Държавен вестник, бр. 24, 2007 г., стр. 28

С Т Р .  28
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  24
Член 25—Естество на антидопинговите
изследвания
Като съдействат за извършване на антидо-
пинговите изследвания, посочени в член 24, дър-
жавите—страни по конвенцията, следва да га-
рантират тяхното провеждане да се осъществи:
а) в съответствие с международно призната-
та етична практика;
б) като не се допуска предписване на забра-
нени субстанции на спортисти и прилагане на
забранени методи от спортисти;
в) като се спазват необходимите мерки за
предотвратяване на възможността за неправо-
мерно използване на резултатите от изследва-
нията или за тяхното използване в полза на
допинга.
Член 26—Обмен на резултатите от
антидопинговите изследвания
При необходимост и в условията на гаранти-
рано спазване на действащото национално за-
конодателство и разпоредбите на международ-
ното право държавите—страни по конвенция-
та, следва да споделят резултатите от извърше-
ните антидопингови изследвания с другите дър-
жави—страни по конвенцията, и със Световна-
та антидопингова агенция.
Член 27—Научни изследвания в областта
на спорта
Държавите—страни по конвенцията, тряб-
ва да насърчават:
а) научните работници и медицинското със-
ловие да извършват научни изследвания в об-
ластта на спорта в съответствие с принципите,
изложени в Кодекса;
б) спортните организации, длъжностните
лица и техническия персонал на спортистите,
поставени под тяхната юрисдикция, да прила-
гат резултатите от научните изследвания в об-
ластта на спорта в съответствие с принципите,
изложени в Кодекса.
VI. Мониторинг на конвенцията
Член 28—Конференция на държавите—страни
по конвенцията
1. С настоящето се учредява Конференция
на държавите—страни по конвенцията. Конфе-
ренцията на държавите страни е най-висш ор-
ган на тази конвенция.
2. Редовните сесии на Конференцията на
държавите—страни по конвенцията, се провеж-
дат по правило на всеки две години. Конферен-
цията на страните може да провежда и извън-
редни сесии, ако бъде прието съответно реше-
ние, или по искане на най-малко една трета от
държавите—страни по конвенцията.
3. По време на Конференцията на държави-
те—страни по конвенцията, всяка държава има
право само на един глас.
4. Конференцията на държавите—страни по
конвенцията, приема свой собствен Процеду-
рен правилник.
Член 29—Консултативна организация и на-
блюдатели на Конференцията на държавите—
страни по конвенцията
Световната антидопингова агенция участва
в Конференцията на държавите—страни по
конвенцията, в качеството си на консултативна
организация. Международният олимпийски
комитет, Международният параолимпийски ко-
митет, Съветът на Европа и Междуправител-
ственият комитет за физическо възпитание и
спорт са поканени като наблюдатели. Конфе-
ренцията на държавите страни може да вземе
решение да покани и други компетентни орга-
низации в качеството им на наблюдатели.
Член 30—Функции на Конференцията на
държавите—страни по конвенцията
1. Освен изложеното в други разпоредби на
тази конвенция Конференцията на държавите
страни има следните функции:
а) съдействие за постигане на целите на тази
конвенция;
б) обсъждане на взаимоотношенията със
Световната антидопингова агенция и проучване
на механизмите за финансиране на утвърдения
основен годишен бюджет на агенцията; в тези
дискусии могат да бъдат поканени за участие и
държави, които не са страни по конвенцията;
в) приемане на план за използване на сред-
ствата от Доброволния фонд в съответствие с
член 18;
г) разглеждане на докладите, представени
от държавите—страни по конвенцията, в съот-
ветствие с член 31;
д) постоянно обсъждане на мерките за при-
лагане на тази конвенция в светлината на раз-
витието на антидопинговите системи и в съот-
ветствие с член 31; всички мерки и механизми
за мониторинг извън разпоредбите на член 31
се финансират от средствата на Доброволния
фонд, учреден в съответствие с член 17;
е) обсъждане на проектите за допълнения
към тази конвенция с цел тяхното по-нататъш-
но приемане;
ж) обсъждане на промени в Списъка на заб-
ранените субстанции и методи и в Стандартите
за издаване на разрешение за използване на
забранени субстанции с терапевтична цел, при-
ети от Световната антидопингова агенция, с цел
тяхното утвърждаване в съответствие с член 34;
з) определяне на направленията и механиз-
мите за сътрудничество между държавите стра-
ни и Световната антидопингова агенция в рам-
ките на тази конвенция;
и) отправяне на молба към Световната ан-
тидопингова агенция за предоставяне на док-
лад за прилагането на разпоредбите на Кодекса
и неговото обсъждане на всяка една от сесиите
на Конференцията.
2. При изпълнението на възложените є фун-
кции Конференцията на държавите—страни по
конвенцията, може да сътрудничи с други меж-
дуправителствени органи.