Държавен вестник, бр. 38, 2003 г., стр. 29

Б Р О Й  38
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  29
Г л а в а VIII
ОТНОШЕНИЯ С ОРГАНИЗАЦИЯТА НА
ОБЕДИНЕНИТЕ НАЦИИ, ДРУГИ МЕЖДУ-
НАРОДНИ ОРГАНИЗАЦИИ И НЕЧЛЕНУВА-
ЩИ ДЪРЖАВИ
Член 51 (КС)
Отношения с нечленуващи държави
изм. 207
Всяка държава членка запазва за
себе си, както и за признатите екс-
плоатационни агенции правото да
определя условията за обмен на да-
лекосъобщения с държава, която не
е член на съюза. Ако държава член-
ка приеме далекосъобщение от из-
точник на територията на такава
държава, тя трябва да го предаде и
доколкото то следва далекосъобщи-
телните канали на държавата член-
ка, за него са в сила задължителни-
те разпоредби на тази конституция,
на конвенцията и на администра-
тивните разпоредби, както и оби-
чайните такси.
Г л а в а IХ
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Член 52 (КС)
Ратифициране, приемане или одобряване
изм. 208
1. Тази конституция и конвенцията
се ратифицират, приемат или одоб-
ряват едновременно от всяка отдел-
на държава членка в съответствие
с нейните конституционни прави-
ла с един-единствен инструмент. То-
зи инструмент се депозира при ге-
нералния секретар във възможно
най-кратък срок. Генералният сек-
ретар уведомява държавите член-
ки за депозирането на всеки подо-
бен инструмент.
изм. 209
2. 1) В срок от две години от датата
на влизане в сила на тази конститу-
ция и на конвенцията подписалата
ги държава членка, дори да не е де-
позирала инструмент за ратифици-
ране, приемане или одобрение съг-
ласно параграф 208 по-горе, се пол-
зва от правата, предоставени на дър-
жавите членки съгласно параграфи
25 до 28 на тази конституция.
изм. 210
2) Считано от края на двегодишния
период от датата на влизане в сила
на тази конституция и на конвенци-
ята подписалата държава членка,
която не е депозирала инструмент
за ратифициране, приемане или одоб-
рение в съответствие с параграф 208
по-горе, губи правото си да гласува
на конференции на съюза, на сесии
на съвета, на съвещания на който и
да е от секторите на съюза или в
консултации чрез кореспонденция
съгласно разпоредбите на тази кон-
ституция и на конвенцията, докато
не депозира такъв инструмент. Дру-
гите є права освен правото на глас
не се засягат.
Член 53 (КС)
Присъединяване
изм. 212
1. Държава членка, която не е под-
писала тази конституция и конвен-
цията, или всяка друга държава,
упомената в този член съгласно раз-
поредбите на чл. 2 на тази консти-
туция, могат по всяко време да се
присъединят към тази конституция
и към конвенцията. Това присъе-
диняване се извършва едновремен-
но и с един-единствен инструмент,
отнасящ се и за конституцията, и
за конвенцията.
изм. 213
2. Инструментът за присъединяване
се депозира при генералния секре-
тар, който уведомява държавите
членки за всеки депозиран инстру-
мент и предоставя на всяка от тях
заверено копие от него.
Член 54 (КС)
Административни разпоредби
нов 216А
Административните разпоредби, опи-
сани в параграф 216 по-горе, остават
в сила и след промените, които са
приети и влезли в сила в прилагане
на параграфи 89 и 146 на тази конс-
титуция. Всяка частична или пълна
промяна на административните раз-
поредби влиза в сила от датата или
датите, определени само за онези
държави членки, които преди тази
дата или дати са информирали гене-
ралния секретар за съгласието си да
бъдат обвързани с такава промяна.
отп. 217
нов 217А
Всяка държава членка информира за
съгласието си да бъде обвързана с
частична или пълна промяна на ад-
министративните разпоредби, като
депозира при генералния секретар
инструмент за ратифициране, прие-
мане, одобрение или присъединява-
не към тази промяна или като ин-
формира генералния секретар за
съгласието си да бъде обвързана с
тази промяна.
нов 217Б
Всяка държава членка може също
така да информира генералния сек-
ретар, че ратифицирането, приема-
нето, одобрението или присъединя-
ването є към измененията на тази
конституция или на конвенцията
представлява съгласие да бъде об-