Държавен вестник, бр. 100, 2006 г., стр. 38

С Т Р .  38
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  100
2. Туризъм
2.1. Двете страни обменят информация за
законодателството и разпоредбите, касаещи
туризма, статистическата информация, доку-
ментация и проучвания за развитието на туриз-
ма. От фламандска страна ще бъде предоставе-
на техническа помощ (консултации) на българ-
ската страна в областта на селския туризъм и
на велотуризма.
2.2. Фламандската страна ще предостави
техническа помощ (консултации) на българ-
ската страна в областта на културния туризъм
предвид историческите традиции, богатото
фламандско културно наследство и ценния фла-
мандски опит в тази област.
2.3. Двете страни ще поощряват взаимния
обмен на туристически рекламни материали и
участието на различни туристически организа-
ции на туристически прояви.
2.4. Двете страни стимулират организиране-
то на проучвателни посещения за изследовате-
ли и специалисти в областта на туризма.
Фламандската страна е готова да приеме
двама експерти в областта на туризма за про-
учвателно посещение за период до 4 дни във
Фландрия.
2.5. Двете страни ще съдействат за органи-
зирането на семинари, конференции и работни
групи, засягащи туристически въпроси, пред-
лагани от заинтересованата страна, с цел обмя-
на на опит и идеи, както и организирането на
работни срещи и кръгли маси.
2.6. Двете страни ще насърчават установя-
ването на контакти между съответните бран-
шови организации от Варна и Антверпен в об-
ластта на яхтинга с цел обмяна на опит и идеи
за бъдеща съвместна работа и програма.
2.7. Двете страни ще обменят опит в реали-
зирането на конгресния туризъм и т. нар. “events
industry” предвид богатата практика на Флан-
дрия в тази сфера.
3. Външна търговия
3.1. Двете страни се ангажират да поощря-
ват търговските връзки между България и
Фландрия.
3.2. При подходяща възможност двете стра-
ни ще организират икономически семинари и
икономически мисии.
3.3. Дейностите, планирани (с уговорка) от
фламандска страна за периода 2007—2008 г., са:
—декември 2006 г.: участие в многобраншо-
ва икономическа делегация в София, водена от
Негово Височество Принц Филип;
—2007 г.: участие с общ щанд (с Авекс) на
Пловдивския панаир;
—2008 г.: семинар по технологии и възмож-
ности в околната среда в София.
3.4. Двете страни ще обменят информация,
свързана с възможностите за бизнес и инвес-
тиции. При особени случаи и по искане на ед-
ната от страните двете страни ще обменят ин-
формация, отнасяща се до съответните им па-
зари и сектори и техните опит и знания относ-
но насърчаването на международните иници-
ативи.
3.5. Двете страни ще насърчават и подпома-
гат директните контакти и сътрудничество
между фламандски и български търговски и
стопански камари и други външнотърговски
сдружения.
4. Енергетика
Двете страни ще си сътрудничат в областта на
енергетиката, в частност по следните теми: енер-
гийна ефективност; сигурност на енергоснабдя-
ването, възобновяеми източници на енергия.
Двете страни са готови да си сътрудничат в
инициативи за въвеждане на политики, прак-
тики и технологии за устойчиво енергийно раз-
витие.
5. Селско стопанство
В рамките на своите бюджетни средства
фламандската страна ще проучи възможности-
те за сътрудничество с българската страна в
следните области:
5.1. Обмен на опит в мониторинга на опреде-
лените от министерствата проекти за научни
изследвания в селскостопанските научни ин-
ститути.
5.2. Фламандската страна (Департаментът
за земеделие и риболов) желае да предостави
необходимите подробности за контакт с инсти-
туциите, които са в състояние да изпълняват
съвместни научни и изследователски проекти в
следните области:
—оценка на агроекологичния потенциал на
земеделските райони и диверсификация на зе-
меделското производство;
—оптимизиране на методите за напояване в
условията на воден дефицит в оранжериите;
—нови методи и технологии за екологосъ-
образно, ресурсоспестяващо производство и
съхранение на качествени и безопасни храни,
напитки и биопродукти на растителна и живо-
тинска основа;
—проследяемост на хранителната верига за
повишаване безопасността на храните;
—социално-икономически проблеми на раз-
витието на селските райони.
Предвид членството на България в Евро-
пейския съюз от 1 януари 2007 г. и необходи-
мостта от прилагане на ОСП българската стра-
на желае по-нататъшно развитие на сътрудни-
чеството с фламандската страна в областта на
земеделието за изпълнение на изискванията
на ЕС. Това сътрудничество ще бъде насочено
към трансфер на фламандския опит и към из-
вършване на съвместни изследвания за опре-
деляне на:
—стандарти за добро земеделско и еколо-
гично състояние с отчитане на специфичните
показатели за България, включително почве-
но-климатичните условия, съществуващите
системи на земеделие и структурата на стопан-
ствата;