Държавен вестник, бр. 45, 2023 г., стр. 18

СТР.  18	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  45
а) да осигуряват при дължимото зачитане 
на културата на въпросните народи техния 
политически, икономически и социален на­
предък, напредъка в областта на образова­
нието, справедливото отношение към тях и 
предпазването им от злоупотреби;
б) да развиват самоуправлението, да държат 
нужната сметка за политическите стремежи на 
тези народи и да ги подпомагат в постепенното 
развитие на техните свободни политически 
институции съобразно особените условия на 
всяка територия и на нейните народи и с 
тяхната различна степен на развитие;
в) да укрепват международния мир и си­
гурност;
г) да благоприятстват за градивните мерки 
за развитие, да насърчават изследванията и 
да сътрудничат помежду си и където и когато 
е уместно – със специализираните междуна­
родни организации, с оглед практическото 
постигане на социалните, икономическите и 
научните цели, изложени в настоящия член; и
д) да предават редовно на Генералния 
секретар с осведомителна цел и с такива 
ограничения, каквито могат да се наложат 
от съображения за сигурност и за конститу­
ционен ред, статистически и други сведения 
от техническо естество относно икономиче­
ските и социалните условия, както и относно 
условията за образование в териториите, за 
които те са съответно отговорни, освен за 
онези територии, по отношение на които се 
прилагат глави ХII и ХIII.
Член 74
Членовете на Организацията също така се 
съгласяват тяхната политика по отношение на 
териториите, спрямо които се прилага тази 
глава, да почива не по-малко отколкото по 
отношение на техните метрополии на общия 
принцип на добросъседство в социалната, 
икономическата и търговската област, като 
се държи дължимата сметка за интересите и 
благополучието на останалата част от света.
ГЛАВА ХII
МЕЖДУНАРОДНА СИСТЕМА 
ЗА ПОПЕЧИТЕЛСТВО
Член 75
Организацията на обединените нации ще 
установи под свое ръководство международна 
система за попечителство за управлението и 
надзора на онези територии, които могат да 
бъдат включени в нея въз основа на последващи 
отделни споразумения. Тези територии се на­
ричат по-долу „територии под попечителство“.
Член 76
Основните задачи на системата за попе­
чителство съгласно целите на Организацията 
на обединените нации, изложени в чл. 1 на 
настоящия Устав, са:
а) да укрепва международния мир и си­
гурност;
б) да подпомага политическия, икономи­
ческия и социалния прогрес на населението 
в териториите под попечителство, напредъка 
им в областта на образованието, както и про­
гресивното им развитие към самоуправление 
и независимост съобразно особените условия 
на всяка територия и нейните народи и в съ­
ответствие със свободно изразените желания 
на заинтересуваните народи и за това, което 
би могло да бъде предвидено в разпоредбите 
на всяко споразумение за попечителство;
в) да насърчава зачитането на правата на 
човека и основните свободи за всички без раз­
лика на раса, пол, език или вероизповедание 
и да насърчава признаването на взаимната 
зависимост между народите в света; и
г) да осигурява еднакво отношение към 
всички членове на Организацията и към тех­
ните граждани в социалната, икономическата 
и търговската област, а също така и еднакво 
отношение към тях при осъществяване на 
правораздаването, без да се пречи на по-
стигането на изложените по-горе цели и при 
спазване на разпоредбите на чл. 80.
Член 77
1. Системата за попечителство се прилага 
по отношение на такива територии от след­
ните категории, които биха могли да бъдат 
под такава система чрез споразумение за 
попечителство:
а) територии, намиращи се понастоящем 
под мандат;
б) територии, които могат да бъдат откъс­
нати от неприятелски държави в резултат на 
Втората световна война; и
в) територии, доброволно поставени под 
тази система от страна на държави, отговорни 
за тяхното управление.
2. В последващо споразумение ще бъде 
определено кои територии от горепосочените 
категории ще бъдат включени в системата за 
попечителство и при какви условия.
Член 78
Системата за попечителство не се прилага 
спрямо територии, които са станали членове 
на Организацията на обединените нации, 
отношенията между които трябва да бъдат 
основани на зачитането на принципа на су­
веренното равенство.
Член 79
Условията за попечителство на всяка те­
ритория, която следва да бъде включена в 
системата за попечителство, включително и 
всякакви изменения и поправки, се определят 
със споразумение между пряко заинтересу­
ваните държави, включително и държавата 
мандатар, в случай че се отнася до територии,