Държавен вестник, бр. 22, 2005 г., стр. 27

Б Р О Й  22
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  27
Член 1
(1) В изпълнение на Рамковата спогодба
между правителството на Република България
и правителството на Федерална република Гер-
мания за техническо сътрудничество от 27 март
1997 г. се насърчават следните проекти:
1. “Фонд за проучване и специалисти” в раз-
мер 500.000,-ЕUR (словом: петстотин хиляди
евро).
2. “Програма за насърчаване на икономика-
та и заетостта” в размер 3.000.000,- EUR (сло-
вом: три милиона евро).
3. “Професионално обучение” в размер
750.000,-EUR (словом: седемстотин и петдесет
хиляди евро).
4. “Подпомагане на акредитацията на лабо-
ратории за калибриране на СИ” в размер
200.000,- EUR (словом: двеста хиляди евро).
5. “Регионално развитие Ловеч” в размер
500.000,- EUR (словом: петстотин хиляди евро).
6. “Практикантска програма млади земедел-
ци” в размер 80.000,- ЕUR (словом: осемдесет
хиляди евро).
7. “Консултация на Германо-българския аг-
рарен колеж Стара Загора” в размер 100.000,-
ЕUR (словом: сто хиляди евро).
8. “Изграждане на структури за пазарна реа-
лизация на плодове и зеленчуци” в размер
900.000,- EUR (словом: деветстотин хиляди евро).
9. “Реституция на горите и стопанисване на
горите” в размер 300.000,- EUR (словом: триста
хиляди евро).
10. “Насърчаване на кредитните кооперации”
в размер 270.000,- EUR (словом: двеста и седем-
десет хиляди евро).
11. “Укрепване инфраструктурата на позем-
лената администрация” в размер 100.000,- EUR
(словом: сто хиляди евро).
12. “Реформиране на пристанищата и конце-
сиониране” в размер 150.000,- EUR (словом: сто
и петдесет хиляди евро).
13. “Мобилно компютърно оборудване за
граничен и митнически контрол на пътничес-
ките влакове” в размер 100.000,- EUR (словом:
сто хиляди евро),
ако след проведена проверка бъде установе-
на годността на тези проекти за насърчаване.
(2) Правителството на Федерална републи-
ка Германия дава за посочените в алинея 1
проекти за своя сметка принос в кадри и мате-
риали и евентуално отпуска средства за финан-
сиране на обща стойност до 6.950.000,- ЕUR
(словом: шест милиона деветстотин и петдесет
хиляди евро). То възлага изпълнението на по-
сочените в алинея 1 проекти на Германското
дружество за техническо сътрудничество (GTZ
GmbН) в Ешборн (проекти № 1—3, 5 и 7—13),
на Федералния физико-технически институт
(РТВ) в Брауншвайг (проект № 4), както и на
Международното дружество за общественопо-
лезна дейност за квалификация и развитие
(InWent GmbH) в Бон (проект № 6).
(3) Правителството на Република България
осигурява прилагането на член 5 на Рамковата
спогодба между правителството на Република
България и правителството на Федерална ре-
публика Германия за техническо сътрудничес-
тво от 27 март 1997 г. и относно провеждането
на посочените в алинея 1 проекти.
(4) Посочените в алинея 1 проекти могат при
взаимно съгласие между правителството на
Република България и правителството на Фе-
дерална република Германия да бъдат замене-
ни с други проекти.
(5) Съгласието за провеждането на посоче-
ните в алинея 1 проекти и за отпускането на
посочената в алинея 2 сума за техническо сът-
рудничество отпада без замяна, ако в срок от
осем години след годината на даването на съг-
ласие не са били сключени посочените в член 2
договори за провеждане на проектите и евен-
туално договори за финансиране. За даденото
през настоящата година съгласие този срок
приключва с изтичането на 31 декември 2011
г., като с това не се засяга разпоредбата на
алинея 4. Ако в предвидения срок бъдат склю-
чени договори за провеждане на проектите и
евентуално договори за финансиране само за
част от проектите, тази клауза за пропадане
касае само тези частични суми, които не са
обвързани с тези договори.
Член 2
Подробностите по отношение на посоче-
ните в член 1, алинея 1 проекти и на изисква-
ния принос и изискваните задължения се оп-
ределят с отделни договори за провеждане
на проектите и евентуално договори за фи-
нансиране, които се сключват между посо-
чените в член 1, алинеи 2 и 3 институции, на
които е възложено или ще се възложи про-
веждането на проектите. Договорите за про-
веждане на проектите, както и евентуално
договорите за финансиране подлежат на дейс-
тващите във Федерална република Германия
правни разпоредби.
Член 3
За освобождаването от данъци и други дър-
жавни вземания на предоставените от прави-
телството на Федерална република Германия
суми и доставки за провеждането на посоче-
ните в член 1, алинея 1 проекти важат разпо-
редбите на член 8 на Рамковата спогодба
между правителството на Република Бълга-
рия и правителството на Федерална републи-
ка Германия за техническо сътрудничество от
27 март 1997 г.
Член 4
По всички останали въпроси разпоредбите
на споменатата в член 1, алинея 1 Рамкова спо-
годба за техническо сътрудничество от 27 март
1997 г. са валидни и за тази спогодба.