Държавен вестник, бр. 103, 2009 г., стр. 116

С Т Р.  116	
С ЪД ЪРЖ А Н И Е Н А „ Д ЪРЖ А ВЕ Н ВЕ С Т Н И К“ З А 2 0 0 9 Г.	
БР ОЙ  10 3
За	
сътрудничество в областта на културата, 
науката и образованието между правител-
ствата на Република България и Репуб-
лика Австрия 	
2
За	
сътрудничество в областта на науката, 
образованието и културата между пра-
вителството на Република България и 
правителството на Република Индия за 
периода 2009 – 2011 г.	
23
За	
сътрудничество за периода 2009 – 2011 г. 
между правителството на Република 
България и правителството на Фландрия 
в изпълнение на Споразумението за съ-
трудничество между правителството на 
Република България и правителството на
Фландрия	
34
Работна програма 2009 – 2011 г. в изпълне-
ние на Спогодбата за сътрудничество 
между правителството на Република 
България, от една страна, и правител-
ството на Валония и правителството 
на Френската общност на Кралство 
Белгия, от друга, както и на Спогодба-
та за сътрудничество между Република 
България и Комисията на Френската
 общност на регион Брюксел-столица	
34
За	
сътрудничество в областта на науката, 
образованието и културата между пра-
вителството на Република България и 
правителството на Република Кипър за 
периода 2009 – 2011 г.	
86
За	
сътрудничество в областта на образова-
нието и културата между правителството 
на Република България и правителството 
на Република Корея за периода 2009 – 
2012 г.	
91
ПРОТОКОЛИ
Четвърти протокол за поправка към Дого-
вора между Кралство Белгия, Чешката 
република, Кралство Дания, Федерална 
република Германия, Република Есто-
ния, Република Гърция, Кралство Испа-
ния, Френската република, Ирландия, 
Италианската република, Република 
Кипър, Република Латвия, Република 
Литва, Великото херцогство Люксембург, 
Република Унгария, Република Малта, 
Кралство Нидерландия, Република Ав-
стрия, Република Полша, Португалската 
република, Република Словения, Словаш-
ката република, Република Финландия, 
Кралство Швеция, Обединеното кралство 
Великобритания и Северна Ирландия 
(държави – членки на Европейския съюз) 
и Република България и Румъния за при-
съединяване на Република България и 
Румъния към Европейския съюз, подписан 
в Люксембург на 25 април 2005 г.	
19
За	
привилегиите и имунитетите на Парламен-
тарната асамблея на Организацията за Чер- 
номорско икономическо сътрудничество 
(ПАЧИС)	
26
Към	Северноатлантическия договор относно
присъединяването на Република Албания	 36
Към	Северноатлантическия договор от­
носно присъединяването на Република 
Хърватия	
36
МЕРКИ
Мярка 1 (2003) за създаване на Секретариат 
на Договора за Антарктика	
97
МИНИСТЕРСТВО НА ВЪТРЕШНИТЕ РАБОТИ
КОНВЕНЦИИ
За	
полицейско сътрудничество в Югоизточ-
на Европа	
18
ДОГОВОРИ
Между Кралство Белгия, Фе­дерална република 
Германия, Кралство Испания, Френската 
република, Великото херцогство Люксем-
бург, Кралство Нидерландия и Република 
Австрия относно засилване на презгра-
ничното сътрудничество, особено в бор-
бата с тероризма, презграничната прес-
тъпност и нелегалната миграция	
82
СПОРАЗУМЕНИЯ
Между правителството на Република България 
и правителството на Съединените амери-
кански щати за сътрудничество в областта 
на предотвратяване разпространение-
то на оръжия за масово унищожение	
22
Между правителството на Република Бъл-
гария и правителството на Боливарска 
република Венецуела за сътрудничест-
во в борбата срещу незаконния тра-
фик и непозволеното използване на 
упойващи и психотропни вещества и 
свързаните с тях престъпления	
29
Административно споразумение между прави-
телството на Република България и прави-
телството на Република Унгария относно 
практическите способи за облекчено 
прилагане на Регламент (ЕО) № 343/2003 
на Съвета от 18 февруари 2003 г. за уста-
новяване на критерии и механизми за оп-
ределяне на държава членка, компетентна 
за разглеждането на молба за убежище, 
която е подадена в една от държавите член-
ки от гражданин на трета държава	
32
Между правителството на Република България 
и правителството на Конфедерация Швей-
цария за обратно приемане на незаконно 
пребиваващи лица	
32
Между правителството на Република България 
и правителството на Руската федерация 
за сътрудничество в борбата с престъп-
ността, особено в нейните организи-
рани форми	
43
Между правителството на Република България 
и правителството на Кралство Мароко за 
полицейско сътрудничество	
44
Между правителството на Република България 
и правителството на Малта за поли- 
цейско сътрудничество	
52
Между правителството на Република Бъл-
гария и правителството на Република 
Сърбия за сътрудничество между орга-
ните за охрана на границата	
64
Между правителството на Република България 
и правителството на Република Гърция 
за съвместен контрол при преминаване 
на границата	
83