Държавен вестник, бр. 10, 2002 г., стр. 12

С Т Р .  12
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  10
Член 19
Двете страни ще подпомагат развитието на
сътрудничеството между техните книгоиздател-
ски къщи посредством размяна на информация
и покани за участие в международни и нацио-
нални изложби и панаири на книгата.
Член 20
Двете страни ще подпомагат развитието на
сътрудничеството между българския Институт
по културология и корейския Институт за кул-
турна политика посредством размяна на специ-
алисти, опит, актуална информация и специа-
лизирана литература в тази област.
Член 21
Двете страни ще подпомагат развитието на
сътрудничеството между Националния инсти-
тут за паметниците на културата в Република
България и Службата по въпросите за култур-
ното наследство в Република Корея посредст-
вом размяна на експерти в областта на съхра-
няването на културната собственост и размяна
на специализирана литература, актуална инфор-
мация и експерти.
Член 22
Двете страни ще насърчават установяване-
то на директни контакти между техните цирко-
ви компании на комерсиална основа.
Член 23
Двете страни ще подпомагат установяване-
то на сътрудничество между техните държавни
архиви посредством размяна на експерти, опит
и информация в тази област.
Член 24
Двете страни ще подпомагат развитието на
сътрудничеството между техните музеи и худо-
жествени галерии посредством размяна на спе-
циализирана литература и експерти в тази об-
ласт. Броят и продължителността на тези посе-
щения ще бъдат договаряни чрез консултации
между заинтересуваните институции в рамките
на техните бюджетни възможности.
Член 25
Двете страни ще насърчават установяване-
то на сътрудничество между техните фотограф-
ски организации посредством размяна на фото-
изложби и специализирани издания.
Член 26
Двете страни ще съдействат за установяване
на директно сътрудничество между техните
творчески съюзи.
Член 27
Двете страни ще насърчават контактите,
обмена на информация и опит в областта на
културния туризъм между заинтересуваните
държавни институции.
III. Телевизия, радио и печат
Член 28
Двете страни ще подкрепят установяване-
то на директни договорни отношения между
телевизиите на Република България и Репуб-
лика Корея.
Член 29
Двете страни ще подкрепят установяването
на директни договорни отношения между Бъл-
гарското национално радио и съответната ра-
диоорганизация в Република Корея. Формата и
съдържанието на това сътрудничество ще се
съгласуват от заинтересуваните организации.
Член 30
Двете страни ще съдействат за установява-
нето на преки контакти между Българската те-
леграфна агенция (БТА) и агенция “Йонхап” на
Република Корея и за развитие на сътрудничес-
твото между осведомителните агенции на две-
те страни в следните насоки:
А. Размяна на актуална информация за важ-
ни събития в политическия, икономическия и
културния живот на двете страни, както и за
двустранни прояви на официално равнище и
други важни събития във всяка от страните и в
нейния регион.
Б. Размяна на актуална фотоинформация.
В. Оказване на съдействие при посещение
на журналисти от двете страни при изпълнение
на творчески задачи.
IV. Младеж и спорт
Член 31
Двете страни ще насърчават сътрудничест-
вото и преките контакти между техните мла-
дежки и спортни организации.
Двете страни ще насърчават договарянето
на допълнителни прояви в областта на дву-
странния младежки и спортен обмен между Дър-
жавната агенция за младежта и спорта на Ре-
публика България и Министерството на култу-
рата и туризма на Република Корея.
Член 32
Двете страни ще подкрепят развитието на
контактите между правителствените организа-
ции в областта на политиката за младежта,
както и между младежки организации и асоци-
ации, които са официално признати в двете стра-
ни. Те ще поощряват размяната на младежки
делегации и групи, както и на информация и
публикации в областта на младежта.
V. Дружества за приятелство
Член 33
Двете страни ще насърчават дейността на
Българо-корейското дружество за приятелство
и Корейско-българската асоциация за културен
обмен, насочена към взаимното опознаване
между двата народа. Всяка от страните ще под-
помага създаването на нейна територия на кул-
турни институции на другата страна в съответс-
твие със своите действащи закони и разпоредби.