Държавен вестник, бр. 49, 2007 г., стр. 4

С Т Р .  4
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  49
аналогична на общински съветник, и посочва
последния си адрес в държавата—членка по
произход;
б) удостоверение или друг равностоен доку-
мент от компетентните органи на държавата—
членка по произход, в уверение на това, че кан-
дидатът не е лишен от правото да се кандидати-
ра там или че такова лишаване не им е известно;
в) легализирано и преведено на български
език свидетелство за съдимост.”
§ 10. В допълнителните разпоредби се съз-
дават § 1б и 1в:
“§ 1б. “Държава—членка по произход” по
смисъла на закона е държавата—членка на Ев-
ропейския съюз, на която лицето е гражданин.
§ 1в. “Официална декларация” по смисъла
на закона е декларация от съответното лице,
като за потвърждаване на неистина или затая-
ване на истина лицето носи наказателна отго-
ворност по Наказателния кодекс.”
Заключителна разпоредба
§ 11. Законът влиза в сила от деня на обна-
родването му в “Държавен вестник”.
Законът е приет от 40-то Народно събрание
на 7 юни 2007 г. и е подпечатан с официалния
печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Георги Пирински
29935
УКАЗ № 183
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за ратифициране на международните до-
говори с десет зависими и асоциирани терито-
рии—островите от Ламанша, Остров Ман и ос-
трови от Карибския басейн, за облагане с данъ-
ци на доходите от спестявания под формата на
лихвени плащания, приет от ХL Народно съб-
рание на 7 юни 2007 г.
Издаден в София на 12 юни 2007 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Георги  Петканов
ЗАКОН
за ратифициране на международните догово-
ри с десет зависими и асоциирани територии—
островите от Ламанша, Остров Ман и остро-
ви от Карибския басейн, за облагане с данъци
на доходите от спестявания под формата на
лихвени плащания
Член единствен. Ратифицира споразумени-
ята и конвенциите с десет зависими и асоции-
рани територии—островите от Ламанша, Ос-
тров Ман и острови от Карибския басейн, за
облагане с данъци на доходите от спестява-
ния под формата на лихвени плащания, както
следва:
1. Споразумението за облагане с данък на
доходите от спестявания между Република
България и Гърнси, подписано на 17 октом-
ври 2006 г.;
2. Споразумението за облагане с данък на
доходите от спестявания между Република
България и Джърси, подписано на 27 октом-
ври 2006 г.;
3. Споразумението за облагане с данък на
доходите от спестявания между Република
България и Остров Ман, подписано на 4 де-
кември 2006 г.;
4. Конвенцията между Република България
и Кралство Нидерландия по отношение на Ни-
дерландските Антили за автоматичен обмен на
информация относно доходите от спестявания
под формата на лихвени плащания, подписана
на 20 октомври 2006 г.;
5. Конвенцията между Република Бълга-
рия и Кралство Нидерландия по отношение
на Аруба за автоматичен обмен на информа-
ция относно доходите от спестявания под
формата на лихвени плащания, подписана на
1 ноември 2006 г.;
6. Конвенцията между правителството на
Република България и правителството на Ан-
гила за автоматичен обмен на информация
относно доходите от спестявания под форма-
та на лихвени плащания, подписана на 2 но-
ември 2006 г.;
7. Споразумението относно облагането с
данък на доходи от спестявания между прави-
телството на Република България и правител-
ството на Британските Вирджински острови,
подписано на 7 декември 2006 г.;
8. Споразумението относно облагането с
данък на доходи от спестявания между прави-
телството на Република България и правител-
ството на Кайманови острови, подписано на
19 декември 2006 г.;
9. Споразумението относно облагането с
данък на доходи от спестявания между прави-
телството на Република България и правител-
ството на отвъдморската територия на Обеди-
неното кралство Монтсерат, подписано на 19 де-
кември 2006 г.;
10. Споразумението относно облагането с
данък на доходи от спестявания между прави-
телството на Република България и правител-
ството на островите Търкс и Кайкос, подписа-
но на 7 декември 2006 г.
Законът е приет от 40-то Народно събрание
на 7 юни 2007 г. и е подпечатан с официалния
печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Георги Пирински
29206