Държавен вестник, бр. 99, 2016 г., стр. 18

СТР.  18	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  99
б) и които приемат настоящото спора-
зумение в съответствие с разпоредбите на 
член 23 по-долу.
2. За целите на настоящото споразумение 
изразът „чиито кораби“ във връзка с догова-
ряща страна, която е регионална организация 
за икономическа интеграция, означава кора-
бите на държава – членка на тази договаряща 
страна, която е регионална организация за 
икономическа интеграция.
Член 5
(Общи принципи)
При изпълнението на целта на настоящото 
споразумение Комисията:
а) приема препоръки относно мерки за 
опазване и управление, насочени към га-
рантиране на дългосрочната устойчивост 
на риболовните дейности с цел опазване на 
живите морски ресурси, икономическата и 
социалната жизнеспособност на рибарството 
и аквакултурата; при приемането на такива 
препоръки Комисията обръща специално 
внимание на мерките за предотвратяване на 
прекомерния улов и за свеждане до минимум 
на изхвърлянията на улов; Комисията обръ-
ща специално внимание и на потенциалното 
въздействие върху дребномащабния риболов 
и местните общности; 
б) формулира в съответствие с член 8, буква 
б) подходящи мерки въз основа на най-добри-
те налични научни становища, като отчита 
съответните екологични, икономически и 
социални фактори; 
в) прилага подхода на предпазливост в 
съответствие със Споразумението от 1995 г. 
и приетия от ФАО Кодекс за поведение за 
отговорно рибарство; 
г) счита аквакултурата, включително осно-
ваното на отглеждане рибарство, за средство за 
насърчаване на диверсификацията на доходите 
и хранителния режим, като по този начин 
гарантира отговорно използване на живите 
морски ресурси, опазване на генетичното 
разнообразие и свеждане до минимум на не-
благоприятното въздействие върху околната 
среда и местните общности; 
д) поощрява, когато е необходимо, под-
регионален подход към управлението на ри-
барството и развитието на аквакултурата с 
оглед по-добро съобразяване с особеностите 
на Средиземно и Черно море; 
е) предприема подходящи мерки, за да 
гарантира спазване на направените от нея 
препоръки за възпиране и премахване на дей-
ностите, свързани с незаконен, недеклариран 
и нерегулиран риболов; 
ж) насърчава прозрачността в процесите 
на вземане на решения от нейна страна и в 
останалите дейности; и 
з) осъществява всякакви други дейности, 
които може да са необходими на Комисията, 
за да постигне своите принципи, определени 
по-горе. 
Член 6
(Комисия)
1. Всяка договаряща страна се представ­
лява на заседанията на Комисията от един 
делегат, който може да бъде придружаван от 
заместник и от експерти и съветници. Участи-
ето в срещите на Комисията на заместници, 
експерти и съветници не дава право на глас 
освен в случай на заместник, който участва 
на мястото на делегат по време на неговото 
отсъствие.
2. При спазване на параграф 3 всяка до-
говаряща страна има право на един глас. 
Решенията на Комисията се вземат с мно-
зинство от подадените гласове, освен ако в 
настоящото споразумение е предвидено друго. 
Мнозинство от общия брой на членовете на 
Комисията образува кворум.
3. Регионална организация за икономичес­
ка интеграция, която е договаряща страна в 
Комисията, има право да гласува на всяко 
заседание на Комисията или на помощен 
орган на Комисията с брой гласове, който е 
равен на броя на нейните държави членки, 
имащи право да гласуват на такова заседание.
4. Регионална организация за икономичес­
ка интеграция, която е договаряща страна в 
Комисията, упражнява членските си права, 
като се редува със своите държави членки, 
които са договарящи страни в Комисията, в 
областите на съответната им компетентност. 
Всеки път, когато регионална организация за 
икономическа интеграция, която е договаряща 
страна в Комисията, упражнява правото си на 
глас, нейните държави членки не упражняват 
своето право на глас, и обратното.
5. Всяка договаряща страна в Комисията 
може да поиска от регионална организация 
за икономическа интеграция, която е дого-
варяща страна в Комисията, или от нейните 
държави членки, които са договарящи стра-
ни в Комисията, да посочат кой измежду 
регионалната организация за икономическа 
интеграция, която е договаряща страна, и 
нейните държави членки има компетентност 
по даден въпрос. Исканата информация се 
предоставя от регионалната организация за 
икономическа интеграция или от съответните 
държави членки.
6. Преди всяко заседание на Комисията или 
на помощен орган на Комисията регионалната 
организация за икономическа интеграция, 
която е договаряща страна в Комисията, или 
нейните държави членки, които са договарящи 
страни в Комисията, посочват кой измежду 
регионалната организация за икономическа 
интеграция и нейните държави членки има