Държавен вестник, бр. 15, 2012 г., стр. 32

СТР.  32	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  15
искалата я страна за целите на Програмата 
за SAC. Обаче когато е обект на права на 
интелектуална собственост, притежавани от 
субекти, различни от участващите страни, 
такава правителствена бекграунд информация 
може да се използва безплатно за целите на 
отбраната от поискалата я участваща стра-
на, когато тази информация е необходима за 
използването на форграунд информация. Кон-
султирайки се с останалите участващи страни, 
предоставящата страна следва да определи 
дали правителствената бекграунд информация 
е необходима за използването на форграунд 
информация. Предоставящата страна запазва 
всички свои права по отношение на такава 
правителствена бекграунд информация.
23.6. Форграунд информация на изпълни-
тели по договори.
23.6.1. Разкриване.
23.6.1.1. Форграунд информация на изпъл-
нители по договори, генерирана и предадена 
от изпълнителите, следва да се разкрива 
веднага и безплатно на участващите страни 
и на NAMO.
23.6.2. Използване.
23.6.2.1. Всяка участваща страна и NAMO 
може безплатно да използва или да нареди 
използването за целите на отбраната на ця-
лата форграунд информация на изпълнители, 
генерирана и предадена от изпълнителите на 
участващите страни. Участващата страна, 
чиито изпълнители генерират и предават 
форграунд информация на изпълнители, също 
ще запази всички свои права да я използва в 
съответствие с приложимите договори. Всяка 
продажба на форграунд информация на из-
пълнители или прехвърлянето на такава на 
трета страна подлежи на условията на раздел 
10 (Продажби и прехвърляне на трети страни) 
от този меморандум.
23.7. Бекграунд информация на изпълни-
тели по договори.
23.7.1. Разкриване.
23.7.1.1. NAMO или участващата страна, 
сключила договора, следва веднага и без-
платно да предостави на разположение на 
останалите участващи страни и на NAMO 
цялата бекграунд информация, генерирана от 
изпълнители, предадена съгласно договори, 
възложени в съответствие с този меморан-
дум. Всяка друга бекграунд информация, 
генерирана от изпълнители и във владение 
на една участваща страна, следва веднага и 
безплатно да се предоставя на разположение 
на останалите участващи страни и на NAMO 
при поискване от тяхна страна при условие, 
че са изпълнени следните условия:
23.7.1.1.1. Тази бекграунд информация на 
изпълнител е необходима за или полезна при 
изпълнението на Програмата за SAC, като 
участващата страна, която е във владение на 
информацията, след консултиране с участва-
щите страни, които са отправили искане за 
нея, и с NAMO, определя дали тя е „необхо-
дима за“ или „полезна при“ изпълнението на 
Програмата за SAC.
23.7.1.1.2. Такава бекграунд информация 
на изпълнител може да бъде предоставена 
на разположение само ако не се нарушават 
правата на собствениците на права на инте-
лектуална собственост.
23.7.1.1.3. Разкриването на такава бекграунд 
информация на изпълнител е съвместимо 
с националните политики и разпоредби на 
предоставящата страна по отношение на 
разкриване на информация.
23.7.1.1.4. Всяко разкриване или предаване 
на други изпълнители на такава бекграунд 
информация на изпълнител става съгласно 
законите и разпоредбите на предоставящата 
страна, свързани с контрол на изнасянето.
23.7.2. Използване.
23.7.2.1. Цялата бекграунд информация на 
изпълнител, предавана от изпълнители по 
договори, възложени съгласно този Мемо-
рандум за разбирателство за SAC, може да 
се използва безплатно от или в полза на по-
лучаващите я участващи страни и NAMO за 
целите на Програмата за SAC, при спазване 
на съществуващи ограничения от страна на 
собственици на права на интелектуална соб-
ственост, когато тези собственици са различни 
от участващите страни. Всяка друга бекграунд 
информация на изпълнител, предоставена от 
изпълнители, работещи за дадена участваща 
страна, и разкрита на участваща страна, 
която е поискала това, или на NAMO, може 
да се използва безплатно от или в полза на 
поискалата я страна или NAMO за целите на 
Програмата за SAC при спазване на всички 
ограничения, наложени от собствениците на 
ПИС, когато тези собственици не са участващи 
страни; освен това, когато за употребата на 
форграунд информация е необходимо, тази 
друга бекграунд информация на изпълнител 
може да се използва от поискалата я участваща 
страна или NAMO за целите на отбраната при 
спазване на такива справедливи и разумни 
условия, каквито може да се наложи да се 
договорят с изпълнителя. Консултирайки се 
с изискващата страна и NAMO, предоставя-
щата страна следва да определи дали тази 
друга бекграунд информация на изпълнител 
е необходима за използването на форграунд 
информация. Предоставящата страна запазва 
всички свои права по отношение на бекграунд 
информацията на изпълнителите.
23.8. Алтернативно използване на инфор-
мация.
23.8.1. Всяка бекграунд информация, пре-
доставена от една участваща страна, следва да 
се използва от останалите участващи страни 
и NAMO само за целите, изложени в този 
меморандум, освен когато предоставящата 
информацията страна даде писмено съгласи-
ето си за друго.