Държавен вестник, бр. 76, 2023 г., стр. 61

БРОЙ  76	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  61  
БЪЛГАРСКА НАРОДНА БАНКА
Наредба за изменение и допълнение на Наредба 
№ 31 от 2007 г. за сетълмент на държавни 
ценни книжа (обн., ДВ, бр. 85 от 2007 г.; изм. и 
доп., бр. 100 от 2013 г. и бр. 22 от 2022 г.)
§ 1. В чл. 3, ал. 2 думите „RINGS (Real-time 
INterbank Gross-settlement System) и Трансев­
ропейската автоматизирана система за брутен 
сетълмент на експресни преводи в реално 
време – TARGET2“ се заменят с „РИНГС 
(Real-time INterbank Gross-settlement System) 
и платформата Таргет2-Ценни книжа (T2S)“.
§ 2. В чл. 5 думата „RINGS“ се заменя с 
„РИНГС“, думата „TARGET2“ се заменя с 
„Таргет2-Ценни книжа специалните парични 
сметки в ТАРГЕТ (T2S DCA)“, а накрая се до­
бавя „и в платформата Таргет2-Ценни книжа“.
§ 3. В чл. 6 ал. 2 се изменя така:
„(2) Сетълментът по сделките с ДЦК се 
извършва в съответствие с графика на сис­
темния ден.“
§ 4. В чл. 8 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 1 след думите „Българската народна 
банка открива и води в СДЦК“ се добавя „и 
в платформата Таргет2-Ценни книжа“.
2. В ал. 3 буква „а“ става т. 1, буква „б“ 
става т. 2, а буква „в“ става т. 3.
§ 5. В чл. 10, ал. 1, изречение второ накрая 
се добавя „в системата СДЦК за ДЦК, дено­
минирани в лева, и сметката за сетълмент на 
ДЦК на приобритателя в платформата Таргет2-
Ценни книжа за ДЦК, деноминирани в евро“.
§ 6. В чл. 13 думата „RINGS“ се заменя с 
„РИНГС“, а думата „TARGET2“ се заменя с 
„Таргет2-Ценни книжа специалните парични 
сметки в ТАРГЕТ“.
§ 7. В чл. 19а накрая се добавя „за ДЦК, 
деноминирани в лева, и в съответствие с 
правилата на платформата Таргет2 – Ценни 
книжа за ДЦК, деноминирани в евро“.
§ 8. В чл. 19б се правят следните изменения:
1. В ал. 1 думите „определения четири­
дневен срок“ се заменят с „определените в 
чл. 19а срокове“.
2. В ал. 2 думите „определения по чл. 19а 
срок“ се заменят с „определените по чл. 19а 
срокове“.
§ 9. В чл. 19в навсякъде думите „опреде­
ления по чл. 19а срок“ се заменят с „опреде­
лените по чл. 19а срокове“.
§ 10. В чл. 20 думите „ал. 1“ и запетаята 
пред тях се заличават.
§ 11. В чл. 23 думите „Наредба № 15 от 
2007 г.“ се заменят с „Наредба № 15 от 4 
октомври 2007 г. за контрол върху сделките 
с държавни ценни книжа (Наредба № 15 от 
2007 г.)“.
§ 12. В § 1 от допълнителната разпоредба 
се правят следните изменения и допълнения:
1. В т. 2 думата „RINGS“ се заменя с 
„РИНГС“, а думата „TARGET2“ се заменя с 
„ТАРГЕТ“.
2. Създават се т. 10 и 11:
„10. „ТАРГЕТ“ е Трансевропейска авто­
матизирана система за брутен сетълмент 
на експресни преводи в реално времe от 
ново поколение (TARGET – Trans-European 
Automated Real-time Gross settlement Express 
Transfer system).
11. „Таргет2-Ценни книжа специална па­
рична сметка (T2S DCA)“ е сметка за парич­
ни плащания във връзка със сетълмента на 
ценни книжа, открита в системен компонент 
на ТАРГЕТ.“
§ 13. В приложение № 1 към чл. 9 думата 
„Управление“ се заменя с „Дирекция“, а след 
думите „Водят се в СДЦК“ се добавя „и Тар­
гет2-Ценни книжа“.
§ 14. В приложение № 2 към чл. 12, ал. 1 
думата „У-ние“ се заменя с „Дирекция“.
Заключителна разпоредба
§ 15. Тази наредба е издадена на основание 
чл. 36, ал. 3 от Закона за държавния дълг, 
приета е с Решение № 372 от 24 август 2023 г. 
на Управителния съвет на БНБ и влиза в сила 
от 11 септември 2023 г.
Управител: 
Димитър Радев
6763
ВЪРХОВЕН 
АДМИНИСТРАТИВЕН СЪД
РЕШЕНИЕ № 8442
от 22 август 2023 г.
по административно дело № 4920 от 2023 г.
Върховният административен съд на 
Република България – петчленен състав – 
I колегия, в съдебно заседание на осми юни 
две хиляди и двадесет и трета година в със­
тав: председател: Емилия Миткова, членове: 
Милена Златкова, Аглика Адамова, Албена 
Радославова, Камелия Стоянова, при секре­
тар Григоринка Любенова и с участието на 
прокурора Ася Петрова изслуша докладваното 
от съдията Камелия Стоянова по администра­
тивно дело № 4920/2023 г.
Производството по делото е по реда на 
чл. 208 и сл. от АПК.
Образувано е по касационна жалба на 
сдружение „Асоциация на професионалните 
географи и регионалисти“, представлявана от 
председателя на управителния съвет проф. М. 
Русев и от доц. И. Дреновски, срещу Реше­
ние № 1502 от 10.02.2023 г., постановено по