Държавен вестник, бр. 59, 2019 г., стр. 37

БРОЙ  59	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  37  
д. Кодификационна система на НАТО – Сис­
темата, обяснена с текстовете и подробностите 
на споразуменията СТАНАГ 3150 и 3151, които 
определят Единни системи за класификация 
на доставките и идентификация на изделията.
е. Национално кодификационно бюро – 
НКБ – Централният орган в страната, отго­
варящ за изграждането и поддържането на 
Кодификационната система на НАТО. Той 
представлява задължителен интерфейс за 
Националните въоръжени сили и страните 
от НАТО/NSPA за обмен на кодификацион­
ни данни. НКБ представлява страната си в 
Съюзния комитет 135 – АС/135 и отговаря за 
прилагането на националните и международ­
ните процедури за кодификация.
6. КОРЕСПОНДЕНЦИЯ: Изпращането на 
цялата кореспонденция и известия в съответ­
ствие с настоящия Меморандум за разбирател­
ство ще се осъществява посредством точките 
за контакт и адреси, посочени в параграф 
13. Страните незабавно уведомяват другата 
страна при настъпили промени в точките за 
контакт или адресите.
7. ИЗМЕНЕНИЕ И ПРЕКРАТЯВАНЕ: На­
стоящият Меморандум за разбирателство може 
да бъде променян само с писмено съгласие на 
Страните, подписано своевременно от техните 
упълномощени представители. Настоящият 
Меморандум за разбирателство може да бъде 
прекратен с писмено заявление по желание 
на всяка една от Страните чрез предоставяне 
на официално тримесечно предизвестие или 
незабавно при взаимно съгласие. Каталожните 
услуги, които са в процес на приключване 
към датата на получаване на официалното 
уведомление за прекратяване на настоящия 
Меморандум за разбирателство, могат да 
бъдат завършени.
8. ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕ: Настоящият Ме­
морандум за разбирателство ще бъде прераз­
глеждан съвместно от Страните на всеки пет 
години, за да се гарантира, че разпоредбите 
на Меморандума се прилагат ефективно, че 
качеството на предоставяните услуги продъл­
жава да отговаря на нуждите на страните и че 
се поддържа принципът на реципрочност. Не­
зависимо от това, ако се сметне за необходимо 
от която и да е от страните, може да бъде 
извършен съвместен преглед на Меморанду­
ма по всяко друго време в периодите между 
предвидените прегледи.
9. СПОРОВЕ: Всяко неразбирателство 
относно тълкуването или прилагането на 
настоящия Меморандум за разбирателство ще 
се разрешава чрез консултации между Стра­
ните и няма да бъде отнасяно за уреждане 
до международен трибунал или трета стра­
на. За целите на тълкуването на настоящия 
Меморандум за разбирателство текстът на 
английски език има предимство.
10. ПРЕХВЪРЛЯЕМОСТ: Настоящият 
Меморандум за разбирателство не може да 
бъде прехвърлян.
11. ПЪЛНО СПОРАЗУМЕНИЕ: Изрично се 
разбира и приема, че настоящият Меморандум 
за разбирателство представлява пълното спо­
разумение между Страните относно предмета 
на Меморандума за разбирателство.
12. ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ/ПРЕКРАТЯ­
ВАНЕ: Настоящият Меморандум за разбира­
телство влиза в сила от датата на полагане 
на последния подпис и остава в сила в про­
дължение на пет години. В случай че не бъде 
договорено друго в писмена форма от Стра­
ните, продължителността на Меморандума за 
разбирателство ще бъде удължена за последващ 
петгодишен период при повторно изпълнение 
на Меморандума за разбирателство.
13. ТОЧКИ ЗА КОНТАКТ/КОРЕСПОН­
ДЕНЦИЯ: Следните точки за контакт ще бъдат 
използвани от Страните за комуникация при 
прилагането на този Меморандум за разбира­
телство. Цялата кореспонденция/уведомления 
в съответствие с настоящия Меморандум за 
разбирателство ще се изпраща на съответните 
адреси/електронна поща, посочени по-долу:
а) за Департамента по отбраната на САЩ, 
Национално кодификационно бюро:
Основно лице за контакт: Илейн Чапман
тел.: +1-269-961-4600
адрес: 74 Н. Вашингтон, Батъл Крийк, 
Мичиган 49037 САЩ 
електронна поща: elaine.chapman@dla.mil
Алтернативно лице за контакт: Майкъл 
Койкендал 
тел.: +1-269-961-4353 
адрес: 74 Н. Вашингтон, Батъл Крийк, 
Мичиган 49037 САЩ 
електронна поща: Miсhael.Coykendall@dla.mil
б) за Министерството на отбраната на Бъл­
гария, дирекция „Отбранителна аквизиция“:
Основно лице за контакт: Петър Иванов 
тел.: +359-2-9220885
адрес: ул. Дякон Игнатий № 3, София 1092, 
България 
електронна поща: p.ivanov@mod.bg
Алтернативно лице за контакт: Красимира 
Кирова
тел.: +359-2-9220887 
адрес: ул. Дякон Игнатий № 3, София 1092, 
България 
електронна поща: k.kirova@mod.bg
14. ПРИЕМАНЕ И ОДОБРЕНИЕ: Стра­
ните, посочени по-долу, са съгласни с разпо­
редбите и условията на този Меморандум за 
разбирателство.
За Министерството на 
отбраната на Репуб­
лика България:
Антон Ластарджиев,
Постоянен секретар 
на отбраната в Ми­
нистерството на от­
браната
13.05.2019 г.
За Департамента по от­
браната на Съединените 
американски щати:
Джордж У. Атууд ІІІ,
Изпълнителен директор 
Логистична политика и 
Стратегически програми
Логистични операции в 
Агенцията за логистика 
на отбраната, САЩ
14.06.2019 г.
5840