Държавен вестник, бр. 86, 2010 г., стр. 40

СТР.  40	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  86
(2) Establish a Configuration Control System to ensure 
the continued integrity of the hardware and software 
qualified.
(2) Създава система за контрол на конфигурацията 
с цел да се осигури поддържане на доброто състо­
яние на окачествения хардуер и софтуер.
Appendix 1 to JAR-STD 1H.030 Minimum Flight 
Simulator Requirements
Приложение 1 към JAR-STD 1Н.030 Минимални 
изисквания за пилотажен тренажор
(a) This Appendix describes the minimum Flight Simulator 
requirements for qualifying JAA Level A, B, C and D 
Flight Simulators.
(а) Това приложение описва минималните техни­
чески изисквания за квалификационни нива на 
JAA – A,B,C и D, на пилотажен тренажор.
(1) Each of those four levels carries a technical description 
and it will show in broad terms the training, testing 
and checking credits.
(1) Всяко едно от тези четири нива носи подходящо 
техническо описание и в общи термини показва 
кредитите за подготовка, проверка и тестове.
(2) The training, checking and testing credits do not imply 
an automatic Approval for any Flight Simulator User.
(2) Кредитите за подготовка, проверка и тестове 
не означават автоматично ниво на одобрение за 
който и да е потребител на пилотажен тренажор.
(3) Specific requirements for the use of the helicopter 
or Flight Simulator are determined by the Authority. 
Specialized training courses require an adequate standard 
of simulation, which will be evaluated by the Authority.
(3) Специфични изисквания за използването на 
вертолета или пилотажния тренажор се определят 
от Въздухоплавателната администрация. Специ­
ализирани курсове на обучение изискват подходящ 
стандарт на имитация/симулация, който ще бъде 
оценен от Въздухоплавателната администрация.
Note: Certain Flight Simulator and visual system 
requirements included in this Appendix shall be 
supported with a Statement of Compliance (SOC) and, 
in some designated cases, an Objective Test. Compliance 
statements shall describe how the requirement was met.
Бележка. Определени изисквания за пилотажния 
тренажор и визуалните системи, включени в 
това приложение, се подкрепят със заявление за 
съответствие с изискванията (SOC) и в някои оп­
ределени случаи с обективен тест. Заявленията за 
съответствие с изискванията описват как е било 
изпълнено изискването.
Table 1 – Minimum Flight Simulator requirements for 
qualifying JAA Level A, B, C and D Simulators
Таблица 1 – Минимални технически изисквания за 
окачествяване на пилотажни тренажори на JAA, 
ниво А, В, С и D
Table 1 Minimum Flight Simulator requirements for qualifying JAA Level А, B, С and D Simulators
Qualification 
level
General Technical Requirements
Credits
(Reserved until classification 
by JAR-OPS and JAR-FCL)
LEVEL A
(See also IEM STD 1H.030). The lowest level of simulator technical 
complexity. An enclosed full-scale replica of the helicopter cockpit/
flight deck with representative pilots seats. including simulation of 
all systems, instruments,. navigational equipment, communications 
and caution and warning systems.
Suitable for: Reserved
An Instructor‘s station with seat shall be provided and at least 
one additional seat for inspectors/observers.
Static control forces and displacement characteristics shall 
correspond to that of the replicated helicopter and they shall 
reflect the helicopter under the same static flight conditions.
Representative/generic aerodynamic data tailored to the specific 
helicopter type with fidelity sufficient to meet the Objective Tests 
may be used. Functions and Subjective Tests are allowed. Generic 
Ground Effect and ground handling models are permitted. 
Motion. visual and sound systems sufficient to support the training, 
testing and checking credits sought are required.
A motion system having a minimum of three degrees of freedom 
(pitch, roll, and heave) to accomplish the required training tasks 
shall be provided.