Държавен вестник, бр. 25, 2015 г., стр. 130

СТР.  130	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  25
то може да бъде получен от всеки Платежен 
агент, Регистратора или всеки Агент по прех­
върлянето (според случая) в рамките на срока 
на предизвестието. Не могат да се оттеглят 
така депозирани Облигация или Сертификат 
или такива, по които са упражнени права на 
опция (освен ако не е предвидено друго в До­
говора за агентство) без предварителното съ­
гласие на Емитента.
(e)	Частично изплатени облигации: Частично из­
платените облигации ще се изкупуват обратно 
или на падеж, предсрочно или по друг начин в 
съответствие с разпоредбите на това Условие 
и посочените върху документа.
(f)	Купуване: Без да се накърняват разпоредбите 
на Условие 11(i), Емитентът и неговите Уч­
реждения (съгласно определението на това по­
нятие по-долу) могат във всеки един момент 
да купуват Облигации (при условие, че всички 
непадежирали Разписки и Купони и незамене­
ни Талони, свързани с тях, са приложени или 
предадени с тях) на отворения пазар или по 
друг начин срещу каквато и да е цена. Всички 
така закупени Облигации, докато се държат 
от или от името на Емитента или на Учрежде­
ние, не дават право на своя титуляр да гласува 
на събрание на Облигационерите и няма да се 
считат за непогасени за целите на провежда­
нето на събранията на Облигационерите или 
на Писмено решение (съгласно определението 
в Условие 11), по-подробно уредени в Усло­
вие 11(i). Така закупените Облигации могат 
да се държат или препродадат (при условие, 
че тази препродажба се извършва извън САЩ 
съгласно Регламент S към Закона за ценните 
книжа или ако бъдат препродадени Облига­
ции съгласно Правило 144A от Закона – то е 
извършено в съответствие с това Правило и 
при спазване на всички приложими закони) 
или предадени за обезсилване, по избор на 
Емитента.
В настоящите Условия:
„Учреждение“ или „Учреждения“ означава 
Министерство на финансите на Република 
България, Българската народна банка, всяка 
друга политическа единица, орган на местно 
управление, министерство, ведомство, центра­
лен или местен орган или предвидено в закон 
предприятие на Република България или на 
Правителството (независимо дали това пред­
видено в закона предприятие е автономно, 
или не), както и което и да е дружество, тръст, 
финансова институция или друго лице, соб­
ственост на или контролирано от Република 
България или Правителството или едно или 
повече Учреждения, и
„Контрол“ има значението, определено в Ус­
ловие 12(i).
(g)	Обезсилване: Всички Облигации, закупени от 
или от името на Емитента или някое от не­
говите Учреждения, могат да бъдат предадени 
за обезсилване – в случаите на Облигации на 
приносител – чрез предаване на всяка такава 
Облигация заедно с непадежиралите Разпис­
ки и Купони и всички необменени Талони на 
Фискалния агент, а в случаите на Поименни 
облигации – чрез предаване на Сертификата, 
инкорпориращ тази(тези) Облигация(и) на Ре­
гистратора, както и във всички случаи – ако 
бъдат предадени по посочения начин – същи­
те ще бъдат незабавно обезсилени (заедно с 
всички непадежирали Разписки и Купони и 
всички необменени Талони към тях или пре­
дадени с тях) заедно с всички Облигации, 
изкупени обратно от Емитента. Всички така 
предадени за обезсилване Облигации не могат 
да бъдат преиздавани или препродавани, като 
задълженията на Емитента по отношение на 
тези Облигации следва да бъдат погасени. 
7	 Плащания и Талони
(a) Облигации на приносител: При спазване 
на предвиденото по-долу, плащанията за 
главница и лихва по отношение на Облига­
циите на приносител ще се извършва срещу 
представяне и предаване или – при частич­
но плащане – джиросване на съответните 
Разписки (при плащане на Суми по внос­
ките не на падежа за обратно изкупуване 
и при условие, че Разписката е представена 
за плащане заедно със съответната є Обли­
гация), Облигации (при други плащания за 
главница, а в случаите на лихва, съгласно 
предвиденото в Условие 7(f)(vi) или Купо­
ни (при плащане на лихва, освен в случа­
ите, предвидени в Условие 7(f)(vi), според 
случая – в определения офис на Платежен 
агент извън САЩ чрез чек, платим в съот­
ветната валута, изтеглен на или по избор на 
притежателя – чрез прехвърляне по сметка, 
деноминирана в такава валута при дадена 
Банка. За целта „Банка“ означава банка 
при основния финансов център за тази ва­
лута или ако е в евро – в град, в който бан­
ките имат достъп до системата TARGET.
(b) Поименни облигации:
(i) Плащания за главница (което за цели­
те на настоящото Условие 7(b) трябва да 
включва окончателните суми по внос­
ките, с изключение на всякакви други 
суми по вноските) по отношение на 
Поименни облигации ще се извършват 
срещу представяне и предаване на съ­
ответните Сертификати в определения 
офис на който и да е от Агентите по 
прехвърлянето или на Регистратора и по 
начина, предвиден в точка (ii) по-долу.
(ii) Лихва (което понятие за целите на на­
стоящото Условие 7(b) включва всички 
Суми по вноските, освен окончателни­
те Суми по вноските) по Поименни об­
лигации се плаща на лицето, чието име 
е вписано в Регистъра при приключ­
ване на работния ден петнадесет дни 
преди датата на падежа за плащането 
є („Дата за плащане“). Плащанията за 
лихва по всяка Поименна облигация 
ще се извършват в съответната валу­
та чрез чек, издаден от Банка и изпра­
тен по пощата на държателя (или при 
съсобственици – на този, чието име е 
изписано първо) по тази Облигация на 
адреса, вписан в Регистъра. При зая­