Държавен вестник, бр. 62, 2013 г., стр. 42

СТР.  42	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  62
„1. Настоящият договор, съставен в един-
ствен оригинал на английски, български, гръц-
ки, датски, естонски, ирландски, испански, 
италиански, латвийски, литовски, малтийски, 
немски, нидерландски, полски, португалски, 
румънски, словашки, словенски, унгарски, 
фински, френски, хърватски, чешки и швед-
ски език, като текстовете на всеки от тези 
езици са еднакво автентични, се депозира в 
архивите на правителството на Италианската 
република, което ще изпрати заверено копие 
до всяко от правителствата на останалите 
подписали държави.“
2. Член 225, втора алинея от Договора за 
ЕОАЕ се заменя със следното:
„Съгласно Договорите за присъединяване 
английският, българският, гръцкият, датският, 
естонският, ирландският, испанският, латвий-
ският, литовският, малтийският, полският, 
португалският, румънският, словашкият, сло-
венският, унгарският, финският, хърватският, 
чешкият и шведският текст на настоящия 
договор са също автентични.“
Ч АС Т  Т Р Е Т А
ПОСТОЯННИ РАЗПОРЕДБИ
Член 15
Актовете, изброени в приложение III, се 
адаптират, както е определено в това при-
ложение.
Член 16
Мерките, изброени в приложение ІV, се 
прилагат съобразно условията, установени в 
това приложение.
Член 17
Съветът с единодушие, по предложение на 
Комисията и след консултации с Европейския 
парламент, може да направи адаптациите в 
разпоредбите на настоящия акт, свързани 
с общата селскостопанска политика, които 
могат да се окажат необходими в резултат на 
изменение в правилата на Съюза.
 Ч АС Т  Ч Е Т В Ъ Р Т А
ВРЕМЕННИ РАЗПОРЕДБИ
Д Я Л  І
ПРЕХОДНИ МЕРКИ
Член 18
Мерките, изброени в приложение V, се при-
лагат спрямо Хърватия съобразно условията, 
установени в това приложение.
Д Я Л  I I
ИНСТИТУЦИОНАЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Член 19
1. Чрез дерогация от член 2 от Протокола 
относно преходните разпоредби, приложен 
към ДЕС, ДФЕС и Договора за ЕОАЕ, и чрез 
дерогация от максималния брой членове на 
Европейския парламент, определен в член 14, 
параграф 2, първа алинея от ДЕС, броят 
на членовете на Европейския парламент се 
увеличава с 12 членове от Хърватия, за да се 
вземе предвид присъединяването на Хърватия 
за периода от датата на присъединяването до 
края на мандата 2009 – 2014 г. на Европейския 
парламент.
2. Чрез дерогация от член 14, параграф 3 
от ДЕС Хърватия провежда, преди датата на 
присъединяването, ad hoc избори за Евро-
пейски парламент въз основа на всеобщо и 
пряко избирателно право на своите граждани 
за броя членове, определен в параграф 1 от 
настоящия член, в съответствие с достиже-
нията на правото на Съюза. Въпреки това, 
ако датата на присъединяването е по-малко 
от шест месеца преди следващите избори за 
Европейски парламент, членовете на Евро-
пейския парламент, представляващи гражда-
ните на Хърватия, могат да се определят от 
националния парламент на Хърватия измежду 
неговите депутати, при условие че опреде-
лените лица са били избрани въз основа на 
всеобщо пряко избирателно право.
Член 20
Член 3, параграф 3 от Протокола относно 
преходните разпоредби, приложен към ДЕС, 
ДФЕС и Договора за ЕОАЕ, се заменя със 
следното:
„3. До 31 октомври 2014 г. следните разпо-
редби остават в сила, без да се засяга член 235, 
параграф 1, втора алинея от Договора за 
функционирането на Европейския съюз: 
За актовете на Европейския съвет и на 
Съвета, които изискват квалифицирано мно-
зинство, гласовете на членовете получават 
следната пропорционална тежест:
Белгия
12
България
10
Чешката република
12
Дания
7
Германия
29
Естония
4
Ирландия
7
Гърция
12
Испания
27
Франция
29
Хърватия
7
Италия
29
Кипър
4
Латвия
4
Литва
7
Люксембург
4
Унгария
12
Малта
3
Нидерландия
13