Държавен вестник, бр. 58, 2006 г., стр. 4

С Т Р .  4
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  58
РЕШЕНИЕ
за промени в състава на Комисията по граж-
данското общество и медии
Народното събрание на основание чл. 79,
ал. 1 от Конституцията на Република Бълга-
рия и чл. 17, ал. 5 и чл. 19, ал. 1 и 3 от Правил-
ника за организацията и дейността на Народ-
ното събрание
Р Е Ш И :
1. Освобождава Коста Димитров Цонев и
Любен Любенов Дилов като членове на Коми-
сията по гражданското общество и медии.
2. Избира Теодора Георгиева Якимова-Дрен-
ска за член на Комисията по гражданското
общество и медии.
Решението е прието от 40-то Народно събра-
ние на 7 юли 2006 г. и е подпечатано с официал-
ния печат на Народното събрание.
За председател на Народното събрание:
Юнал Лютфи
51630
ПРЕЗИДЕНТ
НА РЕПУБЛИКАТА
УКАЗ № 289
На основание чл. 98, т. 1 от Конституцията
на Република България във връзка с чл. 106,
ал. 1 от Закона за местните избори
П О С Т А Н О В Я В А М :
Насрочвам частичен избор за кмет на кмет-
ство Питово, община Нова Загора, област Сли-
вен, на 25 ноември 2006 г.
Издаден в София на 10 юли 2006 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Георги  Петканов
50788
УКАЗ № 290
На основание чл. 98, т. 1 от Конституцията
на Република България във връзка с чл. 106,
ал. 1 от Закона за местните избори
П О С Т А Н О В Я В А М :
Насрочвам частичен избор за кмет на кмет-
ство Листец, община Руен, област Бургас, на
25 ноември 2006 г.
Издаден в София на 10 юли 2006 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Георги  Петканов
50789
МИНИСТЕРСТВА
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО НА ТРУДА
И СОЦИАЛНАТА ПОЛИТИКА
СПОГОДБА
между Република България и Република Ун-
гария за социална сигурност
(Ратифицирана със закон, приет от 40-то На-
родно събрание на 22 март 2006 г.—ДВ, бр. 27
от 2006 г. В сила за Република България от
1 юли 2006 г.)
Република България и Република Унгария,
наричани по-долу договарящи страни,
водени от желанието да регулират взаимо-
отношенията си в областта на социалната си-
гурност се договориха за следното:
ЧАСТ I
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Член 1
Определяне на понятията
(1) За целите на тази спогодба следните по-
нятия означават:
1. “територия”:
по отношение на Република България—
държавната територия на Република Бъл-
гария;
по отношение на Република Унгария—
държавната територия на Република Ун-
гария;
2. “гражданин”:
по отношение на Република България—
гражданин на Република България по сми-
съла на Конституцията на Република Бъл-
гария;
по отношение на Република Унгария—
под унгарски граждани се разбират физи-
чески лица съгласно действащите прав-
ни норми относно гражданството;
3. “правни норми”:
правни разпоредби, които се отнасят до
областите на социалната сигурност, по-
сочени в член 2 от спогодбата;
4. “компетентен орган”:
министри, министерства или други ведом-
ства, в чиито компетенции влизат облас-
тите на социалната сигурност, посочени
в член 2 от тази спогодба;
5. “носител”:
институция или ведомство, което е нато-
варено с изпълнението на правните нор-
ми, посочени в член 2 от тази спогодба;
6. “компетентен носител”:
носителят, при когото лицето е осигуре-
но по време на подаването на молбата за
парични плащания и плащания в натура
или от когото има право на такива пла-
щания;