Държавен вестник, бр. 82, 2016 г., стр. 5

БРОЙ  82	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  5  
III. Изследователски реактор:
Местоположение: Институт за ядрени из-
следвания и ядрена енергетика, София
Тип: IRT-2000, басейнов, без свежо и от-
работено гориво. Затворен за реконструкция
IV. Хранилище за отработено гориво:
Местоположение: АЕЦ „Козлодуй“
Пускане в експлоатация: 1990
Тип: мокър тип
Статус: лицензирано. В хранилището се 
съхранява отработено ядрено гориво от ре-
акторите ВВЕР-440 и ВВЕР-1000
V. Сухо хранилище за отработено гориво:
Местоположение: АЕЦ „Козлодуй“
Тип: система с контейнер с естествено 
конвекционно въздушно охлаждане
Статус: в експлоатация
СПИСЪК НА ЯДРЕНИТЕ СЪОРЪЖЕНИЯ 
В РЕПУБЛИКА ГЪРЦИЯ
І. Реактори, свързани към мрежата: Ни-
какви
ІІ. Реактори в строеж: Никакви
ІІІ. Изследователски реактори: 
Местоположение: Институт за ядрени и 
радиологични науки и технологии, Енергети-
ка и безопасност, НЦНИ „Демокрит“, Агия 
Параскеви, Атика 
Тип: Басейн, 5 MW Термален, Реактор 
за изпитване на материали, гориво – ниско-
обогатен уран
Статус: Удължено затваряне
ІV. Съхранение на отработено гориво 
Местоположение: Сграда на изследовател-
ския реактор (временно съхранение)“
§ 3. Това Споразумение влиза в сила от 
датата на подписването му.
§ 4. Останалите условия по Споразумението 
между Комитета за използване на атомната 
енергия за мирни цели към Министерския 
съвет на Република България, вече Агенция 
за ядрено регулиране, и Комисията за атомна 
енергия на Република Гърция относно ранното 
уведомяване при ядрени аварии и обмена на 
информация за ядрените съоръжения (Дву-
странно споразумение, 15.02.1991 г.), които не 
се изменят с това допълнително споразумение, 
запазват действието си.
Изготвено във Виена на 28 септември 2016 г. 
в два оригинални екземпляра, всеки от тях 
на български, гръцки и английски език, като 
всички текстове са еднакво автентични. В 
случай на съмнения при тълкуването пре-
димство има английският текст.
За Агенцията за ядрено 
регулиране на Републи-
ка България:
Лъчезар Костов,
председател
За Комисията за 
атомна енергия на 
Репуб­лика Гърция:
Христос Хoусиадас,
председател
8180
МИНИСТЕРСТВО 
НА МЛАДЕЖТА И СПОРТА
МЕМОРАНДУМ
за сътрудничество в областта на спорта между 
Министерството на младежта и спорта на 
Република България и Министерството на 
образованието, културата, спорта, науката 
и технологиите на Япония
(Одобрен с Решение № 706 от 25 август 2016 г. 
на Министерския съвет. В сила от 27 септем-
ври 2016 г.)
Министерството на младежта и спорта на 
Република България и Министерството на 
образованието, културата, спорта, науката и 
технологиите на Япония, наричани по-долу 
„Участниците“, 
Стремейки се да развиват сътрудничест-
вото в областта на спорта като средство за 
укрепване на съществуващите приятелски 
отношения и взаимно разбирателство между 
народите на двете държави, 
Постигнаха следното взаимно признаване: 
Член 1
Цел
Участниците по настоящия Меморандум 
за сътрудничество (наричан по-долу „Мемо-
рандумът“) целят да подпомагат развитието 
на сътрудничеството в областта на спорта 
на базата на принципа на реципрочност и 
взаимна полза. 
Член 2
Области на спортното сътрудничество 
Участниците насърчават сътрудничеството 
между спортни институции, спортни феде-
рации и други спортни организации в двете 
държави в следните области:
– Спорт за всички;
– Детско-юношески спорт;
– Спорт за високи постижения;
– Спорт през целия живот;
– Спорт за лица с увреждания;
– Спортна наука и спортна медицина;
– Спортни съоръжения;
– Антидопингова дейност;
– Спортен мениджмънт.
При взаимно изразено съгласие Участни-
ците могат да развиват сътрудничество и в 
други области.
Член 3
Форми на сътрудничество в областта на 
спорта
Сътрудничеството в рамките на настоя­
щия Меморандум се осъществява в следните 
форми съгласно съществуващите закони и 
наредби в страните:
– Обмен на информация и документация 
по въпросите на изследвания в областта на