Държавен вестник, бр. 82, 2006 г., стр. 26

С Т Р .  26
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  82
II. Изключения от Списъка на официални про-
фесионални квалификации за “магистър-фарма-
цевт”:
1. Когато доказателствата за професионална
квалификация на магистър-фармацевт не отгова-
рят на минимума изисквания за обучение, посоче-
ни в Директива 85/432/ЕИО, те се признават като
достатъчни, ако държавите членки са ги издали
преди датата в списъка по раздел I, колона 5 (въ-
веждането на Директива 85/432/ЕИО) или по-къс-
но, с изключение на обучение, започнало преди тази
дата, за което има придружаващ сертификат, до-
казващ, че притежателят му ефективно и законо-
съобразно е упражнявал професията “магистър-
фармацевт” на територията на държава членка в
продължение най-малко на 3 последователни го-
дини през последните  5 години преди датата на
издаването на сертификата.
2. Когато доказателствата за професионална
квалификация на магистър-фармацевт, получени
в една държава членка, не са в съответствие с про-
фесионалните квалификации или титли, посочени
в списъка по раздел I, те трябва да се придружават
от сертификат от компетентните органи на тази
държава членка, доказващ, че:
а) са придобити въз основа на обучение в съот-
ветствие с Директива 85/432/ЕИО, и
б) държавата членка, която ги е издала, преце-
нява тези доказателства за професионална квали-
фикация като еквивалентни на професионалните
квалификации или титли, посочени в списъка по
раздел I.
3. В Германия:
Когато доказателствата за професионална ква-
лификация за магистър-фармацевт, придобити на
територията на бившата Германска демократич-
на република, не отговарят на минимума изисква-
ния за обучение, посочени в Директива 85/432/ЕИО,
те се признават за достатъчни, ако:
а) удостоверяват, че обучението е започнало
преди обединението на Германия;
б) дават право на притежателя си да упражнява
професията “магистър-фармацевт” на цялата те-
ритория на Германия при същите условия, както
притежателите на доказателства за професионал-
на квалификация, издадени от компетентни гер-
мански органи и включени в списъка на доказа-
телства за официална професионална квалифика-
ция  на магистър-фармацевт, и
в) се придружават от сертификат, издаден от
компетентните германски органи, доказващи, че
кандидатът—гражданин на държава членка, е уп-
ражнявал тази професията ефективно и законосъ-
образно в продължение на най-малко 3 последова-
телни години през последните 5 години преди да-
тата на издаване на сертификата.
4. В Чешката република:
Когато доказателствата за професионална ква-
лификация на магистър-фармацевт са придобити
на територията на бившата Чехословакия преди
1 януари 1993 г. или след тази дата при обучение,
което е започнало преди тази дата, те се признават
като достатъчни, ако компетентните органи на
Чешката република удостоверят, че:
а) имат на нейната територия същата законова
валидност като чешките професионални квалифи-
кации за магистър-фармацевт относно достъпа до
и упражняването на професията “магистър-фар-
мацевт”, и
б) притежателят на тези сертификати е упраж-
нявал на територията на Чешката република тази
професия ефективно и законосъобразно в продъл-
жение на най-малко 3 последователни години през
последните  5 години преди датата на издаване на
сертификата.
5. В Естония:
Когато доказателствата за официална профе-
сионална квалификация на магистър-фармацевт
са придобити на територията на бившия Съветски
съюз преди 20 август 1991 г. или след тази дата при
обучение, което е започнало преди тази дата, те се
признават, ако компетентните естонски органи
докажат, че:
а) имат на нейна територия същата законова
валидност като естонските професионални квали-
фикации на магистър-фармацевти относно достъ-
па и упражняването на професията “магистър-фар-
мацевт”, и
б) притежателят на тези сертификати е упраж-
нявал на територията на Естония тази професия
ефективно и законосъобразно в продължение  най-
малко на 3 последователни години през последни-
те 5 години преди датата на издаване на сертифи-
ката.
6. В Латвия:
Когато доказателствата за официална профе-
сионална квалификация на магистър-фармацевт
са придобити на територията на бившия Съветски
съюз преди 21 август 1991 г. или след тази дата при
обучение, което е започнало преди тази дата, те се
признават, ако компетентните латвийски органи
докажат, че:
а) имат на нейна територия същата законова
валидност като латвийските професионални ква-
лификации на магистър-фармацевти относно дос-
тъпа и упражняването на професията “магистър-
фармацевт”, и
б) притежателят на тези сертификати е упраж-
нявал  на територията на Латвия тази професия
ефективно и законосъобразно в продължение  най-
малко на 3 последователни години през последни-
те 5 години преди датата на издаване на сертифи-
ката.
7. В Литва:
Когато доказателствата за официална профе-
сионална квалификация на магистър-фармацевт
са придобити на територията на бившия Съветски
съюз преди 11 март 1990 г. или след тази дата при
обучение, което е започнало преди тази дата, те се
признават, ако компетентните литовски органи
докажат, че:
а) имат на нейна територия същата законова
валидност като литовските професионални квали-
фикации на магистър-фармацевти относно достъ-
па и упражняването на професията “магистър-фар-
мацевт”, и
б) притежателят на тези сертификати е упраж-
нявал на територията на Литва тази професия ефек-
тивно и законосъобразно в продължение  най-мал-
ко на 3 последователни години през последните
5 години преди датата на издаване на сертификата.
8. В Словакия:
Когато доказателствата за официална профе-
сионална квалификация  на магистър-фармацевт
са придобити на територията на бившата Чехосло-
вакия преди 1 януари 1993 г. или след тази дата при