Държавен вестник, бр. 93, 2006 г., стр. 38

С Т Р .  38
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  93
Член 15
Страните предоставят възможност за пуб-
ликуване на статии в образователни и научни
списания в своите страни, насърчават публика-
циите на съвместни проучвания и изследвания
и провеждат съвместни конференции.
Член 16
Страните организират ежегодно размяна на
делегации от експерти с цел укрепване на връзки-
те, обмяна на опит и обсъждане на въпроси, отна-
сящи се до развитието на сътрудничеството.
Член 17
Приемащата страна освобождава граждани-
те на другата страна от заплащане на такси за
пребиваването им или за продължаване срока
на пребиваване, когато същите са свързани с
изпълнение на тази програма.
Член 18
Децата на служителите от дипломатически-
те и консулските представителства се обучават
без заплащане на такси в държавните средни и
висши училища на другата страна до изтичане
мандата на родителите им. Студентите могат
да се обучават за придобиване на образовател-
но-квалификационна степен “бакалавър” или
“магистър”. Приемащата страна не изплаща
стипендия и не осигурява общежитие.
Член 19
Страните могат да изменят и допълват тази
програма по взаимно съгласие с отделен прото-
кол, който влиза в сила съгласно установения в
програмата ред. Тази програма не изключва дру-
ги форми на сътрудничество и инициативи,
които могат да бъдат договорени допълнител-
но по дипломатичен път.
Член 20
Всички спорове, възникнали между страни-
те във връзка с тълкуването или прилагането
на тази програма, се решават чрез преговори и
консултации.
Член 21
Програмата влиза в сила в датата на нейно-
то подписване и действа до 31 декември 2009 г.,
но е валидна и след изтичането на този срок до
приемането на нова програма.
Подписана на 1 ноември 2006 г. в град Ере-
ван в два оригинални екземпляра на български,
арменски и английски език, като всички текс-
тове имат еднаква сила. В случай на възниква-
не на противоречия при тълкуването на услови-
ята по време на изпълнението на програмата
английският текст ще бъде определящ.
За правителството на
За правителството на
Република България:
Република Армения:
Кирчо Атанасов,
Левон Мкртчян,
заместник-министър
министър на
на образованието
образованието
и науката
и науката
69865
МИНИСТЕРСТВО
НА ВЪТРЕШНИТЕ РАБОТИ
Наредба за изменение и допълнение на Наред-
ба № I-45 от 2000 г. за регистрацията, отчета,
пускането в движение и спирането от движе-
ние на моторните превозни средства и на ре-
маркетата, теглени от тях (обн., ДВ, бр. 31 от
2000 г.; изм., бр. 48 и 105 от 2002 г., бр. 68 и 105
от 2003 г., бр. 1, 21, 34 и 59 от 2006 г.)
§ 1. Навсякъде в текста изразите “сектор”,
“сектори” и “секторите” се заменят съответно
със “структурно звено”, “структурни звена” и
“структурните звена”.
§ 2. В чл. 2 изразът “Столична дирекция на
вътрешните работи (СДВР) или съответната ре-
гионална дирекция на вътрешните работи
(РДВР)”, в чл. 34, ал. 1 изразът “СДВР или съ-
ответната РДВР” и в чл. 37 и § 3, ал. 2 от преход-
ните и заключителните разпоредби изразът
“СДВР (РДВР)” се заменят с “Областните ди-
рекции “Полиция”.
§ 3. Навсякъде в наредбата изразът “начал-
ника на “Направление “Пътна полиция” при
Дирекция на Национална служба “Полиция
(НПП-ДНСП)” се заменя с “ директора на Глав-
на дирекция “Противодействие на престъпност-
та, опазване на обществения ред и превенция”
(ГДППООРП)”, а изразът “началника на НПП-
ДНСП” се заменя с “директора на ГДППООРП”.
Навсякъде в текста на наредбата изразът “НПП-
ДНСП” се заменя с “ГДППООРП”, а изразът
“Направление “Пътна полиция”—ДНСП” се
заменят с “Главна дирекция “ППООРП”.
§ 4. В чл. 4 се създава ал. 3 със следното съ-
държание:
“(3) Физическо или юридическо лице, което
използва превозното средство по силата на
правно основание, различно от правото на соб-
ственост, се регистрира като ползвател на пре-
возното средство.”
§ 5. В чл. 12, ал. 1, т. 2 и в чл. 15, ал. 1, т. 1
след думата “регистрация” се поставя запетая и
се добавя “издадено по служебен път”.
§ 6. В чл. 14 се правят следните изменения и
допълнения:
1. Създава се ал. 2 със следното съдържание:
“(2) Не се допуска изменение на данните за
превозното средство, отнасящи се до иденти-
фикационния (VIN) номер, тип на превозното
средство, марка, модел, предназначение, брой
места, полезен товар и други, посочени от про-
изводителя при производството на превозното
средство.”
2. Досегашната ал. 2 става ал. 3.
§ 7. В чл. 16, ал. 2 и чл. 47, ал. 1 думата “служ-
бите” се заменя със “структурните звена”.
§ 8. В чл. 19 ал. 4 се изменя така:
“(4) Част първа от свидетелството за регис-
трация се маркира като невалидна и след това
се връща на собственика, а част втора се прила-
га към заявлението за прекратяване на регист-
рацията.”