Държавен вестник, бр. 54, 2006 г., стр. 31

Б Р О Й  54
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  31
(3) С документацията за участие може да се
предвиди изискване заявленията и офертите или
част от тях да се представят и в електронен вид
на подходящ носител.
(4) Заявленията и офертите се подават на
мястото, посочено в обявлението. Когато това
е предвидено с обявлението, офертите могат да
се подават и по електронен път.
(5) Съдържанието на заявленията и оферти-
те е на езика, посочен в обявлението. Когато с
обявлението е допуснато използването на чужд
език, те се представят и с легализиран превод
на български език.
(6) Документите, които се прилагат, се пред-
ставят на езика на тяхното издаване заедно с
легализиран превод на български език.
(7) Когато заявленията или офертите са по-
дадени по електронен път, комисията може да
поиска от кандидатите или участниците да пред-
ставят в определен от нея срок и по реда на ал. 1
оригинали или заверени копия на приложените
към заявлението или офертата документи.
Чл. 46. (1) Заявленията и офертите се полу-
чават до определените дата и час. Когато в
определения час на мястото за получаване има
един или повече кандидати или участници,
длъжностно лице по чл. 24, ал. 4 приема заяв-
ленията и офертите на всички кандидати или
участници.
(2) Върху пликовете и върху всяка от кутии-
те се отбелязват поредният номер, датата и часът
на получаването им и се завеждат във входящ
регистър на комисията по реда на получаване-
то им. На приносителя се издава удостоверение
за завеждането в регистъра по образец, посо-
чен в документацията за участие, съответно в
описателния документ.
(3) Длъжностните лица по чл. 24, ал. 4 не
приемат заявления и оферти, подадени на мяс-
то, ако:
1. са подадени след определения срок, освен
в случаите по ал. 1, изречение второ;
2. са подадени в незапечатан или с нарушена
цялост плик или кутии;
3. върху плика или кутиите не са посочени
реквизитите по чл. 45, ал. 1, изречение трето.
(4) Комисията връща незабавно на кандида-
тите или участниците заявления и оферти, по-
дадени по пощата или по друг нерегламентиран
начин.
(5) Входящият регистър по ал. 2 съдържа след-
ната информация за заявленията и офертите:
1. регистрационен номер по реда на получа-
ването;
2. данни за кандидата или участника;
3. дата и час на получаване;
4. начин на подаване—на място или по елек-
тронен път;
5. форма на получаване при подаване на
място—плик, кутия и брой на кутиите;
6. наличието на плик със заявление, прило-
жен към плика или към една от кутиите с офер-
тата—при открита процедура;
7. обстоятелствата по ал. 3;
8. забележки по вписаните обстоятелства,
включително за обстоятелство по ал. 1, изрече-
ние второ.
(6) Когато кандидат или участник е поис-
кал, комисията предлага, а органът по чл. 6,
ал. 1 със заповед удължава срока за получаване
на офертите, ако първоначално определеният
срок е недостатъчен за запознаване на канди-
датите или участниците с цялата информация,
необходима за изработване на офертите, в след-
ните случаи:
1. поисканите от кандидатите или участни-
ците разяснения или допълнителна информа-
ция, отнасяща се до техническите специфика-
ции, или допълнителни документи не са пред-
ставени в сроковете по чл. 37, ал. 3, или
2. поисканите от кандидатите или участни-
ците допълнителна информация, отнасяща се
до техническите спецификации, или допълни-
телни документи не могат да се изпратят, а
изискват разглеждането им на място при коми-
сията, или
3. изработването на офертата изисква ог-
лед на обекта на концесията или на територи-
ята, предназначена за изграждането му, а та-
къв не е бил осигурен на всички кандидати
или участници.
(7) По предложение на комисията органът
по чл. 6, ал. 1 със заповед може да удължи сро-
ка за получаване на заявленията и на офертите,
когато в срока, определен за получаването им,
няма получено заявление, съответно оферта.
(8) Промените в срока за получаване на за-
явленията или на офертите и свързаните с тях
промени на други срокове се съобщават на кан-
дидатите, получили документация за участие,
и се вписват в Националния концесионен ре-
гистър. Когато тези срокове са определени с
обявлението, промените се изпращат за обна-
родване на електронната страница на “Държа-
вен вестник”, а в случаите по чл. 29, ал. 1 и 3—
и в Службата за публикуване на “Официален
вестник” на Европейския съюз.
Чл. 47. (1) Комисията отваря заявленията
и офертите по реда на завеждането им във
входящия регистър и проверява съответстви-
ето им с описите по чл. 41, ал. 2, т. 6, съответ-
но по чл. 42, ал. 1, т. 6. Констатирано несъот-
ветствие се отразява в протокола на комиси-
ята и е основание комисията да поиска от-
страняване на несъответствието в определен
от нея срок.
(2) Отварянето на офертите се извършва в
открито заседание. При отварянето на всяка
оферта най-малко трима членове на комисията
подписват обвързващото предложение, а лице
от състава на комисията го прочита на глас.