Държавен вестник, бр. 57, 2016 г., стр. 105

БРОЙ  57	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  105  
промяна на бюджетното взаимоотношение 
със съответния финансиращ бюджет по дър-
жавния бюджет и промяна на бюджетното 
взаимоотношение между централния бюджет 
и финансиращия бюджет.
Чл. 48. (1) Управляващият орган предста-
вя информация на сертифициращия орган 
за дължимите средства по индивидуални 
финансови корекции от бенефициенти – бю-
джетни организации, с изключение на раз-
поредителите с бюджет по чл. 11, ал. 9 или 
от бюджетните организации по чл. 13, ал. 4 
от Закона за публичните финанси, които 
към 30 септември на текущата година не 
са събрани по реда, определен в чл. 46 или 
47. Информацията се представя в срок до 
15 ноември на финансовата година и съдър-
жа наименованието на длъжника, размера 
на дължимата сума, начислените лихви за 
забава и информация за етапа на събиране 
на вземането. 
(2) Дължимите средства по индивидуални 
финансови корекции, определени на бене-
фициенти – бюджетни организации, могат 
да се възстановяват по реда на чл. 106 от 
Закона за публичните финанси.
(3) Възстановяването под формата на 
прихващане съгласно чл. 106 от Закона за 
публичните финанси се отразява в отчетите 
за касовото изпълнение на бюджета и смет-
ките за средствата от Европейския съюз на 
Националния фонд, доколкото такова прихва-
щане се приравнява на касов поток, съгласно 
разпоредбите на стандартите и указанията 
за отчетността на бюджетните организации, 
утвърдени съгласно чл. 164, ал. 1 от Закона 
за публичните финанси.
Чл. 49. (1) Дължимите средства от бе-
нефициенти – общини, могат да бъдат раз-
срочвани или отсрочвани от управляващия 
орган в срок до 12 месеца от изтичането на 
срока по чл. 46, ал. 1 по писмено заявление 
от бенефициента. 
(2) Заявлението по ал. 1 се подава в ед-
номесечен срок от изтичането на срока по 
чл. 46, ал. 1 заедно с разработен график за 
възстановяване. Редът за разглеждане на 
заявлението се определя от управляващия 
орган с вътрешни правила, като срокът за 
разглеждане на заявлението не може да бъде 
по-дълъг от 14 дни.
(3) За периода на отсрочването или раз-
срочването по ал. 1 се дължи законната лихва, 
начислена за периода до възстановяване на 
дължимата сума.
Чл. 50. При невъзможност да се прило-
жат способите за възстановяване, посочени 
в чл. 46, 47 или 48, или при неспазване на 
графика за възстановяване, определен в 
чл. 49, ал. 2, управляващият орган уведомява 
Националната агенция за приходите в 14-дне-
вен срок след изчерпване на приложимите 
способи. Дължимите вземания се погасяват 
по реда на чл. 169, ал. 1 от Данъчно-осигу-
рителния процесуален кодекс.
Г л а в а  ш е с т а
ПРИКЛЮЧВАНЕ НА СЧЕТОВОДНАТА 
Г ОД И Н А
Чл. 51. (1) Приключването на счетоводна-
та година се извършва за всяка оперативна 
програма.
(2) Отговорни за приключване на сче-
товодната година са управляващият орган, 
сертифициращият орган и одитният орган.
Чл. 52. За приключването на счетоводна-
та година се изготвят следните документи:
1. годишен счетоводен отчет, изготвян от 
сертифициращия орган;
2. декларация за управлението, изготвяна 
от управляващия орган;
3. годишно обобщение на окончателните 
одитни доклади и на извършените проверки, 
изготвяно от управляващия орган;
4. годишен контролен доклад, изготвян 
от одитния орган;
5. одитно становище, изготвяно от одит-
ния орган.
Чл. 53. При програми, финансирани от 
повече от един фонд, отчетът по чл. 52, т. 1 
се изготвя за всеки отделен фонд.
Чл. 54. Сертифициращият орган изготвя 
отчета по чл. 52, т. 1 след проверка на:
1. отписаните от управляващия орган 
недопустими разходи съгласно чл. 41, ал. 1; 
2. възстановените суми през счетовод-
ната година заедно с лихвата, включително 
възстановените суми и лихви по регистрира-
ни дългове в предходни счетоводни години;
3. сумите, подлежащи на възстановяване 
към края на счетоводната година, включва-
щи всички дължими суми по недопустими 
разходи, които са били сертифицирани в 
предходни счетоводни години и не са въз-
становени до края на счетоводната година, 
за която се отнася приключването, включи-
телно по отношение на разходи във връзка с 
неспазване на изискването за дълготрайност 
на проектите;
4. невъзстановимите към края на счето-
водната година суми.
Чл. 55. (1) Управляващият орган предоста-
вя на сертифициращия орган по електронен 
път до 20-и октомври след края на счето-
водната година информация за:
1. регистрираните дългове;
2. регистрираните сигнали за нередност, 
които са в процес на проверки за устано-
вяване достоверността на изложените в тях 
обстоятелства;