Държавен вестник, бр. 16, 2014 г., стр. 50

СТР.  50	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  16
на идентификация се произвежда или продава 
оборудването, представено за изпитване, и ко-
ето е отговорно за всички въпроси, свързани 
с типовото изпитване и процедурата за типово 
одобрение, по отношение на техническата 
служба и одобряващия орган. 
5. „Техническа служба“ е организация, опра-
вомощена от Изпълнителна агенция „Морска 
администрация“ по реда на Наредба № 4 от 
2011 г. за оправомощаване и оттегляне на 
предоставените правомощия за извършване 
на прегледи на кораби и корабопритежатели 
(ДВ, бр. 104 от 2011 г.), която извършва ти-
повото изпитване. 
6. „Декларация на производителя“ означа-
ва декларацията, чрез която производителят 
удостоверява, че оборудването отговаря на 
приетите минимални изисквания и че във 
всяко отношение е еднакво с типа, предос-
тавен за изпитване. 
7. „Декларация за съответствие“ съгласно 
Директива 1999/5/ЕО на Европейския парла-
мент и на Съвета от 9 март 1999 г. относно 
радионавигационното оборудване и далекосъ-
общителното крайно оборудване и взаимното 
признаване на тяхното съответствие (ОВ L 91 
от 1999 г. ) означава декларация в съответ-
ствие с Директива 1999/5/ЕО, Приложение II, 
параграф 1, чрез който производителят по-
твърждава, че въпросните продукти отговарят 
на приложимите изисквания на директивата. 
8. „Компетентен орган“ е Изпълнителна 
агенция „Морска администрация“. 
ЧАСТ I 
Минимални изисквания и условия за 
изпитване на радиолокационно оборудване, 
използвано на борда на кораби, плаващи по 
вътрешните водни пътища
Съдържание 
Член 1 – Обхват 
Член 2 – Предназначение на радиолокаци-
онното оборудване 
Член 3 – Минимални изисквания 
Член 4 – Типови изпитвания 
Член 5 – Заявление за типово изпитване 
Член 6 – Типово одобрение 
Член 7 – Маркиране на оборудването и 
номер на типовото одобрение 
Член 8 – Декларация от производителя 
Член 9 – Изменения в типово одобрено 
оборудване 
Член 1 
Обхват 
Тези разпоредби прилагат минималните 
изисквания към радиолокационното оборуд-
ване, използвано на борда на кораби, плаващи 
по вътрешните водни пътища, както и усло-
вията за проверка на съответствието с тези 
минимални изисквания. 
Член 2 
Предназначение на навигационното радиоло-
кационно оборудване
Навигационното радиолокационно обо-
рудване улеснява плаването на кораба чрез 
подаване на разбираемо радиолокационно 
изображение за местоположението му спрямо 
шамандури, брегови линии и навигационни 
съоръжения, както и като позволява надеждно 
и своевременно разпознаване на други кора-
би и препятствия, подаващи се над водната 
повърхност.
Член 3 
Минимални изисквания 
1. С изключение на изискванията относно 
електромагнитната съвместимост (член 3, 
точка 1, буква б) от Директива 1999/5/ЕО) 
и на изискванията за ефективно използване 
на радиочестотния спектър, за да се избегнат 
вредни радиосмущения, произтичащи от 
член 3, параграф 2 от Директива 1999/5/ЕО, 
навигационното радиолокационно оборуд-
ване, използвано на корабите, плаващи по 
вътрешни водни пътища, трябва да отговаря 
на изискванията на европейски стандарт EN 
302194-1:2006.
2. Точка 1 се прилага за оборудването 
Inland ECDIS за вътрешно корабоплаване, 
което може да се използва в навигационен 
режим. Това оборудване трябва също така 
да изпълнява изискванията на стандартите 
Inland ECDIS за вътрешно корабоплаване във 
версията, валидна към датата на издаване на 
типовото одобрение. 
Член 4 
Типови изпитвания 
1. Съответствието на минималните изис-
квания, определени в чл. 3, т. 1, се установява 
чрез типово изпитване. 
2. Ако оборудването премине типовото 
изпитване, Изпълнителна агенция „Морска 
администрация“ издава удостоверение за 
изпитване. Ако оборудването не отговори 
на минималните изисквания, заявителят се 
уведомява писмено за причините за отказ на 
одобрение. 
Член 5 
Заявление за типово изпитване 
1. Заявление за типово изпитване на на-
вигационно радиолокационно оборудване се 
подава до оправомощена техническа служба. 
Изпълнителна агенция „Морска админи-
страция“ уведомява Европейската комисия 
за техническите служби.
2. Всяко заявление се придружава от след-
ните документи: 
а) подробни технически описания; 
б) пълен комплект документи за монтаж 
и обслужване;