Държавен вестник, бр. 41, 2007 г., стр. 63

Б Р О Й  41
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  63
(3) Предприятията по ал. 1 съхраняват и
обработват трафични данни за целите на таксу-
ването на абонатите и за разплащанията по
взаимно свързване до извършване на плащане-
то, освен в случаите на тяхното оспорване или
търсене на плащането по реда на този закон.
(4) Предприятията по ал. 1 предоставят ин-
формация за трафични данни на комисията по
нейно искане във връзка с разрешаване на въз-
никнали спорове за достъп, взаимно свързване
и таксуване.
(5) Предприятията по ал. 1 могат да изпол-
зват данните по ал. 1 за целите на проучване на
пазара, включително доколко предоставяните
от тях електронни съобщителни услуги удов-
летворяват изискванията на потребителите, или
за предоставяне на услуги с добавена стойност,
изискващи допълнително обработване на тра-
фични данни или данни за местоположението,
различни от трафичните данни, необходими за
пренасяне на съобщението или за таксуването
му само ако те предварително са получили съг-
ласието на потребителите. Личните данни на
крайните потребители, получени във връзка с
проучването, се деперсонифицират.
(6) Предприятията по ал. 1 след получаване
на предварително съгласие от потребителите
могат да обработват информацията за вида на
трафичните данни при проучване на пазара.
(7) Предприятията по ал. 1 предоставят на
потребителите точна и пълна информация за вида
на трафичните данни, които се обработват, както
и за продължителността на такава обработка.
(8) След получаване на съгласие от потреби-
телите предприятията по ал. 1 имат право да
предоставят трафични данни, свързани с пот-
ребителите, за целите на предоставяне на услу-
ги с добавена стойност, изискващи допълнител-
но обработване на трафични данни или данни
за местоположението, различни от трафичните
данни, необходими за пренасяне на съобщени-
ето или за таксуването му.
(9) Предприятията по ал. 1 включват в отно-
шенията си с потребителите механизъм, чрез
който потребителите могат по всяко време да
оттеглят съгласието си, дадено по ал. 5.
Чл. 251. (1) За нуждите на националната
сигурност, както и за разкриване на престъпле-
ния, предприятията, предоставящи обществе-
ни електронни съобщителни мрежи и/или услу-
ги, съхраняват за срок от 12 месеца определени
категории данни. Данни, разкриващи съдържа-
нието на съобщенията, не могат да бъдат съх-
ранявани по този ред.
(2) Категориите данни по ал. 1, както и ре-
дът, по който се съхраняват и предоставят, се
определят с наредба на министъра на вътрешни-
те работи и председателя на Държавната аген-
ция за информационни технологии и съобщения.
Чл. 252. (1) Обработването на трафичните
данни се извършва от определени от предприя-
тията, предоставящи обществени електронни
съобщителни услуги, длъжностни лица, които
отговарят за:
1. управлението на трафичните данни и на
данните по чл. 248, ал. 2, т. 2;
2. запитванията на потребителите;
3. установяването на злоупотреби;
4. проучването на пазара на електронни съ-
общителни услуги;
5. предоставяне на услуги с добавена стой-
ност, изискващи допълнително обработване на
трафични данни или данни за местоположени-
ето, различни от трафичните данни, необходи-
ми за пренасяне на съобщението или за таксу-
ването му.
(2) Длъжностните лица имат достъп само до
данните, необходими за съответната дейност.
Чл. 253. (1) Предприятията, предоставящи
електронни съобщителни услуги, след предва-
рително писмено съгласие могат да обработват
данни за местоположението на потребители и
абонати, при условие че:
1. данните са деперсонифицирани, или
2. са необходими за целите и продължител-
ността на предоставяне на услуги с добавена
стойност, изискващи допълнително обработва-
не на трафични данни или данни за местополо-
жението, различни от трафичните данни, необ-
ходими за пренасяне на съобщението или за
таксуването му.
(2) Предприятията по ал. 1 предварително
информират крайните си потребители за вида
на данните за местоположението по ал. 1, кои-
то обработват, за продължителността и целите
на такава обработка и възможността данните
да се прехвърлят на трето лице по повод пре-
доставяне на услуги с добавена стойност, изис-
кващи допълнително обработване на трафични
данни или данни за местоположението, различ-
ни от трафичните данни, необходими за прена-
сяне на съобщението или за таксуването му.
(3) Предприятията по ал. 1 осигуряват без-
възмездно възможност на потребителите да:
1. оттеглят по всяко време предварително
даденото си съгласие за обработването на дан-
ни за местоположението им;
2. откажат временно обработването на дан-
ни за местоположението им за всяка връзка в
електронната съобщителна мрежа или за всяко
предавано съобщение.
Чл. 254. Обработването на данни за место-
положението се извършва от длъжностни лица,
определени от предприятията по чл. 252, ал. 1,
или от оправомощени лица на трето лице, пре-
доставящо услуги с добавена стойност, и трябва
да бъде ограничено до необходимото за предос-
тавяне на услуги с добавена стойност.
Чл. 255. (1) Предприятията по чл. 252, ал. 1
обработват и предоставят данни за местопо-
ложението на крайните потребители в случай
на спешни повиквания, включително когато
не е получено предварително съгласие за тях-
ното обработване или е налице отказ по чл. 253,
ал. 3. Данните се предоставят само на съответ-
ните служби.