Държавен вестник, бр. 85, 2008 г., стр. 3

Б Р О Й  85
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  3
последната седмица на кон-
ференцията на пълномощни-
те представители, до която
държавите членки по покана
от генералния секретар да
обявят окончателния си из-
бор на класа за членския внос.
Член 29
Езици
ИЗМ
171
1
1) Официалните езици на
Съюза са арабски, китайски,
английски, френски, руски и
испански.
ЧАСТ II. ДАТА НА ВЛИЗАНЕ В СИЛА
Измененията и допълненията, съдържащи се
в този документ като цяло и под формата на един-
единствен документ, влизат в сила от 1 януари
2008 г. между държавите членки, които към този
момент са страни по Конституцията и по Кон-
венцията на Международния съюз по далекосъ-
общения (Женева, 1992 г.) и които са депозира-
ли преди тази дата документа си за ратифика-
ция, приемане или одобрение или присъединя-
ване към този акт за изменение и допълнение.
В уверение на което, съответните пълномощ-
ни представители подписаха оригинала на този
документ, изменящ Конституцията на Между-
народния съюз по далекосъобщения (Женева,
1992 г.) в съответствие с измененията и допъл-
ненията от Конференцията на пълномощните
представители (Киото, 1994 г.), Конференция-
та на пълномощните представители (Минеапо-
лис, 1998 г.) и от Конференцията на пълномощ-
ните представители (Маракеш, 2002 г.).
Съставено в Анталия, 24 ноември 2006 г.
Акт за изменение и допълнение на Кон-
венцията на Международния съюз по далеко-
съобщения (Женева, 1992 г.)
(изменена и допълнена от Конференцията на
пълномощните представители, Киото, 1994 г.,
от Конференцията на пълномощните предста-
вители, Минеаполис, 1998 г., и от Конференци-
ята на пълномощните представители, Маракеш,
2002 г.; измененията и допълненията са приети
от Конференцията на пълномощните предста-
вители, Анталия, 2006 г.)
(Ратифициран със закон, приет от 40-то Народ-
но събрание на 29 май 2008 г.—ДВ, бр. 54 от
2008 г. В сила от 1 януари 2008 г.)
КОНВЕНЦИЯ
на Международния съюз по далекосъобщения*
(Женева, 1992 г.)
ЧАСТ I.  ПРЕДИСЛОВИЕ
По силата и в изпълнение на съответните
клаузи на Конвенцията на Международния съюз
по далекосъобщения (Женева, 1992 г.), изме-
нена и допълнена от Конференцията на пълно-
мощните представители (Киото, 1994 г), от
Конференцията на пълномощните представи-
тели (Минеаполис, 1998 г.) и от Конференция-
та на пълномощните представители (Маракеш,
2002 г.), по-специално разпоредбите на чл. 42
от нея, Конференцията на пълномощните пред-
ставители на Международния съюз по далеко-
съобщения (Анталия, 2006 г.) прие следните
изменения и допълнения на тази Конвенция:
Член 2
Избори и свързани с тях въпроси
Изборни длъжности
ИЗМ
13
1
Генералният секретар,
заместник генералният сек-
ретар и директорите на бю-
рата встъпват в длъжност на
датите, определени от Кон-
ференцията на пълномощни-
те представители по време на
тяхното избиране. По прави-
ло те остават на съответната
длъжност до датите, опреде-
лени от следващата Конфе-
ренция на пълномощните
представители, и имат право
да бъдат преизбрани само
веднъж на същия пост. Пре-
избиране означава, че е въз-
можен само втори мандат,
независимо дали е последващ
или не.
Членове на Борда по радиорегулиране
ИЗМ
20
1
Членовете на Борда по
радиорегулиране встъпват в
длъжност на датите, опреде-
лени от Конференцията на
пълномощните представите-
ли по времето на тяхното из-
биране. Те остават на съот-
ветната длъжност до датите,
определени от следващата
Конференция на пълномощ-
ните представители, и имат
право да бъдат преизбрани
само веднъж. Преизбиране
означава, че е възможен само
втори мандат, независимо
дали е последващ или не.
Член 4
Съветът
ЗАЛ
58
ИЗМ
60Б
9ter) Секторните членове
КПП-02
могат да присъстват като
наблюдатели на заседанията
на Съвета, на неговите коми-
сии и работни групи в съот-
ветствие с условията, устано-
* Езикът, използван в основните актове на Съюза
(Конституция и Конвенция), следва да се счита като
неутрален.