Държавен вестник, бр. 87, 2007 г., стр. 17

Б Р О Й  87
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  17
(а) Предостави на такава (такива) компа-
ния (компании) по проекта, като вземе пред-
вид разпоредбите на националното законода-
телство, разпоредби, наредби и решения на
съответната държава, изключителното право
(чрез концесия, франчайз или други подходя-
щи начини) да проектира, конструира, пост-
рои, управлява и поддържа петролопровода
на територията на съответната държава за оп-
ределен срок от време с договорени права на
удължаване.
(б) Определи параметрите за проектиране,
конструиране, построяване, управляване и под-
държане на петролопровода на територията на
дадена държава, като се подразбира, че компа-
нията (компаниите) по проекта, които са стра-
ни по двустранно споразумение, ще изберат
изпълнителите и доставчиците, с които да склю-
чи подробни споразумения за проектиране,
конструиране, построяване, управляване и под-
държане на петролопровода на територията на
тази държава.
(в) Определи правата и задълженията на
компанията (компаниите) по проекта, които са
страни по двустранно споразумение, по отно-
шение на земята и правата за преминаване на
Трансбалканския петролопровод от страна на
тази държава.
(г) Определи форсмажорните обстоятелст-
ва и да посочи правата и задълженията на тази
държава и на компанията (компаниите) по про-
екта при възникването на такова форсмажорно
обстоятелство.
(д) Определи условията за прекратяване на
двустранното споразумение и да посочи права-
та и задълженията на съответната държава и на
компанията (компаниите) по проекта при пре-
кратяване на такова двустранно споразумение.
(е) Осигури уреждане на споровете съгласно
такова двустранно споразумение чрез между-
народен арбитраж.
(ж) Определи правила на собствеността и
регулирането относно свързването на Трансбал-
канския петролопровод по границите на дър-
жавите, както и относно отвеждането на пет-
рол от съответните държави за национално
потребление.
(з) Определи (i) тарифите за транзитен пре-
нос на петрол през съответната територия,
които тарифи да са различни в зависимост от
обстоятелствата, при които са наложени (на-
пример различни тарифи може да бъдат въве-
дени по силата на договори за дългосрочни
доставки за транзакции при доставка), (ii) так-
сите, свързани с използването на морските
пристанища, (iii) правилата и процедурите за
изменение на тези тарифи и такси и (iv) про-
цедурите за разрешаване на спорове във връз-
ка с тях.
(и) Разреши на компанията (компаниите) по
проекта, които са страна по двустранно спора-
зумение, да финансират проекта посредством
взаимно заемни и кредитни средства и взаимни
допълнителни гаранции за активите по проек-
та, които да гарантират тези средства, при все-
ки случай съгласно националното законодател-
ство, правилници, наредби и решения на съот-
ветната държава.
(й) Разреши ипотекирането, залагането и/
или прехвърлянето на активи и права на ком-
паниите по проекта и инвеститорите по про-
екта, включително и без ограничения, и дяло-
вите участия на компаниите по проекта и ин-
веститорите по проекта, в полза на заемода-
телите като допълнителна гаранция за пок-
риването на заемите и кредитите, предоста-
вени от такива заемодатели за финансиране
на проекта, и да разреши на компаниите по
проекта да заделят средства и приходи по
проекта в банкови сметки извън територията
на съответната държава като част от гаран-
ционните действия в полза на такива заемо-
датели при всеки случай съгласно национал-
ното законодателство, правилници, наредби
и решения на съответната държава.
(к) Да изиска от компанията (компаниите)
по проекта да изградят и експлоатират Транс-
балканския петролопровод в съответствие с
всички приложими екологични закони, правил-
ници, наредби и решения.
(л) Да определи вида на застраховане и пок-
ритието на застрахователните полици, които ще
бъдат подкрепени от компанията (компании-
те) по проекта, която (които) са страни по дву-
странно споразумение, и да разрешат на тези
компании по проекта да получат такава застра-
ховка от уважавана национална или междуна-
родна застрахователна компания в съответст-
вие с договорените финансови условия.
(м) Определи задълженията на всяка дър-
жава по отношение на осигуряването и поддър-
жането на пътищата, съоръженията и другите
инфраструктурни обекти, необходими за изграж-
дането, функционирането и поддържането на
Трансбалканския петролопровод от съответната
държава; и
(н) Определи условията и реда, при който
Трансбалканският петролопровод ще бъде прех-
върлен към съответната държава след изтича-
не на срока на двустранното споразумение.
15.2. Общи разпоредби
Всяка страна се съгласява изпълнението на
двустранното споразумение, като има предвид
съответните разпоредби на националното за-
конодателство, правилници и разпоредби, да
бъде колкото е възможно по-близо по форма и
съдържание до двустранните споразумения,
изпълнявани от всяка една от другите държа-
ви, с което държавите възнамеряват да гаран-
тират в максимална степен, че проектът ще
бъде изпълняван с необходимото внимание, все
едно се изпълнява на територията само на една
страна и все едно задълженията по него са поети
от единна общност, макар че проектът ще се