Държавен вестник, бр. 28, 2013 г., стр. 25

БРОЙ  28	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  25  
(2) Когато компетентната за изпълнителя 
служба е направила искане до и съответно е 
получила от компетентната за възложителя 
служба списък на нивата на класификация за 
сигурност на информацията, тя потвърждава 
писмено получаването му и препраща списъка 
на изпълнителя.
(3) Във всички случаи компетентната за 
изпълнителя служба гарантира, че същият се 
отнася към частите на поръчката, които се 
нуждаят от защита, в съответствие с поетото 
задължение за опазване на класифицираната 
информация като към класифицирана инфор-
мация на собствената си държава съобразно 
със съответното ниво на класификация за 
сигурност, посочено в предоставения му спи-
сък на нивата на класификация за сигурност 
на информацията.
(4) Разпоредбите на ал. 1 и 3 се прилагат 
съответно, когато компетентната служба е 
допуснала възлагане на поръчки с обект кла-
сифицирана информация на подизпълнители.
(5) Договарящите страни осигуряват въз-
лагането на поръчка с обект класифицирана 
информация, респективно започването на 
работите по изпълнение на нейни части, нуж-
даещи се от защита, да става едва след като 
изпълнителят е взел мерките, необходими за 
опазване на класифицираната информация, 
или когато същите могат да бъдат своевре-
менно предприети.
Обозначаване
Член 5
(1) Предоставената класифицирана ин-
формация се обозначава от компетентната 
за нейния получател служба или по нейно 
разпореждане съгласно чл. 1, ал. 2.
(2) Задължението за обозначаване важи и 
по отношение на класифицирана информация, 
която възниква в страната на получателя 
във връзка с изпълнение на поръчка с обект 
класифицирана информация.
(3) Компетентната служба на държавата по 
произход незабавно уведомява компетентна-
та служба на другата договаряща страна за 
всяка промяна или премахване на ниво на 
класификация за сигурност на информаци-
ята. Службата, компетентна за получателя 
на съответната класифицирана информация, 
незабавно извършва съответната промяна 
или премахване.
Унищожаване и връщане на класифицирана 
информация
Член 6
(1) Класифицирана информация се уни-
щожава само след предварително писмено 
искане или съгласие на компетентната служба 
на държавата по произход.
(2) Класифицирана информация, обо-
значена СТРОГО СЕКРЕТНО/STRENG 
GEHEIM, не се унищожава. Тя се връща на 
държавата по произход. Връщането се извър­
шва във всеки случай след искане от компе-
тентната служба на държавата по произход.
Предоставяне на класифицирана информация
Член 7
(1) Класифицирана информация се прена-
ся от едната държава в другата поначало от 
дипломатическите или военните куриерски 
служби. Компетентната служба потвърждава 
получаването на класифицираната информа-
ция и я препраща на получателя в съответ-
ствие с националните разпоредби за защита 
на класифицираната информация.
(2) С оглед изпълнение на точно определен 
проект компетентните служби могат общо 
или при установяване на ограничения да се 
договорят, че класифицираната информация 
може да бъде пренасяна при условията на 
ал. 3 и по друг начин, без да се ползват дип­
ломатическите или военните куриери, ако 
тяхното използване би могло несъразмерно 
да затрудни транспорта или изпълнението.
(3) В посочените в ал. 2 случаи:
 – превозвачът трябва да е оправомощен 
за достъп до класифицирана информация 
със съпоставимо ниво на класификация за 
сигурност на информацията;
 – при изпращащата служба или организа-
ция трябва да се съхранява опис на превозва-
ната класифицирана информация; екземпляр 
от описа следва да се връчи на получателя с 
цел неговото предоставяне на компетентната 
служба;
 – класифицираната информация трябва да 
бъде опакована при спазване на разпоредбите, 
валидни за превоз в страната;
 – предаването на класифицираната инфор-
мация трябва да се извършва срещу удосто-
верение за нейното получаване;
 – превозвачът трябва да носи в себе си 
документ, който удостоверява качеството му 
на куриер, издаден от службата за сигурност, 
компетентна за изпращащата или получава-
щата служба, или организация.
(4) При транспортиране на класифицирана 
информация в голям обем компетентните 
служби определят в писмена форма, в кон-
кретния случай начина, маршрута на превоза 
и съпроводителната охрана.
(5) Класифицираната информация с ниво 
на класификация за сигурност ЗА СЛУ-
ЖЕБНО ПОЛЗВАНЕ/VS-NUR FüR DEN 
DIENSTGEBRAUCH може да се изпраща по 
пощата до получател на територията на дру-
гата договаряща страна.
(6) Електронното предаване на класифи-
цирана информация по принцип трябва да 
става шифровано. За средствата на шифроване