Държавен вестник, бр. 89, 2008 г., стр. 39

Б Р О Й  89
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  39
(2) [Задължение за придържане към Париж-
ката конвенция]
Всяка договаряща страна
трябва да спазва разпоредбите на Парижката кон-
венция, касаещи промишлените дизайни.
Г л а в а  I
МЕЖДУНАРОДНА ЗАЯВКА И МЕЖДУ-
НАРОДНА РЕГИСТРАЦИЯ
Член 3
Право на подаване на международна заявка
Право да подава международна заявка има
всяко лице, гражданин на държава, която е
договаряща страна, или на държава—членка на
междуправителствена организация, която е
договаряща страна, или лице с местожителство
или постоянно пребиваващо, или развиващо
реална и ефективна стопанска или търговска
дейност на територията на договаряща страна.
Член 4
Процедура по подаването на международна
заявка
(1) [Директно или индиректно заявяване] (а)
Международната заявка може да бъде подаде-
на, по избор на заявителя, директно в Междуна-
родното бюро или чрез ведомството на догова-
рящата страна на заявителя.
(б) Независимо от точка (а) всяка дого-
варяща страна може с декларация да уведоми
Генералния директор, че чрез нейното ведом-
ство не могат да бъдат подавани международни
заявки.
(2) [Такса за препращане в случай на инди-
ректно заявяване] Ведомството на всяка дого-
варяща страна може да изисква заявителят да
му плати в негова собствена полза такса за
препращане на подадена чрез него международ-
на заявка.
Член 5
Съдържание на международната заявка
(1) [Задължително съдържание на междуна-
родната заявка] Международната заявка тряб-
ва да бъде на предписания език или на един от
предписаните езици и трябва да съдържа или да
бъде придружена от:
(i) искане за международна регистрация
съгласно този Акт;
(ii) предписаните данни за заявителя;
(iii) предписания брой копия на изобра-
жение или по избор на заявителя на няколко
различни изображения на промишления дизайн,
който е предмет на международната заявка,
представени по предписания начин; когато оба-
че промишленият дизайн е двуизмерен и е нап-
равено искане за отлагане на публикацията
съгласно алинея (5), международната заявка
може вместо да съдържа изображения, да бъде
придружена от предписания брой мостри на
промишления дизайн;
(iv) указание на продукта или продук-
тите, които съставляват промишления дизайн
или по отношение на които промишленият
дизайн трябва да се използва, съгласно пред-
писанието;
(v) указание за посочените договарящи
страни;
(vi) предписаните такси;
(vii) всичко друго съгласно предписа-
нието.
(2) [Допълнително задължително съдържа-
ние на международната заявка] (а) Всяка дого-
варяща страна, чието ведомство е експертизно
ведомство и чието законодателство към момен-
та на присъединяването є към този Акт изис-
ква заявката за закрила на промишлен дизайн
да съдържа някой от посочените в точка (б) еле-
менти, за да може да бъде установена дата на
подаване на тази заявка съгласно това законо-
дателство, може с декларация да уведоми Гене-
ралния директор за тези елементи.
(б) Елементите, за които може да се нап-
рави уведомлението съгласно точка (а), са
следните:
(i) данни относно самоличността на
автора на промишления дизайн, който е пред-
мет на заявката;
(ii) кратко описание на изображението
или на особеностите на промишления дизайн,
който е предмет на заявката;
(iii) претенция.
(в) Когато международната заявка съдържа
посочване на договаряща страна, която е нап-
равила уведомление съгласно точка (а), такава
заявка трябва да включва също така по предпи-
сания начин всеки елемент—предмет на уве-
домлението.
(3) [Друго възможно съдържание на между-
народната заявка] Международната заявка
може да включва или да бъде придружена от
всеки от посочените в Правилника елементи.
(4) [Няколко промишлени дизайна в една и
съща международна заявка] Международната
заявка може да включва два или повече про-
мишлени дизайна при спазване на предписани-
те условия.
(5) [Искане за отложена публикация]   Меж-
дународната заявка може да съдържа искане за
отлагане на публикацията.
Член 6
Приоритет
(1) [Претенция за приоритет] (а) Междуна-
родната заявка може да включва декларация
съгласно член 4 на Парижката конвенция за