Държавен вестник, бр. 93, 2005 г., стр. 10

С Т Р .  10
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  93
жат своите годишни емисии на сяра в така опи-
саната зона в съответствие със сроковете и
нивата, посочени в Анекс II.
4. Освен това страните използват най-ефек-
тивните мерки за намаляване на емисиите на
сяра, които са подходящи за техните специфич-
ни обстоятелства, за нови и съществуващи из-
точници, включващи и:
—мерки за увеличаване на енергийната ефек-
тивност;
—мерки за увеличаване на употребата на
възобновима енергия;
—мерки за намаляване на сярното съдържа-
ние на определени горива и за насърчаване на
употребата на гориво с ниско сярно съдържа-
ние, включително комбинираната употреба на
гориво с високо съдържание на сяра с гориво с
ниско съдържание на сяра или гориво, което не
съдържа сяра;
—мерки за прилагане на най-добрите налич-
ни техники за ограничаване на емисиите, които
не изискват прекомерни разходи, при използ-
ване на насоките от Анекс IV.
5. Всяка от страните, с изключение на стра-
ните, които са предмет на Споразумението за
качество на въздуха между Съединените щати
и Канада от 1991 г., най-малкото:
(a) прилагат норми за допустими емисии,
които са поне толкова строги, колкото посоче-
ните в Анекс V, спрямо всички нови големи
неподвижни горивни източници;
(б) не по-късно от 1 юли 2004 г. прилагат,
доколкото е възможно без прекомерни разхо-
ди, норми за допустими емисии, които са поне
толкова строги, колкото посочените в Анекс V,
спрямо онези съществуващи големи неподвиж-
ни източници с топлинна мощност над 500 MWth,
вземайки предвид оставащия живот на съоръ-
жението, изчислен от датата на влизане в сила
на този протокол, или прилагат еквивалентни
ограничения на емисиите или други подходящи
разпоредби, при условие че чрез тях се постигат
пределно допустимите емисии на сяра, посоче-
ни в Анекс II, и след това допълнително добли-
жават критичните натоварвания, както са по-
сочени в Анекс I; и не по-късно от 1 юли 2004 г.
прилагат норми за допустими емисии или огра-
ничения на емисиите спрямо тези съществува-
щи големи неподвижни горивни източници с
топлинна мощност между 50 и 500 MWth, изпол-
звайки Анекс V като насоки;
(в) не по-късно от две години от влизането
в сила на този протокол прилагат национални
стандарти за сярното съдържание на газьола,
които са поне толкова строги, колкото посоче-
ните в Анекс V; в случаите, когато доставките
на газьол не могат да бъдат гарантирани по
друг начин, дадена държава може да удължи
срока, предвиден в тази точка, до период, кой-
то не надхвърля десет години; в този случай тя
посочва в декларация, която се депозира заед-
но с документа за ратификация, приемане, ут-
върждаване или присъединяване, своето наме-
рение да удължи срока.
6. В допълнение страните могат да прилагат
икономически инструменти за насърчаване на
приемането на рентабилни подходи за намаля-
ването на емисиите на сяра.
7. Страните по този протокол могат на сесия
на изпълнителния орган в съответствие с пра-
вилата и условията, които изпълнителният ор-
ган разработва и приема, да решат дали две или
повече страни могат съвместно да изпълняват
задълженията, изложени в Анекс II. Тези пра-
вила и условия гарантират изпълнението на
задълженията, изложени в ал. 2 по-горе, и също
така спомагат за постигането на екологичните
цели, заложени в ал. 1 по-горе.
8. Страните в зависимост от резултата от
първото преразглеждане, предвидено в чл. 8, и
не по-късно от една година след датата на прик-
лючване на това преразглеждане започват пре-
говори за допълнителни задължения за нама-
ляване на емисиите.
Член 3
Обмен на технологии
1. Страните в съответствие със своите наци-
онални закони, разпоредби и практики съдейс-
тват за обмена на технологии и техники, вклю-
чително тези, които увеличават енергийната
ефективност, използването на възобновима
енергия и обработката на горива с ниско съдър-
жание на сяра, за намаляване на емисиите на
сяра, особено чрез насърчаване на:
(a) търговския обмен на налични техноло-
гии;
(б) преките промишлени контакти и сътруд-
ничество, включително смесени предприятия;
(в) обмена на информация и опит;
(г) предоставянето на техническа помощ.
2. Като насърчават дейностите, посочени в
ал. 1 по-горе, страните създават благоприят-
ни условия, като способстват за контактите и
сътрудничеството между съответните органи-
зации и лица в частния и обществения сектор,
които могат да предоставят технологии, кон-
структорски и инженерни услуги, оборудване
или финансиране.
3. Страните не по-късно от шест месеца след
датата на влизане в сила на този протокол за-
почват разглеждането на процедури за създава-
не на по-благоприятни условия за обмен на тех-
нологии за намаляване на емисиите на сяра.
Член 4
Национални стратегии, политики, програми,
мерки и информация
1. Всяка от страните, за да изпълни задълже-
нията си по чл. 2:
(а) приема национални стратегии, полити-
ки и програми не по-късно от шест месеца, след
като този протокол влезе в сила за нея; и
(б) взема и прилага национални мерки за
контрол и намаляване на своите емисии на сяра.
2. Всяка от страните събира и поддържа
информация относно: