Държавен вестник, бр. 46, 2004 г., стр. 32

С Т Р .  32
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  46
b) изложение на целите и задачите на плана
за опазване или управление на тези ценности;
c) списък на дейностите, които трябва да бъдат
предприети за защита на ценностите, нуждаещи
се от специално опазване или управление;
d) срок на действие, ако се изисква;
e) описание на района, съдържащо:
i) географските координати, специалните
обозначения и характерните природни даденос-
ти, очертаващи границите на района;
ii) достъпа до района по суша, море или въз-
дух, включително достъпа откъм море и места-
та за пускане на котва, пешеходните зони и
автотрасетата в пределите на района, както и
въздушните пътища и местата за приземяване;
iii) местата за поставяне на съоръжения,
включително на научни станции, на средства за
осигуряване на научна дейност или за подслон
както в пределите на дадения район, така и в
близост до него; и
iv) местонахождението в пределите или бли-
зо до района на други специално опазвани райо-
ни на Антарктика или специално управлявани
райони на Антарктика по силата на определе-
нието в това приложение или на други опазвани
райони в съответствие с мерките, приети в рам-
ките на други компоненти от системата на
Договора за Антарктика;
f) определението на участъците вътре в ра-
йона, където дейностите трябва да бъдат забра-
нени, ограничени или направлявани, за да се
постигнат споменатите в буква “b” цели;
g) карти и фотографии, ясно обозначаващи
границите на района, свързани с характерните
белези на заобикалящите го местности и най-
важните характерни особености във вътреш-
ността на района;
h) помощна документация;
i) за район, предлаган да бъде определен като
специално опазван район на Антарктика—ясно
описание на условията, при които могат да бъ-
дат издавани разрешителни от компетентните
органи за:
i) достъпа до него и придвижванията вътре
или над района;
ii) дейностите, които се провеждат или мо-
гат да бъдат проведени на територията на райо-
на, както и ограниченията, свързани с продъл-
жителността и мястото на провеждането им;
iii) инсталирането, смяната или вдигането
на съоръженията;
iv) местонахождението на базовите лагери;
v) ограниченията по отношение на матери-
алите и организмите, които могат да бъдат
внасяни в района;
vi) взимането или увреждането на образци
от местната флора и фауна;
vii) колекцонирането или изнасянето на всич-
ко, което не е било внесено в района от прите-
жаващия разрешително;
viii) изхвърлянето на отпадъците;
ix) евентуалните мерки, необходими за по-на-
татъшното изпълнение на плана за управление, в
съответствие с поставените цели и задачи; и
x) изискванията за задължителен отчет пред
компетентните органи за посещенията в района;
j) за район, предлаган за специално управля-
ван район на Антарктика—кодекс на поведе-
ние, регулиращ:
i) достъпа до района и придвижванията вът-
ре или над него;
ii) дейностите, които се провеждат или мо-
гат да бъдат проведени вътре в района, вклю-
чително и ограниченията, свързани с продъл-
жителността и мястото на провеждането им;
iii) инсталирането, смяната или вдигането
на съоръженията;
iv) местонахождението на базовия лагер;
v) взимането или увреждането на образци от
местната флора и фауна;
vi) колекционирането или изнасянето на
всичко, което не е внесено в района от притежа-
ващия разрешително;
vii) изхвърлянето на отпадъците;
viii) изискванията за задължителен отчет пред
компетентните органи за посещенията в района;
k) разпоредби, свързани с условията, при
които страните трябва предварително да си
обменят информация за дейностите, които пред-
лагат да провеждат.
Член 6
Процедури по определяне на района
1. Предложения за планове за управление
се внасят в Комитета, в Научния комитет за
антарктически изследвания или според случая
в Комисията за опазване на живите морски
ресурси на Антарктика. След като представи
своето становище на Консултативното съве-
щание на Договора за Антарктика, Комитетът
трябва да вземе под внимание всички бележки
от страна на Научния комитет за антарктичес-
ки изследвания или от Комисията за опзване
на живите морски ресурси на Антарктика. Пла-
новете за управление се одобряват от консул-
тативните страни по Договора за Антарктика
чрез мярка, която се приема на консултативно
съвещание по Договора за Антарктика съглас-
но член IХ(1) от Договора за Антарктика. Освен
ако в тази мярка не се предвиждат други раз-
поредби, планът се счита за одобрен 90 дни
след закриване на Консултативното съвеща-
ние на Договора за Антарктика, по време на
което той е бил приет, освен ако една или ня-
колко консултативни страни не уведомят де-
позитаря в течение на този период от време за
своето желание той да бъде удължен или за
невъзможността си да одобрят тази мярка.
2. В съответствие с разпоредбите на членове
4 и 5 от протокола никакъв морски район не
може да бъде определен като специално опаз-
ван район на Антарктика или специално управ-
ляван район на Антарктика без предварително-
то съгласие на Комисията за опазване на живи-
те морски ресурси на Антарктика.
3. Определянето на даден район за специал-
но опазван район на Антарктика или специал-
но управляван район на Антарктика е валидно
за неопределено време, освен ако не е изрично
споменато в плана за управление. Планът за
управление се преразглежда най-малко по вед-
нъж на всеки пет години и при необходимост се
актуализира.