Държавен вестник, бр. 16, 2023 г., стр. 30

СТР.  30	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  16
ще посочи на ЕИФ, и банковата 
сметка на КФВ се закрива; и
(в) в края на периода на прехвърляне 
ЕИФ ще бъде автоматично осво-
боден от всякаква отговорност по 
настоящото Споразумение и Спо-
разуменията за финансови ангажи-
менти и настоящото Споразумение 
ще бъде прекратено в съответствие 
с условията на този член 19.4.
19.5. Република България потвърждава и 
се съгласява, че след прекратяване на 
настоящото Споразумение ЕИФ няма 
да прехвърли салдото по банковата 
сметка на КФВ на Република България, 
докато всички дължими суми на ЕИФ 
не бъдат изплатени изцяло и ЕИФ вече 
няма никакво действително или условно  
задължение (включително, без ограни-
чение, всякакви непредвидени допъл-
нителни разходи) или експозиция по 
споразумението(ята) за ангажимент(и), 
при условие че най-късно на втората 
(2-рата) годишнина от Планираната 
дата на прекратяване такъв баланс 
и активи ще бъдат прехвърлени към 
Република България, намалени с всяка 
сума, която след това ЕИФ може да 
докаже на Република България, че е 
необходима за покриване на задълже-
ние или експозиция, която съществува 
тогава или е вероятно да възникне.
19.6. Независимо от разпоредбите на член 
19.4 по-горе след прекратяване на 
настоящото Споразумение съгласно 
член 19.3 ЕИФ превежда салдото по 
КФВ сметката на Република България 
в рамките на 10 (десет) работни дни 
след датата, на която всички суми, 
дължими на ЕИФ в съответствие с 
настоящото Споразумение, са изпла-
тени в пълен размер.
19.7. Прекратяването или изтичането на 
настоящото Споразумение не засяга 
правата и задълженията на ЕИФ или 
на Република България, възникнали 
или съществуващи към датата на 
такова прекратяване или изтичане, 
включително, без ограничение, на 
ЕИФ и съответните натрупани права 
и задължения на Република България, 
свързани със задължения за плащане. 
След прекратяване или изтичане на 
настоящото Споразумение настоящото 
Споразумение остава в сила по от-
ношение на всяка действителна или 
условна отговорност (включително, без 
ограничение, всякакви непредвидени 
допълнителни разходи и компенсирани 
суми) или експозиция по което и да 
е Споразумение за финансов ангажи-
мент, докато всяка такава отговорност 
или експозиция или са били отписани, 
или определени за несъбираеми и 
всички приложими давностни сроко-
ве са изтекли и, по-специално, ЕИФ 
има право да задържи такива суми, 
каквито могат да се изискват съгласно 
настоящото Споразумение за плаща-
не на всяка дължима сума към него 
или за удовлетворяване на всякакви 
натрупани или условни задължения по 
или във връзка с някое Споразумение 
за ангажимент.
19.8. Всички разходи, направени от из-
правната Страна във връзка с такова 
прекратяване, се поемат от другата 
Страна и:
(а) се удържат от наличните средства 
по банковата сметка на КФВ в 
случай на прекратяване съгласно 
член 19.2; или 
(б) ще са възстановими от ЕИФ в 
случай на прекратяване съгласно 
член 19.3. 
20. Поверителност и разкриване
20.1. ЕИФ не е длъжен да разкрива на Ре-
публика България или да взема под 
внимание информация:
(a) чието разкриване на Република 
България представлява или би 
могло да представлява нарушение 
на задължение или поверителност 
на което и да е друго лице; или
(б) станала известна на служител, 
длъжностно лице или представи-
тел на ЕИФ, но не е достигнала 
действително до знанието на лице 
от ЕИФ, управляващо КФВ или 
Споразумението за финансов ан-
гажимент.
20.2. Страните ще запазят конфиденциална 
цялата информация с поверителен 
характер, придобита в резултат на 
тяхното участие в изпълнението на 
настоящото Споразумение, с изклю-
чение на следните обстоятелства, при 
които такава информация би могла 
да бъде разкрита:
(a) когато разкриването е направено от 
ЕИФ на неговите служители, пред-
ставители, вътрешни или външни 
одитори, Европейската комисия, 
Европейската сметна палата, Ев-
ропейската инвестиционна банка, 
доверители, акционери и всеки 
друг субект, на който е подчинен 
(включително всеки надзорен или 
друг орган, на който се подчинява);
(б) когато информацията се разкрива 
на членовете на ИК;
(в) когато Страните бъдат задължени 
да я разкрият по силата на закон 
или подзаконов акт или по силата 
на собствените си политики за 
публичен достъп до информация, 
или когато е поискано от регула-