Държавен вестник, бр. 38, 2003 г., стр. 32

С Т Р .  32
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  38
Инструмент за изменения на Конвенцията на
Международния съюз по далекосъобщения
(Женева, 1992 г.) (съгласно измененията от
Конференцията на пълномощните предста-
вители, Киото, 1994 г.), приети от Конферен-
цията на пълномощните представители
(Минеаполис, 1998 г.)*
(Ратифициран със закон, приет от ХХХIХ На-
родно събрание на 7 ноември 2001 г.—ДВ, бр. 99
от 2001 г. В сила от 17 април 2002 г.)
ЧАСТ I—УВОД
На основание съответните разпоредби на
Конвенцията на Международния съюз по дале-
косъобщения (Женева, 1992 г.), изменени от
Конференцията на пълномощните представи-
тели (Киото, 1994 г.), и по-специално онези в
чл. 42 от конвенцията, Конференцията на пъл-
номощните представители на Международния
съюз по далекосъобщения (Минеаполис, 1998 г.)
прие следните изменения към тази конвенция.
Г л а в а  I
ФУНКЦИОНИРАНЕ НА СЪЮЗА
Раздел 1
Член 1 (КВ)
Конференция на пълномощните представители
изм. 2
2) Ако е практически възможно, точ-
ното място и точните дати на конфе-
ренциите на пълномощните предс-
тавители се определят от предход-
ната конференция на пълномощни-
те представители. При невъзмож-
ност за това те се определят от съве-
та със съгласието на мнозинството
от държавите членки,
изм. 4
а) когато най-малко една четвърт от
държавите членки поотделно са
предложили промяна на генералния
секретар, или
изм. 6
2) всяка такава промяна изисква съг-
ласието на мнозинството от държа-
вите членки.
Член 2 (КВ)
Избори и сродни въпроси
Съветът
изм. 7
1. Освен в случаите на овакантяване
вследствие на обстоятелствата, опи-
сани в параграфи от 10 до 12 по-долу,
държавите членки, избрани в съве-
та, остават в това си качество до
датата на избиране на нов съвет. Те
имат правото да бъдат преизбирани.
изм. 8
 2. 1) Ако между две конференции на
пълномощните представители се
оваканти дадено място в съвета, то
по право се предоставя на държава-
та членка, получила при предишни-
те избори най-много гласове измеж-
ду неизбраните от същия регион, от
който е държавата членка, овакан-
тила мястото.
изм. 9
2) Когато по някакви причини ва-
кантно място не може да бъде за-
пълнено, съгласно процедурата от
параграф 8 по-горе, председателят на
съвета отправя покана за избори към
другите държави членки от региона
в срок до един месец от отправянето
на такава покана. В края на този
период председателят на съвета от-
правя покана към държавите член-
ки да изберат нова държава членка
на съвета. Изборите се провеждат
при тайно гласуване чрез кореспон-
денция. Изисква се същото мнозин-
ство, както посоченото по-горе. Но-
вата държава членка заема този пост
до избора на нов съвет от следваща-
та компетентна конференция на пъл-
номощните представители.
изм. 12
б) когато държава членка оттегли
членството си в съвета.
Член 3 (КС)
изм.
Други конференции и асамблеи
изм. 23
1. Съгласно съответните разпоред-
би на конституцията обикновено се
свикват следните световни конфе-
ренции и асамблеи на съюза в пери-
ода между две конференции на пъл-
номощните представители:
изм. 24
а) една или две световни конферен-
ции по радиосъобщения;
изм. 25
б) една световна асамблея по стан-
дартизация в далекосъобщенията;
изм. 27
г) една или две асамблеи по радио-
съобщения.
отп. 29
изм. 30
—може да се свика допълнителна
световна асамблея по стандартиза-
ция в далекосъобщенията.
изм. 33
б) по препоръка на предишна све-
товна конференция или асамблея на
съответния сектор, ако е одобрена
от съвета; в случай на асамблея по
радиосъобщения препоръката на
асамблеята се предава на следваща-
та световна конференция по радио-
съобщения за коментари на внима-
нието на съвета;
изм. 34
в) по искане най-малко на една чет-
върт от държавите членки, които по-
отделно отправят своите искания до
генералния секретар; или
изм. 39
в) по искане най-малко на една чет-
върт от държавите членки от съот-
ветния регион, които поотделно от-
правят своите искания до генерал-
ния секретар; или
*В съответствие с Резолюция 70 (Минеаполис, 1998 г.) за
включването на въпроса за равенство на половете в рабо-
тата на МСД езикът, използван в текстовете на основни-
те инструменти на съюза (конституцията и конвенция-
та), да се счита за неутрален по отношение на пола.