Държавен вестник, бр. 61, 2008 г., стр. 33

Б Р О Й  61
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  33
17.6. Клапани за осигуряване на безопасност,
монтирани на силовите цилиндри на хидравлич-
ните системи, когато те се използват за предотв-
ратяване на падане.
17.7. Електрически устройства за осигуряване
на безопасност, съставени от обезопасяващи пре-
късвачи с електронни компоненти.
Приложение № 4
към чл. 212, ал. 1, т. 2
Инструкция за вграждане на частично
комплектувана машина
Инструкцията за вграждане на частично комп-
лектувана машина съдържа описание на условия-
та, които трябва да се изпълнят, за да е възможно
правилното є вграждане в напълно комплектува-
ната машина, така че безопасността да не бъде
застрашена.
Инструкцията за вграждане се изготвя на един
от официалните езици на Общността, избран от
производителя на машината, в която ще бъде
вграждана частично комплектуваната машина, или
от неговия упълномощен представител.
Приложение № 5
към чл. 5, ал. 1, т. 2
Техническо досие и техническа документация
Част А. Техническо досие на машините
С техническото досие се доказва, че машина-
та съответства на изискванията на наредбата. То
обхваща проектирането, производството и дейс-
твието на машината в степен, необходима за оце-
няване на съответствието є. Техническото досие
трябва да се изготвя на един или няколко от офи-
циалните езици на Общността с изключение на
инструкцията за експлоатация на машината, за
която се прилагат специалните изисквания по
чл. 116 и 117.
1. Техническото досие включва следните до-
кументи:
1.1. Конструктивно досие, което съдържа:
а) общо описание на машината;
б) чертеж на машината в нейната цялост, чер-
тежи на управляващите вериги, както и съответни
описания и обяснения, необходими за изясняване
принципа на функциониране на машината;
в) подробни и пълни чертежи, придружени от
изчислителни записки, резултати от изпитвания,
сертификати и др., необходими за проверяване
съответствието на машината със съществените
изисквания;
г) документация относно оценката на рисковете,
описваща прилаганата процедура, включително:
аа) списък на съществените изисквания, които
се прилагат към машината;
бб) описание на прилаганите защитни мерки за
премахване на установените опасности или за тях-
ното намаляване и при необходимост—указание
на свързаните с машината остатъчни рискове;
д) използваните стандарти и други технически
спецификации, като се уточняват обхващаните от
тези стандарти съществени изисквания;
е) всички протоколи, които представят резул-
тати от изпитванията, извършени или от произво-
дителя, или от орган, избран от производителя или
от неговия упълномощен представител;
ж) копие на инструкциите за машината;
з) когато е необходимо—декларации за вграж-
дане на вградените частично комплектувани ма-
шини и съответните инструкции за вграждането им;
и) когато е необходимо—копия на ЕО деклара-
циите за съответствие на машини или други про-
дукти, вградени в нея;
к) копие на ЕО декларация за съответствие.
1.2. При серийно производство на машини да се
опишат вътрешните мерки, които са въведени, за
да се осигури съответствието им с разпоредбите
на наредбата.
Производителят извършва необходимите из-
следвания и изпитвания на компонентите, при-
надлежностите или на цялата машина, за да се
определи дали тя чрез своя проект или конструк-
ция може да бъде сглобявана и пускана в експло-
атация напълно безопасно. Съответните прото-
коли и резултати се прилагат към техническото
досие.
2. Техническото досие по т. 1 трябва да бъде на
разположение на органите по надзор на пазара за
период най-малко 10 години от датата на произ-
водство на машината или в случай на серийно про-
изводство—от датата на производство на послед-
ната бройка.
Техническото досие може да не се намира на
територията на Общността. То може да не бъде
постоянно на разположение в материална налич-
ност, но трябва да може да бъде възстановено и
предоставено на разположение в срок, който е в
съответствие с неговата сложност, от лицето, по-
сочено в ЕО декларацията за съответствие.
В техническото досие не се включват подроб-
ни планове или всяка друга специфична инфор-
мация относно използваните при производство-
то на машините съставни модули, освен ако ин-
формацията за тях е необходима за проверка на
съответствието на машината със съществените
изисквания.
3. Непредставянето на техническото досие
след подаване на надлежно мотивирано искане
от националните органи по надзор на пазара е
основателна причина за възникване на съмне-
ние за съответствието на машината със същест-
вените изисквания.
Част Б. Техническа документация на частич-
но комплектуваните машини
Техническата документация на частично ком-
плектуваните машини дава възможност за пре-
ценка за изискванията на наредбата, които са при-
ложени и изпълнени. Тя обхваща проектиране-
то, производството и действието на частично
комплектуваната машина в степен, необходима
за оценяване на съответствието є със съществе-
ните изисквания. Документацията се съставя на
един или на няколко от официалните езици на
Общността.
1. Техническата документация включва след-
ните документи:
1.1. Конструктивно досие, което съдържа:
а) чертеж на частично комплектуваната маши-
на, както и чертежи на управляващите вериги;