Държавен вестник, бр. 63, 2007 г., стр. 31

Б Р О Й  63
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  31
Глава девета—Изменения на конвенцията
Член 41—Изменения
1. Всяко предложение за изменение на тази
конвенция, внесено от страна по нея, се изпра-
ща до генералния секретар на Съвета на Евро-
па и се препраща от него на държавите—член-
ки на Съвета на Европа, всяка друга държава,
подписала конвенцията, всяка държава—стра-
на по нея, Европейската общност и всяка дър-
жава, поканена да подпише тази конвенция, в
съответствие с разпоредбите на чл. 42, както и
на всяка държава, поканена да се присъедини
към тази конвенция в съответствие с разпоред-
бите на чл. 43.
2. Всяко изменение, внесено от страна по
конвенцията, се изпраща до ГРЕТА, която пре-
доставя на Комитета на министрите своето ста-
новище по предложеното изменение.
3. Комитетът на министрите разглежда пред-
ложеното изменение и становището по него,
предоставено от ГРЕТА, и след консултация със
страните по тази конвенция и след получаване
на тяхното единодушно съгласие може да при-
еме изменението.
4. Текстът на всяко изменение, прието от
Комитета на министрите в съответствие с ал. 3
на този член, се изпраща на страните по кон-
венцията за приемане.
5. Всяко изменение, прието в съответствие с
ал. 3 на този член, влиза в сила на първия ден от
месеца, следващ изтичането на период от един
месец след датата, на която всички страни по
конвенцията са информирали генералния сек-
ретар, че са го приели.
Глава десета—Заключителни разпоредби
Член 42—Подписване и влизане в сила
1. Тази конвенция е открита за подписване
от държавите—членки на Съвета на Европа,
от държавите, които не са членки и са участ-
вали в нейното изработване, и от Европейска-
та общност.
2. Тази конвенция подлежи на ратифика-
ция, приемане или утвърждаване. Актовете
за ратификация, приемане или утвърждаване
се депозират при генералния секретар на
Съвета на Европа.
3. Тази конвенция влиза в сила на първия
ден от месеца, следващ изтичането на период
от три месеца след датата, на която 10 подписа-
ли я държави, включващи най-малко 8 държа-
ви—членки на Съвета на Европа, са изразили
съгласието си да бъдат обвързани от конвенци-
ята в съответствие с разпоредбите на предход-
ната алинея.
4. По отношение на всяка държава, споме-
ната в ал. 1, или по отношение на Европейската
общност, ако впоследствие изразят своето съг-
ласие да бъдат обвързани от нея, конвенцията
влиза в сила на първия ден от месеца, следващ
изтичането на период от три месеца след дата-
та на депозиране на акта за ратификация, при-
емане или одобрение.
Член 43—Присъединяване към конвенцията
1. След влизането в сила на тази конвенция
Комитетът на министрите на Съвета на Европа
може след консултиране със страните по кон-
венцията и получаване на тяхното единодушно
съгласие да покани всяка държава, която не
членува в Съвета на Европа и не е участвала в
изработването на конвенцията, да се присъеди-
ни към тази конвенция с решение, взето с мно-
зинството по чл. 20, буква d) от Устава на Съве-
та на Европа и с единодушие на представители-
те на договарящите страни, имащи право да за-
седават в Комитета на министрите.
2. По отношение на всяка присъединяваща
се държава конвенцията влиза в сила на първия
ден от месеца, следващ изтичането на период
от три месеца след датата на депозиране на акта
за присъединяване при генералния секретар на
Съвета на Европа.
Член 44—Териториално приложение
1. Всяка държава или Европейската общност
може към момента на подписване или при де-
позирането на своя инструмент за ратифика-
ция, приемане, утвърждаване или присъединя-
ване да посочи територията или териториите,
за които ще се прилага тази конвенция.
2. Всяка страна по конвенцията може по всяко
време след това чрез декларация, адресирана
до генералния секретар на Съвета на Европа,
да разшири прилагането на тази конвенция по
отношение на всяка друга територия, посочена
в декларацията и за чиито международни отно-
шения отговаря или от името на която е овлас-
тена да поема задължения. По отношение на
тази територия конвенцията влиза в сила на
първия ден от месеца, следващ изтичането на
период от три месеца след датата на получава-
не на декларацията от генералния секретар.
3. Всяка декларация, направена в съответс-
твие с предходните две алинеи, може да бъде
оттеглена по отношение на която и да е от по-
сочените в нея територии чрез уведомление, ад-
ресирано до генералния секретар на Съвета на
Европа. Оттеглянето влиза в сила на първия
ден от месеца, следващ изтичането на период
от три месеца след датата на получаване на
уведомлението от генералния секретар.
Член 45—Резерви
Не се допускат резерви по отношение на
която и да е от разпоредбите на тази конвенция,
с изключение на предвидената в чл. 31, ал. 2.
Член 46—Денонсиране
1. Всяка страна може по всяко време да
денонсира тази конвенция чрез уведомление,
адресирано до генералния секретар на Съве-
та на Европа.