Това споразумение може да бъде денонсира-
но с писмено уведомление за денонсиране от
всяка от страните, отправено до депозитаря,
който информира всички други страни за тако-
ва уведомление. Денонсирането произвежда
действие една година след получаване на уве-
домлението от депозитаря, но не засяга догово-
рените вече задължения и права или привиле-
гии, придобити от страните преди това по сила-
та на разпоредбите на това споразумение.
В уверение на което долуподписаните, надлеж-
но упълномощени за това от техните съответни
правителства, подписаха това споразумение.
Изготвено в Брюксел на 6 март 1997  г. в един
оригинал на английски и френски език, чиито
текстове имат еднаква сила, който се предава
за съхранение в архивите на правителството на
Съединените американски щати, което изпра-
ща заверени копия на всички други страни, ко-
ито са го подписали.
АНЕКС I
Този анекс съставлява неразделна част от
споразумението.
Класифицирана информация на НАТО се
определя, както следва:
(а) терминът “информация” означава всяко
знание, което може да бъде съобщавано под
каквато и да е форма;
(b) терминът “класифицирана информация”
означава информация или материал, които
изискват защита срещу неоторизирано разкри-
ване в съответствие с нейното ниво на класифи-
кация за сигурност;
(с) терминът “материал” включва документ и
всякакъв друг елемент от техническо средство,
от оборудване или от въоръжение независимо дали
е произведен, или е в процес на производство;
(d) терминът “документ” означава всяка за-
писана информация независимо от физическата
є форма или характеристика, включително без
ограничение ръчно или машинно написан мате-
риал, карти и ленти за обработка на данни, геог-
рафски карти, таблици, снимки, рисунки, черте-
жи, гравюри, скици, работни бележки и доку-
менти, индигови листа и мастилени ленти или
възпроизвеждане чрез какъвто и да е начин или
процес, както и звук, глас, магнитни записи,
електронни записи, оптични записи или видео-
записи в каквато и да е форма, както и портатив-
но оборудване за автоматизирана обработка на
данни с постоянен носител на информация или
с преносим носител на информация.
АНЕКС II
Този анекс съставлява неразделна част от
споразумението.
За целите на това споразумение терминът
“НАТО” означава Организацията на Северно-
атлантическия договор и органите, подчинява-
щи се или на Споразумението относно статута
на Организацията на Северноатлантическия
договор, националните представители и меж-
дународните служители, подписано в Отава на
20 септември 1951 г., или на Протокола за ста-
тута на международните военни щабове, създа-
дени по силата на Северноатлантическия дого-
вор, подписан в Париж на 28 август 1952  г.
АНЕКС III
Този анекс съставлява неразделна част от
споразумението.
С цел съблюдаване на правомощията на во-
енните командващи с тях се провеждат кон-
султации.
55643