Държавен вестник, бр. 20, 2008 г., стр. 11

Б Р О Й  20
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  11
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 27
ОТ 13 ФЕВРУАРИ 2008 Г.
в изпълнение на Обща позиция 2006/318/
ОВППС на Съвета на Европейския съюз от 27
април 2006 г. за подновяване на ограничител-
ните мерки по отношение на Бирма/Мианмар,
Обща позиция 2007/248/ОВППС на Съвета на
Европейския съюз от 23 април 2007 г. за под-
новяване на ограничителните мерки по отно-
шение на Бирма/Мианмар и на Обща позиция
2007/750/ОВППС на Съвета на Европейския
съюз от 19 ноември 2007 г. за изменение на
Обща позиция 2006/318/ОВППС за подновява-
не на ограничителните мерки по отношение на
Бирма/Мианмар
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С Т А Н О В И :
Чл. 1. (1) Подновява ембаргото, наложено
с Обща позиция на Съвета на Европейския
съюз 2006/318/ОВППС от 27 април 2006 г.,
Обща позиция на Съвета на Европейския съюз
2007/248/ОВППС от 23 април 2007 г. и Обща
позиция на Съвета на Европейския съюз 2007/
750/ОВППС от  19 ноември 2007 г. и с Поста-
новление № 91 на Министерския съвет от
2001 г. за утвърждаване на Списък на държа-
вите и организациите, спрямо които Републи-
ка България прилага забрана или ограниче-
ния върху продажбата и доставките на въоръ-
жение и свързаното с него оборудване, в съот-
ветствие с резолюции на Съвета за сигурност
на ООН и решения на Европейския съюз (ЕС)
и на Организацията за сигурност и сътрудни-
чество в Европа (обн., ДВ, бр. 37 от 2001 г.;
изм. и доп., бр. 70 от 2002 г., бр. 22 и 61 от
2003 г., бр. 9, 61 и 110 от 2004 г., бр. 24, 74 и 98
от 2005 г., бр. 22, 32, 33 и 92 от 2006 г., бр. 7, 32,
34, 41, 46 и 61 от 2007 г. и бр. 9 от 2008 г.) и
забранява продажбата, доставката, трансфе-
ра или износа на въоръжение и свързани с
него материални части от всякакъв род, вклю-
чително оръжия и амуниции, военни превоз-
ни средства и съоръжения, полувоенни съо-
ръжения и резервни части за посочените въ-
оръжения, както и на съоръжения, които биха
могли да се използват за вътрешна репресия,
за Бирма/Мианмар от граждани на Републи-
ка България или от територията на Републи-
ка България, или с използването на плавател-
ни съдове, плаващи под неин флаг, или на
въздухоплавателни средства, носещи нейни
национални и регистрационно-опознавателни
знаци, независимо дали произхождат от ней-
на територия или не.
(2) Забранява се:
1. предоставянето на техническа помощ,
посреднически и други услуги, свързани с воен-
ни действия, както и с набавяне, производство,
поддръжка и използване на въоръжение и свър-
зани с него материални части от всякакъв род,
включително оръжия и амуниции, военни пре-
возни средства и съоръжения, полувоенни съо-
ръжения и резервни части за посочените въо-
ръжения, както и на съоръжения, които биха
могли да се използват за вътрешна репресия,
пряко или непряко, на физически и юридичес-
ки лица, образувания или органи във или за
ползване в Бирма/Мианмар;
2. предоставянето на финансиране или фи-
нансова помощ, свързана с военни действия,
включително грантове, заеми и експортно кре-
дитно осигуряване за продажба, доставка, тран-
сфер или износ на въоръжение и свързани с него
материални части, както и на съоръжения, ко-
ито биха могли да се използват за вътрешна
репресия или за предоставяне на техническа
помощ, посреднически и други услуги, пряко
или непряко, на физически и юридически лица,
образувания или органи във или за ползване в
Бирма/Мианмар;
3. съзнателното и преднамерено участие в
дейности, чиято цел или ефект е заобикаляне
на забраните по т. 1 и 2.
Чл. 2. (1) Забраната по чл. 1 не се отнася до:
1. продажба, доставка, трансфер или износ
на несмъртоносни военни съоръжения или съ-
оръжения, които биха могли да се използват за
вътрешна репресия, предназначени само за ху-
манитарна и предпазна цел или за програми за
институционално изграждане на Организация-
та на обединените нации (ООН), ЕС и Общ-
ността, или материали, предназначени за опе-
рации за управление на кризи на ЕС и ООН;
2. продажба, доставка, трансфер или износ
на разминиращи съоръжения и материали за
използване в разминиращи операции;
3. предоставяне на финансиране и финансо-
ва помощ за съоръжения по т. 1 и 2 или подобни
програми и операции;
4. предоставяне на техническа помощ за
съоръжения по т. 1 и 2 или подобни програми
и операции, при условие че износът е предва-
рително одобрен от съответния компетентен
орган.
(2) Член 1 няма да се прилага по отношение
на защитно облекло, включително бронежилет-
ки и военни каски, временно изнасяни за Бир-
ма/Мианмар от персонал на Организацията на
обединените нации, Европейския съюз, Общ-
ността или нейните държави членки, медийни
представители и персонал, работещ по хумани-
тарни програми и програми за развитие, само
за лична употреба.
Чл. 3. (1) Забранява се продажбата, достав-
ката, трансферът или износът на съответно
оборудване и технологии, предназначени за
предприятия в Бирма/Мианмар, извършващи
дейност в областта на следните промишленос-
ти, от граждани на Република България или
от територията на Република България, или с
използването на плавателни съдове, плаващи
под неин флаг, или на въздухоплавателни сред-
ства, носещи нейни национални и регистра-