Държавен вестник, бр. 80, 2009 г., стр. 84

СТР.  84	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  80
страна на националната система за контрол, 
изградена съгласно чл. 16 от Регламент (ЕО) 
Nо. 1080/2006 и § 5 от това споразумение. 
3. Съгласно чл. 28 (4) от Регламент (ЕО) 
Nо. 1828/2006 всяка страна-членка домакин 
на бенефициент е отговорна да докладва за 
нередности, открити в съответствие с чл. 28, 
29, 31 и 36 от Регламент (ЕО) Nо. 1828/2006 на 
Европейската комисия, и същевременно на УО, 
СО и ОО, както и да докладва за започнати 
процедури с оглед на всички предварително 
установени нередности и за важни промени, 
произтичащи от тях, в съответствие с чл. 30 
и 31 от Регламент (ЕО) Nо. 1828/2006.
4. В случай на открити нередности съ-
ответните системи за контрол по чл. 16 от 
Регламент (ЕО) Nо. 1080/2006, създадени във 
всяка страна членка домакин на бенефициент, 
трябва да гарантират преди сертифицирането 
на разходи, че всички необходими финансови 
корекции ще бъдат направени (за сравнение, 
вж. § 5 по-горе). Отпуснатите средства от ЕС и 
свързаните с тях национални ресурси могат да 
бъдат ползвани от съответните страни членки 
в границите на възложените на съответните 
бенефициенти задачи в рамките на Много­
годишната работна програма и Годишния 
план за работа и съгласно условията по чл. 98 
(2) и (3) от Регламент (ЕО) Nо. 1083/2006. 
Засегнатите страни членки ще докладват за 
открити нередности по начина, посочен в § 6 
(2) по-горе, включително и за тези нередности 
за суми със стойности под прага от 10.000 
EUR (ЕФРР). Тези доклади следва да бъдат 
адресирани до ОЛАФ – Европейска служба 
за борба с измамите, от съответните страни-
членки и в същото време УО, СО и ОО трябва 
да бъдат съответно запознати.
5. В случай че процедурите за контрол, 
въведени от страните-членки домакини на 
бенефициент, установят факти, които изискват 
или преизчисления на вече изплатени ЕФРР 
междинни плащания или възстановяване 
на вече напълно осчетоводени и изплатени 
средства от ЕФРР, задълженията по § 6 (2) и 
(3) по-горе се прилагат незабавно. 
6. В случай че УО или СО открие неред-
ности, например по време на всекидневното 
управление на дадена операция, или в слу-
чай че УО е уведомен за такива нередности, 
както и в случай на неспазване на договора 
или нарушение на правни разпоредби, на 
които договорът се основава, СО в близко 
сътрудничество с УО чрез консултации със 
съответно засегнатата страна-членка и с КН 
ще изисква възстановяване на субсидията 
изцяло или частично, ако средствата вече са 
били изплатени в съответствие с чл. 17 (2) 
от Регламент (ЕО) Nо. 1080/2006. Сумата за 
възстановяване може да бъде приспадната от 
следващото плащане към бенефициента или 
когато това е приложимо, оставащите плаща-
ния могат да бъдат преустановени. Сумите, 
получени от възстановяването на субсидията, 
ще бъдат внасяни по специална сметка на СО 
на програма „ИНТЕРАКТ“.
7. В случай че СО в близко сътрудничество 
с УО не е способен да осигури възстановяване 
от бенефициента на неоснователното финан-
сиране по гореспоменатия начин, страната-
членка домакин на съответния бенефициент 
поема финансовите последици от нередности-
те, извършени от бенефициента, намиращ се 
на територията на страната, в съответствие 
с чл. 17 (3) от Регламент (ЕО) Nо. 1080/2006 
и трябва да изплати сумата на СО съгласно 
чл. 17 (3) от Регламент (ЕО) Nо. 1080/2006. 
Ако е необходимо, в консултация с КН УО ще 
упражни своето право да прекрати договора 
за субсидия. 
8. При поискване УО ще предоставя на 
страните-членки домакини на бенефициент 
цялата информация, от която те се нуж-
даят, за да поемат техните отговорности и 
задължения към програмата. Това включва 
проектодоговори, финансови доклади, докла-
ди за напредъка и свързаните с тях оценки, 
засягащи бенефициента, намиращ се на тяхна 
територия. 
9. Ако във връзка с правото за възстановя-
ване на субсидията за УО възникнат разходи 
за правни съвети или други правни такси, 
тогава те трябва да бъдат възстановени на 
УО от страната-членка домакин на бенефи-
циент, която би била засегната от правото за 
възстановяване на субсидията. 
10. След възстановяване на сумата СО 
връща възстановените незаконни плаща-
ния заедно с лихвата, получена по сметка 
за забава, като прихваща въпросните суми 
от следващата си декларация за разходите 
и заявление за плащане към Европейската 
комисия или ако това е недостатъчно, като 
директно възстанови сумата на Общността.
11. В съответствие с установените по-горе 
правила в случай че УО или СО е отговорен 
за нередности, били те еднократни или сис-
тематични, Словашката република носи отго-
ворност към Европейската комисия и към КН.
12. В случай на прекъсване на крайния 
срок за плащане съгласно чл. 91 от Регламент 
(ЕО) Nо. 1083/2006, прекратяване на плаща-
нията съгласно чл. 92 от Регламент (ЕО) Nо. 
1083/2006 или автоматично освобождаване от 
бюджетния ангажимент по оперативната про-