Държавен вестник, бр. 97, 2015 г., стр. 33

БРОЙ  97	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  33  
липса на взаимно споразумение между ком­
петентните органи на договарящите държави 
лицето няма да се счита за местно лице на 
някоя от договарящите държави за целите 
на ползване на облекченията, предвидени в 
Спогодбата.
Член 5
Място на стопанска дейност
1. За целите на тази Спогодба терминът 
„място на стопанска дейност“ означава опреде­
лено място на дейност, чрез което стопанската 
дейност на едно предприятие се извършва 
цялостно или частично.
2. Терминът „място на стопанска дейност“ 
включва по-специално: 
	
а)	 място на управление;
	
б)	клон;
	
в)	 офис;
	
г)	 фабрика;
	
д)	работилница; и
	
е)	 мина, нефтен или газов кладенец, карие­
ра или всяко друго място за добиване 
или използване на природни богатства.
3. Строителна площадка или строителен 
или монтажен обект представляват място 
на стопанска дейност само ако продължават 
повече от шест месеца. 
4. Независимо от разпоредбите на ал. 1, 
2 и 3, когато предприятие на едната догова­
ряща държава предоставя услуги в другата 
договаряща държава:
	
а)	 чрез физическо лице, което пребивава 
в тази друга държава за период или пе­
риоди, които общо превишават 183 дни 
във всеки дванадесетмесечен период, 
или
	
б)	за период или периоди, които общо 
превишават 183 дни във всеки двана­
десетмесечен период, и тези услуги се 
предоставят за един и същ проект или за 
свързани проекти чрез едно или повече 
физически лица, които пребивават и 
предоставят такива услуги в тази друга 
държава, 
	
	
дейностите, извършени в тази друга дър­
жава при предоставянето на тези услуги, 
се считат за извършени чрез място на 
стопанска дейност на предприятието, 
разположено в тази друга държава, освен 
ако тези услуги са ограничени до посо­
чените в ал. 5, които, ако се предоставят 
чрез определено място на дейност, не 
биха направили това определено място 
на дейност място на стопанска дейност, 
съгласно разпоредбите на тази алинея. 
За целите на тази алинея услуги, пре­
доставени от физическо лице от името 
на едно предприятие, няма да се считат 
за предоставени от друго предприятие 
чрез това физическо лице, освен ако това 
друго предприятие ръководи, управлява 
или контролира начина, по който тези 
услуги се предоставят от физическото 
лице.
5. Независимо от предходните разпоредби 
на този член се счита, че терминът „място 
на стопанска дейност“ не включва:
	
а)	използването на съоръжения един­
ствено с цел складиране, излагане или 
доставка на стоки, принадлежащи на 
предприятието;
	
б)	поддържането на запаси от стоки, при­
надлежащи на предприятието, един­
ствено с цел складиране, излагане или 
доставка;
	
в)	 поддържането на запаси от стоки, при­
надлежащи на предприятието, един­
ствено с цел преработката им от друго 
предприятие;
	
г)	 поддържането на определено място на 
дейност единствено с цел покупка на 
стоки или събиране на информация за 
предприятието;
	
д)	поддържането на определено място на 
дейност единствено с цел извършване 
на всяка друга дейност, която има под­
готвителен или спомагателен характер 
за предприятието;
	
е)	 поддържането на определено място 
на дейност единствено за което и да е 
съчетание от дейностите, посочени в 
букви от „а“ до „д“, при положение че 
цялостната дейност на това определено 
място на дейност, произтичаща от това 
съчетание, има подготвителен или спо­
магателен характер.
6. Независимо от разпоредбите на ал. 1 
и 2, когато лице, което не е представител с 
независим статут, за когото се прилага ал. 7, 
действа от името на предприятие и има и 
обичайно упражнява в едната договаряща 
държава правото да сключва договори от 
името на предприятието, ще се счита, че това 
предприятие има място на стопанска дейност 
в тази държава по отношение на всички дей­
ности, които това лице извършва за предпри­
ятието, освен ако дейностите на такова лице 
са ограничени до посочените в ал. 5, които, 
ако се извършват чрез определено място на 
дейност, не биха направили това определено 
място на дейност място на стопанска дейност 
съгласно разпоредбите на тази алинея.
7. Не се счита, че едно предприятие има 
място на стопанска дейност в едната дого­
варяща държава само защото то извършва 
дейност в тази държава посредством брокер, 
комисионер или всеки друг представител с 
независим статут, при условие че такива лица 
действат в обичайните граници на своята 
дейност.
8. Обстоятелството, че дружество, което е 
местно лице на едната договаряща държава, 
контролира или е контролирано от дружество,