Държавен вестник, бр. 109, 2025 г., стр. 23

БРОЙ  109	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  23   
Северноатлантическия договор (НАТО) по смисъла на закона - чл. 25д/ I am a servicemen/member of 
the troops or a member of the civilian component of a NATO structure located in the Republic of Bulgaria 
/I am dependent of a servicemen/member of the troops or a member of the civilian component of a NATO 
structure located in the Republic of Bulgaria - Art. 25e; 
□аз съм непридружено/изоставено дете и не съм поискал/поискала закрила по Закона за убежището
и бежанците/отказана ми е международна закрила - чл. 28а, ал. 1/ I am an unaccompanied/abandoned
child, and I have not applied for protection under the Law on Asylum and Refugees or the international
protection was refused - Art. 28a, para 1;
□
аз съм влязъл в Република България като непридружено/изоставено дете и не съм
поискал/поискала закрила по Закона за убежището и бежанците/отказана ми е международна
закрила и са налице хуманитарни причини - чл. 28a, ал. 2 /I was an unaccompanied/ abandoned child
at the time when I entered the Republic of Bulgaria and I have not applied for protection under the Law on
Asylum and Refugees or the international protection was refused and there are humanitarian reasons -
Art. 28a, para 2;
□аз съм получил разрешение за дългосрочно пребиваване в друга държава - членка на Европейския
съюз, и / I have obtained a long-term residence permit in another Member State of the European Union
and:
□аз съм работник, служител или самостоятелно заето лице в Република България - чл. 33а, ал. 1,
т. 1/ I am a worker, employee or a self-employed person in the Republic of Bulgaria - Art. 33a, para 1,
item 1;
□искам да пребивавам с цел обучение, включително професионално обучение, в учебно заведение
- чл. 33а, ал. 1, т. 2/ I wish to reside for the purpose of education, including vocational training at an
educational institution - Art. 33a, para 1, item 2;
□искам да пребивавам с друга цел - чл. 33а, ал. 1, т. 3/ I wish to reside with another purpose - Art. 33a,
para 1, item 3;
□аз съм член на семейство на чужденец, получил разрешение за пребиваване в Република България
въз основа на разрешено дългосрочно пребиваване в друга държава - членка на Европейския съюз,
където семейството ни е създадено - чл. 33г, ал. 1/ I am a family member of a foreigner who have
obtained a residence in the Republic of Bulgaria on the ground of a long-term residence permit in another
Member State of the European Union where our family was set up - Art. 33d, para 1;
□аз съм член на семейството на притежател на Синя карта на ЕС, издадена от Република България
- чл. 33о, ал. 1/ I am a family member of a Blue Card holder, issued by the Republic of Bulgaria - Art. 33n,
para 1;
□аз съм член на семейство на притежател на Синя карта на ЕС, издадена от друга държава - членка
на Европейския съюз, който се е преместил в Република България, съгласно чл. 33 л, ал. 1, и
семейството ми вече се е събрало в тази държава членка - чл. 33о, ал. 7/ I am a family member of a
holder of an EU Blue Card, issued in another Member State of the European Union, who moved to the
Republic of Bulgaria in accordance with Art.33k, para 1 and my family has already been reunified in that
Member State - Art. 33n, para 7;
□аз съм член на семейството на притежател на Синя карта на ЕС и желая да получа самостоятелно
разрешение за продължително пребиваване при условията на чл. 24е, ал. 4 - чл. 33о, ал. 12 / I am a
family member of a holder of an „EU Blue Card“ and I wish obtain an independent prolonged residence
permit under the terms of Art. 24f para 4 - Art. 33n, para 12;