Държавен вестник, бр. 69, 2006 г., стр. 30

С Т Р .  30
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  69
Р а з д е л  I I I
ПРЕВОЗ НА РЪЧЕН БАГАЖ, ЖИВОТНИ,
БАГАЖ И ТРАНСПОРТНИ СРЕДСТВА
Глава I
Обичайни разпоредби
Член 12
Допускани предмети и животни
§ 1. Пътникът може да вземе със себе си
леснопреносими предмети (ръчен багаж), как-
то и живи животни в съответствие с Общите
условия на превоз. От друга страна, пътникът
може да вземе със себе си обемисти предмети в
съответствие с особените разпоредби, съдър-
жащи се в Общите условия на превоз. От прево-
за се изключват предмети и животни, които
поради естеството си могат да пречат или да
създават неудобство на пътниците или да при-
чиняват вреда.
§ 2. Пътникът може да изпраща като багаж-
ни пратки предмети и животни в съответствие
с Общите условия на превоз.
§ 3. Превозвачът може да допуска превоз на
транспортни средства във връзка с превоз на
пътници в съответствие с особените разпоред-
би, съдържащи се в Общите условия на превоз.
§ 4. Превозът на опасни товари под форма-
та на ръчен багаж или багажни пратки, както
и във или върху транспортни средства, които
съгласно този раздел се превозват по релсов
път, трябва да съответства на Правилника за
международен железопътен превоз на опасни
товари (RID).
Член 13
Проверка
§ 1. В случай на сериозно предположение
за нарушаване на условията за превоз превоз-
вачът има право да провери дали превозвани-
те предмети (ръчен багаж, багажни пратки,
транспортни средства, включително техният
товар) и животни отговарят на условията за
превоз, ако законите и правните норми на
държавата, в която следва да се извърши про-
верката, не го забраняват. Пътникът трябва
да бъде поканен да присъства на проверката.
Ако той не се яви или ако не може да бъде
намерен, превозвачът трябва да се позове на
двама независими свидетели.
§ 2. Ако се установи, че условията за превоз
не са били спазени, превозвачът може да изис-
ка от пътника да заплати разноските, произти-
чащи от проверката.
Член 14
Изпълняване на административните фор-
малности
Пътникът трябва да се съобразява с формал-
ностите, изисквани от митниците или от други
административни органи при превозването във
връзка с неговия превоз на предмети (ръчен
багаж, багаж, транспортни средства, включи-
телно техния товар) и животни. Той трябва да
присъства на прегледа на тези предмети, освен
при изключение, предвидено от законите и
правните норми на всяка държава.
Глава II
Ръчен багаж и животни
Член 15
Наблюдение
Наблюдението на ръчния багаж и живот-
ните, които взема със себе си, е в тежест на
пътника.
Глава III
Багаж
Член 16
Изпращане на багажа
§ 1. Договорните задължения, свързани с
отправянето на багажа, трябва да бъдат устано-
вени с багажна разписка, връчена на пътника.
§ 2. Без да се нарушават разпоредбите на
член 22, липсата, нередовността или изгубва-
нето на багажната разписка не засяга нито
съществуването, нито валидността на спора-
зуменията относно отправянето на багажа, ко-
ито остават подчинени на настоящите Един-
ни правила.
§ 3. Багажната разписка удостоверява до
доказване на противното регистрирането на
багажа и условията за неговия превоз.
§ 4. До доказване на противното се пред-
полага, че при приемането за превоз от пре-
возвача багажът е бил в добро видимо състоя-
ние и че броят и масата на колетите са съот-
ветствали на данните, вписани в багажната
разписка.
Член 17
Багажна разписка
§ 1. Формата и съдържанието на багажната
разписка, както и езикът и азбуката, на които
тя трябва да бъде напечатана и попълнена, се
определят от Общите условия на превоз. Член 7,
§ 5 се прилага по аналогия.
§ 2. В багажната разписка трябва да бъдат
вписани най-малко:
а) превозвачът или превозвачите;
b) указанието, че превозът е подчинен неза-
висимо от всякаква противоположна клауза на
настоящите Единни правила; това може да бъде
направено с означението “CIV”;
с) всяко друго указание, необходимо за до-
казване на договорните задължения по отпра-
вянето на багажа и позволяващо на пътника да
предяви правата, които произтичат от догово-
ра за превоз.
§ 3. Пътникът трябва да се увери при полу-
чаването на багажната разписка, че тя е издаде-
на съгласно неговите указания.