Държавен вестник, бр. 76, 2015 г., стр. 10

СТР.  10	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  76
§ 31. В наименованието на глава пета 
думите „ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ“ се 
заменят с „ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ“.
§ 32. В чл. 36, ал. 1 думите „Европейската 
общност“ се заменят с „Европейския съюз“.
§ 33. В чл. 38 думата „превозвачи“ се за-
меня с „предприятия“.
§ 34. В чл. 39, ал. 2 думите „железопът-
ния превозвач“ се заменят с „железопътното 
предприятие“.
§ 35. В чл. 40, ал. 1 думите „Европейската 
общност“ се заменят с „Европейския съюз“.
§ 36. В чл. 44 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 1, т. 2 се създава изречение второ: 
„За кандидати, които не представят доказател-
ства, че владеят езика, изискван по ал. 3 за 
инфраструктурата, за която важи удостовере-
нието, изпитът обхваща и езиковите познания 
съгласно приложение № 8.“
2. В ал. 2 думите „Железопътният пре-
возвач“ се заменят с „Железопътното пред-
приятие“.
§ 37. В чл. 46 се правят следните изменения:
1. В ал. 1 думата „превозвачи“ се заменя 
с „предприятия“.
2. В ал. 3 думата „превозвачи“ се заменя 
с „предприятия“.
3. В ал. 6 думата „превозвачи“ се заменя 
с „предприятия“.
§ 38. В чл. 47, ал. 4 думите „железопът-
ния превозвач“ се заменят с „железопътното 
предприятие“.
§ 39. В чл. 48 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 1 след думата „машинист“ се по-
ставя запетая и се добавя „който притежава 
свидетелство за управление на локомотив по 
чл. 36, ал. 1, т. 1,“.
2. В ал. 4 думите „железопътния превозвач“ 
се заменят с „железопътното предприятие“.
§ 40. В чл. 49 се правят следните изменения:
1. В ал. 1 думата „превозвачи“ се заменя 
с „предприятия“.
2. В ал. 2 думата „превозвачи“ се заменя 
с „предприятия“.
3. В ал. 3 думите „съответният железопъ-
тен превозвач“ се заменят със „съответното 
железопътно предприятие“.
§ 41. В чл. 50 се правят следните изменения:
1. В ал. 4 думата „превозвачи“ се заменя 
с „предприятия“.
2. В ал. 5:
а) в т. 1 думите „железопътният превозвач“ 
се заменят с „железопътното предприятие“;
б) в т. 2 думите „железопътният превозвач“ 
се заменят с „железопътното предприятие“.
3. В ал. 6 думите „съответният железо-
пътен превозвач е длъжен“ се заменят със 
„съответното железопътно предприятие е 
длъжно“, а думата „оправомощен“ се заменя 
с „оправомощено“. 
§ 42. В чл. 52, ал. 2 думата „превозвачи“ 
се заменя с „предприятия“.
§ 43. В чл. 54 се правят следните изменения:
1. В ал. 1 думата „превозвачи“ се заменя 
с „предприятия“. 
2. В ал. 3 думата „превозвачи“ се заменя 
с „предприятия“.
3. В ал. 4 думата „превозвачи“ се заменя 
с „предприятия“.
4. В ал. 5 думата „превозвачи“ се заменя 
с „предприятия“.
§ 44. В чл. 55, ал. 1 думата „Общността“ 
се заменя с „Европейския съюз“. 
§ 45. В чл. 57 се правят следните изменения:
1. В ал. 1, т. 2 думите „железопътния 
превозвач“ се заменят с „железопътното 
предприятие“.
2. В ал. 3 навсякъде думите „железопът-
ния превозвач“ се заменят с „железопътното 
предприятие“.
3. В ал. 4 думите „железопътен превозвач“ 
се заменят с „железопътно предприятие“, а 
след думите „Европейски съюз“ запетаята се 
премахва.
4. В ал. 6 думите „железопътния превозвач“ 
се заменят с „железопътното предприятие“.
§ 46. В чл. 58 се правят следните изменения:
1. В ал. 1 думата „превозвачи“ се заменя 
с „предприятия“.
2. В ал. 3 думата „превозвачи“ се заменя 
с „предприятия“.
§ 47. В § 1 от допълнителните разпоредби 
се правят следните изменения и допълнения:
1. В т. 2 думите „заемане на длъжност 
по чл. 2, ал. 1“ се заменят с „упражняване 
на конкретни трудови дейности, свързани с 
безопасността на превозите в железопътния 
транспорт“.
2. В т. 3 след думата „притежава“ се доба-
вя „квалификация по професия или по част 
от професия, която включва“, а след думата 
„формиране“ се добавя „общообразователни“.
3. Точка 4 се изменя така:
„4. „Професионален опит“ е времето, през 
което заявителят за признаване на професио-
нална квалификация за упражняване на регу-
лирана професия в областта на железопътния 
транспорт в Република България действително 
и законно е упражнявал съответната професия 
в държава по чл. 29, ал. 1.“
4. В т. 5 думите „длъжност по чл. 2, ал. 1“ 
се заменят с „регулирана професия“, а след 
думата „специалист“ се добавя „на територията 
на Република България“.
5. Точка 6 се изменя така:
„6. „Изпит за признаване на правоспо-
собност“ е проверка на професионалните 
познания на заявителя по чл. 29а, ал. 1 с цел 
да се оцени способността му да упражнява 
регулирана професия в областта на железопът-
ния транспорт на територията на Република 
България.“