Държавен вестник, бр. 89, 2012 г., стр. 15

БРОЙ  89	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  15 
Държава/
органи-
зация
Налага 
се по 
линия на
Документ,
с който се 
налага
ограни-
чението
Ограничителни мерки
Бележки и 
изключения
доставката, продажбата или 
трансфера на защитно об­
лекло, включително времен­
но изнесени бронежилетки 
и военни каски в ДРК от 
персонала на ООН, пред­
ставителите на медиите и 
на работещите в хуманитар­
ната област и в областта на 
развитието, и подпомагащия 
ги персонал само за тяхна 
лична употреба; доставката, 
продажбата или трансфера 
на несмъртоносно военно 
оборудване, предназначено 
единствено за хуманитарна 
или защитна употреба, или 
предоставянето на техническа 
помощ и обучение, свърза­
ни с такова несмъртоносно 
оборудване. Доставката, про­
дажбата или трансферът на 
оръжия и свързаното с тях 
техническо осигуряване или 
предоставянето на техническа 
помощ и обучение подлежат 
на предварително разрешение 
от компетентните власти на 
държавата.
Мерките не се прилагат за:
 – доставки за MONUC, за Временните 
сили за бързо реагиране в Буниа (Bunia), 
интегрираната Национална армия и на 
ДРК и полицейските сили;
 – доставки на несмъртоносно военно 
оборудване, предназначено единствено за 
хуманитарни и защитни цели, и свързаните 
с тях техническа помощ и обучение, за което
Генералният секретар е уведомен предва­
рително чрез своя специален представител.
Призовава държавите членки да представят 
на Комитета за включване в списъка на 
имената на новоназначени лица, физически 
или юридически лица, които попадат в об­
хвата на критериите, посочени в параграф 4 
от Резолюция 1857 (2008), и които действат 
в нарушение на мерките, предприети от 
държавите членки – политически и во­
енни лидери на чужди въоръжени групи, 
опериращи в ДРК, които възпрепятстват 
разоръжаването и доброволното репатри­
ране или презаселване на бойците, при­
надлежащи към тези групи; политически и 
военни лидери на конгоанските милиции, 
получаващи подкрепа извън ДРК, които 
възпрепятстват участието на своите бойци 
в процесите на разоръжаване, демоби­
лизация и реинтеграция; политически и 
военни лидери, действащи в ДРК, които 
набират или
използват деца във въоръжените конфликти 
в нарушение на международното право; 
лица, опериращи в ДРК, които извършват
сериозни нарушения на международното 
право, обхващащи въвличането в извършва­
не на действия срещу деца и жени, засегнати 
от въоръжени конфликти, включително 
убиване и осакатяване, сексуално насилие, 
отвличане и насилствено разселване; лица, 
които препятстват достъпа до хуманитарна 
помощ и разпространението му в източ­
ната част на ДРК; лица или организации 
в подкрепа на нелегални въоръжени гру-
Мерките по отношение на 
пътуванията не се прилагат, 
когато Комитетът по санкци­
ите: определи предварително 
и отделно за всеки конкретен 
случай, че такова пътуване 
е оправдано въз основа на 
хуманитарни нужди, вклю­
чително религиозни задъл­
жения; стигне до заключе­
нието, че освобождаването 
ще подпомогне постигането 
на целите на съответните 
резолюции на Съвета за си­
гурност – постигане на мир и 
национално помирение в ДРК 
и на стабилност в региона; 
разреши предварително и 
отделно за всеки конкретен 
случай транзитното премина­
ване на физически лица, които 
се връщат на територията 
на държавата, на която са 
граждани, или които дават 
своя принос в усилията за 
подвеждане под съдебна отго­
ворност на извършителите на 
тежки нарушения на правата 
на човека или на междуна­
родното хуманитарно право.
В случаите, когато държа­
вата разреши влизането или 
транзитното преминаване 
през своя територия на лица, 
посочени от Комитета по 
санкциите, това разрешение 
се ограничава до целта, за 
която е дадено, и до лицата, 
за които е предоставено.
Разрешава се освобождаване 
от мерките по отношение на 
финансови средства, други