Държавен вестник, бр. 89, 2003 г., стр. 7

Б Р О Й  89
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  7
патенти, търговските марки, промишлените
образци, географските означения, топография-
та на интегрални схеми, неразгласена инфор-
мация, включително “ноу-хау”.
3. В изпълнение на задълженията им по меж-
дународни споразумения и законодателството
в областта на правата на интелектуална собст-
веност договарящите се страни по това спора-
зумение няма да предоставят третиране на граж-
даните от другата страна по-неблагоприятно от
това, предоставено на гражданите на която и да
е трета страна.
4. Договарящите се страни ще си сътрудни-
чат по въпросите на интелектуалната собстве-
ност. При поискване от някоя от договарящите
се страни ще се провеждат експертни консулта-
ции по тези въпроси, в частност относно дей-
ностите, свързани със съществуващите или
бъдещи международни конвенции по хармони-
зиране, управление и защита на интелектуална
собственост, и дейностите в международните
организации, като СТО, Световната организа-
ция за интелектуална собственост, а така също
и отношенията на договарящите се страни с
трети страни по проблемите на интелектуална-
та собственост.
5. Прилагането на този член ще бъде редов-
но оценявано от договарящите се страни. При
поява на затруднения в търговията във връзка
с правата на интелектуална собственост всяка
от договарящите се страни може да поиска спеш-
ни консултации за намиране на взаимноприем-
ливо решение.
Член 28
Обществени поръчки
1. Договарящите се страни считат либерали-
зацията на своите пазари на обществени поръч-
ки като цел на това споразумение. Договаря-
щите се страни се стремят към откриване на
достъпа до процедурите по сключване на дого-
вори на основата на недискриминация и рецип-
рочност.
2. Договарящите се страни ще развиват прог-
ресивно съответните си правила, условия и прак-
тики относно обществените поръчки и ще оси-
гурят на доставчиците от другата договаряща
се страна достъп до процедурите по сключване
на договори на съответните пазари на общест-
вени поръчки не по-малко благоприятен от този,
предоставян на доставчици от трета страна.
3. Смесеният комитет ще проучва развитие-
то, свързано с постигането на целите на този
член, и може да даде практически насоки за
прилагане на ал. 2 на този член, така че да оси-
гури свободен достъп, прозрачност и взаимно
отваряне на техните съответни пазари на об-
ществени поръчки.
4. По време на проучването, предвидено в
тази ал. 3, Смесеният комитет може да разгле-
да, особено в светлината на международните
практики и правила в тази област, възможност-
та за разширяване на обхвата и/или на степента
на отвореност на пазара на обществени поръч-
ки, посочена в ал. 1.
5. Договарящите се страни ще положат уси-
лия да се присъединят към съответните споразу-
мения, договорени в рамките на ГАТТ 1994 и
Маракешкото споразумение за създаване на СТО.
Г л а в а  I V
ИНСТИТУЦИОНАЛНИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛ-
НИ РАЗПОРЕДБИ
Член 29
Смесен комитет
1. С това споразумение се създава Смесен
комитет, в който всяка от договарящите се стра-
ни ще бъде представена. Смесеният комитет се
председателства от двама съпредседатели. Съ-
председател от всяка една от страните ще бъде
министърът, отговарящ за търговията. Смесе-
ният комитет ще се състои от по петима члено-
ве от всяка от договарящите се страни.
2. Смесеният комитет отговаря за админист-
рирането на това споразумение и осигурява
правилното му прилагане.
3. За целите на правилното прилагане на това
споразумение договарящите се страни ще си
обменят информация и по искане на една от
страните ще се провеждат консултации в рам-
ките на Смесения комитет. Комитетът ще раз-
глежда възможностите за по-нататъшно пре-
махване на пречките в търговията между дого-
варящите се страни.
4. Смесеният комитет може в съответствие
с разпоредбите на ал. 3 на чл. 30 да взема реше-
ния в случаите, предвидени в това споразуме-
ние. По други въпроси Смесеният комитет може
да дава препоръки.
Член 30
Процедури на Смесения комитет
1. За правилното прилагане на това споразу-
мение Смесеният комитет заседава винаги ко-
гато е нужно, но най-малко веднъж годишно.
Всяка страна може да поиска провеждане на
заседание.
2. Смесеният комитет действа с общо
съгласие.
3. Ако представител на договаряща се стра-
на по това споразумение в Смесения комитет е
приел с резерва решение, предмет на изпълне-
ние на вътрешноправни изисквания, решение-
то ще влезе в сила, ако в него не е определена
по-късна дата, в деня на получаване на писме-
ното уведомление за изпълнението на тези
изисквания.
4. Смесеният комитет приема свои проце-
дурни правила, които inter alia съдържат раз-
поредби за свикване на заседания и за опреде-
лянето на председател и срока на неговия/ней-
ния мандат.