Държавен вестник, бр. 78, 2003 г., стр. 43

Б Р О Й  78
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  43
транспортни услуги, извършвани в чужбина, при
условие че тези документи са за безплатно раз-
пространение и не съдържат повече от 25 %
частна търговска реклама;
c) технически материали, изпратени на ак-
редитирани представители или кореспонден-
ти, назначени от официални национални ту-
ристически агенции, при условие че тези ма-
териали не са предназначени за разпростра-
няване, например годишници, телефонни ука-
затели, списъци на хотели, каталози на пана-
ири, мостри от ръчно изработени артикули с
ниска стойност, документация относно музеи,
университети, минерални бани и други подоб-
ни институции.
Член 6
Допълнението към това приложение се счи-
та за негова неразделна част.
Член 7
С влизането си в сила това приложение в
съответствие с член 27 от тази конвенция прек-
ратява и заменя Допълнителния протокол към
Конвенцията относно митническите улесне-
ния при туризма, отнасяща се до вноса на ту-
ристически рекламни документи и материа-
ли, Ню Йорк, 4 юни 1954 г., в отношенията
между договарящите страни, приели това
приложение и които са договарящи страни по
този протокол.
ДОПЪЛНЕНИЕ
Обяснителен списък
1. Материали, предназначени за показване в
офисите на акредитираните представители или
кореспонденти, назначени от официалните на-
ционални туристически агенции, или на други
места, одобрени от митническите органи на
територията на временния внос: картини и ри-
сунки, снимки в рамки и увеличени снимки,
художествени книги, платна, гравюри или ли-
тографии, скулптури, гоблени и други подобни
произведения на изкуството.
2. Материали за показване (витрини, щан-
дове и подобни артикули), включително и елек-
трическо и механично оборудване, необходимо
за провеждане на това показване.
3. Документални филми, грамофонни пло-
чи, магнетофонни записи и други звукозаписи,
предназначени за безплатно представяне, с из-
ключение на такива, които водят до търговска
реклама, както и на такива, които се продават
в търговската мрежа на територията на времен-
ния внос.
4. Разумен брой знамена.
5. Диорами, умалени модели, диапозитиви,
типографии, фотографски негативи;
6. Образци на предмети на националните
занаяти, национални носии и подобни предме-
ти от фолклора в разумни количества.
ПРИЛОЖЕНИЕ В.8
Приложение относно стоки, внасяни като
граничен трафик
Г л а в а  I
ДЕФИНИЦИИ
Член 1
За целите на това приложение:
а) терминът “стоки, внесени като граничен
трафик” означава:
—вещи, пренасяни от жители на погранична
зона във връзка с изпълнение на тяхната про-
фесия или занятие (лекари, занаятчии и др.);
—лични или домакински вещи на жители на
погранична зона, внесени от тях за поправка,
производство или обработка;
—оборудване, предназначено за обработка
на земята, разположена в рамките на погранич-
ната зона на територията на временния внос;
—оборудване, собственост на обществен ор-
ган, внесено във връзка със спасителни опера-
ции (пожар, наводнение и др.);
b) терминът “погранична зона” означава:
област от митническата територия в съседство
на държавната граница, размерът на която се
определя в националното законодателство, и
чиито граници служат за разграничаване на
граничния трафик от другия трафик;
c) терминът “жители на погранична зона”
означава: лицата, установени или с постоянно
местопребиваване в погранична зона;
d) терминът “граничен трафик” означава:
внасяния, извършвани от жители на погранич-
на зона между две съседни погранични зони.
Г л а в а  I I
ОБХВАТ
Член 2
Временен внос се разрешава в съответствие
с член 2 от тази конвенция за стоки, внасяни
като граничен трафик.
Г л а в а  I I I
ДРУГИ РАЗПОРЕДБИ
Член 3
С цел прилагане на улесненията, предвиде-
ни в това приложение, е необходимо:
а) стоките, внесени като граничен трафик,
да бъдат собственост на жител на погранична
зона, съседна на пограничната зона на терито-
рията на временния внос;
b) оборудването за обработка на земя тряб-
ва да бъде използвано от жителите на погра-
нична зона, съседна на пограничната зона на
територията на временния внос, които обработ-
ват земята, разположена във втората погранич-
на зона; това оборудване трябва да се използва
за селскостопанска или лесовъдна дейност, като
разтоварване или превозване на дървен мате-
риал, или за рибовъдство;