Държавен вестник, бр. 4, 2004 г., стр. 7

Б Р О Й  4
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  7
ПРОГРАМА
за сътрудничество за периода 2002—2004 г.
между правителството на Република Бълга-
рия и правителството на Фландрия в изпълне-
ние на договора за сътрудничество между пра-
вителството на Република България и прави-
телството на Фландрия
(Одобрена с извлечение от Протокол № 22 от
заседанието на Министерския съвет на 6 юни
2002 г. В сила от 7 юни 2002 г.)
1. Икономика
1.1. Общи
1.1.1. Двете страни изразяват единно мне-
ние относно значението на дългосрочните ико-
номически отношения, базиращи се на сътруд-
ничеството в различни области.
Сътрудничеството се конкретизира с обмен
на знания и опит в областта на политиката на
икономическото и регионалното развитие и из-
ползването на модерни управленски техники.
Двете страни си изпращат документация и
информация по посочените по-горе теми.
1.1.2. Двете страни проучват възможности-
те за размяна на експерти в икономически об-
ласти по взаимно съгласие.
1.2. Конкретни действия
1.2.1. Икономическа, индустриална и регио-
нална политика
1.2.1.1. Двете страни обменят по взаимно
искане информация и опит в политиката в об-
ластта на икономиката, промишлеността и ре-
гионалното развитие.
Специално внимание се отделя на сътрудни-
чеството между регионите и също съвместно с
други региони в съответните програми на ЕС
(“Структурни фондове”, “Интеррег”).
1.2.1.2. Двете страни разменят делегации от
длъжностни лица от съответните администра-
ции (“Икономика”, “Регионална политика”) в
областта на икономиката и регионалната по-
литика с цел да обменят информация, опит и
знания относно следните теми:
—икономическа и индустриална политика
(особено свързана с малките и средните пред-
приятия);
—регионална политика (субрегионална ико-
номическа политика, насочена към субрегио-
ните);
—помощ за предприятия с оглед членството
на България в Европейския съюз;
—стопанска инициативност (т. нар. “роди-
телски” проекти);
—нови технологии за насърчаване на раци-
оналното използване на енергия и възобнови-
ми и алтернативни енергийни източници;
—управление на качеството;
—структурни фондове (по-конкретно ERDF);
—контакти с Европейския комитет и разра-
ботване на програми (особено относно Interreg
IIIC);
—градска икономическа политика;
—Европейски информационни центрове.
Процедурата за избор на длъжностни лица в
споменатите области ще е чрез договаряне пос-
редством писмени уведомления.
1.2.1.3. Двете страни организират поред се-
минари по посочените по-горе икономически
теми.
1.2.2. Политика в областта на регионалното
развитие
Двете страни си разменят опит, знания, до-
кументация, работни модели и информация за
своите дейности в областта на регионалното
развитие. Фламандската страна предоставя
опита си в областта на фламандската субреги-
онална икономическа политика и Стратегичес-
кия план за развитие на градската икономика.
По-специално фламандската страна представя
пред българските си партньори идеите относно
регионализацията, особено практическото раз-
витие във:
—фламандското законодателство, свързано
с регионалната политика и неговата съвмести-
мост с европейското законодателство;
—източници на финансиране за регионална
подкрепа (инфраструктура, водоснабдителни и
канализационни системи, административно
укрепване и др.).
Двете страни включват въпроса за специал-
ните икономически зони в своето сътрудничес-
тво и обменят опит в тази връзка.
Особено внимание се отделя на въпроса за
устойчивите индустриални зони.
1.2.3. Малки и средни предприятия
1.2.3.1. Двете страни подчертават значението
на развитието на сътрудничеството помежду им
във връзка с малките и средните предприятия.
1.2.3.2. Двете страни насърчават развитието
на преките контакти между българските и фла-
мандските малки и средни предприятия.
1.2.4. Програма за подготовка за работа на
предприятията: “родителски” проекти.
Двете страни обменят опит и знания в об-
ластта на “родителските” проекти.
“Родителските” проекти са насочени към
професионализиране на малки предприятия и
подобряване на съвместната работа между пред-
приятията.
Стратегията се състои в създаване на опре-
делени групи от мениджъри на малки предпри-
ятия с един-двама съветници за обмяна на опит
на месечна основа в течение на една или две
години. Съветниците са ръководни служители
от големи фирми или опитни самонаети лица,
които са готови да предоставят натрупания си
опит на разположение на други ръководители
на предприятия.
2. Селско стопанство
2.1. Фламандската страна разглежда възмож-
ността чрез целеви проекти в сътрудничество с
фламандски социално-икономически организа-
ции, фламандски научноизследователски инс-
титути и партньори от фламандската търговия