Държавен вестник, бр. 15, 2022 г., стр. 44

СТР.  44	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  15
68 
 
4.2.1 
Общи разпоредби за използването на преносими цистерни за превоз на 
вещества от клас 1 и от класове от 3 до 9 
4.2.1.19 Допълнителни разпоредби, приложими за превоза на твърди вещества, 
транспортирани над точката на топене 
4.2.1.19.1 Заменя се „риск“ с „опасност“. 
4.2.5.2 
Инструкции за преносими цистерни 
Т23 В първото поле, в края, се добавя ново изречение, което гласи: 
“Съставите, изброени по-долу, могат също да се транспортират опаковани в 
съответствие с метода на опаковане OP8 от инструкция за опаковане P520 от 
4.1.4.1, със същите контролни и аварийни температури, ако е приложимо.” 
В бел. под линия § се заменя “риск” с "опасност". 
4.2.5.3 
Специални разпоредби за преносими цистерни 
TP10 В края се добавя следното ново изречение: 
“Преносима цистерна може да бъде предлаган за транспортиране след датата на 
изтичане на последната проверка на обшивката в продължение на не повече от 
три месеца след датата на изтичане на последното изпитване, след изпразване, 
но преди почистване с цел извършване на следващото изисквано изпитване или 
проверка преди презареждане." 
4.2.6 
Заглавието 4.2.6 се изменя и гласи: „Допълнителни разпоредби за използването на 
ППС цистерни  
и ППС за превоз на газ“. 
4.2.6.1 
Параграф 4.2.6.1 се заменя със следното: 
“4.2.6.1 Цистерната на автомобилна цистерна или елементите на ППС за превоз 
на газ трябва да са прикрепени към превозното средство по време на 
нормалните дейности по пълнене, изпразване и транспорт. Резервоарите 
от тип 4 на ММО трябва да са  монтирани към шасито, когато се 
транспортират на борда на кораби. Автомобилните цистерни и ППС за 
превоз на газ не трябва да се пълнят или източват, докато са на борда. 
Автомобилните цистерни и ППС за превоз на газ се управляват на борда 
на собствен ход и трябва да са оборудвани с постоянни приспособления 
за застопоряване, с които да са обезопасени на борда на кораба." 
4.2.6.2 
Думите “Автомобилните цистерни трябва да съответстват” се заменят с 
“Автомобилните цистерни и ППС за превоз на газ, трябва да отговарят” и се добавя 
следният нов параграф: 
“4.2.6.3 Веществата, разрешени за транспортиране в цистерни от тип 9 на ММО, се 
регулират със специална разпоредба 974."
69 
 
ЧАСТ 5 
ПРОЦЕДУРИ ЗА ЕКСПЕДИЦИЯ 
Глава 5.1 
 Общи разпоредби 
5.1.1 
Прилагане и общи разпоредби 
На края се добавя следната бележка: 
Бележка: В съответствие с GHS, GHS пиктограма, която не се изисква от 
настоящия кодекс, следва да се поставя в транспорта само като част от пълен 
GHS етикет, а не самостоятелно (вж. GHS 1.4.10.4.4).“ 
5.1.4 
Смесени опаковки 
Заменя се “риск" с "опасност" два пъти. 
5.1.5 
Общи разпоредби за клас 7 
5.1.5.4.2 Съществуващият параграф се заменя със следното: 
“5.1.5.4.2 Изискванията за документацията от 5.4.1 и 5.4.5 не се прилагат за 
изключените пакети радиоактивен материал от клас 7, освен: 
.1 ООН номерът, предшестван от буквите “ООН” и името и адреса на 
изпращача 
и 
получателя 
и, 
ако 
е 
приложимо, 
идентификационния знак за всеки сертификат за одобрение от 
компетентния 
орган 
(виж 
5.4.1.5.7.1.7), 
трябва 
да 
са 
отбелязани върху специален транспортен документ, като 
товарителница, въздушна товарителница или друг подобен 
документ, 
който 
отговаря 
на 
изискванията 
на 
точки 
5.4.1.2.1.1—5.4.1.2.4; и 
.2 прилагат се изискванията на точка 5.4.1.6.2 и, ако е приложимо, 
изискванията на точки 5.4.1.5.7.1.7, 5.4.1.5.7.3 и 5.4.1.5.7.4.4.“ 
Глава 5.2 
Маркиране и етикетиране на опаковките, включително на IBC 
5.2.1 
Маркировка на опаковките, включително на IBCs 
5.2.1.3 
След “Аварийните опаковки” се добавят “включително големите аварийни 
опаковки". 
5.2.1.7.1 Заменят се първите четири реда се със следното: 
"С изключение на случаите, предвидени в 5.2.1.7.2: 
- 
комбинирани опаковки, които съдържат вътрешни опаковки, съдържащи 
опасни течни товари; 
- 
единични опаковки, снабдени с вентилационни отвори; 
- 
криогенни съдове, предназначени за транспортиране на охладени втечнени 
газове; и