Държавен вестник, бр. 22, 2022 г., стр. 7

БРОЙ  22	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  7  
 
 
ПРИЛОЖЕНИЕ 
 
ИЗМЕНЕНИЯ КЪМ МЕЖДУНАРОДНИЯ КОДЕКС ЗА КОНСТРУКЦИЯТА И 
ОБОРУДВАНЕТО НА КОРАБИ, ПРЕВОЗВАЩИ ОПАСНИ ХИМИКАЛИ В 
НАЛИВНО СЪСТОЯНИЕ (IBC CODE) 
 
Глава 1 
Общи положения 
1 
Съществуващият раздел 1.3 се заменя със следното: 
 
„1.3 Определения 
 
Следните определения се прилагат, освен ако изрично не е предвидено друго. 
(Допълнителни определения са дадени в отделни глави). 
 
1.3.1 
Помещения за настаняване са тези помещения, които се използват за 
обществени помещения, коридори, тоалетни, кабини, офиси, болници, кина, 
зали за игри и хоби, бръснарски салони, килери без налични уреди за готвене 
и други подобни помещения. Обществени помещения са онези части от 
помещенията за настаняване, които се използват за зали, трапезарии, 
всекидневни и подобни постоянно затворени пространства. 
 
1.3.2 
Администрация означава Правителство на държавата, под чието знаме 
корабът има право да плава. За Администрация (Пристанище) виж 
Пристанищна администрация.  
 
1.3.3 
Годишна дата означава деня и месеца от всяка година, които съответстват на 
датата на изтичане на валидността на Международното свидетелство за 
годност за превоз на опасни химикали в наливно състояние. 
 
1.3.4 
Точка на кипене е температурата, при която продуктът има парно налягане, 
равно на атмосферното налягане.  
 
1.3.5 
Ширина (B) означава максималната ширина на кораба, измерена в средата на 
формованата линия на рамката на кораб с метална обшивка и до външната 
повърхност на корпуса на кораб с обшивка от какъвто и да е друг материал. 
Ширината (B) трябва да се измерва в метри. 
 
1.3.6 
Товарна зона е тази част от кораба, която съдържа товарни танкове, слоп 
танкове, товарни помпени отделения, включително помпени отделения, 
кофердами, баластни или празни пространства, прилежащи към товарните 
танкове или слоп танкове, както и палубни зони по цялата дължина и ширина 
на частта на кораба над горепосочените пространства. Когато са инсталирани 
отделни танкове, в хамбарите, кофердамите, баластните или празните 
пространства в задния край на последния хамбар или в предния край на най-
първия хамбар, тогава те са изключени от товарната зона 
 
1.3.7 
Товарно помпено отделение е пространството, съдържащо помпи и техните 
принадлежности за обработка на продуктите, обхванати от Кодекса.  
1.3.8 
Обслужващите помещения за товари са пространства в рамките на 
товарната зона, използвани като работилници, шкафове и складови 
помещения с площ над 2 м2, служещи за товаро-разтоварна техника 
(оборудване). 
1.3.9 
Товарен танк е мястото, предназначено за поставяне (държане) на товара. 
1.3.10 
Химикаловоз е товарен кораб, конструиран или приспособен и използван за 
превоз в наливно състояние на всеки течен продукт, посочен в Глава 17. 
1.3.11 
Кофердам е изолираното пространство между две съседни стоманени 
прегради или палуби. Това пространство може да е празно пространство или 
пространство, използвано при плаване под баласт. 
1.3.12 
Пунктовете за управление са тези пространства, в които се намира корабният 
радиоприемник или основното навигационно оборудване, или аварийният 
източник на електроенергия, или където е централизираното оборудване за 
регистриране на пожар или противопожарна охрана. Това не включва 
специалното оборудване за противопожарна защита, което може за най-
практично да бъде разположено в товарната зона. 
1.3.13 
Опасни химикали означава всякакви течни химикали, определени като 
представляващи опасност за безопасността, въз основа на критериите за 
безопасност за приписване на продукти към Глава 17. 
1.3.14 
Плътността е съотношението на масата на обема на продукта, изразено в 
килограми на кубичен метър. Това се отнася за течности, газове и пари. 
1.3.15 
Границите на възпламеняване/обсега на експлозив (е условието) са 
условията, определящи(о) състоянието на смес от гориво-окислител, при 
които прилагането на подходящ силен източник на външно запалване е 
единствено способен да произведе възпламеняване в даден тестови апарат 
(оборудване). 
1.3.16 
Точката на възпламеняване е температурата в градуси по Целзий, при която 
продуктът ще отдели достатъчно запалими пари, за да се възпламени. 
Стойностите, дадени в Кодекса, са по метода „closed cup test“, определен от 
одобрен апарат (оборудване) за възпламеняване. 
1.3.17 
Освобождаване от газ означава процес, при който се използва преносима или 
стационарна вентилационна система за подаване на чист въздух в танка, за да 
се намали концентрацията на опасни газове или пари до ниво, безопасно за 
влизане в танка. 
1.3.18 
Хамбар 
е 
пространството, 
обособено 
като 
затворено 
посредством 
структурата на кораба, в която е разположен самостоятелен (независим, 
отделен) товарен танк.  
1.3.19 
Самостоятелна 
(независима) 
означава, 
че 
ако 
вземем 
за 
пример 
тръбопроводна или вентилационна система, тя по никакъв начин не е свързана 
с друга система и че няма налични условия за потенциална връзка (свързаност)