Държавен вестник, бр. 89, 2006 г., стр. 31

Б Р О Й  89
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  31
а) да разширяват и когато е необходимо, да
създават канали за комуникация между компе-
тентните органи, институции и служби с цел улес-
няване на сигурния и бърз обмен на информация
по всички аспекти, свързани с престъпленията
по тази конвенция, включително, ако държави-
те—страни по конвенцията, счетат това за подхо-
дящо—връзки с други престъпни дейности;
б) да сътрудничат с други държави—стра-
ни по конвенцията, при провеждане на раз-
следвания на престъпления по тази конвенция
относно:
(i)
самоличността, местонахождението
и дейността на лицата, заподозрени,
че са замесени в такива престъпле-
ния, или местонахождението на дру-
ги замесени лица;
(ii) движението на облагите от престъп-
ления или имущество, придобито в
резултат на извършването на такива
престъпления;
(iii) движението на имущество, оборудва-
не или други средства, които са из-
ползвани или са предназначени да
бъдат използвани при извършването
на такива престъпления;
в) да осигуряват, когато това е подходящо,
нужните предмети или количества вещества за
анализ или за целите на разследването;
г) да обменят информация с други държави—
страни по конвенцията, за специфичните сред-
ства и методи, използвани за извършването на
престъпления по тази конвенция, включително
използването на чужда самоличност, подправе-
ни или фалшиви документи, както и други сред-
ства за прикриване на тяхната дейност;
д) да улесняват ефективната координация
между компетентните органи, институции и
служби и да насърчават обмена на персонал и
други експерти, включително съгласно дву-
странните споразумения или договорености
между съответните държави—страни по кон-
венцията, изпращането на офицери за връзка;
е) да обменят информация и да координират
административни и други мерки, предприети
за ранното разкриване на престъпления по тази
конвенция.
2. С оглед прилагането на тази конвенция
държавите—страни по нея, разглеждат възмож-
ността за сключване на двустранни и много-
странни споразумения или договорености за
пряко сътрудничество между техните право-
прилагащи институции, а когато такива спора-
зумения или договорености вече съществуват—
за изменението им. При липса на такива спора-
зумения или договорености между съответни-
те държави—страни по конвенцията, страните
могат да приемат тази конвенция като основа-
ние за сътрудничество между правоприлагащи-
те органи по отношение на престъпленията по
конвенцията. Винаги, когато е възможно, дър-
жавите—страни по конвенцията, използват
споразуменията или договореностите, включи-
телно международните или регионални орга-
низации, за да разширяват сътрудничеството
между своите правоприлагащи органи.
3. Държавите—страни по конвенцията, спо-
ред възможностите си се стремят да си сътруд-
ничат за противодействие на престъпленията
по тази конвенция, извършвани чрез използва-
не на модерни технологии.
Член 49
Съвместни разследвания
Държавите—страни по конвенцията, разглеж-
дат възможността за сключване на двустранни
или многостранни споразумения или договоре-
ности по въпроси, свързани с предмета на раз-
следване, с наказателното преследване или съ-
дебните процедури в една или повече държави,
като заинтересуваните органи могат да създа-
дат съвместни звена за разследване. При липса
на такива споразумения или договорености съв-
местните разследвания могат да се предприемат
по взаимно съгласие за всеки отделен случай.
Държавите—страни по конвенцията, гарантират
пълно зачитане на суверенитета на държавата—
страна по конвенцията, на чиято територия ще
се провежда разследването.
Член 50
Специални техники за разследване
1. За да се бори ефективно с корупцията, всяка
държава—страна по конвенцията, доколкото
основните принципи на вътрешната є правна
система позволяват това и при условията на
вътрешното законодателство, предприема та-
кива мерки, които са необходими, за да допусне
според възможностите си подходящо използва-
не на контролирани доставки и ако счете за
подходящо—използването на нейна територия
от страна на нейните компетентни органи на
други специални техники на разследване, като
електронни или други форми на следене и опе-
рации под прикритие, както и за да позволи
допустимостта пред съда на доказателствата,
събрани по този начин.
2. За целите на разследването на престъпле-
ния по тази конвенция държавите—страни по нея,
се насърчават да сключват при необходимост
подходящи двустранни или многостранни спора-
зумения или договорености за използване на спе-
циални техники за разследване в контекста на
сътрудничеството на международно ниво. Таки-
ва споразумения или договорености се сключват
и прилагат в пълно съгласие с принципа на суве-
ренното равенство на държавите и се изпълняват
при стриктно спазване на условията по тях.
3. При липса на посочените в ал. 2 от този член
споразумения или договорености решенията за
използване на такива специални техники на раз-
следване на международно ниво се вземат за все-
ки отделен случай, като може при необходимост
да се обсъди възможността за сключване на фи-