Държавен вестник, бр. 56, 2004 г., стр. 21

Б Р О Й  56
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  21
цип между страните. През първата година Гру-
зия ще съпредседателства Ръководния комитет
заедно с Европейската комисия.
Представителят на Албания, Армения и
Азербайджан, както и представителят на
Организацията за Черноморско икономичес-
ко сътрудничество, UN-ECE и Асоциацията
на черноморските и азовските пристанища ще
бъдат канени да участват във всички срещи
като наблюдатели. Представителите на влас-
тите в областта, на частния сектор, неправи-
телствените организации, международните
финансови институции и други наблюдатели
могат да бъдат канени на събранията, ако е
уместно.
За да се развиват по-нататък дейностите в
областта в съответствие с целите на този Ме-
морандум за разбирателство, Ръководният ко-
митет ще състави програма за действие, която
да бъде преразглеждана всяка година.
Секретарска подкрепа
Секретарската подкрепа трябва да бъде оси-
гурена от страните, за да се подпомогне Ръко-
водният комитет. Европейската комисия реши
в началната фаза да предостави секретарска
подкрепа.
Тази секретарска подкрепа включва коор-
диниране на програмите за развитие на транс-
порта в областта, за да се даде възможност
държавите—участнички от областта, както е
посочено в член 2, активно да участват в про-
цеса на развитие на проекти и определянето
на приоритети.
Секретариатът освен това подпомага Ръко-
водния комитет при предприемането на техни-
чески и социално-икономически анализи, не-
обходими за развитието на Програмата за дейст-
вие на областта, като се отчитат резултатите и
проектите, които вече са налице чрез финанси-
раните от Общността програми, а също и чрез
Организацията на Черноморското икономичес-
ко сътрудничество.
Веднъж годишно Ръководният комитет ще
докладва за своята работа. Тези доклади ще бъдат
изпращани на Европейската комисия и предава-
ни на Работната група по транспорта G-24.
Член 4. Обмен на информация
Участниците в рамките на своето законода-
телство правят достъпна помежду си информа-
ция, свързана с развитието, използването и уп-
равлението на областта. Това включва данни за
състоянието на инфраструктурата на областта,
потоците на движението, времето за престой на
границите и в пристанищата, специфичната под-
дръжка, обновяването, инвестирането, плани-
раните или предприетите екологични и органи-
зационни мерки и финансовите ресурси, отпус-
нати или които предстои да бъдат отпуснати от
обществени и частни източници за развитието
на областта.
Това също обхваща информация за законо-
вите рамки за участие на частния сектор в раз-
витието, използването и управлението на об-
ластта, както и съответните икономически,
демографски, екологични и социални данни.
Член 5. Рамки на сътрудничеството
с властите в областта
Като се имат предвид особеностите на об-
ластта, страните възнамеряват да привлекат
максимално регионалните власти в областта
за нейното развитие, използване и управле-
ние. За тази цел диалогът с тях ще се осъщест-
вява в процеса на цялостната работа съгласно
този Меморандум за разбирателство. Съве-
тът и коментарите на властите ще се вземат
под внимание във възможно най-голяма сте-
пен при всички планирани или предприемани
действия.
 Страните целят да определят жизнеспо-
собни проекти като окончателни реални ре-
зултати на подготвителния процес. След като
веднъж проучванията са били извършени и
одобрени на регионално ниво, специфичните
изисквания за подготовка на проектите тряб-
ва да бъдат предадени към съответните наци-
онални власти за развитие и прилагане без
по-нататъшно ангажиране от страна на орга-
низациите, които са извършили и одобрили
проучванията. Министерствата на финансите
на подписващите страни тогава трябва да
бъдат въвлечени, подлежащо на съгласие с
националните правни изисквания, в процеса
на развитието на тази фаза, за да обезпечат,
че молбите за финансиране на определени
проекти се поддържат от вземащите решения
национални органи.
Където е уместно, Ръководният комитет
може да поиска Организацията за Черномор-
ско икономическо сътрудничество да приложи
определени действия съгласно този Меморан-
дум за разбирателство.
Страните съвместно ще се стремят да оси-
гурят, че законовите условия, необходими за
участието на властите в областта, са налице в
диалога.
Член 6. Рамка за участие на частния сектор
и международни финансови институции
Страните възнамеряват в рамките на зако-
на максимално да насърчават включването
на частния сектор в развитието, експлоатаци-
ята и използването на областта. Затова диа-
логът с частния сектор и международните
финансови институции ще се състои по време
на планирането и реализирането на учения.
На всички фази на сътрудничеството в съгла-
сие с този Меморандум за разбирателство
частният сектор ще бъде общо взето инфор-
миран за планираните или предприети дейст-
вия и неговите коментари ще бъдат взети под
внимание.