Държавен вестник, бр. 115, 2025 г., стр. 63

БРОЙ  115	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  63   
(б) когато заемополучателят или гарантът 
не изпълни задължение, произтичащо 
от разпоредба или клауза от настоящите 
правила или съдържащо се в споразуме­
ние за заем или гаранционно споразу­
мение, независимо дали неизпълнението 
е свързано с въпросното споразумение, 
или с друго споразумение между Банката 
и същия заемополучател или гарант, 
както и когато интересите и целите на 
Банката са увредени от горното;
(в) когато възникне извънредна ситуация, 
в която изпълнението на задълженията 
от заемополучателя или гаранта стане 
несигурно;
(г) когато заемополучателят или гарантът 
предприеме или разреши предприе­
мането на мярка или инициира, или 
разреши инициирането на производство, 
при което негово имущество бъде или 
може да бъде прехвърлено или разпре­
делено по някакъв начин на официален 
съдебен изпълнител, правоприемник, 
ликвидатор или друго лице, независимо 
дали съответното е назначено от зае­
мополучателя, от съд или от гаранта, 
или действа съгласно закона, и когато 
посочената мярка или производство 
доведат до или предизвикват разпреде­
ление на съответното имущество сред 
кредиторите на заемополучателя или 
гаранта;
(д) когато гарантът или някой компетентен 
държавен орган предприеме действия 
за прекратяване или преустановяване 
на дейността на заемополучателя или 
за спиране на операциите му;
(е) в случай на предоставяне на заеми на 
член на Банката, след което заемополу­
чателят или гарантът престане да бъде 
член на Банката;
(ж) (i) в случай на неправомерно възлагане, 
корупция, измама или изпиране на 
пари, при което заемо­получателят 
не е предприел своевременни и на­
длежни мерки за предотвратяване 
или отстраняване на ситуацията, 
възникваща в резултат от съответното 
неправомерно възлагане, корупция, 
измама или изпиране на пари;
(ii) когато осъществяването на проекта, 
финансиран от Банката, води до на­
рушение на Политиката на Банката 
за опазване на околната среда и 
социални предпазни мерки;
(iii) когато осъществяването на проекта, 
финансиран от Банката, води до на­
рушение на Европейската конвенция 
за правата на човека и Европейската 
социална харта;
(з) когато настъпи друго събитие, посочено 
в споразумението за заем или в гаран­
ционното споразумение, което води до 
прилагане на настоящия член.
ЧЛЕН 3.4
Допустим срок
В случай на заеми, отпуснати на един от 
членовете на Банката, предсрочната изиску­
емост съгласно член 3.3 зависи от следното:
(а) някое от обстоятелствата, посочени 
в член 3.3 (а), продължава повече от 
тридесет календарни дни;
(б) едно от обстоятелствата, посочени в 
член 3.3 (б) от същия член, продължава 
повече от шестдесет календарни дни.
ЧЛЕН 3.5
Спиране на неотпуснати заеми от страна 
на Банката
В случай че възникне някое от обстоя­
телствата, описани в член 3.3, Банката може 
по всяко време да спре цялото или част от 
отпускането на последващи траншове по зае­
ма, като уведоми заемополучателя и гаранта.
Спирането се преустановява на датата, на 
която Банката уведоми заемополучателя и 
гаранта, че причината за спирането вече не 
е налице.
ЧЛЕН 3.6
Отказ на неотпуснати заеми от страна на 
Банката
В случай че възникне някое от обстоятел­
ствата, описани в член 3.3, Банката може и 
чрез уведомяване на заемополучателя и га­
ранта да откаже завинаги целия или част от 
неотпуснатия заем. Решението за отказване 
на заем може да бъде прието и след спиране.
ЧЛЕН 3.7
Комисиона, приложима към случаите, пред­
видени в член 3.1
В случай че Банката понесе загуби в резултат 
от спиране, отказ или предсрочна изискуемост, 
както са предвидени по-горе, се дължи и ед­
нократната комисиона, посочена в член 3.1.
ГЛАВА 4
Разрешаване на спорове относно заеми, отпус­
нати от Банката, или гаранции, свързани с тях
ЧЛЕН 4.1
Арбитраж
Всеки спор между страните по заемно 
споразумение и когато е приложимо, за 
гаранционно споразумение, отнасящо се до 
тълкуването или изпълнението на съответните 
споразумения, или свързано с претенция от 
една от посочените страни, предявена срещу 
другата страна и произтичаща от споразуме­
ние за заем, гаранционно споразумение или 
настоящите правила, който не е разрешен по 
взаимно съгласие между страните, следва да 
бъде предявен за разрешаване от арбитраж 
по начина, предвиден по-долу.
ЧЛЕН 4.2
Начало на арбитражното производство
Арбитражното производство може да бъде 
инициирано от всяка от страните, посочени в