Държавен вестник, бр. 100, 2023 г., стр. 8

СТР.  8	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  100
(2) Използването по ал. 1 се извършва по 
цифров път или в цифрова форма само чрез 
следните действия, доколкото те са необхо-
дими за целите на възпроизвеждането или 
извличането при автоматизиран анализ на 
текст и информация:
1. възпроизвеждане на произведения или 
на части от тях;
2. възпроизвеждане, превеждане, преработ-
ване на компютърни програми или внасяне 
на други изменения в тях;
3. възпроизвеждане, извличане или пов-
торно използване по смисъла на чл. 93в на 
бази данни или на части от тях.
(3) Лицата по ал. 1 имат право да съхраняват 
резултатите от действията по ал. 2, докато това 
е необходимо за целите на автоматизирания 
анализ на текст и информация. 
(4) Носителите на права може да забранят 
използването на произведения, други обекти 
на закрила или части от тях при условията 
на ал. 1 и 2. В случаите на обекти, до които 
е предоставен електронен достъп, забраната 
има действие само ако е установена с техни-
чески средства, разпознаваеми от софтуера, 
извършващ автоматизиран анализ.
Автоматизиран анализ на текст и инфор-
мация за научни цели
Чл. 26ж. (1) Без съгласието на носителя 
на правото и без заплащане на възнаграж-
дение при автоматизиран анализ на текст и 
информация по реда на този член е допустимо 
използване на произведения и други обекти 
на закрила от лице, което разполага с пра-
вомерен достъп до тях, за провеждането на 
научни изследвания.
(2) Използването по ал. 1 се извършва по 
цифров път или в цифрова форма само чрез 
следните действия, доколкото те са необхо-
дими за целите на възпроизвеждането или 
извличането при автоматизиран анализ на 
текст и информация:
1. възпроизвеждане на произведения или 
на части от тях;
2. възпроизвеждане, извличане или пов-
торно използване по смисъла на чл. 93в на 
бази данни или на части от тях.
(3) Разпоредбите на ал. 1 и 2 се отнасят за 
следните лица:
1. университети и техните библиотеки;
2. научни и изследователски институти, 
както и болници, които провеждат научни 
изследвания;
3. общодостъпни библиотеки, музеи и ар-
хивни учреждения;
4. институции, съхраняващи филмово или 
звукозаписно наследство съгласно Закона за 
националния архивен фонд;
5. организации, чиято основна дейност е 
извършването на научни изследвания или 
провеждането на образователни дейности, 
включващи научни изследвания, както и 
обединения, включващи такива организации, 
при условие че тези организации или техните 
обединения: 
а) извършват дейност с нестопанска цел в 
обществена полза, или
б) реинвестират всички печалби от дей-
ността си в провежданите от тях научни 
изследвания, или
в) действат в обществен интерес, признат 
от държава членка, включително ако са 
финансирани с публични средства или чрез 
публично-частни партньорства.
(4) Разпоредбите на ал. 1 и 2 не се отнасят 
до организации и техни обединения, върху 
които търговец упражнява контрол по смисъ-
ла на Търговския закон или друго решаващо 
влияние и има възможност да се ползва с 
привилегирован достъп до резултатите от 
научните изследвания.
(5) Лицата по ал. 3 имат право да съх-
раняват резултатите от действията по ал. 2, 
както и да предоставят на трети лица достъп 
до тях за целите и за периода на провеждане 
на научното изследване, неговите проверка 
и оценка.
(6) Лицата по ал. 3 са длъжни да използват 
подходящи технически средства за защита 
на информацията, съхранявана от тях при 
условията на ал. 5.
(7) Разпоредбите на този член не засягат 
прилагането на чл. 26е и не се ограничават 
от него.
(8) Разпоредбите на този член не се отнасят 
до компютърните програми.
Свободно използване в рамките на цифрови 
и трансгранични преподавателски дейности
Чл. 26з. (1) Без съгласието на носителя на 
правото и без заплащане на възнаграждение 
е допустимо използването на произведения и 
други обекти на закрила по цифров път или 
в цифрова форма по реда на този член от 
образователни институции за илюстриране 
при обучение в обем, оправдан за постигане 
на неговата нетърговска цел, при условие че 
използването се осъществява:
1. под контрола и отговорността на образо-
вателната институция – в нейните помещения, 
в помещения на трети лица или посредством 
сигурна електронна среда, достъпна единстве-
но за съответните обучители и обучавани, 
независимо дали те се намират в същата или 
в друга държава, и
2. при посочване на източника и името на 
правоносителя, освен ако това е невъзможно.
(2) Използването по този член на про-
изведения или на части от тях се извършва 
чрез възпроизвеждане, излъчване, предаване, 
препредаване или предлагане на електронен 
достъп.
(3) Използването по този член на компю-
търни програми се извършва чрез възпро-
извеждане, разпространение, превеждане,