Държавен вестник, бр. 80, 2009 г., стр. 74

СТР.  74	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  80
МИНИСТЕРСТВА 
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО  
НА ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО
ДВУГОДИШНО СПОРАЗУМЕНИЕ 
за сътрудничество между Министерството на 
здравеопазването на Република България и 
Европейското регионално бюро на Световната 
здравна организация 2010 – 2011 г.
(Одобрено с Решение № 725 от 10 септември 
2009 г. на Министерския съвет. В сила от 
15 септември 2009 г.)
УВОД
Този документ представлява Двугодишното 
споразумение за сътрудничество между Ев-
ропейското регионално бюро на Световната 
здравна организация и правителството на 
Република България за двугодишния период 
2010 – 2011 г.
Това Двугодишно споразумение за сътруд-
ничество 2010 – 2011 г. е част от проекта 
на Средносрочна рамка за сътрудничество 
между Европейското регионално бюро на 
СЗО и правителството на Република Бълга-
рия за шестгодишния период 2008 – 2013 г., 
който съответства на периода, който покрива 
Средносрочния стратегически план на СЗО 
2008 – 2013 (ССП 2008 – 2013 г.).
Реализирането на целите на това Двугодиш-
но споразумение е отговорност както на Се-
кретариата на СЗО, така и на правителството. 
Тази рамка за сътрудничество е разрабо-
тена в резултат на последователни стъпки 
на договаряне между националните здравни 
власти и СЗО. 
Средносрочните приоритети за сътруд-
ничество 2008 – 2013 г., такива каквито са 
договорени от националните здравни вла-
сти и СЗО и определени в част 1 на ДСС 
2008 – 2009 г., са отправна точка в процеса, 
който довежда до този документ. Наред с това 
Секретариатът на СЗО е формулирал прио-
ритетите за сътрудничество за 2010 – 2011 г. 
с националните здравни власти, отчитайки 
глобалните приоритети и политически насоки 
на Организацията, стратегическата оценка на 
нуждите на страната и финансовото участие 
на други партньори в страната, както и собст-
вените възможности на СЗО. 
Документът е структуриран по следния 
начин:
	
1.	
Първата част определя средносроч-
ните приоритети и цели за сътруд-
ничество за шестгодишния период 
2008 – 2013 г., които трябва да се 
постигнат посредством съвместните 
усилия на правителството и СЗО. 
	
2.	
Втората част се фокусира върху дву-
годишния период 2010 – 2011 г. За 
всеки двугодишен приоритет Секре-
тариатът на СЗО е определил един 
или повече очаквани резултати за 
страната (ОРС), които трябва да се 
постигнат през двугодишния период 
2010 – 2011 г. В края на този раздел 
е представен общият бюджет за ДСС.
	
3.	
Третата част от ДСС е под формата
на таблица, показваща разпределе-
нието на бюджета между общите 
приоритети за сътрудничество и 
очакваните резултати за страната. 
Под всеки приоритет има таблица, 
която показва свързаните очаквани 
резултати за страната, като до всеки 
от тях е представен списък на про-
дуктите (един или повече), свързани 
с ОРС, които ще бъдат постигнати 
посредством сътрудничеството на 
Европейското регионално бюро на 
СЗО. В заключение като отражение 
на документа, представен на 55-ата 
сесия на Европейския регионален 
комитет на СЗО (документ EUR/
RC55/9 Rev. 1, „Нов етап на развитие 
на стратегията на страните – член-
ки на Европейското регионално 
бюро на СЗО: Укрепване на здрав-
ните системи“), всеки продукт е 
категоризиран в съответствие с една 
или повече функции на здравните 
системи:
	
• Здравна политика и други еле-
менти на ръководство и упра-
вление (функция ST).
 
• Система за финансиране на
здравеопазването (функция 
FN).
 
• Методи за генериране на ресурси 
за здравната система (функция 
RG).
 
• Предоставяне на здравни услуги 
	
	
(функция SD).
УСЛОВИЯ НА СЪТРУДНИЧЕСТВО
Средносрочните приоритети (част 1) дават 
предварителна рамка за сътрудничество за 
2008 – 2013. Средносрочните приоритети мо-
гат да бъдат ревизирани на всеки две години 
при взаимно съгласие, когато обстоятелствата 
налагат необходимостта от такава промяна.
Двугодишното споразумение за сътруд-
ничество 2010 – 2011 г., представено в част 
2 и описано подробно в част 3, може да се 
изменя с взаимното писмено съгласие на 
Европейското регионално бюро на СЗО и 
страната в резултат например на промяна в 
ситуацията в здравеопазването на страната, 
специфични нужди, възникнали по време на 
двугодишния период, или промени в капацитета