Държавен вестник, бр. 30, 2014 г., стр. 8

СТР.  8	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  30
МИНИСТЕРСТВА 
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО
НА ВЪНШНИТЕ РАБОТИ
ДОПЪЛНИТЕЛЕН ПРОТОКОЛ
към Женевските конвенции от 12 август 
1949 г. относно защитата на жертвите на 
международни въоръжени конфликти
(Протокол І)
(Приет в Женева на 8 юни 1977 г. Ратифи­
циран с Указ на Държавния съвет № 1586 от 
4 август 1989 г.; ДВ, бр. 62 от 1989 г. В сила за 
България от 26 март 1990 г. Закон на НС от 
16 февруари 1994 г. за приемане на декларация 
по чл. 90; ДВ, бр. 18 от 1994 г. – декларацията 
депозирана на 9 май 1994 г.)
ПРЕАМБЮЛ
Високодоговарящите страни,
като заявяват своето искрено желание 
мирът да възтържествува сред народите;
като напомнят, че всяка държава е за­
дължена в съответствие с Устава на Ор­
ганизацията на обединените нации да се 
въздържа в международните си отношения 
от заплаха със сила или употреба на сила 
срещу суверенитета, териториалната цялост 
или политическата независимост на която и 
да е държава, или по какъвто и да е начин, 
несъвместим с целите на Организацията на 
обединените нации;
§ 2. Изпълнението на постановлението се 
възлага на министъра на земеделието и храните.
§ 3. Постановлението влиза в сила от деня 
на обнародването му в „Държавен вестник“.
Министър-председател:
Пламен Орешарски
За главен секретар на Министерския съвет: 
Нина Ставрева
2192
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 70
ОТ 27 МАРТ 2014 Г.
за одобряване на допълнителни разходи по 
бюджета на Министерството на транспорта, 
информационните технологии и съобщенията 
за 2014 г.
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С Т А Н О В И :
Чл. 1. (1) Одобрява допълнителни разходи 
по бюджета на Министерството на транспорта, 
информационните технологии и съобщенията 
за 2014 г. в размер 1 652 000 лв. за дейността 
на Националния надзорен орган – Главна 
дирекция „Гражданска въздухоплавателна ад­
министрация“, в т. ч. за персонал 1 239 000 лв.
(2) Средствата по ал. 1 да се осигурят за 
сметка на разчетените приходи и разходи по 
централния бюджет за 2014 г.
Чл. 2. (1) Със сумата по чл. 1, ал. 1 да се 
увеличат разходите по „Политика в областта 
на транспорта, информационните технологии 
и съобщенията“, бюджетна програма „Раз­
витие на транспорта и осигуряване на безо­
пасност, сигурност и екологосъобразност“ по 
бюджета на Министерството на транспорта, 
информационните технологии и съобщенията 
за 2014 г.
(2) Със сумата 413 000 лв. да се увеличат 
показателите по чл. 22, ал. 3 от Закона за 
държавния бюджет на Република България 
за 2014 г.
Чл. 3. Министърът на транспорта, инфор­
мационните технологии и съобщенията да 
извърши налагащите се промени по бюджета 
на Министерството на транспорта, информа­
ционните технологии и съобщенията за 2014 г. 
и да уведоми министъра на финансите.
Чл. 4. Министърът на финансите да из­
върши произтичащите от чл. 1 промени по 
централния бюджет за 2014 г.
Заключителни разпоредби
§ 1. В Постановление № 3 на Министерския 
съвет от 2014 г. за изпълнението на държавния 
бюджет на Република България за 2014 г. (обн., 
ДВ, бр. 8 от 2014 г.; изм., бр. 18 и 25 от 2014 г.) 
се правят следните изменения и допълнения:
1. В чл. 36 се създава изречение второ: 
„За целите на касовото изпълнение на бю­
джета средствата се отчитат като капиталови 
трансфери в съответствие с икономическия им 
характер, за което министърът на финансите 
извършва вътрешнокомпенсирани промени по 
централния бюджет за 2014 г.“
2. В приложение № 5 към чл. 5, пореден 
№ 19, в колона 3 числото „30 369 200“ се за­
меня с числото „31 608 200“.
§ 2. Постановлението се приема на основа­
ние чл. 109, ал. 2 и 3 от Закона за публичните 
финанси.
§ 3. Изпълнението на постановлението се 
възлага на министъра на транспорта, инфор­
мационните технологии и съобщенията.
§ 4. Постановлението влиза в сила от 
1 януари 2014 г.
Министър-председател:
Пламен Орешарски
За главен секретар на Министерския съвет: 
Нина Ставрева
2193