Държавен вестник, бр. 11, 2011 г., стр. 72

СТР.  72	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  11
нотариално заверено пълномощно за заку­
пуване на документация, ако представителната 
власт на лицето, закупуващо документация, не 
може да се установи от документ за регистрация;
документите на чуждестранните лица се при­
дружават от превод на български език, извършен 
и заверен от заклет преводач.
9. При получаване на тръжната документация 
лицата подписват декларация за неразгласяване 
на информация по чл. 11, ал. 1 и 2 НЗИПЛЗИУП
по ЗПСК и за документите и сведенията, предста­
вляващи служебна тайна. В случаите на упълно­
мощаване пълномощникът подписва декларация 
за неразгласяване на информация лично от свое 
име, а от името на упълномощителя се представя 
нотариално заверена декларация за неразгласяване 
на информация. 
10. Срокът за подаване на предложенията за 
участие в търга е до 16 ч. на 28.03.2011 г. Пред­
ложенията се подават в запечатан непрозрачен 
плик в деловодството на СОАП – стая № 2.
Председател на Надзорния съвет: В. Чилова
1131
РЕШЕНИЕ № 1439
от 5 ноември 2010 г.
На основание чл. 3, ал. 3, т. 2, чл. 4, ал. 4, 
чл. 31, ал. 3 ЗПСК и чл. 5 от Наредбата за 
търговете и конкурсите и Решение № 449 от 
22.07.2010 г. на Столичния общински съвет Над­
зорният съвет на Столичната общинска агенция 
за приватизация реши:
1. Да се проведе публичен търг с явно наддаване 
на 10.03.2011 г. в 11 ч. в сградата на агенцията, пл. 
Славейков 6, ет. 1, за продажбата на търговско 
помещение № 3 (ателие за обущарски услуги) от 
Битов комбинат, ж.к. Дървеница, ул. Софийско 
поле 1 – 3, общински нежилищен имот, стопа­
нисван от район „Студентски“, със съответното 
право на строеж.
2. Начална тръжна цена – 31 000 лв. Сделката 
не се облага с ДДС.
3. Стъпка на наддаване – 1000 лв.
4. Депозитът за участие – 3100 лв., се внася по 
банковата сметка на Столичната общинска аген­
ция за приватизация при „Общинска банка“ – АД, 
клон „Врабча“, ул. Врабча 6, София (сметка № BG 
49 SOMB 9130 33 26474601, BIC – SOMBBGSF). Кра­
ен срок за внасяне на депозитите – всеки работен 
ден, но не по-късно от деня, предхождащ търга.
5. Срок на закупуване на тръжна докумен­
тация – до 8.03.2011 г. вкл. в приемното време 
на СОАП – от 14 до 16 ч. Цената на тръжната 
документация – 360 лв. (с вкл. ДДС), е платима 
в брой в сградата на СОАП, пл. Славейков 6, 
ет. 1, стая № 4.
6. Срок за подаване на предложения за участия 
в търга – всеки работен ден, но не по-късно от 
деня, предхождащ търга, в приемното време на 
СОАП – от 14 до 16 ч., в стая № 2.
7. Оглед на обекта – всеки работен ден до 
деня на търга след закупуване на документация.
Председател на Надзорния съвет: В. Чилова
1132
РЕШЕНИЕ № 1440
от 5 ноември 2010 г.
На основание чл. 3, ал. 3, т. 2, чл. 4, ал. 4, 
чл. 31, ал. 3 ЗПСК и чл. 5 от Наредбата за 
търговете и конкурсите и Решение № 591 от 
10.09.2009 г. на Столичния общински съвет Над­
зорният съвет на Столичната общинска агенция 
за приватизация реши:
1. Да се проведе публичен търг с явно над­
даване на 1.03.2011 г. в 11 ч. в сградата на аген­
цията, пл. Славейков 6, ет. 1, за продажбата на 
помещение № 1 към трафопост, ж.к. Дружба 1, 
до бл. 104, общински нежилищен имот, стопа­
нисван от район „Искър“, със съответното право 
на строеж.
2. Начална тръжна цена – 4000 лв. Сделката 
не се облага с ДДС.
3. Стъпка на наддаване – 200 лв.
4. Депозитът за участие – 400 лв., се внася по 
банковата сметка на Столичната общинска аген­
ция за приватизация при „Общинска банка“ – АД, 
клон „Врабча“, ул. Врабча 6, София (сметка № BG 
49 SOMB 9130 33 26474601, BIC – SOMBBGSF). Кра­
ен срок за внасяне на депозитите – всеки работен 
ден, но не по-късно от деня, предхождащ търга.
5. Срок на закупуване на тръжна докумен­
тация – до 25.02.2011 г. вкл. в приемното време 
на СОАП – от 14 до 16 ч. Цената на тръжната 
документация – 240 лв. (с вкл. ДДС), е платима 
в брой в сградата на СОАП, пл. Славейков 6, 
ет. 1, стая № 4.
6. Срок за подаване на предложения за участия 
в търга – всеки работен ден, но не по-късно от 
деня, предхождащ търга, в приемното време на 
СОАП – от 14 до 16 ч., в стая № 2.
7. Оглед на обекта – всеки работен ден до 
деня на търга след закупуване на документация.
Председател на Надзорния съвет: В. Чилова
1133
РЕШЕНИЕ № 1441
от 5 ноември 2010 г.
На основание чл. 3, ал. 3, т. 2, чл. 4, ал. 4, 
чл. 31, ал. 3 ЗПСК и чл. 5 от Наредбата за търговете 
и конкурсите и Решение № 709 от 19.07.2007 г. на 
Столичния общински съвет Надзорният съвет на 
Столичната общинска агенция за приватизация 
реши:
1. Да се проведе публичен търг с явно наддаване 
на 8.03.2011 г. в 11 ч. в сградата на агенцията, пл. 
Славейков 6, ет. 1, за продажбата на помещение, 
ул. Бачо Киро 20, общински нежилищен имот, 
стопанисван от район „Оборище“, със съответното 
право на строеж.
2. Начална тръжна цена – 70 000 лв. Сделката 
не се облага с ДДС.
3. Стъпка на наддаване – 5000 лв.
4. Депозитът за участие – 7000 лв., се внася по 
банковата сметка на Столичната общинска аген­
ция за приватизация при „Общинска банка“ – АД, 
клон „Врабча“, ул. Врабча 6, София (сметка № BG 
49 SOMB 9130 33 26474601, BIC – SOMBBGSF). 
Краен срок за внасяне на депозитите – всеки 
работен ден, но не по-късно от деня, предхож­
дащ търга.