Държавен вестник, бр. 54, 2020 г., стр. 32

СТР.  32	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  54
на пенсия съгласно законодателството на 
Договарящите се страни, с документите, 
изискуеми за отпускане на пенсия в рамките 
на 20 работни дни от датата на тяхното при-
емане, изпраща в компетентната институция 
на другата Договаряща се страна.
Компетентната институция на Договаря-
щата се страна, която получава формуляра за 
отпускане (преразглеждане) на пенсия, след 
извършване на изчисленията информира в 
срок от 10 работни дни за резултатите от 
тях компетентната институция на Догова-
рящата се страна, изпратила формуляра, по 
образец съгласно Приложение № 4, както и 
справка за зачитан (зачетен) осигурителен 
стаж съгласно Приложение № 3.
В случай че бъде взето решение за пре-
разглеждане на размера на пенсията, ком-
петентната институция на Договарящата се 
страна, в която са подадени съответното 
заявление и необходимите документи, попъл-
ва формуляр за отпускане (преразглеждане) 
на пенсия съгласно Приложение № 2 (със 
забележка: „Преразглеждане по Договора“), 
който в рамките на 10 работни дни от датата 
на вземане на решението за преразглеждане 
се изпраща на компетентната институция на 
другата Договаряща се страна.
Компетентната институция на Договаря-
щата се страна, която получава формуляра за 
отпускане (преразглеждане) на пенсия, след 
като вземе решение за отпускане (отказ за 
отпускане) на пенсия, в срок от 10 работни дни 
изпраща на компетентната институция на До-
говарящата се страна, изпратила формуляра, 
Уведомление за отпускане (преразглеждане) 
или за отказ за отпускане (преразглеждане) 
на пенсия съгласно Приложение № 4.
Информацията за предварителния размер 
на пенсията се предоставя от Република 
България в левове, от Руската федерация – в 
рубли. При съпоставяне на размерите се 
използват курсовете на валутите, официал-
но публикувани съответно от Българската 
народна банка и от Централната банка на 
Руската федерация, които са валидни към 
датата на подаването на заявлението.“;
досегашният текст става абзац 6;
7) в член 11:
а) първи абзац на точка 1 се изменя така:
„1. По съответното заявление на осигуре-
ното лице сумите от пенсиите, определени 
въз основа на членове 10, 11 на Договора, 
се изплащат от Националния осигурителен 
институт (Пенсионния фонд на Руската фе-
дерация) на лицата с местоживеене на те-
риторията на другата Договаряща се страна, 
чрез превеждането на тези суми от Института 
(Фонда) всяко тримесечие до 10-о число на 
последния месец от тримесечието, по бан-
ковата сметка на компетентната институция 
на Договарящата се страна по местоживеене 
на пенсионера (съответно на Националния 
осигурителен институт или Пенсионния 
фонд на Руската федерация) въз основа на 
платежни ведомости (Приложение № 7).“;
б) създава се точка 11:
„11 Изплащането на пенсиите на терито-
рията на Договарящата се страна, която ги 
е отпуснала, се извършва от компетентната 
институция на тази Договаряща се страна 
съгласно нейното законодателство.“;
в) точка 4 се заличава;
г) точка 5 става точка 4;“;
8) в член 13:
а) точка 2 се заличава;
б) точка 3 става точка 2.“;
в) добавя се нова точка 3:
„3. При преселване на територията на тре-
та държава пенсионерът подава съответното 
заявление в компетентната институция на 
Договарящата се страна, чиято територия 
е напуснал.
Компетентната институция на Договаря-
щата се страна, получила това заявление, 
изпраща на другата Договаряща се страна 
формуляр – уведомление за изплащане на 
отпуснатата пенсия (Приложение № 9).“;
9) в Част IV се създава член 131:
„Член 131
1. Съгласно член 201 от Договора ком-
петентната институция на Договарящата 
се страна, установила надплатени суми от 
пенсии, взема решение за тяхното удържане 
съгласно законодателството си и попълва 
формуляр за удържане на надплатените суми 
от пенсии съгласно Приложение № 12 към 
настоящото споразумение, който се изпраща в 
два екземпляра на компетентната институция 
на другата Договаряща се страна.
2. Компетентната институция, която е 
получила споменатия формуляр, след като 
вземе решение за удържане (или невъзмож-
ност за удържане) на надплатената сума 
от пенсията, връща единия екземпляр на 
формуляра с включена в него информация 
за взетото решение на компетентната ин-
ституция, която го изпраща.
В случай че бъде взето решение за удържа-
не, съответните суми от пенсията подлежат на 
удържане по реда, предвиден в законодател-
ството на Договарящата се страна, която ги 
удържа, и се вземат предвид при финансовото 
осигуряване на разходите за изплащане на 
пенсиите през следващия платежен период.
При удържане (или невъзможност за удър-
жане) компетентната институция, която го 
извършва, информира за това компетентната 
институция, надплатила пенсията.“;
10) в член 18:
а) в точка 5:
в първия абзац след думите „за отпус-
кането“ се добавят думите „на пенсии и 
обезщетения“; 
в изречение второ след думите „– смърт 
на лицето“ се създават нови трети и четвърти 
абзац, както следва: