Държавен вестник, бр. 41, 2009 г., стр. 28

С Т Р .  28
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  41
МИНИСТЕРСТВА
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО
НА ОТБРАНАТА
СПОРАЗУМЕНИЕ
за сътрудничество между Министерството на
отбраната на Република България и Минис-
терството на отбраната и на ветераните от вой-
ните на Република Мали в областта на подго-
товката на военни кадри
(Одобрено с Решение № 320 от 7 май 2009 г. на
Министерския съвет. В сила от 30 април 2009 г.)
Министерството на отбраната на Република
България и Министерството на отбраната и на
ветераните от войните на Република Мали, на-
ричани по-долу “договарящи страни”, се спора-
зумяха да си сътрудничат в областта на  подго-
товката на военни кадри:
Член 1
Договарящите страни ще изпълняват свои-
те задължения, регламентирани в споразуме-
нието на основата на равноправието и взаимна-
та изгода.
Член  2
(1) Договарящите страни приемат да бъдат
изпращани военнослужещи и граждански лица,
наричани по-нататък “обучаеми”, за подготов-
ка във военноучебните заведения на Министер-
ството на отбраната на Република България.
(2) Обучението се осъществява в съответст-
вие с ежегодно постигнати договорености по
кореспондентски път.
(3) В постигнатите договорености ежегодно до
30 май се уточняват военноучебните заведения,
формата на обучение, наименованието на курса,
броят на местата, срокът на обучение и изисква-
нията към обучаемите. Приемащата страна пое-
ма задължението да представи учебните планове
и програми, по които се извършва обучението.
Личните данни на обучаемите, кандидати за
обучение, се изпращат не по-късно от 45 дни
преди началото на курса.
Член 3
(1) Изпълнението на този протокол e отго-
ворност на:
а) за Република България: Министерството
на отбраната, ул. Дякон Игнатий 3, София;
б) за Република Мали:  Министерството на
отбраната и на ветераните от войните, п.к. 2083,
Бамако, Мали.
(2) Всяко от министерствата ще определи
отдел или дирекция за непосредственото му
изпълнение.
Член 4
(1) Военнослужещите, които се изпращат на
обучение, трябва да отговарят на изискванията
на съответния курс във военноучебното заведе-
ние на приемащата страна.
(2) Подборът на военнослужещите, канди-
дати за обучение във всеки курс, се извършва
от изпращащата страна въз основа на изиск-
ванията за:
а) професионални и личностни качества;
б) стаж във въоръжените сили;
в) длъжност, воинско звание и възраст;
г) преминато предшестващо ниво на обуче-
ние или притежавана квалификация.
(3) За специализация “летец-пилот” канди-
дати се допускат до обучение от Централната
авиолекарска комисия на обучаващата страна.
Член 5
(1) Командната йерархия за обучаемите се
определя от уставите на въоръжените сили на
изпращащата държава.
(2) По време на обучението обучаемите са
подчинени на военния аташе на изпращащата
държава.
Член 6
(1) За срока на обучението по отношение на
обучаемите от изпращащата държава се прила-
га законодателството на приемащата държава.
(2) Обучаемите се задължават да спазват
законодателството на приемащата държава,
установената дисциплина и вътрешен ред във
военноучебните заведения, както и разпореж-
данията на командно-преподавателския състав
в процеса на обучението.
(3) Военният аташе на изпращащата държа-
ва се уведомява своевременно за допуснати от
обучаемите нарушения на действащото зако-
нодателство на приемащата държава.
(4) Органите на приемащата страна нямат
право да налагат дисциплинарни наказания на
военнослужещите от изпращащата страна. На
обучаемите не могат да бъдат възлагани зада-
чи извън тези, свързани с обучението.
Член 7
По време на обучението военнослужещите
носят своя национална униформа и спазват
националните разпоредби по отношение на
носенето є.
Член 8
(1) Приемащата страна осигурява на обуча-
емите в Националния военен университет “Ва-
сил Левски” и Висшето военноморско училище
“Н. Й. Вапцаров” настаняване и храна при цени,
идентични с тези на обучаемите от собствените
въоръжени сили.
(2) В случаите, когато обучаемите присти-
гат със семействата си, приемащата страна не
поема задължения при осигуряване на члено-
вете на семействата  им.
(3) Изпращащата страна уведомява предва-
рително приемащата относно необходимите
жилища за обучаемите, както и за това, дали
ще бъдат придружавани от семейството си. При-
емащата страна поема задължение да подпо-
могне обучаемия при намиране на квартира на
най-изгодни условия за обучаемия.