Държавен вестник, бр. 102, 2022 г., стр. 78

СТР.  78	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  102
Испанската страна разглежда предложения-
та от българска страна относно осигуряването 
на учители испанци съгласно чл. 1, като дава 
становището си до края на първия учебен 
срок на текущата учебна година.
Българската страна се ангажира:
– да даде одобрение най-късно до 1 сеп-
тември на съответната учебна година на 
кандидатурите на учителите испанци, чиито 
документи са получени до края на м. август в 
Министерството на образованието и науката 
на Република България;
– да изготви типов трудов договор за 
уреждане на трудовите обществено-осигури-
телни правоотношения съгласно българско-
то законодателство между учителя испанец 
и съответното приемащо училище, който 
се актуализира в зависимост от настъпили 
нормативни промени; трудовият договор се 
сключва за срок от 12 (дванадесет) месеца от 
1 септември до 31 август следващата година.
Учителите испанци имат същите права и 
задължения като българските учители, вкл. 
да бъдат членове на Педагогическия съвет.
Приемащото училище внася съответните 
здравни и социални осигуровки на учителите 
испанци съобразно действащото в Република 
България законодателство.
Приемащото училище осигурява настаня-
ване и поема разходите за наем на учителите 
испанци в самостоятелни мебелирани жилища 
с отопление и сервизни помещения. Учителят 
испанец поема разходите за сметките за ос-
ветление, отопление, вода и интернет.
Учителят може да използва жилището, дока-
то има валиден трудов договор с приемащото 
училище, а в случай че няма да продължи 
работата си през следващата учебна година, 
трябва да го освободи преди 15 юли.
– да предоставя на испанската страна в 
началото на м. февруари информация за ор-
ганизацията на следващата учебна година, 
включваща изискванията от всяко училище за 
брой на учители испанци и учебни предмети, 
по които да преподават; класове, в които те 
ще преподават, съответните учебни програми 
и седмичния хорариум; съответните учебници 
и учебни помагала.
Испанската страна се ангажира:
– да обяви публичен конкурс и да орга-
низира процедурата по подбор за заемане 
на необходимите места от учители испанци, 
чийто брой се актуализира всяка година; из-
браните учители испанци трябва да отговарят 
на изискванията за заемане на длъжността 
„учител“ по учебен предмет съгласно българ-
ската нормативна уредба;
– да изпрати документите на избраните 
учители испанци преди края на м. август в 
Министерството на образованието и науката 
на Република България (копие от диплома 
за завършено висше образование с учителска 
правоспособност, автобиография и справка за 
трудовия им стаж);
– според бюджетните си възможности и 
в зависимост от трудовия му договор и от 
качеството на изпълнението на неговите функ-
ции да предоставя на всеки учител испанец 
месечна парична помощ под формата на до-
пълнение към заплатата му, както и парична 
помощ за разходите му по преместването от 
и до Испания;
– при възможност да предоставя на всяко 
училище по чл. 1 дидактически и помощни 
материали за преподаването на испански 
език и култура; тези материали се изпращат 
на училището чрез отдел „Образование“ на 
посолството на Испания в България; раз-
ходите по изпращането на материалите се 
поемат от училището; получените учебни 
материали трябва да бъдат инвентаризирани 
и каталогизирани във всяко училище преди 
тяхното използване и да бъдат предоставени 
на училищната библиотека на разположение 
на учители и ученици;
– да дава предимство на учителите от па-
ралелките с училищен учебен план за профи-
лирано образование с интензивно изучаване 
на испански език за участие в квалифика-
ционните курсове, организирани от отдел 
„Образование“ и/или от Министерството на 
образованието и професионалното обучение 
на Кралство Испания, както и достъп до Ре-
сурсния център на отдел „Образование“ и до 
други материали, налични онлайн;
– да разпространява информация за сти-
пендии, предлагани от испански университети, 
в училищата по чл. 1;
– да прави необходимото, за да осигури 
заместването на учител испанец, който се 
откаже от заеманата длъжност или наруши 
условията на Програмата по какъвто и да е 
начин.
Член 3
Общи и финансови разпоредби
Настоящото Споразумение се изпълнява в 
съответствие с действащото законодателство 
в двете Страни, като разходите за неговото 
изпълнение са в рамките на наличните бю-
джетни ресурси на двете Страни.
Член 4
Проследяване, наблюдение и контрол
Проследяване, наблюдение и контрол 
на ангажиментите по изпълнението на 
Споразумението се извършват от Комисия, 
съставена от двама представители на всяка 
от двете Страни, която се събира при необ-
ходимост от обсъждане и разрешаване на 
евентуално възникнали проблеми. Ежегодно 
се изготвя доклад, включващ резултатите от