Държавен вестник, бр. 31, 2021 г., стр. 43

БРОЙ  31	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  43  
органи, вкл. органите на изпълнителната власт 
и местното самоуправление, с изключение на 
материали (становища, информация и т.н.), 
изискани от комисията във връзка с конкрет­
ното производство; 
г) документите, представляващи кореспон­
денция на комисията с органи от държави 
извън ЕС, включително с техните национални 
регулаторни органи, както и в случаите когато 
между Европейската общност или АСРЕ и трета 
страна и/или комисията и трета страна има 
сключено споразумение за опазване повери­
телността при обмена на информация; 
д) протоколите от заседанията на комисията 
и други документи, създадени или съхранявани 
в комисията, свързани с оперативната є дейност. 
2. Комисията по своя преценка може да 
предостави достъп на страните до информация 
и материали, получени от АСРЕ и/или регу­
латорни органи на други държави – членки 
на ЕС, или от ЕК, ако това има съществено 
значение за осигуряване на правото им на за­
щита. В този случай, преди да се предостави 
достъп, комисията задължително се консултира 
с АСРЕ или съответния регулаторен орган, за 
да идентифицира информацията, която пред­
ставлява производствена, търговска или друга 
защитена от закон тайна. 
3. Не се предоставя достъп до материалите, 
които съдържат производствена или търгов­
ска тайна. Тези материали включват факти, 
информация, решения и данни, свързани със 
стопанската дейност на дадено предприятие, 
чието запазване в тайна е в интерес на пра­
воимащите, за което те са взели необходимите 
мерки. Примери за такава информация са: 
сключваните сделки и получените нареждания 
за сключване на сделки с енергийни продукти 
на едро, включително оттеглени и анулирани 
нареждания, техническа и/или финансова ин­
формация, критерии за изготвяне на планове 
за търговия, стратегии за търговия на пазара 
на едро на енергия, източници на доставка, 
произведени и продадени количества, пазарни 
дялове, списъци с клиенти и доставчици, мар­
кетингови планове, структура на разходите и 
цените, и други подобни. 
4. Материалите, които съдържат друга 
защитена от закон тайна включват инфор­
мация, която не подлежи на разкриване или 
разкриването є се подчинява на специални 
правила съгласно закон. Така например за 
класифицираната информация се прилага ре­
дът на Закона за защита на класифицираната 
информация, а за информацията, съдържаща 
лични данни – редът на Закона за защита на 
личните данни.
5. Самоличността на лицата по чл. 74д от 
ЗЕ се счита за защитена информация, като 
на страните се предоставя достъп само до 
неповерителен вариант на предоставената от 
лицето информация.
всички материали1, свързани с производство­
то, съставляващи преписката на комисията, 
с изключение на тези, които представляват 
производствена, търговска или друга защитена 
от закон тайна по смисъла на ЗЕ, както и до 
вътрешните документи на комисията.
3. Резултатите от експертиза, възложена 
във връзка с производството в съответствие с 
чл. 74и от ЗЕ, са достъпни заедно със заданието 
и методиката за извършване на експертизата.
Чл. 6. Страните имат право на достъп до 
всички материали, свързани с конкретното 
производство, образувано в комисията спрямо 
тях, с изключение на материалите, посочени в 
чл. 7 от тези правила. 
1. Преписката на комисията при проучване 
за установяване на нарушение на чл. 3 и/или 5 
от Регламент (ЕС) № 1227/2011 (преписката) се 
състои от всички документи, които са получени, 
представени и/или събрани от длъжностните 
лица, на които със заповед на председателя 
на комисията в съответствие с чл. 74а, ал. 6 
от ЗЕ е възложено да извършат проучването.
2. В случай че в хода на проучването се 
получат документи, за които след преглед от 
страна на длъжностните лица се окаже, че не 
са свързани с предмета на проучвания случай, 
тези документи могат да бъдат върнати на 
предприятията, от които са били получени. 
След връщането им тези документи повече не 
са част от преписката. 
Чл. 7. Вътрешните документи на комиси­
ята нямат доказателствена сила за наличието 
или липсата на нарушение на Регламент (ЕС) 
№ 1227/2011, нито създават права и задължения 
за страните в производство пред комисията. 
1. Вътрешните документи на комисията, 
до които не се предоставя достъп, включват: 
а) документите, създадени от дирекция „Мо­
ниторинг и контрол по изпълнение на Регламент 
(ЕС) № 1227/2011 на Европейския парламент 
и на Съвета от 25 октомври 2011 г. относно 
интегритета и прозрачността на пазара за тър­
говия на едро с енергия“ (дирекцията) и/или от 
други звена на администрацията на комисията 
в хода на производствата по установяване на 
нарушение на чл. 3 и/или 5 от Регламент (ЕС) 
№ 1227/2011 (проекти, становища, доклади на 
работни групи, докладни записки и др.); 
б) документите, представляващи кореспон­
денция на длъжностни лица от дирекцията с 
АСРЕ, с регулаторни органи на други държа­
ви – членки на ЕС, с Европейската комисия 
(ЕК) и с други институции в рамките на ЕС; 
в) документите, представляващи корес­
понденция на комисията с други държавни 
1 В настоящите правила терминът „материали“ 
се използва за всички форми на информационна 
поддръжка независимо от средството за съхра­
няване. Терминът се отнася за всички документи 
на хартиен или електронен носител, така и за 
документи, получени по електронен път. Включ­
ват се и всички видове електронни устройства 
за съхранение на данни, налични понастоящем 
или в бъдеще.