Държавен вестник, бр. 87, 2017 г., стр. 20

СТР.  20	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  87
е. в случай че дължимите по българското 
законодателство данъци са платени на базата 
на пазарната стойност на вещта по времето 
на разпореждането. 
10. Привилегиите, посочени по-горе, се пре-
доставят на Съюзното командване в подкрепа 
на неговата дейност и членовете и зависими-
те лица не трябва да се възползват от това 
Допълнително споразумение. Упражняването 
на тези привилегии е обект на българското 
законодателство и на ръководната роля на 
Съюзното командване, което:
а. предприема подходящи мерки в рам-
ките на своите правомощия с цел да следи 
за правилното прилагане на тези правила и 
процедури по отношение на данъчните приви-
легии, за да не се допуска злоупотреба с тях; 
б. може да иска от Република България да 
съдейства за предприемане на юридически 
действия при злоупотреба с такива привилегии;
в. изисква от всички членове и зависими 
лица да подпишат декларация при тяхното 
пристигане в Съюзното командване относно 
това, че са запознати с ограниченията по 
този член;
г. съгласно параграф 1 на чл. XII на 
Споразумението и чл. 4 на Протокола може 
да сключва споразумения с компетентните 
органи на Република България относно ад-
министрирането/отчитането и управлението 
на привилегиите по този член. 
11. С цел потвърждаване на статута на 
Съюзното командване и на правоимащите 
членове по това Допълнително споразумение 
по отношение на формалните документи, необ-
ходими за упражняване на освобождаването от 
данъци при покупки в страни от Европейския 
съюз, както и вноса, износа и реекспорта на 
стоки, Република България определя орган за 
заверяване на тези документи, представени 
от или чрез Съюзното командване. 
12. Съюзното командване предоставя на 
определения орган от българска страна на 
правоимащите лица по това Допълнително 
споразумение. С цел точно прилагане този 
списък се предоставя месечно.
13. Настоящият член не отменя процеду-
рите относно финансирането на инфраструк-
турни проекти на НАТО и имплементирането 
на Пакетите от Способности, нито има за 
цел да ограничи или отмени привилегиите, 
предоставени от Република България на 
държава или международна правителстве-
на или неправителствена организация или 
международен трибунал. 
14. Нищо в този член не трябва да се 
разбира като ограничаващо или по друг на-
чин нарушаващо процедурите и правата на 
Република България, по-специално съгласно 
параграф 2 на чл. IX, параграф 1 на чл. XI 
и параграф 2 на чл. XII на Споразумението.
Член 18
Опазване на околната среда, здравеопазване 
и безопасност
1. Без да се засяга чл. II на Споразумението 
и признавайки облекченията, установени в това 
Допълнително споразумение, законодателст­
вото на Република България по отношение 
на опазване на околната среда се прилага, 
както е приложимо и по отношение на бъл-
гарските въоръжени сили като минимален 
стандарт за Съюзното командване, като се 
прилагат и съответните Стандартизационни 
споразумения и указания на НАТО.
2. Със съдействието на Република Бълга-
рия, предвидено в параграф 5 по-долу, Съюз-
ното командване анализира съответствието 
на неговите дейности със законодателството 
в областта на околната среда на Република 
България. Това включва, без да се изчерпва от, 
идентифициране и оценка на потенциалното 
въздействие върху околната среда с цел да 
се намали евентуално увреждащо влияние и 
ако вредните последици са неизбежни, да се 
предприемат съответните мерки за възстано-
вяване в тази връзка, като се акцентира на 
дейностите, свързани с използването на го-
рива, гориво-смазочни материали, амуниции, 
както и емисии от отработено гориво, нива 
на шум, зони на ученията и тренировките 
и разпореждане с всички видове отпадъци.
3. В случай на извършване на конструктивни 
и инженерни дейности, предприети от Съюз-
ното командване, то установява стандарти по 
отношение на опазването на околната среда 
и на тези дейности, включително здравеопаз-
ване и сигурност, които да са в съответствие 
със стандартите и нормативните изисквания, 
действащи за българските въоръжени сили. 
Без да се засягат задълженията, отнасящи 
се до наемането на местна работна сила съ-
гласно чл. IX, параграф 4 на Споразумението, 
Съюзното командване предприема действия 
за постигане на съответствие в най-голяма 
степен с нормативните изисквания в областта 
на охраната на труда в Република България 
и когато това от правна, оперативна или по 
други технически причини е невъзможно, 
органите на Република България и Съюзното 
командване незабавно се споразумяват относ-
но предприемане на съответни мерки с цел 
постигане на необходимата защита.
4. Когато законодателството на Републи-
ка България забранява вноса на определени 
продукти, те могат да бъдат внасяни със съ-
гласието на компетентните български органи 
в съответната област и при условие, че не е в 
противоречие с международните задължения 
и не застрашава здравето на населението, 
околната среда и отглеждането на растения. 
Съюзното командване и компетентните бъл-
гарски органи се споразумяват относно кате-
гориите от продукти, чийто внос се допуска 
от Република България съгласно този член.