Държавен вестник, бр. 79, 2007 г., стр. 12

С Т Р .  12
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  79
Член 40
Приемащата страна освобождава стипенди-
антите по тази програма от такса за обучение и
им осигурява:
стипендия съобразно действащото законо-
дателство;
настаняване в студентско общежитие и пол-
зване на студентски стол—срещу заплащане;
достъп до библиотеки, архиви, лаборато-
рии и др.
Член 41
В рамките на съществуващите визови и
имиграционни режими всяка от договарящи-
те страни предоставя на гражданите на друга-
та страна, които ще пребивават на територи-
ята є краткосрочно или продължително в из-
пълнение на тази програма, облекчения, из-
разяващи се в ускоряване на процедурата по
приемане на документи за визи и разрешения
за пребиваване.
Член 42
Изпращащата страна или кандидатът пое-
мат транспортните разходи до столицата на
приемащата страна и обратно. Транспортните
разходи в страната, свързани с изпълнението
на работната програма или обучението, се по-
емат от приемащата страна.
Член 43
Всички дейности, предвидени в тази програ-
ма, се изпълняват в съответствие с прилагани-
те в двете страни закони и наредби.
Член 44
Всяка договаряща страна улеснява в съот-
ветствие със своите вътрешни разпоредби дос-
тъпа на лицата, обменяни по раздел втори на
тази програма, до съответните научни и кул-
турни институции, както и изследователските
работи на тези лица.
Член 45
Тази програма не изключва други форми и
инициативи за обмен в областта на образовани-
ето, науката и културата, които могат да бъдат
осъществени допълнително. Този обмен се съг-
ласува по дипломатически път.
Член 46
Разходите по изработването на филми, мик-
рофилми и фотостати на исторически и култур-
ни документи се поемат от страната, подала
заявка.
Член 47
При изпълнението на тази програма оказ-
ването на медицинска помощ на гражданите
на едната страна при пребиваването им в дру-
гата страна се осъществява в съответствие с
действащото в приемащата страна законо-
дателство.
Тази програма влиза в сила от датата на
нейното подписване и ще бъде валидна за пе-
риод три години.
Подписана в София на 5 септември 2007 г. в
два оригинални екземпляра, всеки един на бъл-
гарски, персийски и английски език, в пет раз-
дела и 47 члена, като всички текстове са еднак-
во автентични. В случай на различия в тълкува-
нето валиден е английският текст.
За Република
За Ислямска
България:
 република Иран:
Феим Чаушев,
Хабиболла Биазар,
заместник-министър
извънреден и пълномощен
на външните работи
посланик на Ислямска
република Иран в
Република България
52618
КОМИСИЯ ЗА ЗАЩИТА
НА КОНКУРЕНЦИЯТА
Правилник за изменение на Устройствения
правилник на Комисията за защита на конку-
ренцията (обн., ДВ, бр. 99 от 2003 г.; изм., бр. 39,
бр. 58 и бр. 75 от 2004 г., бр. 36 от 2005 г., бр. 43
и бр. 50 от 2006 г., бр. 3 и бр. 26 от 2007 г.)
§ 1. В приложението към чл. 17 се правят
следните изменения:
1. В т. V.1 числото “11” се заменя с числото
“13”.
2. В т. V.2 числото “21” се заменя с числото
“18”.
3. В т. V.4 числото “15” се заменя с числото
“16”.
§ 2. Правилникът за изменение на Устрой-
ствения правилник на Комисията за защита на
конкуренцията е приет с решение на Комисия-
та за защита на конкуренцията на 20.IХ.2007 г.
и влиза в сила от деня на обнародването му в
“Държавен вестник”.
Председател: П. Николов
52633
МИНИСТЕРСТВО
НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО
И ПРОДОВОЛСТВИЕТО
НАРЕДБА № 16
от 14 септември 2007 г.
за подготовка и представяне на искания до Ев-
ропейската комисия относно земеделските про-
дукти и храни със защитени географски озна-
чения и традиционно специфичен характер, за
контрол за съответствие с продуктовата спе-
цификация и водене на регистри на произво-
дителите и контролиращите лица
Г л а в а  п ъ р в а
ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Чл. 1. С тази наредба се уреждат:
1. съставът и функциите на Постоянната меж-
дуведомствена консултативна комисия по гео-
графски означения и храни с традиционно спе-
цифичен характер;