Държавен вестник, бр. 73, 2021 г., стр. 11

БРОЙ  73	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  11  
19 
Забележка: За гъвкави междинни контейнери за насипни товари вижте „Рутинна поддръжка на гъвкави междинни 
контейнери за насипни товари“. 
 
Междинни опаковки са опаковки, поставени между вътрешни опаковки или предмети и външна опаковка. 
 
Бидони са метални или пластмасови опаковки с правоъгълно или многоъгълно напречно сечение. 
 
Големи опаковки са опаковки, състоящи се от външна опаковка, които съдържат предмети или вътрешни опаковки и 
които: 
.1 са проектирани за механична работа; и 
.2 превишават 400 kg нетна маса или 450 литра капацитет, но са с обем от не повече от 3 m3. 
 
Голяма аварийна опаковка е специална опаковка, която: 
.1 е проектирана за механична работа; и 
.2 превишава 400 kg нетна маса или 450 литра капацитет, но има обем от не повече от 3 m³; в които за целите на 
транспортирането са поставени за оползотворяване или обезвреждане повредени, дефектни, течащи или 
несъответстващи опаковки за опасни товари или опасни товари, които са разлети или изтекли. 
 
Обвивка означава отделна тръба или торбичка, поставена в опаковка (включително междинни контейнери за насипни 
товари и големи опаковки), но която не е неразделна част от нея, включително механизмите за затваряне на отворите й. 
 
Течностите са опасни товари, които при 50°C имат парно налягане не повече от 300 kPa (3 бара), които не са напълно 
газообразни при 20°C и при налягане 101,3 kPa и които имат точка на топене или начална точка на топене от 20°C или 
по-малко при налягане от 101,3 kPa. Вискозно вещество, за което не може да се определи конкретна точка на топене, 
се подлага на изпитване ASTM D 4359-90 или на изпитване за определяне на флуидността (изпитване с 
пенетрометър), описано в раздел 2.3.4 от приложение А към Европейската спогодба за международен превоз на 
опасни товари по шосе (ADR). * 
 
Дълго международно пътуване е международно пътуване, което не е кратко международно пътуване. 
 
Система за управление, при превоз на радиоактивен материал, означава съвкупност от взаимосвързани или 
взаимодействащи елементи (система) за установяване на политики и цели и за постигане на целите по ефикасен и 
ефективен начин. 
△ 1Ръководство за изпитвания и критерии е шестото преработено издание на публикацията на Организацията на 
обединените нации, озаглавено „Препоръки относно превоза на опасни товари, ръководство за изпитвания и 
критерии“ (ST/SG/AC.10/11/ версия 6 и изменение 1). 
 
Максимална вместимост, както е използвана в 6.1.4, е максималният вътрешен обем на контейнерите или опаковките, 
изразен в литри. 
 
Максимална нетна маса, както е използвана в 6.1.4, е максималната нетна маса на съдържанието в една опаковка или 
максималната комбинирана маса на вътрешните опаковки и тяхното съдържание и се изразява в килограми. 
 
Максимално нормално работно налягане, при транспортиране на радиоактивен материал, е максималното налягане 
над средното атмосферно налягане на морско равнище, което би се развило в системата на херметизация за период 
от една година при температурни и слънчеви лъчения, съответстващи на условията на околната среда при отсъствие 
на вентилация, външно охлаждане от спомагателна система или оперативен контрол по време на транспортиране. 
 
Система за съхранение на метален хидрид е една цялостна система за съхранение на водород, включваща 
контейнер, метален хидрид, устройство за понижаване на налягането, спирателен клапан, сервизно оборудване и 
вътрешни компоненти, използвани само за превоз на водород. 
 
Многоелементните газови контейнери са мултимодални модули от цилиндри, тръби или снопове от цилиндри, които са 
взаимосвързани с колектор и които са сглобени в рамка. Многоелементният газов контейнер включва сервизно 
оборудване и конструкции, необходими за преноса на газове. 
Нетна експлозивна маса е общата маса на експлозивните вещества без опаковките, обвивките и т.н. (нетно 
експлозивно количество, нетно експлозивно съдържание или нетно експлозивно тегло често се използват за 
предаване на същото значение.) 
 
Детектор за неутронна радиация е устройство, което открива неутронна радиация. В това устройство може да се 
съдържа газ в херметически запечатана електронна тръба-преобразувател, която преобразува неутронната радиация 
в измерим електрически сигнал. 
 
Офшорен контейнер за насипни товари е контейнер за насипни товари, специално предназначен за многократно 
използване за превоз на опасни товари до, от и между офшорни съоръжения.  Офшорните контейнери за насипни 
товари се проектират и конструират в съответствие с Насоките за одобрение на офшорни контейнери за насипни 
товари (MSC/Circ.860). 
 
Открита товарна транспортна единица е единица, която не е затворена товарна транспортна единица. 
                                         
1 ᇞ *  Публикация на ООН: ECE/TRANS/257 (Sales No. E.16.VIII.1). 
20 
 
Открит криогенен контейнер е транспортируем термоизолиран контейнер за охладени втечнени газове, който се 
поддържа при атмосферно налягане чрез непрекъснато изпускане на охладения втечнен газ. 
Открито ро-ро товарно помещение е ро-ро товарно помещение, открито от двете страни, или открито от една страна и 
оборудвано с подходяща естествена вентилация, действаща по цялата му дължина чрез трайни отвори в страничната 
обшивка или палубата, приемливи за Администрацията. 
 
Външна опаковка означава външна защита на композитна или комбинирана опаковка, заедно с всякакви абсорбиращи 
материали, запълващ материал и всякакви други компоненти, необходими за съхраняване и защита на вътрешните 
контейнери или вътрешните опаковки. 
 
Защитен контейнер е заграждение, използвано от един изпращач за съхраняване на една или повече опаковки и за 
формиране на една единица за удобство при боравене и складиране по време на транспортиране. Примери за 
защитни контейнери са няколко пакета: 
.1  поставени или подредени върху товарна платформа, като например палет, и закрепени чрез ленти, свиващо се фолио, 
разтегателно фолио или чрез други подходящи средства; или 
.2  поставени в защитна външна опаковка, като например кутия или щайга. 
 
Стифирана означава, че даден пакет или контейнер са подредени директно върху други. 
 
Пакет е цялостният продукт от операцията по опаковане, състоящ се от опаковката и нейното съдържание, подготвени 
за транспортиране. 
 
Опаковка означава един или повече контейнера и всякакви други необходими компоненти или материали, за да могат 
контейнерите да изпълняват функциите си на херметизация и други функции за безопасност. 
 
Варелите под налягане са заварени транспортируеми контейнери под налягане с воден капацитет над 150 литра и не 
повече от 1000 литра (напр. цилиндрични контейнери, оборудвани с въртящи се обръчи, сфери на плъзгачи). 
 
Контейнери под налягане е общ термин, който включва цилиндри, тръби, варели под налягане, затворени криогенни 
контейнери, системи за съхранение на метален хидрид, снопове от цилиндри и аварийни контейнери под налягане. 
 
Осигуряване на качеството означава системна програма за контрол и проверки, прилагана от организация или орган, 
която има за цел да осигури достатъчна увереност, че стандартът за безопасност, предписан в настоящия Кодекс, се 
постига на практика. 
 
Система за откриване на радиация е апарат, който съдържа радиационни детектори като компоненти. 
 
Ниво на радиация, при транспортиране на радиоактивен материал, означава съответната мощност на дозата, 
изразена в милисиверти на час или микросиверти на час. 
 
Радиоактивно съдържание, при транспортиране на радиоактивен материал, е радиоактивният материал заедно с 
всички замърсени или активирани твърди вещества, течности и газове в опаковката. 
 
Контейнери означава херметизирани съдове за приемане и съхранение на вещества или предмети, включително 
всякакви механизми за затваряне. 
 
Възстановените опаковки включват: 
.1 
 метални варели, които: 
.1 
 се почистват до оригиналните материали на конструкцията, като цялото предишно съдържание, вътрешната и 
външната корозия и външните покрития и етикети се отстраняват; 
.2 
са възстановени в първоначална форма и контур, като ръбовете (ако има такива) се изправят и херметизират, а 
всички уплътнения, които не са неразделна част, се заменят; и 
.3 
се проверяват след почистване, но преди боядисване, като се отхвърлят опаковки с видими вдлъбнатини, 
значително редуцирана дебелина на материала, износен метал, повредени улеи или запушалки или други 
значителни дефекти; 
.2 
пластмасови варели и бидони, които: 
.1 
се почистват до оригиналните материали на конструкцията, като се отстраняват цялото предишно съдържание, 
външни покрития и етикети; 
.2     са със сменени уплътнения, които не са неразделна част; и 
.3 
 се проверяват след почистване, като се отхвърлят опаковки с видими повреди като разкъсвания, огъвания или 
пукнатини, повредени улеи или запушалки или други значителни дефекти. 
Рециклиран пластмасов материал е материал, възстановен от използвани промишлени опаковки, който е бил 
почистен и подготвен за преработка в нови опаковки. Специфичните свойства на рециклирания материал, използван 
за производството на нови опаковки, се осигуряват и документират редовно като част от призната от компетентния 
орган програма за осигуряване на качеството. Програмата за осигуряване на качеството включва доклад за 
правилното предварително сортиране и проверка дали всяка партида рециклиран пластмасов материал е с правилния 
индекс на стопилка, плътност и якост на опън, съответстващи на тези на типа конструкция, произведен от този 
рециклиран материал. Това задължително включва познаване на опаковъчния материал, от който са получени 
рециклираните пластмаси, както и познаване на предишното съдържание на тези опаковки, ако това предишно