Държавен вестник, бр. 33, 2016 г., стр. 97

БРОЙ  33	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  97  
годишни доклади и окончателен доклад за 
изпълнението;
(в) предоставя на Съвместния секретариат 
(СС) и на бенефициерите информация от зна-
чение съответно за изпълнението на техните 
задачи и за изпълнението на операциите;
(г) създава система за записване и съхра-
няване в компютризирана форма на данни за 
всяка операция, необходими за мониторинга, 
оценката, финансовото управление, проверка-
та и одита, включително данни за отделните 
участници в операциите, когато е приложимо;
(д) гарантира, че данните, посочени в бук-
ва (г), се събират, въвеждат и съхраняват в 
системата, посочена в буква (г). 
3.3. По отношение на подбора на операци-
ите УО с подкрепата на СС и Националния 
орган (НО): 
(a) изготвя и – след като бъдат одобре-
ни – прилага подходящите процедури и кри-
терии за подбор, които: 
(i) гарантират, че операциите допринасят за 
постигането на конкретните цели и резултати 
по съответния приоритет;	
(ii) са недискриминационни и прозрачни; 
(iii) са съобразени с общите принципи, 
определени в чл. 7 и 8 от Регламент (EC) 
№ 1303/2013 (насърчаване на равенството 
между мъже и жени, недискриминация и 
устойчиво развитие); 
(б) гарантира, че избраната операция попада 
в обхвата на Европейския фонд за регионално 
развитие (ЕФРР) и може да бъде включена в 
категория интервенция;
(в) гарантира, че на бенефициера е предоста-
вен документ, в който се посочват условията за 
подпомагане за всяка операция, включително 
специфичните изисквания за продуктите или 
услугите, които трябва да бъдат предоставени 
по съответната операция, плана за финансиране 
и крайните срокове за изпълнение; 
(г) се уверява, че бенефициерът разполага с 
административен, финансов и оперативен ка-
пацитет за изпълнение на условията, посочени 
в буква в), преди одобряването на операцията;
(д) се уверява, че когато операцията е 
започнала преди подаването на заявление-
то за финансиране до управляващия орган, 
приложимото право, касаещо операцията, е 
било спазено;
(е) гарантира, че операциите, избрани 
да получат подкрепа от ЕФРР, не включват 
дейности, които са били част от операция, 
която е била или е трябвало да бъде обект на 
процедура за възстановяване в съответствие 
с чл. 71 от Регламент (EC) № 1303/2013 след 
преместване на производствена дейност извън 
програмния район;
(ж) определя категориите интервенции, към 
които се отнасят разходите на дадена операция.
3.4. По отношение на финансовото упра-
вление и контрола на програмата УО: 
а) гарантира, че бенефициерите, участва-
щи в изпълнението на операциите, по които 
възстановяването на сумите е въз основа на 
действително направените допустими разходи, 
поддържат или отделна счетоводна система, 
или адекватна счетоводна аналитичност за 
всички трансакции, отнасящи се до операцията;
б) създава ефективни и пропорционални 
мерки за борба с измамите при отчитане на 
установените рискове;
в) установява процедури, за да се гаранти-
ра, че с всички документи относно разходите 
и одитите, необходими за осигуряване на 
адекватната одитна следа, се борави в съот-
ветствие с изискванията на чл. 72, буква ж) 
от Регламент (ЕС) № 1303/2013;
г) съставя декларацията за управлението и 
годишния отчет, посочени в чл. 59, параграф 5, 
букви а) и б) от Финансовия регламент. 
3.5. По отношение на сертифицирането на 
разходи УО отговаря за: 
a) изготвянето и изпращането до Комисията 
на заявления за плащане и удостоверяването, 
че те са продукт на надеждни счетоводни 
системи и се основават на проверими разходо-
оправдателни документи и са били подложени 
на проверки от контрольорите; 
б) съставянето на отчетите, посочени в 
чл. 59, параграф 5, буква а) от Финансовия 
регламент;
в) удостоверяването на пълнотата, точност-
та и достоверността на отчетите, както и че 
разходите, вписани в счетоводните отчети, са в 
съответствие с приложимото право и са били 
направени във връзка с операциите, избрани 
за финансиране в съответствие с критериите, 
приложими за оперативната програма, и са в 
съответствие с приложимото право; 
г) осигуряване на наличието на система 
за записване и съхранение в компютризира-
на форма на счетоводните записи за всяка 
операция, която съхранява всички данни, 
необходими за изготвянето на заявленията 
за плащане и отчетите, включително записи 
на сумите, подлежащи на възстановяване, на 
възстановените суми и на оттеглените суми 
в резултат на отмяната на целия или част от 
приноса за дадена операция или оперативната 
програма;
д) осигуряване – за целите на изготвянето 
и представянето на заявления за плащане – че 
е получил адекватна информация от контро-
льорите относно процедурите и проверките, 
провеждани по отношение на разходите;
е) отчитане – при изготвянето и подаването 
на заявления за плащане, на резултатите от 
всички одити, извършени от или на отговор-
ността на одитния орган;
ж) поддържане на счетоводни записи в 
компютризирана форма на декларираните пред 
Комисията разходи и съответното публично 
финансиране, платено на бенефициерите;