Държавен вестник, бр. 28, 2021 г., стр. 44

СТР.  44	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  28
2. при обосновано искане от страна на 
компетентен орган да предоставя на този 
орган цялата информация и документация, 
необходими за доказване на съответствието 
на даден продукт;
3. да сътрудничи на компетентните ор-
гани, по тяхно искане, при всяко действие, 
предприето за отстраняване на рисковете, 
създадени от продукти, обхванати от неговото 
пълномощно.“
§ 30. В чл. 52 думата „разпространител“ 
се заменя с „дистрибутор“.
§ 31. В § 1 от допълнителните разпоредби 
се правят следните изменения и допълнения:
1. Точка 2 се изменя така:
„2. „Вносител“ е всяко физическо или 
юридическо лице, установено в Европейския 
съюз, което пуска на пазара на Европейския 
съюз морско оборудване от трета държава.“
2. В т. 3 думата „инсталирано“ се заменя 
с „монтирано“.
3. В т. 4 думата „предложено“ се заменя с 
„предоставено“.
4. В т. 5 думата „разпространителят“ се 
заменя с „дистрибуторът“.
5. В т. 7 след думата „среда“ се поставя 
запетая и се добавя „за който се прилагат 
международните актове по т. 6“.
6. В т. 12 думата „предлагане“ се заменя 
с „предоставяне“.
7. В т. 15 думата „предлагане“ се заменя 
с „предоставяне“.
8. В т. 16 думата „разпространител“ се 
заменя с „дистрибутор“, а думата „предлага“ 
с „предоставя“.
9. В т. 17 думите „чийто постоянен адрес 
или седалище се намира на територията на 
Република България“ се заменят с „установено 
в Европейския съюз“.
10. Създава се т. 18:
„18. „Стандарти за изпитване“ са стан-
дартите за изпитване за морско оборудване, 
определени от Международната морска орга-
низация (ММО), Международната организация 
по стандартизация (ISO), Международната 
електротехническа комисия (IEC), Евро-
пейския комитет по стандартизация (CEN), 
Европейския комитет за електротехническа 
стандартизация (CENELEC), Международния 
съюз по далекосъобщенията (ITU), Европейс­
кия институт за стандарти в далекосъобще-
нията (ETSI), Комисията, в съответствие с 
член 8 и член 27, параграф 6 от Директива 
2014/90/ЕС, регулаторните органи, признати 
в споразуменията за взаимно признаване, по 
които Европейският съюз е страна.“
Министър: 
Росен Желязков
1926
МИНИСТЕРСТВО 
НА ЕНЕРГЕТИКАТА
СПОРАЗУМЕНИЕ
за предоставяне на възмездни консултант­
ски услуги „Подкрепа за териториална 
декарбонизация“ между Министерството на 
енергетиката и Международната банка за 
възстановяване и развитие 
(Ратифицирано със закон, приет от 44-то  
Народно събрание на 11 декември 2020 г. – ДВ, 
бр. 107 от 2020 г. В сила от 5 февруари 2021 г.)
Споразумение, датирано на 30.09.2020 г., 
между Министерството на енергетиката на 
Република България („МЕ“ или „Клиент“) и 
Международната банка за възстановяване и 
развитие („Банката“) (наричани общо „Стра-
ните“ и всяка от тях „Страна“).
Като имат предвид, че на 1 септември 2015 г. 
беше подписан Меморандум за разбирателство 
между Банката и Правителството на Репуб­
лика България за партньорство и подкрепа 
в усвояването на Европейските структурни и 
инвестиционни фондове.
Като имат предвид, че Европейската 
комиси я е предлож ила Mеханизма за 
справедлив преход1, включително Фонд 
за справедлив преход, за да отговори на 
предизвикателствата пред онези региони и 
сектори, които са най-засегнати от прехода, 
предвид тяхната зависимост от изкопаеми 
горива, включително въглища, торф и 
петролни шисти или въглеродно интензивни 
индустриални процеси.
Като имат предвид, че Клиентът е поис-
кал от Банката да предостави на Клиента 
възмездни консултантски услуги („Възмездни 
консултантски услуги“ или „ВКУ“), описани 
в Графика към настоящото споразумение, за 
подкрепа на Клиента подкрепа на правител-
ството на България и МЕ и осем въглеродно 
интензивни области („Варна, Хасково, Бургас, 
Ловеч, Габрово, Търговище, Сливен и Ямбол“ 
или „Областите“) да подготвят териториални 
планове за справедлив преход2 на Областите.
Като имат предвид, че Възмездните кон-
султантски услуги, предоставени от Банка-
та, ще бъдат финансирани със средства от 
1 „Механизъм за справедлив преход“ е ме-
ханизмът, предложен от Европейската комисия 
в съобщението на Комисията до Европейския 
парламент, Съвета, Европейския икономически 
и социален комитет и Комитета на региони-
те – Инвестиционен план за устойчива Европа, 
Европейски инвестиционен план за зелена сделка 
(Брюксел, 14.1.2020 г. COM (2020) 21 окончателен)
2 „Териториални планoве за справедлив преход“ 
са планове, както е описано в чл. 7 от предложе-
нието за регламент на европейския парламент и на 
Съвета за създаване на Фонд за справедлив преход.