Държавен вестник, бр. 27, 2010 г., стр. 13

БРОЙ  27	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  13  
на Съвета от 16 ноември 2009 г. за установяване 
на система на Общността за митнически осво­
бождавания (кодифицирана версия)“.
2. В т. 1 думите „членове 51, 52 и 59а“ се 
заменят с „членове 43, 44 и 51“.
3. В т. 2 думите „членове 60, 62, 63а и 63в“ 
се заменят с „членове 53, 55, 57 и 59“.
4. В т. 3 думите „членове 65, 71 и 72“ се 
заменят с „членове 61, 67 и 68“.
5. В т. 4 думите „член 79“ се заменят с 
„член 74“.
§ 3. В чл. 3, ал. 1, т. 1 думите „Основния регла­
мент“ се заменят с „Регламент (ЕО) № 1186/2009 
на Съвета от 16 ноември 2009 г. за установяване 
на система на Общността за митнически осво­
бождавания (кодифицирана версия)“.
§ 4. В чл. 4 се правят следните изменения:
1. В ал. 1:
а) точки 1 и 2 се изменят така:
„1. за стоките по член 43, член 44, параграф 
2 и член 45 от Регламент (ЕО) № 1186/2009 
на Съвета от 16 ноември 2009 г. за установя­
ване на система на Общността за митнически 
освобождавания (кодифицирана версия) – съ­
ответните данни съгласно членове 2, 4, 6 и 13 
от Регламент (ЕО) № 2290/83 на Комисията от 
29 юли 1983 г. за определяне на разпоредби за 
прилагането на членове 50 – 59б, 63а и 63в от 
Регламент (EИО) № 918/83 на Съвета относ­
но установяване на режима на Общността за 
освобождаване от митни сборове (ОВ, L 220 
от 11.08.1983 г.);
2. за стоките по член 51 от Регламент (ЕО) 
№ 1186/2009 на Съвета от 16 ноември 2009 г. 
за установяване на система на Общността за 
митнически освобождавания (кодифицирана 
версия) – данните съгласно член 18а от Ре­
гламент (ЕО) № 2290/83 на Комисията от 29 
юли 1983 г. за определяне на разпоредби за 
прилагането на членове 50 – 59б, 63а и 63в от 
Регламент (EИО) № 918/83 на Съвета относ­
но установяване на режима на Общността за 
освобождаване от митни сборове;“;
б) в т. 3 думите „член 60 от Основния регла­
мент“ се заменят с „член 53 от Регламент (ЕО) 
№ 1186/2009 на Съвета от 16 ноември 2009 г. за 
установяване на система на Общността за митни­
чески освобождавания (кодифицирана версия)“;
в) точки 4 и 5 се изменят така:
„4. за стоките по член 54 от Регламент (ЕО) 
№ 1186/2009 на Съвета от 16 ноември 2009 г. 
за установяване на система на Общността за 
митнически освобождавания (кодифицирана 
версия) – данни относно мястото и целите на 
използването, както и документите, посочени 
в член 55, букви „а“ и „б“ от Регламент (ЕО) 
№ 1186/2009 на Съвета от 16 ноември 2009 г. за 
установяване на система на Общността за мит­
нически освобождавания (кодифицирана версия);
5. за стоките по членове 57 и 59 от Ре­
гламент (ЕО) № 1186/2009 на Съвета от 16 
ноември 2009 г. за установяване на система 
на Общността за митнически освобождавания 
(кодифицирана версия) – данните съгласно член 
15а от Регламент (ЕО) № 2290/83 на Комисията 
от 29 юли 1983 г. за определяне на разпоредби 
за прилагането на членове 50 – 59б, 63а и 63в 
от Регламент (EИО) № 918/83 на Съвета от­
носно установяване на режима на Общността 
за освобождаване от митни сборове;“;
г) в т. 6 думите „членове 65 и 79 от Основ­
ния регламент“ се заменят с „членове 61 и 74 
от Регламент (ЕО) № 1186/2009 на Съвета от 
16 ноември 2009 г. за установяване на система 
на Общността за митнически освобождавания 
(кодифицирана версия)“;
д) точка 7 се изменя така:
„7. за стоките по членове 67 и 68 – дан­
ните съгласно членове 2, 4, 6, 14 или 16 от 
Регламент (ЕО) № 2289/83 на Комисията от 
29 юли 1983 г. за определяне на разпоредби 
за прилагане на членове 70 – 78 от Регламент 
(EИО) № 918/83 на Съвета относно установя­
ване режим на Общността за освобождаване 
от митни сборове.“
2. В ал. 2, т. 2 думите „Основния регламент“ 
се заменят с „Регламент (ЕО) № 1186/2009 на 
Съвета от 16 ноември 2009 г. за установяване 
на система на Общността за митнически осво­
бождавания (кодифицирана версия)“.
§ 5. В чл. 5, ал. 1 думите „член 51, член 52, 
ал. 2 и членове 53, 59а, 63а, 65, 71, 72 и 79 от 
Регламент № 918/83 на Съвета (ЕИО) от 28 
март 1983 г. относно системата на Общността за 
митнически освобождавания“ се заменят с „член 
43, член 44, параграф 2 и членове 45, 51, 57, 61, 
67, 68 и 74 от Регламент (ЕО) № 1186/2009 на 
Съвета от 16 ноември 2009 г. за установяване 
на система на Общността за митнически осво­
бождавания (кодифицирана версия)“.
§ 6. Създава се чл. 8: 
„Чл. 8. Всички позовавания на Регламент 
№ 918/83 на Съвета (ЕИО) от 28 март 1983 г. 
относно системата на Общността за митниче­
ски освобождавания се считат за позовавания 
на Регламент (ЕО) № 1186/2009 на Съвета от 
16 ноември 2009 г. за установяване на система 
на Общността за митнически освобождавания 
(кодифицирана версия) и се четат съгласно 
таблицата на съответствието, посочена в При­
ложение VІ към Регламент (ЕО) № 1186/2009 
на Съвета от 16 ноември 2009 г. за установя­
ване на система на Общността за митнически 
освобождавания (кодифицирана версия).“
Заключителна разпоредба
§ 7. Постановлението влиза в сила от деня 
на обнародването му в „Държавен вестник“.
Министър-председател:
Бойко Борисов
Главен секретар на Министерския съвет:
Росен Желязков
2868