Държавен вестник, бр. 26, 2002 г., стр. 24

С Т Р .  24
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  26
Раздел петнадесет—Искове
15.1. С изключение на случаите, разгледа-
ни в други клаузи на този меморандум за раз-
бирателство, всеки участник се отказва от вся-
какви претенции, които би могъл да има сре-
щу всеки друг участник при нараняване
(включващо нараняване, довело до смърт) на
някого от личния му състав, обслужващ пер-
сонал или други представители; повреда или
загуба на имущество, притежавано от него,
негов обслужващ персонал или други пред-
ставители, причинени от действия или про-
пуски от страна на друг участник или негов
личен състав, обслужващ персонал или други
представители при изпълнение на служебни-
те задължения във връзка с този меморандум
за разбирателство.
15.2. Претенции на трета страна, произтича-
щи от някакво действие, небрежност или про-
пуск от страна на някой участник или на негов
личен състав, обслужващ персонал или други
представители, което може да доведе до нара-
няване, смърт, загуба или повреда, ще се раз-
глеждат по този начин:
а. повреждане на афганистанска граждан-
ска или държавна собственост: ще бъде уреж-
дано по следния начин: повреждане, причине-
но от някаква дейност в изпълнение на миси-
ята на ИСАФ, без отговорности съгласно При-
ложение А, раздел 3 на този меморандум за
разбирателство;
b. нараняване на лица от трета страна. Пре-
тенции, произтичащи от някакво действие, не-
брежност или пропуск от страна на някой участ-
ник или негов личен състав, обслужващ персо-
нал или други представители, което води до
нараняване, смърт, загуба или повреда, ще се
разглеждат и уреждат от този участник за него-
ва собствена сметка.
15.3. Там, където въпросните участници пос-
тигнат взаимно съгласие по отношение на ня-
каква претенция, че повреда, загуба, наранява-
не или смърт са причинени от безразсъдни дей-
ности, безразсъден пропуск, преднамерено лошо
поведение или явна небрежност от страна дори
и само на един от участниците, негов личен
състав, обслужващ персонал или представите-
ли, разходите по отговорностите ще се покри-
ват от самия участник.
15.4. Претенции от трета страна първона-
чално ще се приемат от Главния щаб на ИСАФ
и ще се препращат на участника, считан за
отговорен. Там, където повече от един участ-
ник е отговорен за нараняване, смърт, загуба
или повреда или не е възможно да се припише
отговорност за нараняване, смърт, загуба или
конкретно на един участник, разходите по пос-
тигане на споразумение и удовлетворяване на
претенциите на трета страна ще се разпреде-
лят поравно между въпросните участници.
Раздел шестнадесет—Сигурност
16.1. Цялата секретна информация, разме-
нена или създавана във връзка с този МР, ще
бъде използвана, предавана , съхранявана, упо-
требявана и охранявана в съответствие със за-
коните и наредбите за сигурност на страните
участнички.
16.2. Всеки участник ще предприема всички
възможни законосъобразни стъпки, за да га-
рантира, че информацията, предоставена или
създадена в съответствие с този МР, е защитена
от разкриване, докато участникът, който я съз-
дава, склони да я разкрие.
16.3. Съответно всеки участник ще гаранти-
ра следното:
а. получателите няма да разкриват секретна
информация на никаква правителствена, наци-
онална или друга организация на трета страна
без предварителното съгласие на участника,
който я е създал;
b. потребителят няма да разкрива секретна-
та информация за други цели освен предвиде-
ните в този МР;
с. получателят ще се съобрази с всички огра-
ничения относно разпространение и достъп на
информация, която се предоставя по този МР.
16.4. Всеки участник е отговорен за осигуря-
ване на необходимото разрешение за работа със
секретни материали на своя персонал преди
поемане на постовете в Главния щаб на ИСАФ
съгласно формата за длъжностна характерис-
тика, свързана с длъжностите, предвидени в
оперативния структурен план.
16.5. Всеки участник гарантира, че достъ-
път до секретна информация е ограничен до
онези лица, които притежават необходимите
разрешителни и имат определена нужда за
достъп до секретна информация за участие в
развръщането.
16.6. Участниците ще предприемат всички
законосъобразни стъпки за разследване на всич-
ки случаи, в които се знае или има основания за
подозрения, че секретна информация или мате-
риал, предоставен или създаден съгласно този
МР, е бил изгубен или разкрит на неоторизира-
ни лица. Също така всеки участник своевре-
менно и пълно ще информира останалите участ-
ници за детайлите по такива случаи и за край-
ните резултати от разследването и за предпри-
етите изправителни дейности за изключване на
възможността от повторни случаи.
16.7. Всички участници се задължават да
изберат лице или лица за опазване на секретна
информация или материал във връзка с този
МР на всяко място или обект, където може да
бъде използван, които да отговарят за ограни-
чения достъп при ползването на подобна сек-
ретна информация или материал, които са били
надлежно одобрени за ползване на достъп и имат
пряка връзка с тази информация.