Държавен вестник, бр. 33, 2007 г., стр. 14

С Т Р .  14
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  33
(d) всяка начислена лихва върху средствата
на Фонда;
(е) суми, събрани и постъпили от инициа-
тиви, организирани в полза на Фонда;
(f)
всякакви други средства, предвидени във
Вътрешния правилник на Фонда.
4. Използването на средствата на Фонда се
решава от Междуправителствения комитет въз
основа на ръководни насоки, приети от Конфе-
ренцията на държавите—страни по конвенция-
та, посочена в разпоредбите на член 22.
5. Междуправителственият комитет може да
приема вноски и други форми на помощ, пре-
доставени за общи или конкретни цели, свърза-
ни с определени проекти при условие, че тези
проекти са одобрени от него.
6. Направените вноски във Фонда не могат
да бъдат съпроводени с никакви политичес-
ки, икономически или други условия, които
са несъвместими с целите, преследвани от тази
конвенция.
7. Държавите страни следва да се стараят да
внасят редовни доброволни вноски с цел осъ-
ществяване на тази конвенция.
Член 19—Обмен, анализ и разпространение на
информацията
1. Държавите—страни по конвенцията, се
договарят да обменят информация, специални
знания и умения за събирането на данни и ста-
тистика, свързани с многообразието от форми
на културно изразяване, както и с най-добрия
практически опит в областта на тяхното опаз-
ване и популяризиране.
2. Благодарение на съществуващите механиз-
ми в рамките на своя Секретариат ЮНЕСКО
улеснява събирането, анализа и разпространени-
ето на цялата информация, статистика и данни за
най-добрия практически опит в тази област.
3. От своя страна ЮНЕСКО следва да създа-
де и актуализира банка с данни за различни сек-
тори и правителствени, частни организации и
организации с нестопанска цел, чиято дейност е
свързана с формите на културно изразяване.
4. С цел улесняване събирането на данни
ЮНЕСКО следва да отделя особено внимание
на укрепването на кадровия потенциал, на опи-
та, специалните знания и умения на държави-
те—страни по конвенцията, които отправят ис-
кане за помощ и съдействие в тази област.
5. Събирането на данните, посочени в разпо-
редбите на този член, следва да допълва инфор-
мацията, събирана в съответствие с разпоред-
бите на член 9.
V. Връзка с други нормативни документи
Член 20—Връзки с други нормативни докумен-
ти: взаимно съдействие, взаимно допълване и
 равнопоставеност
1. Държавите—страни по конвенцията, приз-
нават, че трябва да изпълняват добросъвестно
своите задължения, произтичащи от тази кон-
венция и от всички останали международни до-
говори, по които са страни. В тази връзка, без
да подчиняват разпоредбите на тази конвенция
на други международни нормативни актове,
държавите страни:
(а) следва да насърчават взаимното съдейс-
твие и спазване на разпоредбите на тази
конвенция и другите международни нор-
мативни актове, по които са страни; и
(b) следва да отчитат разпоредбите на тази
конвенция при тълкуването и прилага-
нето на разпоредбите на други междуна-
родни договори, по които са страни, или
при поемането на други международни
задължения.
2. Нито една разпоредба на тази конвенция
не може да бъде тълкувана като мотив за из-
менение на правата и задълженията на дър-
жавите страни, произтичащи от други между-
народни нормативни документи, по които тези
държави са страни.
Член 21—Международно съгласуване и
координация
Държавите—страни по конвенцията, се за-
дължават да популяризират целите и принци-
пите на тази конвенция на други международни
форуми. За тази цел държавите страни следва
да се консултират взаимно, ако е необходимо,
като действат в духа на тези цели и принципи.
VI. Органи на конвенцията
 Член 22—Конференция на държавите—
страни по конвенцията
1. С настоящото се учредява Конференция
на държавите—страни по тази конвенция. Кон-
ференцията на държавите страни е висш плена-
рен орган на конвенцията.
2. Конференцията на държавите страни се
свиква на редовна сесия—по възможност—на
всеки две години в рамките на Генералната
конференция на ЮНЕСКО. Тя може да бъде
свикана на извънредна сесия, ако бъде взето
такова решение, или по молба, отправена до
Междуправителствения комитет от най-малко
една трета от държавите страни.
3. Конференцията на държавите страни при-
ема свой Вътрешен правилник.
4. Конференцията на държавите страни има
следните функции:
(а) да избира членовете на Междуправител-
ствения комитет;
(b) да получава и обсъжда докладите на
държавите—страни по тази конвенция,
предоставени от Междуправителствения
комитет;
(с) да одобрява оперативните ръководни
насоки, разработени по нейно искане от
Междуправителствения комитет;
(d) да приема всякакви други мерки, счита-
ни за необходими за осъществяване на
целите на тази конвенция.