Държавен вестник, бр. 29, 2002 г., стр. 54

С Т Р .  54
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  29
Приложение IV
Текст на декларация върху фактурата
Декларацията върху фактурата, чийто текст е даден по-долу, трябва да е направена в съответствие със забележ-
ките. Въпреки това забележките не трябва да се възпроизвеждат.
Испанска версия:
Еl exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorizacion aduanera no ..........(1)) declara que, salvo
indicacion en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial .................(2).
Датска версия:
Eksportoren af varer, der er omfattet af nїrvїrende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ..........(1)), erklїrer, at
varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har prїferenceoprindelse i ..................(2).
Немска версия:
Der Ausfьhrer (Ermдchtigter Ausfьhrer; Bewilligungs-Nr. ..........(1)), der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht,
erklдrt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, prдferenzbegьnstigte .............. Ursprungswaren sind (2).
Гръцка версия:
O еобгщгебж фщн рспйпхфщн рпх  кблхрфпнфбй  брп фп рбспн еггсбцп  (бдейб фелщнейпх хр бсйи. …(1)) дзлщней пфй, екфпж ебн
дзлщнефбй убцщж бллщж,  фб рспйпнфб бхфб ейнбй рспфймзуйбйбкзж  кбфбгщгзж...(2).
Английска версия:
The exporter of the products covered by this document (customs authorization № ..........(1)) declares that, except where
otherwise clearly indicated, these products are of ................ preferential origin(2).
Френска версия:
L'exportateur des produits couverts par le prйsent document (autorisation douaniиre no. ........(1)), dйclare que, sauf indication
claire du contraire, ces produits ont l'origine prйfйrentielle............(2).
Италианска версия:
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. .........(1)) dichiara che, salvo
indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale .................(2).
Холандска версия:
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr.........(1)), verklaart dat,
behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiele ............ oorsprong zijn (2).
Португалска версия:
O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorizaздo aduaneira no. .........(1)), declara
que, salvo expressamente indicado em contrario, estes produtos sдo de origem preferencial ............(2).
Финландска версия:
Tдssд asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejд (tullin lupan:o ........ (1)) ilmoittaa, ettд nдmд tuotteet ovat, ellei toisin ole
selvдsti merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja .......... alkuperдtuotteita (2).
Шведска версия:
Exportцren av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstеnd nr ......... (1)) fцrsдkrar att dessa varor,
om inte annat tydligt markerats, har fцrmеnsberдttigande ................. ursprung(2).
Българска версия:
Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение № ......(1)), декларира, че освен
където е отбелязано друго, тези продукти са с .................. преференциален произход(2).
............................................................................................................................................(3)
(Място и дата)
............................................................................................................................................(4)
(Подпис на износителя; в допълнение името на лицето, подписващо
 декларацията, трябва да бъде изписано четливо)
1 Когато декларацията върху фактурата е изготвена от одобрен износител по смисъла на чл. 22 от този протокол, номерът
на разрешителното на одобрения износител следва да бъде вписан в това място. Когато декларацията върху фактурата не
е изготвена от одобрен износител, думите в скобите следва да бъдат пропуснати или мястото оставено празно.
2 Произходът на продуктите следва да е отбелязан. Когато декларацията върху фактурата се отнася изцяло или отчасти за
продукти с произход Сеута и Мелила по смисъла на чл. 37 от този протокол, износителят трябва ясно да ги отбележи със
символ “СМ” в документа, на който е направена декларацията.
3 Тези индикации  могат да бъдат пропуснати, ако информацията се съдържа в самия документ.
4 Виж чл. 21, ал. 5 от протокола. В случаите, когато не се изисква износителят да подписва, освобождаването от подпис
предполага също освобождаване от вписване на името на подписващия.
Приложение V
Списък  на продуктите с произход от Турция, описани по реда на главите и позициите  на ХС,
за които разпоредбите на чл. 3 и 4 не се прилагат
№. по ХС
Описание на стоката
1
2
Глава 1
Глава 2
Глава 3
0401 и 0402
от 0403
- Мътеница, подквасени млека и сметана, кисело мляко, кефир и други ферментирали или
подкислени млека и сметана, дори концентрирани или с прибавка на захар или други подсладители
0404 до 0410
0504
0511
Глава 6
0701 до 0709
от 0710
- Зеленчуци, неварени или варени във вода или на пара, замразени, с изключение на сладката
царевица от позиция 07104000
от 0711
- Зеленчуци, временно консервирани (например посредством серен диоксид или във вода - солена,
сулфорирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране),  но
негодни за консумация в това състояние, с изключение на сладката царевица от позиция 07119030