Държавен вестник, бр. 47, 2022 г., стр. 13

БРОЙ  47	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  13  
Номер на вклю-
чена спогодба
Друга договаря-
ща юрисдикция
Текст в преамбюла
45
Катар
желаейки да сключат Спогодба за избягване на двойното данъчно 
облагане и предотвратяване на отклонението от облагане с данъ-
ци на доходите, <с цел да насърчат и укрепят икономическите 
отношения между двете страни,>
47
Русия 
<потвърждавайки желанието си да разширяват и насърчават 
взаимното си сътрудничество, като отчитат интересите на двете 
страни>, желаейки да сключат Спогодба за избягване на двойното 
данъчно облагане с данъци на доходите и имуществото, 
[<Confirming their desire to extend and promote their mutual co-
operation taking into consideration as to consider the interests of both 
States,> desiring to conclude a Convention for the avoidance of double 
taxation with respect to taxes on income and on capital,]
49
Сърбия
желаейки да сключат Спогодба за избягване на двойното данъчно 
облагане по отношение на данъците върху дохода и имуществото, 
<в потвърждаване на стремежа си за развитие и задълбочаване 
на двустранните икономически отношения,>
50
Сингапур
желаейки да сключат Спогодба за избягване на двойното данъчно 
облагане и предотвратяване отклонението от облагане с данъци 
на доходите,
51
Словакия
желаейки да сключат Спогодба за избягване на двойното данъчно 
облагане и предотвратяване отклонението от облагане с данъци 
върху доходите и имуществото,
52
Словения
желаейки да сключат Спогодба за избягване на двойното данъчно 
облагане и предотвратяване отклонението от облагане с данъци 
на доходите и имуществото,
53
Южна Африка
желаейки да сключат Спогодба за избягване на двойното данъчно 
облагане и предотвратяване отклонението от облагане с данъци 
на доходите <с цел насърчаване и укрепване на икономическите 
връзки между двете страни,>
54
Испания
желаейки да сключат Спогодба за избягване на двойното данъчно 
облагане и предотвратяване отклонението от облагане с данъци 
на доходите и имуществата, 
[Desiring to conclude a Convention for the avoidance of double taxation 
and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income 
and on capital,]
55
Швеция
<Народна република България и Кралство Швеция, водени от 
желанието да разширяват и задълбочават във взаимна изгода ико-
номическите връзки и сътрудничеството между двете държави> 
и с цел да се избегне двойното данъчно облагане на доходите и 
имуществата, <се договориха, както следва:>
56
Сирия
желаейки да сключат Спогодба за избягване на двойното данъчно 
облагане на доходите,
57
Тайланд
желаейки да сключат Спогодба за избягване на двойното данъчно 
облагане с данъци върху доходите,
58
Турция
желаейки да сключат Спогодба за избягване на двойното данъчно 
облагане с данъци на доходите,
59
Украйна
желаейки да сключат Спогодба за избягване на двойното данъчно 
облагане и предотвратяване отклонението от облагане с данъци 
на доходите и имуществото <с цел да развият и улеснят своите 
отношения,>
60
Обединени 
арабски емир-
ства
<Правителството на Република България и правителството на 
Обединените арабски емирства, желаейки да насърчат и укрепят 
икономическите отношения> чрез сключването на Спогодба за 
избягване на двойното данъчно облагане на доходите, <се дого-
вориха, както следва:>
61
Обединено 
кралство 
желаейки да сключат Спогодба за избягване на двойното данъчно 
облагане и предотвратяване отклонението от облагане с данъци 
на доходите и печалбите от прехвърляне на имущество,