Държавен вестник, бр. 66, 2002 г., стр. 7

Б Р О Й  66
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  7
наричано по-нататък “износителя”, при осъ-
ществяване на износ трябва да приложи към
митническата документация регистрационния
номер на това вещество, препарат или продукт
съгласно приложение № 2.
(2) Когато няма публикуван регистрационен
номер, първият износител на това вещество,
препарат или продукт подава пред компетент-
ния орган документите по чл. 9.
Чл. 6. Лице, което самостоятелно или чрез
друго упълномощено от него лице осъществява
внос на строго ограничени опасни химични ве-
щества, препарати и продукти по приложение
№ 1, наричано по-нататък “вносителя”, реали-
зира вноса само след получаване на разреше-
ние по чл. 18, ал. 1 от компетентния орган.
Чл. 7. (1) Опасните химични вещества, пре-
парати и продукти по приложение № 1 трябва да
са опаковани и етикетирани съгласно глава вто-
ра от Закона за защита от вредното въздействие
на химичните вещества, препарати и продукти.
(2) Информацията на етикета на опасното
химично вещество, препарат или продукт тряб-
ва да е преведена на официалния език или на
един от официалните езици на страната, за ко-
ято е предназначен износът/вносът.
Чл. 8. Вносът на опасни химични вещест-
ва, препарати и продукти, обозначени като
“подлежащи на забрана” по приложение № 1,
е забранен.
Г л а в а  т р е т а
ПРОЦЕДУРА ЗА РЕГИСТРИРАНЕ НА ИЗ-
НОС И ЗА УВЕДОМЯВАНЕ НА СТРАНИТЕ,
КЪМ КОИТО Е НАСОЧЕН ИЗНОСЪТ
Чл. 9. (1) При първоначален износ на опас-
но химично вещество, препарат или продукт по
приложение № 1 за определена страна, за което
няма регистрационен номер по приложение № 2,
първият износител е длъжен да представи пред
компетентния орган:
1. попълнен формуляр за регистрация на
износ съгласно приложение № 3 в 4 екземпля-
ра, подписани и подпечатани;
2. копие на съдебното решение за регистра-
ция на търговското дружество или едноличния
търговец;
3. информационен лист съгласно приложе-
ние № 4.
(2) Когато препаратът съдържа повече от
едно химично вещество, което е забранено или
строго ограничено, към документите по ал. 1
се представя и информацията съгласно при-
ложение № 5.
Чл. 10. Документите по чл. 9 се представят
30 дни преди осъществяването на износа.
Чл. 11. (1) Не по-късно от 15 дни преди да-
тата на осъществяване на първия износ ком-
петентният орган информира компетентното
ведомство на страната, към която е насочен
износът на опасното химично вещество, пре-
парат или продукт.
(2) При получаване на отказ за внос от стра-
ната, приемаща вноса, компетентният орган
не предоставя регистрационен номер на из-
носителя.
МИНИСТЕРСКИ СЪВЕТ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 129
ОТ 1 ЮЛИ 2002 Г.
за приемане на Наредба за реда и начина за
внос и износ на опасни химични вещества,
препарати и продукти на територията на
Република България
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С Т А Н О В И :
Член единствен. Приема Наредба за реда и
начина за внос и износ на опасни химични ве-
щества, препарати и продукти на територията
на Република България.
Заключителни разпоредби
§ 1. Отменя се Постановление № 12 на Ми-
нистерския съвет от 1999 г. за режима за въвеж-
дане на опасни вещества (обн., ДВ, бр. 10 от
1999 г.; изм., бр. 3 от 2000 г. и бр. 4 от 2001 г.).
§ 2. Постановлението влиза в сила от 1 яну-
ари 2004 г.
За министър-председател:
Лидия Шулева
Главен секретар на Министерския съвет:
Севдалин Мавров
НАРЕДБА
за реда и начина за внос и износ на опасни
химични вещества, препарати и продукти на
територията на Република България
Г л а в а  п ъ р в а
ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Чл. 1. С наредбата се уреждат редът и начи-
нът за внос и износ на опасни химични вещес-
тва, препарати и продукти на територията на
Република България.
Чл. 2. (1) Наредбата се прилага за опасните
химични вещества, препарати и продукти, оп-
ределени в приложениe № 1.
(2) Наредбата не се прилага за опасните хи-
мични вещества, препарати и продукти по при-
ложение №1, които:
1. се внасят или изнасят за изследователски,
научни, учебни и аналитични цели в количест-
ва до 10 кг за една календарна година;
2. се превозват транзитно през територията
на Република България.
Чл. 3. Компетентният орган по наредбата е
Министерството на околната среда и водите.
Г л а в а  в т о р а
ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА ВНОС И ИЗНОС
Чл. 4. Опасни химични вещества, препарати и
продукти по приложение № 1, притежаващи ре-
гистрационен номер по приложение № 2, се изна-
сят за съответната страна, без да преминават
процедурата по регистриране на износ.
Чл. 5. (1) Лице, което самостоятелно или
чрез друго упълномощено от него лице осъ-
ществява износ на опасно химично вещество,
препарат или продукт по приложение № 1,