Държавен вестник, бр. 75, 2021 г., стр. 66

СТР.  66	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  75
506 
Минимален 
размер 
100 mm
Минимален размер
.4  Транспортен индекс: Номерът е определен в съответствие с 5.1.5.3.1 и 5.1.5.3.2. (Не се изисква 
вписване в транспортния индекс за категория I - БЯЛО.) 
5.2.2.1.12.3  Всеки етикет, съответстващ на образец № 7Е, се попълва с индекса за безопасност при критичност (CSI), 
както е посочено в свидетелството за одобрение, приложим в страните, през или в които пратката се 
транспортира и издава от компетентния орган, или както е посочено в 6.4.11.2 или 6.4.11.3. 
5.2.2.1.12.4  За защитни контейнери и товарни контейнери етикетът, съответстващ на образец № 7Е, съдържа сбора от 
индексите за критичност на всички опаковки, съдържащи се в него. 
5.2.2.1.12.5  Във всички случаи на международен превоз на пакети, изискващи одобрение от компетентния орган на 
проекта или превоза, за които се прилагат различни типове одобрения в различните страни, засегнати от 
превоза, етикетирането е в съответствие със свидетелството на страната на произход на дизайна. 
■ 5.2.2.1.13      Етикети за изделия, съдържащи опасни товари, превозвани под номера ООН 3537, 3538, 3539, 3540, 
3541, 3542, 3543, 3544, 3545, 3546, 3547 и 3548 
.1  Опаковките, съдържащи изделия или предмети, транспортирани непакетирани, носят етикети в 
съответствие с 5.2.2.1.2, отразяващи опасностите, установени в съответствие с 2.0.6. Ако изделието 
съдържа една или повече литиеви батерии с общо съдържание на литий от 2 g или по-малко, а за 
литиево-йонни батерии - от 100 Wh или по-малко, върху опаковката или неопакования артикул се 
нанася маркировката за литиева батерия (5.2.1.10.2). Ако изделието съдържа една или повече 
литиеви батерии с общо съдържание на литий за литиево-металните батерии над 2 g, а за литиево-
йонните батерии - над 100 Wh, етикетът на литиевата батерия (5.2.2.2.2 № 9А) се поставя върху 
опаковката или неопакования артикул. 
.2  Когато е необходимо да се гарантира, че изделията, съдържащи течни опасни товари, остават в 
предвидената им ориентация, маркировките за ориентация, отговарящи на 5.2.1.7.1, се поставят и 
виждат най-малко от две противоположни вертикални страни на опаковката или на непакетираното 
изделие, когато е възможно, със стрелки, насочени в правилната вертикална посока. 
5.2.2.2 Разпоредби относно етикетите 
5.2.2.2.1 
Етикетите отговарят на разпоредбите на този раздел и съответстват, по отношение на цвят, символи, 
цифри и общ формат, на етикетите-образци, показани в 5.2.2.2.2. 
Забележка: Когато е целесъобразно, етикетите в 5.2.2.2.2 са показани с пунктирана външна граница, както 
е предвидено в 5.2.2.2.1.1. Това не се изисква, когато етикетът се поставя на фон с контрастиращ цвят. 
5.2.2.2.1.1   Етикетите се конфигурират, както е показано на фигурата по-долу: 
5 mm 
 
 
 
 
     
   * * * 
* * 
* 
Етикет на клас/подклас 
* Класът или, за подкласове 5.1 и 5.2, номерът на подкласа се изписва в долния ъгъл. 
** Допълнителният текст/цифри/символ/букви трябва (ако е задължително) или може (ако е по избор) да бъде 
показан в тази долна половина. 
*** Символът за клас или подклас или, за подкласове 1.4, 1.5 и 1.6, номерът на подкласа, а за модел № 7Е, думата 
„FISSILE (ДЕЛЯЩ СЕ)“ се изписва в тази горна половина. 
5.2.2.2.1.1.1  Етикетите се изобразяват на фона на контрастиращ цвят или имат пунктирана или плътна външна граница. 
△ 5.2.2.2.1.1.2  Етикетът е във формата на квадрат, поставен под ъгъл 45 градуса (с форма на диамант). Минималните 
размери трябва да бъдат 100 mm × 100 mm. Във вътрешността на ръба на диаманта трябва да има линия, 
която: да бъде успоредна и приблизително на 5 mm от външната страна на тази линия до края на етикета. 
Линията вътре в ръба на горната половина на етикета е със същия цвят като символа, а линията вътре в 
ръба на долната половина на етикета е със същия цвят като номера на класа или подкласа в долния ъгъл. 
Когато размерите не са посочени, всички характеристики трябва да бъдат приблизително пропорционални на 
показаните. 
507 
△ 5.2.2.2.1.1.3  Ако размерът на опаковката го изисква, размерите могат да бъдат намалени пропорционално, при условие 
че символите и другите елементи на етикета остават ясно видими. Размерите на бутилките трябва да 
съответстват на 5.2.2.2.1.2. 
△ 5.2.2.2.1.2 
Бутилките за клас 2 могат, поради формата си, ориентацията и механизмите за обезопасяване при 
транспортиране, да носят етикети, представителни за тези, посочени в този раздел, които са били 
намалени по размер, съгласно ISO 7225:2005, газови бутилки – предпазни етикети, за показване върху 
нецилиндричната част (рамото) на такива цилиндри. Етикетите могат да се припокриват до степента, 
предвидена в ISO 7225:2005; въпреки това, във всички случаи, етикетите 
представляващи основната опасност и цифрите, фигуриращи върху всеки етикет, трябва да останат 
напълно видими и символите разпознаваеми. 
Забележка: Когато диаметърът на бутилката е твърде малък, за да позволи поставянето на етикети с 
намален размер върху горната част на бутилката, която не е цилиндрична, етикетите с намален размер 
могат да се поставят върху цилиндричната част. 
5.2.2.2.1.3 
С изключение на етикетите за подкласове 1.4, 1.5 и 1.6 от клас 1, горната половина на етикета съдържа 
графичния символ, а долната половина съдържа номера на класа 1, 2, 3, 4, 5.1, 5.2, 6, 7, 8 или 9, според 
случая. За образец № 9А на етикета обаче горната половина на етикета трябва да съдържа само седемте 
вертикални ивици на символа, а долната половина трябва да съдържа групата батерии на символа и 
номера на класа. С изключение на модел на етикет № 9А, етикетът може да включва текст като номера на 
ООН или думи, описващи класа на опасност (напр. „запалим“) в съответствие с 5.2.2.2.1.5, при условие че 
текстът не прикрива или не накърнява другите задължителни елементи на етикета. 
5.2.2.2.1.4 
Освен това, с изключение на подкласове 1.4, 1.5 и 1.6, етикетите за клас 1 показват в долната половина, 
над номера на класа, номера на подкласа и буквата на групата за съответствие за веществото или 
предмета. Етикети за подкласове 1.4, 1.5 и 1.6 показват в горната половина номера на подкласа, а в 
долната половина номера на класа и буквата на групата за съответствие. За подклас 1.4, група за 
съответствие S, обикновено не се изисква етикет. В случаите обаче, когато етикетът се счита за 
необходим за такива стоки, той се основава на образец № 1.4. 
△ 5.2.2.2.1.5 
На етикети, различни от тези за материал от клас 7, вмъкването на текст (различен от номера на класа или 
подкласа) в помещението под символа се ограничава до данни, указващи естеството на опасността и 
предпазните мерки, които трябва да се вземат при работа. За етикет № 9А в долната част на етикета не се 
включва друг текст освен маркировката за клас. 
5.2.2.2.1.6 
Символите, текстът и цифрите се изписват в черно на всички етикети, с изключение на: 
.1  етикетът от клас 8, където текстът (ако има такъв) и номерът на класа се изписват в бяло; 
.2  етикети с изцяло зелен, червен или син фон, където те могат да бъдат показани в бяло; 
.3  етикета от клас 5.2, където символът може да бъде изобразен в бяло; и 
.4  етикети от клас 2.1, поставени върху бутилки и газови патрони за втечнени нефтени газове, където те 
могат да бъдат показани в цвета на фона на съда, ако е осигурен подходящ контраст. 
5.2.2.2.1.7 
Начинът на поставяне на етикета(ите) или на поставяне на шаблона(ите) на етикета(ите) върху 
опаковките, съдържащи опасни товари, е такъв, че етикетът(ите) или шаблонът(ите) да могат да бъдат 
идентифицирани върху опаковките, оцелели най-малко три месеца след потапянето им в морето. При 
обмисляне на подходящи методи за етикетиране се отчита трайността на използваните опаковъчни 
материали и повърхността на опаковката. 
5.2.2.2.2 
 Образци на етикети 
△ Забележка: Етикетите трябва да отговарят на изискванията по-долу и да съответстват по отношение на цвят, символи 
и общ формат на образците, показани в 5.2.2.2.2. Съответните образци, изисквани за други видове 
транспорт, с незначителни изменения, които не засягат очевидното значение на етикета, също са 
приемливи.