Държавен вестник, бр. 90, 2002 г., стр. 23

Б Р О Й  90
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  23
рия, пряко или чрез място на стопанска дей-
ност (както тези понятия са дефинирани в при-
ложимите български закони, в сила към дата-
та на настоящия Договор или след това), при-
тежателите и бенефициарните собственици на
Глобални облигации ще бъдат освободени от
всякакви данъци, такси, облагания или други
подобни държавни вземания от каквото и да
било естество, налагани, събирани, удържани
при източника или определяни от или в Бълга-
рия или от което и да било нейно политическо
подразделение или орган, имащи правомощие
да облагат с данъци (“Данъци”) във връзка с
придобиването (включително чрез замяна на
Непогасени облигации срещу Глобални обли-
гации), собствеността или разпореждането с
Глобалните облигации (включително, но не
ограничено до данъци върху дохода по отно-
шение на плащания на лихви, допълнителни
суми или главници от страна на България или
печалби от замяната на Непогасени облига-
ции за Глобални облигации, продажба или раз-
пореждане с Глобални облигации, данъци или
такси за регистрация, прехвърляне и върху
оборота, мита или други налози или такси от
всякакво естество).
(b) Глобалните облигации ще бъдат освобо-
дени от всички гербови и други налози или по-
добни данъци и данък добавена стойност в
България. България следва да понесе и заплати
всички гербови и други налози или подобни
данъци, дължими в САЩ, Обединеното Крал-
ство, Белгия и Люксембург, върху или във връз-
ка с емитирането, записването и първоначал-
ното предаване на Глобалните облигации в
съответствие с условията на настоящия Дого-
вор, сключването и размяната между страните
на настоящия Договор и Договора за фискално
агентство, както и всякакъв дължим в Бълга-
рия, САЩ, Обединеното Кралство, Белгия или
Люксембург данък добавена стойност във връз-
ка с комисионните и други дължими или опре-
делени съгласно и съобразно условията на нас-
тоящия Договор суми.
(c) С изключение на Данъците, дължими
от някой от Дилър мениджърите, Агента по
сетълмънта или Агента по замяната в Люк-
сембург поради обстоятелството, че тези лица
имат местожителство или седалище в Бълга-
рия или осъществяват стопанска дейност на
територията на България, пряко или чрез мяс-
то на стопанска дейност (както тези понятия
са дефинирани в приложимите български за-
кони, в сила към датата на настоящия Договор
или след това), всяко плащане от България на
Дилър мениджърите, Агента по сетълмънт или
Агента по замяната в Люксембург по Догово-
рите или във връзка с тях (включително и ко-
мисионните, дължими на Дилър мениджърите
по настоящия Договор) във връзка с упълно-
мощаването, сключването, емитирането, пред-
лагането, продажбата или предаването на Гло-
балните облигации на притежателите на Не-
погасени облигации съгласно Договорите и
Глобалните облигации ще бъдат освободени
от всякакви Данъци, всички тези плащания
ще бъдат извършени освободени и чисти от
каквито и да е данъци, удържани при източ-
ника, и без удръжки за Данъци от какъвто и
да е вид и Дилър мениджърите, Агента по се-
тълмънта и Агента по замяната в Люксем-
бург ще бъдат освободени от всякакви Данъ-
ци във връзка с процедура по принудително
изпълнение, заведена в съдилищата на Бъл-
гария по отношение на Договорите или Гло-
балните облигации (с изключение на съдебни
такси, които не са данъци).
(d) Никой от Мениджърите, Агента по се-
тълмънта, Агента по замяната в Люксембург
или някой друг агент не е и няма да бъде счи-
тан за имащ местопребиваване или местожи-
телство или за извършващ търговска дейност
в България само поради сключването, изпъл-
нението на или принудителното изпълнение
на Договорите.
(e) Притежателите и бенефициарните соб-
ственици на Глобални облигации ще бъдат ос-
вободени от български данък наследство, ако
притежателят или съответно бенефициарният
собственик на Глобалните облигации няма
местожителство в България или българско
гражданство към момента на смъртта му; и
никой притежател или бенефициарен собстве-
ник на Глобални облигации няма да се счита
за имащ местопребиваване или местожителст-
во в България единствено по причина на придо-
биването, притежаването или разпореждането
с Глобалните облигации.
(f) Народното събрание постановява специ-
ално освобождаване от данъчни задължения на
основание чл. 60, ал. 2 от Конституцията, за да
осигури действието на разпоредбите на настоя-
щия Договор.
(g) В случай, че настоящият чл. 16 е неиз-
пълним или такива Данъци бъдат все пак на-
ложени, България следва да заплати такива
допълнителни суми, че като резултат съот-
ветният притежател или бенефициарен соб-
ственик на Глобални облигации или съответ-
ният Дилър мениджър или агент да получи
такива суми, каквито би получил, ако не се
изискваха такива удръжки; с изключение на
(i) по отношение на притежателите или бене-
фициарните собственици на Глобални обли-
гации, посочени в Договора за фискално аген-
тство и условията на Глобалните облигации и
(ii) по отношение на някой от Дилър мениджъ-
рите, Агента по сетълмънт и Агента по замя-
ната в Люксембург, доколкото такива Данъ-
ци са наложени на такова лице поради това,
че то живee в България или e ангажирано с
търговска дейност в България, пряко или чрез
място на стопанска дейност (както тези поня-
тия са дефинирани в съответните български
закони, в сила към датата на настоящия До-
говор или след това).