Държавен вестник, бр. 71, 2018 г., стр. 48

СТР.  48	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  71
2. Сътрудничеството в областта на правата 
на човека може да включва, inter alia:
а) укрепване на държавните институции, 
свързани с правата на човека, и неправи­
телствените организации, които работят 
в тази област;
б) осигуряване на развитието на правата на 
човека и на съответното образование на 
национално и местно ниво, особено сред 
публичната администрация, съдебните и 
правоприлагащите органи, при спазване 
на правата на жените и децата;
в) развитие на законодателството на Ирак 
в съответствие с международното хума­
нитарно право и международното право 
за правата на човека;
г) сътрудничество и обмен на информация 
в рамките на институциите на Органи­
зацията на обединените нации, свързани 
с правата на човека;
д) подкрепа за усилията на правителството 
на Ирак да осигури подходящ стандарт 
на живот на иракските граждани и да 
зачита техните политически, икономи­
чески, социални и културни права без 
дискриминация;
е) подкрепа за национално помирение и 
борба срещу безнаказаността;
ж) установяване на изчерпателен диалог 
за правата на човека.
Член 87
Сътрудничество в политиките за промишле­
ността и малките и средните предприятия
1. Целта на сътрудничеството в тази област 
е да улеснява преструктурирането и модерни­
зацията на иракската промишленост, като в 
същото време се подпомага нейната конкурен­
тоспособност и растеж, и да създава условия, 
които са благоприятни за взаимно полезно 
сътрудничество между промишлеността на 
Ирак и на Съюза.
А. Общи положения
2. Сътрудничеството:
а) съдейства за изграждането на цялостна 
промишлена стратегия в Ирак, която 
отчита реалното текущо състояние на 
промишлените предприятия от публич­
ния и от частния сектор;
б) насърчава Ирак да преструктурира и 
модернизира своята промишленост съ­
гласно условия, осигуряващи опазване 
на околната среда, устойчиво развитие 
и икономически растеж;
в) спомага за среда, която благоприятства 
частните инициативи в промишлената 
област, с цел насърчаване и диверсифи­
циране на производството за вътрешните 
и износните пазари;
г) насърчава среда, благоприятна за насър­
чаването на растежа и диверсификацията 
на промишленото производство от гледна 
точка на устойчивото развитие;
д) е насочено към предоставянето на ин­
формация, която служи на съвместното 
сътрудничество в промишлената област;
е) насърчава използването на технически 
регламенти, стандарти и процедури за 
оценяване на съответствието на Съюза 
и на международни такива с цел да се 
улесни интеграцията на Ирак в глобал­
ната икономика; установява редовен 
обмен между организациите на двете 
страни по стандартизация и нормиране;
ж) допринася за създаване на подходяща 
среда за стопанска дейност на промиш­
леността;
з) насърчава и подкрепя подобряването 
на помощните услуги в областта на 
информацията като ключов елемент на 
потенциала за растеж на стопанската 
дейност и икономическото развитие;
и) развива връзки между промишлените 
оператори на страните (дружества, спе­
циалисти, секторни и други стопански 
организации, организации на трудещите 
се и др.);
й) насърчава съвместни промишлени про­
екти и създава съвместни предприятия 
и мрежи за информация.
Б. Малки и средни предприятия
3. Страните, като вземат предвид съответ­
ните си икономически политики и цели, се 
съгласяват да насърчават сътрудничеството 
в политиката за промишлеността във всич­
ки считани за подходящи области с оглед 
подобряването на конкурентоспособността 
на малките и средните предприятия (МСП).
4. Страните:
а) целят да развиват и укрепват МСП и да 
насърчават сътрудничеството между тях;
б) разви ват помощ, необход и ма на 
микропредприятията и МСП в области, 
като финансиране, професионално обу­
чение, технологии и маркетинг, иновации 
и други изисквания за установяване на 
МСП, като технологични инкубатори и 
други области на развитието;
в) подкрепят дейностите на МСП посред­
ством създаване на съответни мрежи; и
г) улесняват стопанското сътрудничество, 
подкрепят съответните дейности за 
сътрудничество, създадени от частните 
сектори от двете страни посредством 
подходящи връзки между оператори от 
частните сектори на Ирак и на Съюза 
с цел подобряване на потока от инфор­
мация.
Член 88
Сътрудничество в областта на инвестициите
1. Страните си сътрудничат за създаване на 
благоприятен климат за инвестиции – както 
вътрешни, така и чуждестранни, за осигуря­
ване на достатъчна защита на инвестициите,