Държавен вестник, бр. 82, 2012 г., стр. 70

СТР.  70	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  82
осигуряване (ДОО), не може да се ползва за 
определяне на правото и размера на пенсия 
на лицето, свързана с лична трудова дейност.
(6) При смърт на лицето по чл. 2 неговите 
наследници не могат да ползват правото си 
на наследствена пенсия въз основа на осигу­
рителния стаж, за който по реда на ал. 2 е 
прехвърлен актюерски еквивалент от фонд 
„Пенсии“ на ДОО.
Чл. 10. (1) Лицата, за които са прехвърле­
ни средства по реда на чл. 9, ал. 2 и/или 3, 
се вписват във водения от НОИ Регистър на 
лицата, прехвърлили средства от българска 
пенсионна схема към пенсионна схема на 
Съюза, на ЕЦБ или на ЕИБ. 
(2) В регистъра по ал. 1 се вписват: 
1. имената по документ за самоличност и 
ЕГН/ЛНЧ или други аналогични идентифи­
кационни данни за лицето; 
2. номер и дата на заявлението по чл. 2, 
съответно по чл. 12, ал. 1;
3. входящ номер и дата на уведомителното 
писмо по чл. 3, т. 1, съответно по т. 2; 
4. дата на прехвърляне и размер на пре­х­
върлените средства от фонд „Пенсии“ на ДОО 
по чл. 9, ал. 2; 
5. дата на прехвърляне и размер на прех­
върлените средства от съответния фонд или 
фондове за допълнително задължително пен­
сионно осигуряване, за което НОИ е уведомен 
по реда на чл. 9, ал. 4, т. 2;
6. дата и размер на прехвърлените средства 
по реда на чл. 17, ал. 1;
7. други необходими данни/информация.
Раздел ІІІ
Прехвърляне на пенсионни права от пенсионна 
схема на Съюза, на ЕЦБ или на ЕИБ
Чл. 11. (1) Служител на Съюза, на ЕЦБ или 
на ЕИБ, осигуряван в тяхна пенсионна схема, 
който след прекратяване на право­отношението 
му желае да прехвърли в България средствата, 
представляващи придобитите от него в тази 
схема пенсионни права, подава заявление за 
прехвърляне до компетентната европейска 
институция.
(2) В заявлението си по ал. 1 лицето изрич­
но посочва българските институции, в които 
желае да прехвърли правата си, съгласно въз­
можностите, предвидени в чл. 343в, ал. 1 КСО. 
Чл. 12. (1) В случай че лицето желае да 
прехвърли средствата си във фонд „Пенсии“ 
на ДОО и в универсален пенсионен фонд 
съгласно чл. 343в, ал. 1, т. 1 КСО, то подава 
в НОИ заявление по образец, утвърден от 
управителя на НОИ. 
(2) Към заявлението по ал. 1 се прилага 
заявлението за прехвърляне по чл. 11, както и 
справка, изготвена от съответната компетентна 
институция, съдържаща следните данни:
1. предварително изчисления размер на 
средствата, подлежащи на прехвърляне;
2. осигурителните периоди на действителна 
работа в институция или орган на Съюза, в 
ЕЦБ или в ЕИБ (дата на постъпване и дата 
на напускане); 
3. всички други осигурителни периоди, 
зачетени от съответната пенсионна схема 
на Съюза, ЕЦБ или ЕИБ, в т. ч. зачетения 
български осигурителен стаж, ако има такъв;
4. годишния размер на възнаграждението 
на лицето към датата на прекратяване на 
правоотношението му с институция или орган 
на Съюза, с ЕЦБ или с ЕИБ.
(3) В случай че заявленията и приложените 
към тях документи не съдържат достатъчно 
информация във връзка с прехвърлянето по 
ал. 1, НОИ я изисква допълнително в зави­
симост от естеството є от компетентната 
европейска институция или от лицето.
Чл. 13. В случай че лицето по чл. 11 желае 
да прехвърли средствата си във фонд за допъл­
нително доброволно пенсионно осигуряване 
или на застраховател съгласно чл. 343в, ал. 1, 
т. 2 или 3 КСО, то представя на пенсионно­
осигурителното дружество, управляващо съ­
ответния фонд, съответно на застрахователя, 
заявлението по чл. 11 и приложената към него 
справка по чл. 12, ал. 2. 
Чл. 14. След като проучи обстоятелствата 
по случая, НОИ, съответно пенсионноосигу­
рителното дружество или застрахователят, 
изпраща на компетентната европейска инсти­
туция писмено потвърждение за готовността 
да бъдат приети подлежащите на прехвърляне 
средства, към което прилага заявлението за 
прехвърляне по чл. 11, надлежно подпечатано 
и подписано, заедно с необходимата финансо­
ва информация, изискана от компетентната 
европейска институция.
Чл. 15. (1) Преди да прехвърли средствата, 
компетентната европейска институция изпра­
ща чрез лицето или по друг начин до НОИ, 
съответно до пенсионноосигурителното дру­
жество или до застрахователя, уведомително 
писмо с окончателно изчисления размер на 
средствата, подлежащи на прехвърляне, и други 
необходими данни и информация. 
(2) Когато се прехвърлят средства съгласно 
чл. 12, компетентната европейска институция 
ги нарежда по посочена от НОИ банкова сметка 
в БНБ. След разпределението на средствата 
по реда на чл. 16, ал. 1 и чл. 17 НОИ нарежда 
съответните части от прехвърлените средства 
по сметките на посочените от лицето фондове 
за допълнително пенсионно осигуряване. 
(3) Когато се прехвърлят средства съгласно 
чл. 13, компетентната европейска институция 
ги нарежда по посочената от пенсионнооси­
гурителното дружество, съответно от застра­
хователя, банкова сметка.