Държавен вестник, бр. 26, 2002 г., стр. 59

Б Р О Й  26
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  59
когато в списъка по Приложение II за опреде-
лянето на произхода на крайния продукт се
прилага правило, определящо максимална
стойност за всички вложени материали без
произход, общата стойност на материалите без
произход, вложени на територията на съот-
ветната договаряща се страна, взета заедно с
общата добавена стойност, добита извън до-
говаряща се страна чрез прилагането на раз-
поредбите на този член, не трябва да преви-
шава посочения процент.
5. За прилагане на ал. 3 и 4 “обща добавена
стойност” означава всички разходи, извършени
извън договарящите се страни, включително
стойността на вложените там материали.
6. Разпоредбите на ал. 3 и 4 не се прилагат за
продукти, които не отговорят на условията,
определени в списъка по Приложение II и кои-
то могат да се считат за достатъчно обработени
или преработени само ако се приложат общите
стойности, посочени в чл. 6, ал. 2.
7. Разпоредбите на ал. 3 и 4 не се прилагат за
продуктите, включени в глави 50 до 63 на Хар-
монизираната система.
8. Обработките или преработките, предви-
дени в този член и извършени извън договаря-
щите се страни, следва да се осъществяват под
режима на пасивно усъвършенстване или по-
добни разпоредби.
Член 13
Директен транспорт
1. Преференциалното третиране, предвиде-
но в това споразумение, се прилага само за про-
дукти, изпълняващи изискванията на този про-
токол, които се транспортират директно между
договарящите се страни или през териториите
на другите страни, посочени в чл. 3 и 4. Въпреки
това продуктите, представляващи една-единст-
вена пратка, могат да бъдат транспортирани
през други територии и ако се наложи с прето-
варване или временно складиране в тези тери-
тории, при условие че са останали под контрол
на митническите власти в страната на транзита
или складирането и не са претърпели опера-
ции, различни от разтоварване, обратно нато-
варване или всякакви операции, целящи да ги
запазят в добро състояние.
Продукти с произход могат да бъдат тран-
спортирани чрез тръбопроводи през територии,
различни от тези на договарящите се страни.
2. Доказателство, че условията, посочени в
ал. 1, са били изпълнени, се предоставя на мит-
ническите власти на страната на вноса чрез
представяне на:
(а) един-единствен транспортен документ,
покриващ преминаването от страната на изно-
са през страната на транзита; или
(б) сертификат, издаден от митническите
власти на страната на транзита:
(i) даващ точно описание на продуктите;
(ii) уточняващ датите на разтоварване и об-
ратно натоварване на продуктите и, където е
възможно, имената на корабите или  другите
използвани транспортни средства; и
(iii) удостоверяващ условията, при които про-
дуктите са останали в транзитната страна; или
(в) при невъзможност от представяне на
горните, всякакви други  доказателствени до-
кументи.
Член 14
Изложби
1. Продукти с произход, изпратени за излож-
ба в страна, различна от страните, посочени в
чл. 3 и 4, и продадени след изложбата за внос в
една от договарящите се страни, ползват при
вноса разпоредбите на това споразумение при
условие, че е представено доказателство на
митническите власти, че:
(а) износителят е изпратил тези продукти
от една от договарящите се страни в страната,
в която е проведена изложбата, и ги е изло-
жил там;
(б) продуктите са продадени или са предо-
ставени по друг начин от този износител на лице
в една от договарящите се страни;
(в) продуктите са изпратени по време на
изложбата или непосредствено след това в съ-
стоянието, в което те са били изпратени за из-
ложбата; и
(г) от изпращането им за изложбата продук-
тите не са били използвани за каквито и да е
цели, различни от тези за представяне на из-
ложбата.
2. Доказателство за произход трябва да бъде
издадено или изготвено в съответствие с разпо-
редбите на глава V и да бъде представено на
митническите власти на страната на вноса по
нормалния ред. Наименованието и адресът на
изложбата трябва да бъдат посочени в него. При
нужда могат да бъдат изисквани допълнителни
документални доказателства относно условия-
та, при които продуктите са били изложени.
3. Алинея 1 се прилага за всякакви търгов-
ски, промишлени, селскостопански или зана-
ятчийски изложби, панаири или подобни об-
ществени изложения, които не са организира-
ни за частни цели в магазини или търговски
помещения с оглед продажба на чуждестранни
продукти и по време на които продуктите оста-
ват под митнически контрол.
Г л а в а  I V
ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ ИЛИ ОСВОБОЖ-
ДАВАНЕ
Член 15
Забрана за възстановяване на или освобож-
даване от мита
1. Материалите без произход, използвани в
производството на продукти, произхождащи от
договарящите се страни или от една от другите