Държавен вестник, бр. 41, 2011 г., стр. 32

СТР.  32	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  41
Приложение № 4
към чл. 17
Част І
Етикет
1. Етикетът е в съответствие със следното 
графично изображение:
X.YZ
Пране 
Сушене
Пране
Центрофугиране
Сушене
(За пране и сушене при запълнена
вместимост и при 60°C)
Действителната консумация на енергия
ще зависи от това как се използва уредът
Консумация на енергия kWh
Пране (само)             
kWh
A: по-висок               G: по-нисък
По-ниско ефективен
По-ефективен
Клас на изпиране 
Ниво на шум
Допълнителна информация се съдържа
в техническия проспект
Вместимост 
(памук) kg
Консумация на вода (общо)
ℓ
(dB(A) за 1 pW)
Пералня
-сушилня
Скорост на центрофугиране (об/min)
xyz
xyz
xyz
A B
D E F G
X.YZ
Енергия
Производител
Модел
L o g o
A B C
1 2 3
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
БДС  EN 50229
Директива 9 /60/Е
за перални-сушилни машини
6
O 
XIII
 
2. Информацията, която се включва в полетата 
на етикета, е следната:
І. Производител, неговият упълномощен пред­
ставител или лицето, което пуска битови уреди на 
пазара (името/наименование или търговска марка).
ІІ. Идентификационен номер на модела.
ІІІ. Клас на енергийна ефективност на уреда 
съгласно част ІV. Буквата и съответната стрелка 
са разположени на едно и също ниво.
Височината на стрелката, съдържаща буквата, 
е не по-малка от два пъти и не по-голяма от два 
пъти от височината на стрелките за класа.
ІV. Знак за екомаркировка на ЕС, ако уредът 
е получил такъв, в съответствие с Регламент (ЕО) 
№ 66/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 
25 ноември 2010 г. относно екомаркировката на ЕС.
V. Консумация на енергия в kWh за цялостно 
завършен цикъл (пране, центрофугиране и сушене), 
използвайки стандартен 60 °С цикъл за памук и 
цикъл на сушене „сух памук“, определена в съот­
ветствие със стандартите по чл. 19.
VІ. Консумация на енергия в kWh за цикъл 
пране (само пране и центрофугиране), използвайки 
стандартен 60 °С цикъл за памук, определена в 
съответствие със стандартите по чл. 19.
VІІ. Клас изпиране съгласно част ІV.
VІІІ. Максимална скорост на центрофугиране, 
постигната за стандартен 60 °С цикъл за памук, 
определена в съответствие със стандартите по чл. 19.
ІХ. Вместимост (в kg) на уреда за стандартен 
60 °С цикъл (без сушене), определена в съответ­
ствие със стандартите по чл. 19.
Х. Вместимост (в kg) на уреда за цикъл (су­
шене) „сух памук“, определена в съответствие със 
стандартите по чл. 19.
ХІ. Консумация на вода в литри за цялостно 
завършен цикъл (пране, центрофугиране и сушене), 
използвайки стандартен 60 °С цикъл за пране за 
памук и цикъл на сушене „сух памук“, определена 
в съответствие със стандартите по чл. 19.
ХІІ. Ниво на шум по време на циклите на 
пране, центрофугиране и сушене, използвайки 
стандартен 60 °С цикъл за пране за памук и ци­
къл на сушене „сух памук“. Когато се предоставя 
такава информация, тя се определя в съответствие 
с Наредбата за изискванията за етикетиране на 
битови уреди по отношение на шума, излъчван 
от тях във въздуха.
ХІІІ. Използваният български държавен стан­
дарт за определяне консумацията на енергия.
3. Размерите на етикета и полетата в него са 
в съответствие с графичното изображение по т.1.
Използвани цветове:
CMYK – циан, магента, жълто, черно.
Пример: 07Х0: 0% циан, 70% магента, 100% 
жълто, 0% черно.
Стрелки (указатели за класа на енергийна 
ефективност):
А: Х0Х0
В: 70Х0
С: 30Х0
D: 00Х0
E: 03Х0
F: 07Х0
G: 0ХХ0
Цветът на контура е Х070.
Цветът на фона на стрелката за енергийната 
ефективност е черен.
Текстът в етикета е в черно. Фонът е бял.
Част ІІ
Информационен лист
Информационният лист съдържа следната ин­
формация (тя може да бъде дадена под формата 
на таблица, която представя уредите, доставяни 
от едно и също лице по чл. 5, ал. 1):
1. Производител, неговият упълномощен пред­
ставител или лицето, което пуска битови уреди на 
пазара (търговска марка).
2. Идентификационен номер на модела.
3. Клас на енергийна ефективност на модела 
съгласно част ІV, изразен като „Клас на енергийна 
ефективност …. върху скала от А (най-ефективен) до 
G (най-нискоефективен)“. Когато тази информа­
ция е осигурена чрез таблица, тя може да бъде 
изразена и по други начини, изразяващи ясно 
градацията на скалата от А (най-ефективен клас) 
до G (най-нискоефективен клас).
4. Когато информацията се представя в таб­
личен вид и когато някой от уредите, изброени 
в таблицата, е получил екомаркировка на ЕС в 
съответствие с Регламент (ЕО) № 66/2010 на Ев­
ропейския парламент и на Съвета от 25 ноември 
2010 г. относно екомаркировката на ЕС, тази ин­
формация може да се включи в информационния 
лист, като в този случай описанието започва с 
копие на знака за екомаркировката.