Държавен вестник, бр. 23, 2010 г., стр. 11

БРОЙ  23	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  11  
време, с уточняване на допустимите граници 
на точност на изчисленията по представените 
количества. 
СИСТЕМА ОТ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ НА 
ОБЩНОСТТА
Член 31
Съгласно член 3 Агенцията при изпълнението 
на дейностите си по проверка използва изцяло 
системата от предпазни мерки на Общността. 
Член 32
Системата на Общността за отчетност и 
контрол на ядрените материали съгласно спо­
разумението се основава върху структурата от 
областите на материални баланси. Прилагайки 
своите предпазни мерки, Общността използва 
и предвижда в необходимата степен и според 
целесъобразността формулираните в допълва­
щите споразумения мерки, както следва:
а) измервателна система за определяне на 
количествата получени, произведени, изпратени, 
изгубени или премахнати от инвентарния опис 
по други причини ядрени материали, както и 
количествата, вписани в инвентарния опис;
б) оценка на точността и прецизността на 
измерванията наред с оценка на несигурността 
на измерванията;
в) процедури при установяване, преглеждане 
и оценяване на разликите в измерванията, напра­
вени съответно от изпращача или получателя;
г) процедури за изработване на наличен запас;
д) процедури за оценка на натрупаните 
количества неизмерен инвентарен запас и не­
отчетени загуби;
е) система от извлечения и отчети за всяка 
област на материалните баланси, разкриваща 
инвентарните описи на ядрените материали и 
измененията в този инвентарен опис, включи­
телно получените и трансферирани количества 
от всяка област на материалните баланси;
ж) разпоредби, които да гарантират, че 
счетоводните процедури и договореностите се 
прилагат правилно; както и
з) процедури за предоставянето на отчети 
на Агенцията в съответствие с членове 59 – 65 
и 67 – 69.
Член 33
Предпазните мерки съгласно това споразуме­
ние не се прилагат по отношение на материали­
те, които се получават в резултат от дейности, 
свързани с добива или преработването на руди.
Член 34
а) Когато някакъв материал, съдържащ уран 
или торий, който не е стигнал до фазата в ци­
къла на ядреното гориво, описана в буква в), 
се изнася пряко или непряко в държава, която 
не притежава ядрени оръжия и не представля­
ва страна по това споразумение, Общността 
информира Агенцията относно количеството, 
състава и предназначението на такъв материал, 
освен ако материалът се изнася за конкретни 
неядрени цели. 
б) Когато някакъв материал, съдържащ 
уран или торий, който не е стигнал до фазата 
в цикъла на ядреното гориво, описана в буква 
в), се внася пряко или непряко в държавите, 
Общността информира Агенцията относно 
количеството, състава и предназначението на 
такъв материал, освен ако материалът се изнася 
за конкретни неядрени цели.
в) Когато някакъв ядрен материал със състав 
и чистота, подходящи за производството на 
ядрено гориво или за изотопно обогатяване, е 
напуснал територията на предприятието произ­
водител или производствения стадий, при който 
е бил произведен, или ако такъв ядрен материал 
или всякакъв друг ядрен материал, произведен в 
по-късна фаза от цикъла на работа на ядреното 
гориво, се внася в държавите, такива ядрени 
материали трябва да бъдат подложени на друг 
вид процедури по предпазни мерки, посочени 
в споразумението. 
ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ПРЕДПАЗНИТЕ МЕРКИ
Член 35
а) Действието на предпазните мерки, предви­
дени съгласно това споразумение по отношение 
на дадени ядрени материали, се преустановява 
при условията, формулирани в член 11. Когато 
условията по този член не са спазени, но Общ­
ността счита, че възстановяването от остатъци 
на ядрените материали, предмет на предпазни 
мерки съгласно това споразумение, временно 
не е целесъобразно или желателно, Агенцията 
и Общността се консултират относно това 
какви предпазни мерки е подходящо да бъдат 
приложени. 
б) Действието на предпазните мерки, предви­
дени съгласно споразумението по отношение на 
дадени ядрени материали, се преустановява при 
условията, формулирани в член 13, при условие 
че Агенцията и Общността изразят съгласие, 
че такива ядрени материали практически са 
невъзстановими. 
ИЗКЛЮЧЕНИЯ ОТ ПРИЛАГАНЕТО НА 
ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ
Член 36
По молба на Общността Агенцията изключва 
от предпазните мерки съгласно споразумението 
следните ядрени материали:
а) специални ядрени материали, при условие 
че се използват в количества от порядъка на 
грамове или по-малко за чувствителни компо­
ненти в различни инструменти;
б) ядрени материали в случаите, в които се 
използват за неядрени дейности в съответствие 
с член 13, при условие че такива ядрени мате­
риали са възстановими; както и 
в) плутоний с изотопна концентрация на 
плутоний-238, превишаваща 80 %.