Държавен вестник, бр. 51, 2010 г., стр. 43

БРОЙ  51	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  43  
	
(k)	 разходи във връзка с учредяването, под­
държането и администрирането на ДСЦ;
	
(l)	 разходи във връзка с учредяването, поддър­
жането, оперирането, администрирането и 
закриването (в зависимост от случая) на 
транзитната сметка по JEREMIE, банко­
ви сметки за средства, банкова сметка за 
допълнителни средства, банкова сметка за 
неприемливи разходи по JEREMIE и други 
необходими банкови сметки на ДСЦ; 
	
(m)	разходи, свързани с външния одит на ДСЦ 
(като този външен одит включва освен 
всичко друго оценка дали свързаните 
разходи са направени в съответствие с 
Измененото рамково споразумение и Из­
мененото финансово споразумение);
	
(n)	 разходи, свързани с аутсорсинг на дейности 
със собствени средства;
	
(o)	 разходи, свързани с пътувания на служи­
тели на ДСЦ;
	
(p)	разходи, свързани с външни обучения 
на служители, т.е. обучения, които не са 
организирани от ЕИФ;
	
(q)	разходи, свързани с Инвестиционния борд 
в съответствие с Правилата на Инвести­
ционния борд;
	
(r)	 разходи, свързани с възнаграждението на 
членовете на Съвета на директорите на 
ДСЦ, както е изискуемо съгласно импера­
тивни правни разпоредби, ако има такива; 
	
(s)	 разходи, свързани с подходяща застраховка 
за професионална отговорност за членовете 
на Съвета на директорите на ДСЦ;
	
(t)	 други разходи, необходими за изпълнението 
на дейността на холдингов фонд, опреде­
ляни във времето като свързани разходи 
и договорени между ЕИФ и МИЕТ. 
Доколкото (i) са били реално направени и (ii) 
и в тяхна подкрепа е представена съответната 
документация, свързаните разходи се считат за 
приемливи разходи. Това ще бъде преценено от 
одиторите на ДСЦ като част от външния одит на 
ДСЦ, като копие от доклада на одиторите трябва 
да бъде предоставено на МИЕТ заедно с доклада 
за годишните разходи в съответствие с член 11 
на писмото за разходи.
5. Твърда сума
Страните се съгласяват, че разходите за упра­
вление на средствата няма, на осреднена годишна 
основа (определена при прекратяване на Измене­
ното финансово споразумение и в съответствие с 
границите, определени в член 43 (4) на Регламента 
за изпълнение) за срока на Измененото финансово 
споразумение, да надхвърлят 1,5 % на година от 
размера на средствата.
Страните се съгласяват, че разходите за уп­
равление на допълнителните средства няма, на 
осреднена годишна основа за срока на Измененото 
финансово споразумение, да надхвърлят 1,5 % на 
година от размера на допълнителните средства.
Страните се съгласяват, че последващите 
разходи за управление (независимо от това, 
дали са определени като „допустими разходи“ 
в съответствие с членове 56 и 78 от Регламент 
1083 и съответното българско законодателство по 
прилагането му и по-конкретно Постановление 
№ 236/2007 и Постановление № 62/2007) няма да 
надхвърлят прага от 1,5 % на година от вноските 
по JEREMIE, пропорционално за периода от време, 
през което последващите разходи за управление 
са дължими (като е ясно, че тези последващи 
разходи за управление, които се определят като 
„допустими разходи“ в съответствие с членове 56 
и 78 от Регламент 1083 и съответното българско 
законодателство по прилагането му и по-конкрет­
но Постановление № 236/2007 и Постановление 
№ 62/2007 са в зависимост от праговете, опреде­
лени в член 43 (4) на Регламента за изпълнение 
и съответното българско законодателство по 
прилагането му и по-конкретно Постановление 
№ 236/2007 и Постановление № 62/2007).
6. Получаване на твърдите годишни такси 
за управление като компонент от разходите за 
управление 
Твърдите годишни такси за управление като 
компонент от разходите за управление ще бъдат 
плащани на ЕИФ чрез теглене от ЕИФ на сред­
ства от съответните банкови сметки на ДСЦ, 
както следва:
	
(a)	 твърдите годишни такси за управление 
като компонент на разходите за управление 
на средствата: ЕИФ за срока на Измене­
ното финансово споразумение има право 
на всяко шестмесечие (в края на юни и 
декември всяка календарна година) срещу 
дължимото му да задължава банковата 
сметка на средствата със съответната сума, 
равна на 1,1 % годишно от средствата, 
изчислена към последния календарен ден 
на съответното шестмесечие; и
	
(b)	 твърдите годишни такси за управление като 
компонент на разходите за управление на 
допълнителните средства: ЕИФ за срока 
на Измененото финансово споразумение 
има право на всяко шестмесечие (в края 
на юни и декември всяка календарна го­
дина) срещу дължимото му да задължава 
банковата сметка на допълнителните 
средства със съответната сума, равна на 
1,1 % годишно от допълнителните средства, 
изчислена към последния календарен ден 
на съответното шестмесечие, при условие 
че ЕИФ има право на разходи за управле­
ние на допълнителните средства и само 
след като поне 85 % от първоначалната 
сума на вноските по JEREMIE в размер 
199 000 000 евро е предоставена, изплатена 
или по друг начин използвана за операциите 
в съответствие с Измененото финансово 
споразумение. 
7. Плащане на свързаните разходи 
Свързаните разходи като компонент от разходи­
те за управление ще бъдат платими, когато станат 
дължими и изискуеми, на базата на получавани 
през времето фактури чрез тегления на средства от 
ЕИФ от наличните средства в съответната банкова 
сметка на ДСЦ до размера на следните прагове:
	
(c)	 свързаните разходи като компонент от 
разходите за управление: ЕИФ има право, 
осреднено на годишна база за срока на 
Измененото финансово споразумение, да 
задължава банковата сметка на средствата 
за сума в размер до 0,4 % от средствата; 
и